Xerox 4800 User Guide [it]

Agosto, 2003

Guida d’installazione

e guida utente

per Scanner Serie

4800/2400

La protezione reclamata per il copyright include tutte le forme, gli aspetti e le informazioni del materiale coperto da copyright attualmente consentita dalle leggi statutarie o giudiziarie o concessa da ora in seguito, includendo, senza limitarvisi, il materiale generato dai programmi software che sono visualizzati su schermo come stili, modelli, icone, visualizzazioni su schermo, aspetti, ecc.

XEROX® e the digital X® sono marchi di fabbrica registrati della XEROX, usati su licenza.

Altri marchi aziendali e nomi di prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende, e sono ugualmente riconosciuti.

Stampato negli U.S.A.

Sommario

1 Regolazione iniziale dello scanner

Passaggio 1: installazione del software dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Passaggio 2: collegamento dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Guida all’uso del software PaperPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Passaggio 3: verifica dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-4
Se lo scanner non è collegato correttamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	1-5

2 Digitalizzazione: tre modi

Digitalizzazione con i pulsanti One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Maggiori informazioni sui pulsanti One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Digitalizzazione con il pannello dei pulsanti sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Informazioni sulla finestra di dialogo di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Selezione di nuove opzioni per i pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7 Creazione di nuove configurazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8 Regolazione delle impostazioni di digitalizzazione e di pagina . . . . . . . . . . . . .2-8

Impostazione delle preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-12
Digitalizzazione con il software PaperPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-15
Utilizzo di TWAIN e Scan Manager Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-16
Modifica dei parametri di impostazione di Scan Manager Pro . . . . . . . . . . . .	2-20
Scansione di diapositive e negativi da 35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2-33

3 Diagnostica e manutenzione

Soluzione dei problemi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Pulizia del vetro dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Come disinstallare lo scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Fase 1: Disinstallare il software OneTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Fase 2: Disinstallare il software PaperPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Contattare il supporto tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

iii

1Regolazione iniziale dello scanner

Complimenti per l’acquisto dello scanner USB One Touch. Lo scanner consente di eseguire rapidamente la digitalizzazione di documenti cartacei e di foto a colori per inserirne le immagini elettroniche nel computer. Se lo scanner è dotato di adattatore per diapositive, si possono scannerizzare anche negativi e diapositive da 35 mm.

Passaggio 1: installazione del software dello scanner

NOTA: è necessario installare il software dello scanner prima di collegare lo scanner al computer, altrimenti è possibile che non vengano installati i driver appropriati e che il funzionamento dello scanner non sia corretto.

Per installare il software dello scanner:

1.Avviare Microsoft Windows e verificare che non siano in esecuzione altre applicazioni.

2.Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer. Il CD viene avviato automaticamente.

Figura 1-1 Inserisci il CD

NOTA: se il CD non viene avviato automaticamente, verificare che l’unità corrispondente sia completamente chiusa. Se il CD non viene avviato comunque, fare clic sull’icona di Windows che visualizza le unità del computer (normalmente, l’icona Risorse del computer). La finestra mostra le unità disponibili sul computer. Fare doppio clic sull’icona dell’unità CD-ROM per visualizzare l’elenco dei file presenti sul CD, quindi fare doppio clic sul file START32.EXE. Il CD viene avviato.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

1-1

Regolazione iniziale dello scanner

3.Quando appare la finestra del CD, selezionare la lingua preferita per le istruzioni di installazione. Cliccare quindi sul pulsante [PaperPort], selezionare la lingua preferita per l’installazione di PaperPort e seguire le istruzioni su schermo per installare sul computer il software dello scanner.

Al termine dell’installazione, un messaggio indica di collegare lo scanner al computer.

Figura 1-2 Collega lo scanner

4.Seguire i passaggi contenuti nella sezione “Passaggio 2: collegamento dello scanner” per collegare lo scanner. Al termine, fare clic su [Fine] nella finestra di dialogo illustrata sopra.

Passaggio 2: collegamento dello scanner

Lo scanner One Touch può essere collegato a qualsiasi porta USB disponibile. Per la posizione della porta USB, consultare il manuale del computer.

NOTA: non è necessario spegnere il computer durante il collegamento dello scanner a una porta USB.

Per collegare lo scanner One Touch:

1.Lo scanner può essere dotato di una linguetta di bloccaggio. Capovolgere l’apparecchio per identificare la linguetta di bloccaggio sul suo fondo, e spingerla sulla posizione di sbloccaggio.

1-2	Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Regolazione iniziale dello scanner

Posizione di sbloccaggio

Figura 1-3 Sblocca lo scanner

NOTA: La linguetta di bloccaggio protegge la testina di scansione dello scanner tenendola saldamente in posizione. Bloccare lo scanner ogni volta che viene trasportato da un posto all’altro, ma non dimenticare mai di sbloccarlo prima di usarlo. Quando lo scanner è bloccato non può funzionare.

2.Se lo scanner non dispone dell’adattatore per diapositive, andare direttamente al punto 3. Se invece ne è dotato, controllare che il connettore del suo cavo sia inserito nella presa Option sul retro dell’apparecchio.

Lo scanner viene spedito con il cavo già collegato alla presa Option, ma se durante la spedizione la connessione si fosse allentata, inserire di nuovo saldamente il connettore nella suddetta presa.

Figura 1-4 Inserisce il connettore del cavo dell’adattatore

3.Se allo scanner è collegato un cavo USB, inserire in una porta USB del computer il cavo USB proveniente dal retro dello scanner. Se il cavo USB è separato, inserire una estremità del cavo in una porta USB del computer e l’altra estremità nella porta USB dello scanner.

Figura 1-5 Inserisci il connettore del cavo USB

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

1-3

Regolazione iniziale dello scanner

4.Collegare il cavo dell’alimentatore nel jack sulla parte posteriore dello scanner, quindi collegare l’alimentatore a una presa a muro.

Cavo USB

Alimentatore

Figura 1-6 Inserisci il connettore dell’alimentatore

Appare un messaggio che indica l’avvenuto rilevamento dello scanner. A questo punto lo scanner è installato correttamente.

NOTA: Se il computer gira sotto Windows XP, possono apparire messaggi che spiegano come usare per lo scanner una connessione USB 2.0 ad alta velocità. Se il computer non è dotato di porte USB 2.0, non tenere in alcun conto tali messaggi.

5.Cliccare sul pulsate [Fine].

6.Installare le altre applicazioni software dal CD.

7.Al termine, rimuovere il CD dal computer e conservarlo in un posto sicuro.

Guida all’uso del software PaperPort

Il CD di installazione include anche la Guida all’uso di ScanSoft PaperPort. Questa guida provvede informazioni più dettagliate sulle funzioni del software PaperPort. Usare il CD per visualizzare o stampare la guida.

Passaggio 3: verifica dello scanner

Lo scanner One Touch viene fornito con un’applicazione software speciale, chiamata One Touch, che ne consente l’utilizzo. Il software One Touch aggiunge l’icona dello scanner alla barra delle applicazioni di Windows (nell’angolo in basso a destra dello schermo del computer). Se lo scanner è collegato correttamente, l’icona dello scanner presenta l’aspetto illustrato in questa figura.

Icona dello scanner

Figura 1-7 Icona dello scanner

Se sull’icona è presente una X rossa, lo scanner non è collegato correttamente. Vedere la sezione successiva, “Se lo scanner non è

1-4	Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Regolazione iniziale dello scanner

collegato correttamente,” per i passaggi da seguire per risolvere il problema.

Per verificare lo stato dello scanner:

1.Posizionare il puntatore del mouse sull’icona dello scanner presente sulla barra delle applicazioni di Windows.

2.Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona. Viene visualizzato il menu di scelta rapida.

Figura 1-8 Menu scorciatoie

3.Scegliere [Informazioni su] dal menu di scelta rapida.

Una finestra di dialogo conferma che lo scanner è collegato correttamente.

Figura 1-9 Informazioni sullo scanner

4.Fare clic su [Fine] per chiudere la finestra di dialogo. Lo scanner è ora pronto per la digitalizzazione.

Se lo scanner non è collegato correttamente

Se l’icona dello scanner sulla barra delle applicazioni di Windows presenta una “X” rossa, lo scanner non è collegato correttamente.

Figura 1-10 Lo scanner non è collegato

Verificare l’esistenza di uno di questi possibili problemi:

•C’è un cavo non collegato saldamente al relativo connettore? Esaminare tutti i collegamenti dei cavi. Accertarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente.

•È la linguetta per il bloccaggio dello scanner nella posizione di bloccaggio? Spingerla sulla posizione di sbloccaggio. Se si

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

1-5

Regolazione iniziale dello scanner

prova ad usare lo scanner mentre è bloccato, dopo averlo sbloccato bisogna anche fare ripartire il computer.

•Il computer è stato riavviato dopo l’installazione del software? Se il computer non è stato riavviato, non tutti i file del software potrebbero essere stati caricati. Provare a riavviare il computer.

Consultare il file Readme nella directory PaperPort sull’unità disco rigido del computer. Tale file contiene ulteriori informazioni che possono essere utili per la diagnostica dei problemi di collegamento dello scanner.

NOTA: per poter iniziare la digitalizzazione, è necessario che la lampada sotto la lastra dello scanner si riscaldi. Un messaggio di stato indica quando la lampada è pronta. La lampada resta in questo stato, per cui non è necessaria alcuna attesa per le digitalizzazioni successive. Per risparmiare energia e conservare lo scanner in buone condizioni più a lungo, è possibile impostare un periodo di tempo massimo durante il quale la lampada resta accesa. Vedere la sezione “Impostazione delle preferenze” on page 2-12.

Per collegare lo scanner:

1.Dopo aver verificato l’eventuale esistenza dei problemi descritti in precedenza, fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona dello scanner con la X rossa.

Viene visualizzato il menu di scelta rapida.

Figura 1-11 Ricollega lo scanner

2.Scegliere [Collega] dal menu di scelta rapida.

Il software rileva lo scanner ed esegue la connessione. L’icona dello scanner non presenterà più una X rossa e la digitalizzazione può iniziare.

Se si sono provate tutte le procedure di risoluzione dei problemi descritte in precedenza e nel file Readme e l’icona dello scanner presenta ancora una X rossa, è possibile che lo scanner sia difettoso. Richiedere assistenza tecnica per lo scanner seguendo le istruzioni contenute nella documentazione fornita con il dispositivo. Inoltre, visitare il sito Web all’indirizzo www.xeroxscanners.com per ulteriori informazioni di carattere tecnico.

1-6	Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

2Digitalizzazione: tre modi

Èpossibile digitalizzare elementi premendo un pulsante One Touch, facendo clic su un pulsante sullo schermo o utilizzando il software PaperPort (o altro software TWAIN).

Digitalizzazione con i pulsanti dello scanner

Premere un pulsante sul pannello frontale dello scanner.

Figura 2-1 Premi un pulsante dello scanner

Digitalizzazione dallo schermo

Fare clic sull’icona dello scanner presente sulla barra delle applicazioni di Windows. Viene visualizzato un pannello che rappresenta i pulsanti dello scanner. Fare clic su un pulsante del pannello sullo schermo.

Figura 2-2 Pannello dei pulsanti

Digitalizzazione con il software PaperPort (o altro software

TWAIN)

Per digitalizzare con il software PaperPort, avviare l’applicazione e fare clic sull’icona [Scansione] presente sulla barra dei comandi di PaperPort. È possibile anche utilizzare altro software TWAIN.

Digitalizzazione con i pulsanti One Touch

Se si preme un pulsante dello scanner, l’elemento viene digitalizzato e l’immagine risultante viene inviata alla stampante o a un’applicazione software sul computer.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

2-1

Digitalizzazione: tre modi

Per eseguire la digitalizzazione premendo un pulsante sullo scanner:

•Posizionare l’elemento desiderato sulla lastra con il lato da digitalizzare rivolto verso il basso e premere uno dei pulsanti dello scanner.

Lo scanner inizia la digitalizzazione dell’elemento. Un messaggio visualizzato al di sopra della barra delle applicazioni di Windows mostra lo stato della digitalizzazione.

Al termine della digitalizzazione, il messaggio indica anche l’applicazione di destinazione. Nell’esempio che segue, l’immagine digitalizzata appare sulla desktop di PaperPort.

Durante la digitalizzazione, la finestra di avanzamento mostra una piccola copia dell’immagine, come illustrato in questo esempio:

Figura 2-3 Progresso

Quando il processo è completato, l’immagine digitalizzata viene visualizzata nel software di destinazione.

Maggiori informazioni sui pulsanti One Touch

I pulsanti One Touch sono preconfigurati per digitalizzare elementi in base a diverse impostazioni e per inviare l’immagine digitalizzata a un’applicazione software preselezionata, cioè l’applicazione di destinazione. È possibile modificare le impostazioni di ciascun pulsante. Vedere la sezione “Informazioni sulla finestra di dialogo di configurazione” on page 2-4.

Figura 2-4 Pulsanti dello scanner

2-2	Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

La tabella seguente elenca le impostazioni preconfigurate dello scanner:

Pulsante	Funzione	Impostazioni preconfigurate


	Scansione	Scannerizza l’articolo come pagina a
		colori e la visualizza in PaperPort.
		colori e la visualizza in PaperPort.

	Posta	Consente la digitalizzazione
	Posta	Consente la digitalizzazione
		dell’elemento come foto a colori e lo
		dell’elemento come foto a colori e lo
		allega a un nuovo messaggio di posta
		elettronica nell’applicazione di gestione
		della posta installata nel computer.

	OCR	Converte il testo dell’articolo
		scannerizzato in testo in bianco e nero
		per elaboratore di testi, e lo visualizza
		in un applicativo di elaborazione di
		testi.

	Copia/Stampa	Consente di stampare l’elemento
		digitalizzato in bianco e nero sulla


		stampante/fotocopiatrice alla
		risoluzione predefinita della stampante/
		fotocopiatrice.

	Personalizzata	Scannerizza l’articolo usato come foto
		a colori, che visualizza in un applicativo
		di elaborazione delle immagini.

NOTA: se un pulsante non è preconfigurato, quando lo si preme viene visualizzata la finestra di dialogo di configurazione che ne consente la configurazione manuale. Ad esempio, se nel computer non è installato un software di gestione della posta elettronica, il pulsante Email non può essere preconfigurato.

Digitalizzazione con il pannello dei pulsanti sullo schermo

La digitalizzazione con il pannello dei pulsanti sullo schermo equivale a quella effettuata con i pulsanti dello scanner, con la differenza che si fa clic sul pulsante visualizzato sullo schermo. L’elemento viene digitalizzato e l’immagine risultante viene inviata alla stampante o a un’applicazione software sul computer. Questo metodo di digitalizzazione è particolarmente utile se lo scanner non si trova vicino al computer.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

2-3

Digitalizzazione: tre modi

Per eseguire la digitalizzazione dallo schermo:

1.Posizionare l’elemento desiderato sulla lastra con il lato da digitalizzare rivolto verso il basso e fare clic sull’icona dello scanner presente sulla barra delle applicazioni di Windows.

Viene visualizzato il pannello dei pulsanti dello scanner.

Figura 2-5 Pannello dei pulsanti

2.Fare clic sul pulsante desiderato.

Lo scanner inizia la digitalizzazione dell’elemento, i messaggi relativi vengono visualizzati al di sopra della barra delle applicazioni di Windows e la finestra di avanzamento mostra l’immagine in corso di digitalizzazione. Quando il processo è completato, l’immagine digitalizzata viene visualizzata nell’applicazione di destinazione.

Le icone sui pulsanti indicano l’applicazione di destinazione dell’immagine digitalizzata. Ad esempio, nell’illustrazione precedente l’icona sul pulsante relativo alla posta elettronica rappresenta Microsoft Outlook, applicazione di gestione della posta elettronica. Quando si fa clic sul pulsante relativo alla posta elettronica, l’elemento viene digitalizzato, quindi Microsoft Outlook si apre. In questo caso, l’immagine digitalizzata diventa automaticamente un allegato da inviare con un messaggio di posta elettronica.

Se su un pulsante è presente un’icona con un punto interrogativo, il computer non dispone di un’applicazione che corrisponde alle funzioni di quel pulsante. Ad esempio, se nel computer non è installata un applicazione di gestione della posta elettronica, sul pulsante Email (Posta elettronica) verrà visualizzata l’icona con il punto interrogativo.

Informazioni sulla finestra di dialogo di configurazione

La finestra di dialogo di configurazione mostra le impostazioni correnti di ciascun pulsante dello scanner.

Le schede nella parte superiore corrispondono ai pulsanti. Fare clic su una scheda per visualizzare le impostazioni correnti del corrispondente pulsante dello scanner.

Ad esempio, la figura seguente illustra i parametri correnti di impostazione del pulsante Custom poiché è stata selezionata la linguetta Custom. Il pulsante Custom è stato impostato per scannerizzare l’articolo con la configurazione detta Photograph for

2-4	Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

Cliccare sulla linguetta che corrisponde al pulsante dello scanner che si desidera configurare.

Selezionare un’applicazione software cui inviare l’immagine digitalizzata

Selezionare le opzioni di formato e pagina/e per il pulsante

Editing e poi, dopo che è finita la scansione, per aprire Microsoft Paint per visualizzare l’immagine scannerizzata.

Fare clic su questa scheda per impostare le preferenze

Selezionare un’impostazione per la digitalizzazionedell’elem ento

Figura 2-6 Casella di dialogo della configurazione Per visualizzare la finestra di dialogo di configurazione:

1.Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona dello scanner.

Icona dello scanner

Figura 2-7 Icona dello scanner

Viene visualizzato il menu di scelta rapida.

2.Scegliere [Preferenze] dal menu di scelta rapida.

Figura 2-8 Menu scorciatoie

Viene visualizzata la finestra di dialogo di configurazione. Le opzioni della finestra di dialogo di configurazione sono le seguenti:

Seleziona destinazione – l’elenco delle applicazioni che è possibile aprire per visualizzare l’immagine digitalizzata. Selezionare l’applicazione che si desidera venga aperta automaticamente per visualizzare o elaborare l’immagine digitalizzata.

Seleziona configurazione – l’elenco delle configurazioni di digitalizzazione del pulsante. Le impostazioni di configurazione

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

2-5

Digitalizzazione: tre modi

includono: a colori, bianco e nero o scala di grigi, risoluzione in punti per pollice (dpi), dimensioni pagina, luminosità e contrasto. Per vedere i dettagli di una configurazione, fare clic sulla relativa icona nell’elenco. Fare di nuovo clic sull’icona per nascondere i dettagli.

Fare clic su un’icona per espandere la configurazione e mostrarne le impostazioni

Figura 2-9 Seleziona la lista di configurazione

Seleziona metodo di trasferimento – un gruppo di opzioni per selezionare il formato dell’immagine digitalizzata e per scegliere se digitalizzare una sola o più pagine. I formati possibili sono bitmap e PaperPort. Utilizzare PaperPort per digitalizzare qualsiasi elemento. Il formato bitmap è normalmente adatto a foto e disegni. Le icone di pagine rappresentano la digitalizzazione di singole o più pagine.

Digitalizzazione di una sola pagina



Digitalizzazione di		Digitalizzazione di più
più pagine		pagine e inserimento sul
		desktop di PaperPort

Figura 2-10 Opzioni per formato e pagina

Proprietà – consente di visualizzare una finestra di dialogo per selezionare le opzioni relative all’applicazione di destinazione dell’immagine digitalizzata. Ogni applicazione di destinazione dispone di una distinta finestra di dialogo delle proprietà.

Copia cartella – consente di visualizzare una finestra di dialogo per selezionare la cartella in cui memorizzare una copia delle immagini digitalizzate.

2-6	Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

Consultazione della Guida in linea nella finestra di dialogo di configurazione

È possibile consultare la Guida sulle funzioni dello scanner o su una delle opzioni della finestra di dialogo di configurazione utilizzando uno dei metodi seguenti:

•Quando la finestra di configurazione viene visualizzata, premere il tasto [F1] sulla tastiera.

•Fare clic sul pulsante Help (Guida) nell’angolo in alto a destra della finestra di dialogo di configurazione.

Selezione di nuove opzioni per i pulsanti

Per ottimizzare l’uso di un pulsante in modo che si adatti al tipo di digitalizzazione desiderata, è possibile selezionare una nuova applicazione di destinazione, una nuova configurazione e un nuovo formato di immagine. Le nuove opzioni vanno selezionate nella finestra di dialogo di configurazione.

Per selezionare nuove opzioni per un pulsante dello scanner:

1.Premere e tenere premuto il pulsante di cui si desidera cambiare le opzioni. Viene visualizzata la finestra di dialogo di configurazione.

La scheda del pulsante desiderato è già selezionata. Se non lo fosse, fare clic su di essa.

È possibile anche fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona dello scanner presente sulla barra delle applicazioni di Windows per visualizzare il menu di scelta rapida, quindi

scegliere [Preferenze] per visualizzare la finestra di dialogo di configurazione.

2.Scorrere l’elenco di applicazioni in Seleziona destinazione e fare clic sull’applicazione che si desidera usare per visualizzare e gestire l’immagine digitalizzata.

NOTA: se si seleziona un programma di elaborazione di testo come Microsoft WordPad o Microsoft Word e una configurazione per il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR), il testo delle immagini digitalizzate viene automaticamente convertito in testo compatibile con il programma di elaborazione di testo dal software OCR fornito con lo scanner e viene quindi visualizzato nell’applicazione di destinazione selezionata.

3.Nell’elenco Seleziona configurazione, fare clic sulla configurazione di digitalizzazione desiderata per il pulsante dello scanner selezionato.

Le configurazioni contenute nell’elenco sono preimpostate per l’applicazione selezionata nell’elenco delle applicazioni. Se si

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

2-7

+ 35 hidden pages