Xerox 4800 User Guide [it]

Download

Agosto, 2003

Guida d’installazione

e guida utente

per Scanner Serie

4800/2400

La protezione reclamata per il copyright include tutte le forme, gli aspetti e le informazioni del materiale coperto da copyright attualmente consentita dalle leggi statutarie o giudiziarie o concessa da ora in seguito, includendo, senza limitarvisi, il materiale generato dai programmi software che sono visualizzati su schermo come stili, modelli, icone, visualizzazioni su schermo, aspetti, ecc.

XEROX® e the digital X® sono marchi di fabbrica registrati della XEROX, usati su licenza.

Altri marchi aziendali e nomi di prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive aziende, e sono ugualmente riconosciuti.

Stampato negli U.S.A.

Sommario

1 Regolazione iniziale dello scanner

Passaggio 1: installazione del software dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Passaggio 2: collegamento dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Guida all’uso del software PaperPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Passaggio 3: verifica dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Se lo scanner non è collegato correttamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

2 Digitalizzazione: tre modi

Digitalizzazione con i pulsanti One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Maggiori informazioni sui pulsanti One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Digitalizzazione con il pannello dei pulsanti sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Informazioni sulla finestra di dialogo di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Selezione di nuove opzioni per i pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Creazione di nuove configurazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Regolazione delle impostazioni di digitalizzazione e di pagina . . . . . . . . . . . . .2-8

Impostazione delle preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Digitalizzazione con il software PaperPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Utilizzo di TWAIN e Scan Manager Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Modifica dei parametri di impostazione di Scan Manager Pro . . . . . . . . . . . .2-20

Scansione di diapositive e negativi da 35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-33

3 Diagnostica e manutenzione

Soluzione dei problemi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Pulizia del vetro dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Come disinstallare lo scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Fase 1: Disinstallare il software OneTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Fase 2: Disinstallare il software PaperPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Contattare il supporto tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 iii

1 Regolazione iniziale

dello scanner

Complimenti per l’acquisto dello scanner USB One Touch. Lo scanner consente di eseguire rapidamente la digitalizzazione di documenti cartacei e di foto a colori per inserirne le immagini elettroniche nel computer. Se lo scanner è dotato di adattatore per diapositive, si possono scannerizzare anche negativi e diapositive da 35 mm.

Passaggio 1: installazione del software dello scanner

NOTA: è necessario installare il software dello scanner prima di collegare lo scanner al computer, altrimenti è possibile che non vengano installati i driver appropriati e che il funzionamento dello scanner non sia corretto.

Per installare il software dello scanner:

1. Avviare Microsoft Windows e verificare che non siano in

esecuzione altre applicazioni.

2. Inserire il CD nell’unità CD-ROM del computer. Il CD viene

avviato automaticamente.

Figura 1-1 Inserisci il CD

NOTA: se il CD non viene avviato automaticamente, verificare che l’unità corrispondente sia completamente chiusa. Se il CD non viene avviato comunque, fare clic sull’icona di Windows che visualizza le unità del computer (normalmente, l’icona Risorse del computer). La finestra mostra le unità disponibili sul computer. Fare doppio clic sull’icona dell’unità CD-ROM per visualizzare l’elenco dei file presenti sul CD, quindi fare doppio clic sul file START32.EXE. Il CD viene avviato.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 1-1

Regolazione iniziale dello scanner

3. Quando appare la finestra del CD, selezionare la lingua

preferita per le istruzioni di installazione. Cliccare quindi sul pulsante [PaperPort], selezionare la lingua preferita per l’installazione di PaperPort e seguire le istruzioni su schermo per installare sul computer il software dello scanner.

Al termine dell’installazione, un messaggio indica di collegare lo scanner al computer.

Figura 1-2 Collega lo scanner

4. Seguire i passaggi contenuti nella sezione “Passaggio 2:

collegamento dello scanner” per collegare lo scanner. Al termine, fare clic su [ sopra.

Fine]

Passaggio 2: collegamento dello scanner

Lo scanner One Touch può essere collegato a qualsiasi porta USB disponibile. Per la posizione della porta USB, consultare il manuale del computer.

NOTA: non è necessario spegnere il computer durante il collegamento dello scanner a una porta USB.

Per collegare lo scanner One Touch:

1. Lo scanner può essere dotato di una linguetta di bloccaggio.

Capovolgere l’apparecchio per identificare la linguetta di bloccaggio sul suo fondo, e spingerla sulla posizione di sbloccaggio.

nella finestra di dialogo illustrata

1-2 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Regolazione iniziale dello scanner

Posizione di sbloccaggio

Figura 1-3 Sblocca lo scanner

NOTA: La linguetta di bloccaggio protegge la testina di scansione dello scanner tenendola saldamente in posizione. Bloccare lo scanner ogni volta che viene trasportato da un posto all’altro, ma non dimenticare mai di sbloccarlo prima di usarlo. Quando lo scanner è bloccato non può funzionare.

2. Se lo scanner non dispone dell’adattatore per diapositive,

andare direttamente al punto 3. Se invece ne è dotato, controllare che il connettore del suo cavo sia inserito nella presa Option sul retro dell’apparecchio.

Lo scanner viene spedito con il cavo già collegato alla presa Option, ma se durante la spedizione la connessione si fosse allentata, inserire di nuovo saldamente il connettore nella suddetta presa.

Figura 1-4 Inserisce il connettore del cavo dell’adattatore

3. Se allo scanner è collegato un cavo USB, inserire in una porta

USB del computer il cavo USB proveniente dal retro dello scanner. Se il cavo USB è separato, inserire una estremità del cavo in una porta USB del computer e l’altra estremità nella porta USB dello scanner.

Figura 1-5 Inserisci il connettore del cavo USB

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 1-3

Regolazione iniziale dello scanner

4. Collegare il cavo dell’alimentatore nel jack sulla parte

posteriore dello scanner, quindi collegare l’alimentatore a una presa a muro.

avo USB

Figura 1-6 Inserisci il connettore dell’alimentatore

Appare un messaggio che indica l’avvenuto rilevamento dello scanner. A questo punto lo scanner è installato correttamente.

NOTA: Se il computer gira sotto Windows XP, possono apparire messaggi che spiegano come usare per lo scanner una connessione USB 2.0 ad alta velocità. Se il computer non è dotato di porte USB 2.0, non tenere in alcun conto tali messaggi.

5. Cliccare sul pulsate [Fine].

6. Installare le altre applicazioni software dal CD.

7. Al termine, rimuovere il CD dal computer e conservarlo in un

posto sicuro.

Guida all’uso del software PaperPort

Il CD di installazione include anche la Guida all’uso di ScanSoft PaperPort. Questa guida provvede informazioni più dettagliate sulle

funzioni del software PaperPort. Usare il CD per visualizzare o stampare la guida.

Alimentatore

Passaggio 3: verifica dello scanner

Lo scanner One Touch viene fornito con un’applicazione software speciale, chiamata One Touch, che ne consente l’utilizzo. Il software One Touch aggiunge l’icona dello scanner alla barra delle applicazioni di Windows (nell’angolo in basso a destra dello schermo del computer). Se lo scanner è collegato correttamente, l’icona dello scanner presenta l’aspetto illustrato in questa figura.

Icona dello scanner

Figura 1-7 Icona dello scanner

Se sull’icona è presente una X rossa, lo scanner non è collegato correttamente. Vedere la sezione successiva, “Se lo scanner non è

1-4 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Regolazione iniziale dello scanner

collegato correttamente,” per i passaggi da seguire per risolvere il problema.

Per verificare lo stato dello scanner:

1. Posizionare il puntatore del mouse sull’icona dello scanner

presente sulla barra delle applicazioni di Windows.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona. Viene

visualizzato il menu di scelta rapida.

Figura 1-8 Menu scorciatoie

3. Scegliere [

Una finestra di dialogo conferma che lo scanner è collegato correttamente.

4. Fare clic su [

scanner è ora pronto per la digitalizzazione.

Informazioni su]

Figura 1-9 Informazioni sullo scanner

per chiudere la finestra di dialogo. Lo

Fine]

dal menu di scelta rapida.

Se lo scanner non è collegato correttamente

Se l’icona dello scanner sulla barra delle applicazioni di Windows presenta una “X” rossa, lo scanner non è collegato correttamente.

Figura 1-10 Lo scanner non è collegato

Verificare l’esistenza di uno di questi possibili problemi:

• C’è un cavo non collegato saldamente al relativo connettore? Esaminare tutti i collegamenti dei cavi. Accertarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente.

• È la linguetta per il bloccaggio dello scanner nella posizione di bloccaggio? Spingerla sulla posizione di sbloccaggio. Se si

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 1-5

Regolazione iniziale dello scanner

prova ad usare lo scanner mentre è bloccato, dopo averlo sbloccato bisogna anche fare ripartire il computer.

• Il computer è stato riavviato dopo l’installazione del software? Se il computer non è stato riavviato, non tutti i file del software potrebbero essere stati caricati. Provare a riavviare il computer.

Consultare il file Readme nella directory PaperPort sull’unità disco rigido del computer. Tale file contiene ulteriori informazioni che possono essere utili per la diagnostica dei problemi di collegamento dello scanner.

NOTA: per poter iniziare la digitalizzazione, è necessario che la lampada sotto la lastra dello scanner si riscaldi. Un messaggio di stato indica quando la lampada è pronta. La lampada resta in questo stato, per cui non è necessaria alcuna attesa per le digitalizzazioni successive. Per risparmiare energia e conservare lo scanner in buone condizioni più a lungo, è possibile impostare un periodo di tempo massimo durante il quale la lampada resta accesa. Vedere la sezione “Impostazione delle preferenze” on page 2-12.

Per collegare lo scanner:

1. Dopo aver verificato l’eventuale esistenza dei problemi descritti in precedenza, fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona dello scanner con la X rossa.

Viene visualizzato il menu di scelta rapida.

Figura 1-11 Ricollega lo scanner

2. Scegliere [ Il software rileva lo scanner ed esegue la connessione. L’icona

dello scanner non presenterà più una X rossa e la digitalizzazione può iniziare.

Se si sono provate tutte le procedure di risoluzione dei problemi descritte in precedenza e nel file Readme e l’icona dello scanner presenta ancora una X rossa, è possibile che lo scanner sia difettoso. Richiedere assistenza tecnica per lo scanner seguendo le istruzioni contenute nella documentazione fornita con il dispositivo. Inoltre, visitare il sito Web all’indirizzo www.xeroxscanners.com per ulteriori informazioni di carattere tecnico.

Collega]

dal menu di scelta rapida.

1-6 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

2 Digitalizzazione: tre modi

È possibile digitalizzare elementi premendo un pulsante One Touch, facendo clic su un pulsante sullo schermo o utilizzando il software PaperPort (o altro software TWAIN).

Digitalizzazione con i pulsanti dello scanner

Premere un pulsante sul pannello frontale dello scanner.

Figura 2-1 Premi un pulsante dello scanner

Digitalizzazione dallo schermo

Fare clic sull’icona dello scanner presente sulla barra delle applicazioni di Windows. Viene visualizzato un pannello che rappresenta i pulsanti dello scanner. Fare clic su un pulsante del pannello sullo schermo.

Figura 2-2 Pannello dei pulsanti

Digitalizzazione con il software PaperPort (o altro software TWAIN)

Per digitalizzare con il software PaperPort, avviare l’applicazione e fare clic sull’icona [Scansione] presente sulla barra dei comandi di PaperPort. È possibile anche utilizzare altro software TWAIN.

Digitalizzazione con i pulsanti One Touch

Se si preme un pulsante dello scanner, l’elemento viene digitalizzato e l’immagine risultante viene inviata alla stampante o a un’applicazione software sul computer.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-1

Digitalizzazione: tre modi

Per eseguire la digitalizzazione premendo un pulsante sullo scanner:

• Posizionare l’elemento desiderato sulla lastra con il lato da digitalizzare rivolto verso il basso e premere uno dei pulsanti dello scanner.

Lo scanner inizia la digitalizzazione dell’elemento. Un messaggio visualizzato al di sopra della barra delle applicazioni di Windows mostra lo stato della digitalizzazione.

Al termine della digitalizzazione, il messaggio indica anche l’applicazione di destinazione. Nell’esempio che segue, l’immagine digitalizzata appare sulla desktop di PaperPort.

Durante la digitalizzazione, la finestra di avanzamento mostra una piccola copia dell’immagine, come illustrato in questo esempio:

Figura 2-3 Progresso

Quando il processo è completato, l’immagine digitalizzata viene visualizzata nel software di destinazione.

Maggiori informazioni sui pulsanti One Touch

I pulsanti One Touch sono preconfigurati per digitalizzare elementi in base a diverse impostazioni e per inviare l’immagine digitalizzata a un’applicazione software preselezionata, cioè l’applicazione di destinazione. È possibile modificare le impostazioni di ciascun pulsante. Vedere la sezione “Informazioni sulla finestra di dialogo di configurazione” on page 2-4.

Figura 2-4 Pulsanti dello scanner

2-2 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

La tabella seguente elenca le impostazioni preconfigurate dello scanner:

Pulsante Funzione Impostazioni preconfigurate

Scansione Scannerizza l’articolo come pagina a

colori e la visualizza in PaperPort.

Posta Consente la digitalizzazione

dell’elemento come foto a colori e lo allega a un nuovo messaggio di posta elettronica nell’applicazione di gestione della posta installata nel computer.

OCR Converte il testo dell’articolo

scannerizzato in testo in bianco e nero per elaboratore di testi, e lo visualizza in un applicativo di elaborazione di testi.

Copia/Stampa Consente di stampare l’elemento

digitalizzato in bianco e nero sulla stampante/fotocopiatrice alla risoluzione predefinita della stampante/ fotocopiatrice.

Personalizzata Scannerizza l’articolo usato come foto

a colori, che visualizza in un applicativo di elaborazione delle immagini.

NOTA: se un pulsante non è preconfigurato, quando lo si preme viene visualizzata la finestra di dialogo di configurazione che ne consente la configurazione manuale. Ad esempio, se nel computer non è installato un software di gestione della posta elettronica, il pulsante Email non può essere preconfigurato.

Digitalizzazione con il pannello dei pulsanti sullo schermo

La digitalizzazione con il pannello dei pulsanti sullo schermo equivale a quella effettuata con i pulsanti dello scanner, con la differenza che si fa clic sul pulsante visualizzato sullo schermo. L’elemento viene digitalizzato e l’immagine risultante viene inviata alla stampante o a un’applicazione software sul computer. Questo metodo di digitalizzazione è particolarmente utile se lo scanner non si trova vicino al computer.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-3

Digitalizzazione: tre modi

Per eseguire la digitalizzazione dallo schermo:

1. Posizionare l’elemento desiderato sulla lastra con il lato da digitalizzare rivolto verso il basso e fare clic sull’icona dello scanner presente sulla barra delle applicazioni di Windows.

Viene visualizzato il pannello dei pulsanti dello scanner.

Figura 2-5 Pannello dei pulsanti

2. Fare clic sul pulsante desiderato. Lo scanner inizia la digitalizzazione dell’elemento, i messaggi

relativi vengono visualizzati al di sopra della barra delle applicazioni di Windows e la finestra di avanzamento mostra l’immagine in corso di digitalizzazione. Quando il processo è completato, l’immagine digitalizzata viene visualizzata nell’applicazione di destinazione.

Le icone sui pulsanti indicano l’applicazione di destinazione dell’immagine digitalizzata. Ad esempio, nell’illustrazione precedente l’icona sul pulsante relativo alla posta elettronica rappresenta Microsoft Outlook, applicazione di gestione della posta elettronica. Quando si fa clic sul pulsante relativo alla posta elettronica, l’elemento viene digitalizzato, quindi Microsoft Outlook si apre. In questo caso, l’immagine digitalizzata diventa automaticamente un allegato da inviare con un messaggio di posta elettronica.

Se su un pulsante è presente un’icona con un punto interrogativo, il computer non dispone di un’applicazione che corrisponde alle funzioni di quel pulsante. Ad esempio, se nel computer non è installata un applicazione di gestione della posta elettronica, sul pulsante Email (Posta elettronica) verrà visualizzata l’icona con il punto interrogativo.

Informazioni sulla finestra di dialogo di configurazione

La finestra di dialogo di configurazione mostra le impostazioni correnti di ciascun pulsante dello scanner.

Le schede nella parte superiore corrispondono ai pulsanti. Fare clic su una scheda per visualizzare le impostazioni correnti del corrispondente pulsante dello scanner.

Ad esempio, la figura seguente illustra i parametri correnti di impostazione del pulsante Custom poiché è stata selezionata la linguetta Custom. Il pulsante Custom è stato impostato per scannerizzare l’articolo con la configurazione detta Photograph for

2-4 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

Editing e poi, dopo che è finita la scansione, per aprire Microsoft Paint per visualizzare l’immagine scannerizzata.

Cliccare sulla linguetta che corrisponde al pulsante dello scanner che si desidera configurare.

Selezionare un’applicazione software cui inviare l’immagine digitalizzata

Selezionare le opzioni di formato e pagina/e per il pulsante

Fare clic su questa scheda per impostare le preferenze

Selezionare un’impostazione per la digitalizzazionedell’elem ento

Figura 2-6 Casella di dialogo della configurazione

Per visualizzare la finestra di dialogo di configurazione:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona dello scanner.

Icona dello scanner

Figura 2-7 Icona dello scanner

Viene visualizzato il menu di scelta rapida.

2. Scegliere [

Preferenze]

dal menu di scelta rapida.

Figura 2-8 Menu scorciatoie

Viene visualizzata la finestra di dialogo di configurazione. Le opzioni della finestra di dialogo di configurazione sono le seguenti:

Seleziona destinazione – l’elenco delle applicazioni che è possibile aprire per visualizzare l’immagine digitalizzata. Selezionare l’applicazione che si desidera venga aperta automaticamente per visualizzare o elaborare l’immagine digitalizzata.

Seleziona configurazione – l’elenco delle configurazioni di digitalizzazione del pulsante. Le impostazioni di configurazione

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-5

Digitalizzazione: tre modi

includono: a colori, bianco e nero o scala di grigi, risoluzione in punti per pollice (dpi), dimensioni pagina, luminosità e contrasto. Per vedere i dettagli di una configurazione, fare clic sulla relativa icona nell’elenco. Fare di nuovo clic sull’icona per nascondere i dettagli.

Fare clic su un’icona per espandere la configurazione e mostrarne le impostazioni

Figura 2-9 Seleziona la lista di configurazione

Seleziona metodo di trasferimento – un gruppo di opzioni per selezionare il formato dell’immagine digitalizzata e per scegliere se digitalizzare una sola o più pagine. I formati possibili sono bitmap e PaperPort. Utilizzare PaperPort per digitalizzare qualsiasi elemento. Il formato bitmap è normalmente adatto a foto e disegni. Le icone di pagine rappresentano la digitalizzazione di singole o più pagine.

Digitalizzazione di una sola pagina

Digitalizzazione di più pagine

Digitalizzazione di più pagine e inserimento sul desktop di PaperPort

Figura 2-10 Opzioni per formato e pagina

Proprietà – consente di visualizzare una finestra di dialogo per selezionare le opzioni relative all’applicazione di destinazione dell’immagine digitalizzata. Ogni applicazione di destinazione dispone di una distinta finestra di dialogo delle proprietà.

Copia cartella – consente di visualizzare una finestra di dialogo per selezionare la cartella in cui memorizzare una copia delle immagini digitalizzate.

2-6 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Consultazione della Guida in linea nella finestra di dialogo di configurazione

È possibile consultare la Guida sulle funzioni dello scanner o su una delle opzioni della finestra di dialogo di configurazione utilizzando uno dei metodi seguenti:

• Quando la finestra di configurazione viene visualizzata, premere il tasto [F1] sulla tastiera.

• Fare clic sul pulsante Help (Guida) nell’angolo in alto a destra della finestra di dialogo di configurazione.

Selezione di nuove opzioni per i pulsanti

Per ottimizzare l’uso di un pulsante in modo che si adatti al tipo di digitalizzazione desiderata, è possibile selezionare una nuova applicazione di destinazione, una nuova configurazione e un nuovo formato di immagine. Le nuove opzioni vanno selezionate nella finestra di dialogo di configurazione.

Per selezionare nuove opzioni per un pulsante dello scanner:

Digitalizzazione: tre modi

1. Premere e tenere premuto il pulsante di cui si desidera cambiare le opzioni. Viene visualizzata la finestra di dialogo di configurazione.

La scheda del pulsante desiderato è già selezionata. Se non lo fosse, fare clic su di essa.

È possibile anche fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona dello scanner presente sulla barra delle applicazioni di Windows per visualizzare il menu di scelta rapida, quindi scegliere [ configurazione.

2. Scorrere l’elenco di applicazioni in Seleziona destinazione e fare clic sull’applicazione che si desidera usare per visualizzare e gestire l’immagine digitalizzata.

NOTA: se si seleziona un programma di elaborazione di testo come Microsoft WordPad o Microsoft Word e una configurazione per il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR), il testo delle immagini digitalizzate viene automaticamente convertito in testo compatibile con il programma di elaborazione di testo dal software OCR fornito con lo scanner e viene quindi visualizzato nell’applicazione di destinazione selezionata

Preferenze]

per visualizzare la finestra di dialogo di

3. Nell’elenco Seleziona configurazione, fare clic sulla configurazione di digitalizzazione desiderata per il pulsante dello scanner selezionato.

Le configurazioni contenute nell’elenco sono preimpostate per l’applicazione selezionata nell’elenco delle applicazioni. Se si

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-7

Digitalizzazione: tre modi

seleziona un’altra applicazione, le configurazioni nell’elenco si riferiranno alla nuova applicazione selezionata.

Per selezionare una configurazione prima di eseguire la digitalizzazione, fare clic sull’opzione [Configura prima della scansione].

appare innanzi tutto il riquadro di dialogo Scan Manager o Scan Manager Pro e si può selezionare una configurazione prima di scannerizzare. Per i particolari, vedere “Utilizzo di TWAIN e Scan Manager Pro” on page 2-16 se il proprio scanner è della serie Performance.

4. Selezionare una delle opzioni Formato e pagina/e per il pulsante.

Quando viene premuto un pulsante dello scanner,

5. Fare clic su [ A questo punto, quando si preme il pulsante dello scanner,

l’immagine verrà digitalizzata in base alle nuove impostazioni di configurazione e, al termine della digitalizzazione, visualizzata nella nuova applicazione di destinazione.

NOTA: la finestra di dialogo di configurazione è disponibile anche dall’icona dello scanner presente sulla barra delle applicazioni di Windows. Fare clic sull’icona per visualizzare il pannello dei pulsanti. Fare clic con il pulsante destro del mouse su un pulsante contenuto nel pannello (non fare clic con il pulsante sinistro del mouse perché questa azione inizierebbe la digitalizzazione). Viene visualizzata la finestra di dialogo di configurazione.

Fine]

Creazione di nuove configurazioni

Non è possibile modificare impostazioni come luminosità o contrasto delle configurazioni preimpostate. Per eseguire la digitalizzazione con impostazioni diverse da quelle incluse nelle configurazioni preimpostate, è necessario creare una nuova configurazione da utilizzare per la digitalizzazione.

Per creare una nuova configurazione, fare clic sul pulsante [Nuova]. È possibile anche fare clic su [Copia] per copiare una configurazione preimpostata, modificarne le impostazioni e salvarla con un nuovo nome.

Regolazione delle impostazioni di digitalizzazione e di pagina

Quando si utilizza una configurazione di digitalizzazione personalizzata, è possibile regolarne le impostazioni di digitalizzazione e di pagina. Se, ad esempio, l’immagine digitalizzata è troppo scura, è possibile regolare la luminosità dell’impostazione di digitalizzazione.

2-8 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

NOTA: non è possibile modificare le impostazioni di digitalizzazione e di pagina per le configurazioni di digitalizzazione predefinite. È possibile modificare le impostazioni solo per le configurazioni di digitalizzazione create dall’utente. Vedere la sezione precedente, “Creazione di nuove configurazioni”.

Per regolare le impostazioni di digitalizzazione e di pagina:

1. Visualizzare il riquadro di dialogo Configuration.

2. Cliccare sulla linguetta del pulsante di cui si vogliono cambiare

le opzioni.

3. Nell’elenco Seleziona configurazione, fare clic sulla configurazione da regolare.

Figura 2-11 Edita la configurazione

4. Fare clic sul pulsante [

Modifica]

Viene visualizzata la finestra di dialogo per la regolazione delle impostazioni di digitalizzazione della configurazione selezionata.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-9

Digitalizzazione: tre modi

Figura 2-12 Edita i parametri d’impostazione della scansione

5. Regolare le impostazioni di digitalizzazione desiderate.

– selezionare Black/White (Bianco e nero) per la

Modo

digitalizzazione in bianco e nero. Ad esempio, lettere e promemoria vengono normalmente digitalizzati in bianco e nero. Selezionare Grayscale (Scala di grigi) per la digitalizzazione di elementi come documenti con illustrazioni o foto in bianco e nero. La digitalizzazione produce un’immagine con varie sfumature di grigio. Selezionare Color (Colore) per la digitalizzazione di foto o altri elementi a colori.

Risoluzione

– trascinare il cursore a destra o a sinistra per regolare la quantità di punti per pollice (dpi) della risoluzione. Maggiore è l’impostazione della risoluzione, più nitida e chiara risulterà l’immagine digitalizzata. Tuttavia, le impostazioni con alta risoluzione richiedono un tempo più lungo di digitalizzazione e producono file di dimensioni maggiori per le immagini digitalizzate.

Luminosità e Contrasto

– trascinare i cursori a destra o a sinistra per regolare la luminosità e il contrasto dell’immagine digitalizzata. L’impostazione Contrasto non è applicabile alla modalità Bianco e nero.

6. Fare clic sulla scheda [Impostazioni pagina] per regolare le

impostazioni della pagina da digitalizzare.

2-10 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

Figura 2-13 Edita i parametri d’impostazione della pagina

Dimensioni pagina

– scegliere le dimensioni dall’elenco a discesa. I contorni nell’immagine rappresentano le varie dimensioni di pagina. Se si fa clic su uno dei contorni, le corrispondenti dimensioni di pagina vengono utilizzate per la digitalizzazione. Se si seleziona l’opzione Abitudine dall’elenco a discesa, al posto dell’immagine vengono visualizzate delle caselle in cui immettere la dimensione orizzontale e quella verticale della pagina.

Ritaglio auto

– selezionare questa opzione perché lo scanner determini automaticamente le dimensioni dell’elemento che si sta digitalizzando. Ad esempio, se si posiziona una foto al centro della lastra, lo scanner determinerà automaticamente le sue dimensioni. Quando si seleziona Ritaglio auto, lo scanner esegue due passaggi: durante il primo passaggio rileva le dimensioni dell’elemento e durante il secondo esegue la digitalizzazione. Questa opzione prevale sulla selezione effettuata in Dimensioni pagina.

Riduci formato

– selezionare questa opzione per digitalizzare immagini tratte da giornali e riviste o altri elementi contenenti immagini con pattern o punti. La digitalizzazione di pattern o punti produce talora effetti distorti o ondulati. Lo scanner digitalizza l’elemento compensando i pattern e i punti e producendo un’immagine più chiara. Quando si seleziona questa opzione, la digitalizzazione può rallentare leggermente. Non è necessario selezionarla per la digitalizzazione di foto. L’impostazione Riduci formato non è applicabile alla modalità Bianco e nero.

Gamma

– trascinare il cursore per migliorare la visualizzazione sullo schermo dei colori di una immagine digitalizzata. La correzione gamma consente di ottenere una corrispondenza di colori molto precisa. Dal momento che il computer non è sempre in grado di trasmettere all’hardware le esatte informazioni sui colori, può essere necessario effettuare delle regolazioni sui colori utilizzando la funzione Gamma.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-11

Digitalizzazione: tre modi

L’impostazione Gamma predefinita fornisce risultati soddisfacenti nella maggior parte dei casi e normalmente non è necessario modificarla.

7. Fare clic su [

OK]

Viene nuovamente visualizzata la finestra di dialogo di configurazione. Accertarsi che la configurazione appena definita sia selezionata.

8. Fare clic su [

Fine]

La nuova configurazione e le impostazioni appena regolate si applicano al pulsante la cui scheda è selezionata nella parte superiore della finestra di dialogo di configurazione.

NOTA: se si seleziona il pulsante Copia/Stampa, la finestra di dialogo per la modifica e la regolazione delle impostazioni riporterà una scheda Device (Periferica) per la selezione delle opzioni relative a una stampante o fotocopiatrice. Consultare la Guida in linea per ulteriori informazioni.

Impostazione delle preferenze

Le preferenze si riferiscono a ciascun pulsante o allo scanner in generale.

Per impostare le preferenze:

1. Nella finestra di dialogo di configurazione, selezionare la

scheda corrispondente al pulsante per cui si desidera impostare le preferenze.

nella finestra di dialogo di configurazione.

2. Fare clic sulla scheda delle [preferenze] nella finestra di

dialogo di configurazione.

Scheda delle preferenze

Figura 2-14 Linguetta delle preferenze

Viene visualizzata la finestra di dialogo delle preferenze che mostra il pulsante selezionato per impostare le nuove preferenze.

2-12 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

Il nome del pulsante cui si applicheranno le nuove preferenze

Figura 2-15 Preferenze per i pulsanti

3. Se la scheda Pulsante nella finestra di dialogo delle

preferenze non è selezionata, fare clic su di essa. Mostra tutte le destinazioni – se si fa clic su questa opzione

vengono automaticamente selezionate tutte le categorie delle applicazioni di destinazione. Quando si fa clic sulla scheda del pulsante nella finestra di dialogo di configurazione, il relativo elenco delle applicazioni di destinazione include tutte le applicazioni installate nel computer che rientrano in queste categorie. Ad esempio, le applicazioni di destinazione per il pulsante Posta sono generalmente le applicazioni di posta elettronica. Se si seleziona l’opzione Mostra tutte le destinazioni come preferenza per il pulsante Posta, tutti gli altri tipi di applicazioni vengono inclusi nell’elenco delle applicazioni di destinazione per la posta elettronica.

Seleziona destinazioni – selezionare questa opzione per scegliere i singoli tipi di applicazione da includere nell’elenco delle applicazioni di destinazione per il pulsante. Fare clic nelle caselle corrispondenti ai tipi di applicazione da includere nell’elenco.

Mostra finestra Avanzamento scansione – selezionare questa opzione per visualizzare la finestra che mostra la creazione dell’immagine durante la digitalizzazione.

4. Fare clic sulla scheda [Generale] per impostare le preferenze

per lo scanner.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-13

Digitalizzazione: tre modi

Figura 2-16 Preferenze generali

Mostra finestra Stato – selezionare questa opzione per visualizzare la piccola finestra nell’angolo in basso a destra sullo schermo che mostra lo stato della digitalizzazione e altre informazioni, come illustrato nell’esempio che segue:

Figura 2-17 Finestra di status

Mostra icona della barra applicazioni – selezionare questa opzione per visualizzare l’icona che rappresenta lo scanner One Touch sulla barra delle applicazioni di Windows.

Figura 2-18 Icona dello scanner

Spegni lampada dello – queste opzioni controllano quando la lampada dello scanner si spegne.

• Dopo un’attesa xx Minuti – selezionare questa opzione se la

lampada deve spegnersi trascorso il numero di minuti specificati dall’ultimo utilizzo dello scanner. Questa opzione consente di risparmiare energia e prolungare la durata della lampada. Fare clic nella casella e immettere il numero di minuti di inattività della lampada prima dello spegnimento. Se si procede alla digitalizzazione a lampada spenta, questa si riscalda prima di riprendere la digitalizzazione.

• Alla chiusura/stand-by del sistema – selezionare questa

opzione se la lampada deve spegnersi quando il computer viene spento o quando entra nella modalità di sospensione attivata dall’opzione di risparmio energia.

Cartella per immagini intermedie – fare clic sul pulsante [Cartella] e selezionare una cartella in cui memorizzare le immagini temporanee dello scanner. Durante la digitalizzazione, un file temporaneo contiene le informazioni di

2-14 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

digitalizzazione relative all’immagine. Poiché i file delle immagini temporanee possono talora raggiungere grandi dimensioni, selezionare una cartella con sufficiente spazio su disco disponibile.

5. Fare clic su [

OK]

Digitalizzazione con il software PaperPort

Invece di usare un pulsante dello scanner, è possibile eseguire la digitalizzazione direttamente dal software PaperPort.

NOTA: è possibile anche digitalizzare direttamente con altri programmi software conformi agli standard di digitalizzazione TWAIN, incluse molte applicazioni di grafica e gestione delle immagini disponibili per il computer. I passaggi seguenti illustrano come impostare ed eseguire la digitalizzazione dal software PaperPort, ma la stessa procedura è applicabile anche ad altro software TWAIN.

Per digitalizzare da PaperPort, è necessario innanzi tutto eseguire un processo di impostazione del software a esecuzione singola.

Per impostare lo scanner:

1. Se il software PaperPort non è in esecuzione, fare doppio clic

sull’icona PaperPort sul desktop di Windows per avviarlo. Viene visualizzato il desktop di PaperPort.

2. Dal menu [

Figura 2-19 Seleziona la fonte di scansione

3. [Xerox Scan Manager Pro], e cliccare su Seleziona.

NOTA: A meno che venga cambiata la fonte selezionata per passare ad un altro dispositivo TWAIN, come ad esempio una macchina fotografica digitale, non è necessario impostare nuovamente lo scanner.

, scegliere [

File]

Scansione]

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-15

Digitalizzazione: tre modi

Utilizzo di TWAIN e Scan Manager Pro

Viene spiegato qui di seguito come scannerizzare un articolo usando il pulsante TWAIN del software PaperPort. Si possono scannerizzare vari tipi di articoli cartacei, da piccoli biglietti da visita a pagine formato A4.

NOTA: Il software One Touch è impostato inizialmente per scannerizzare articoli a colori con il software PaperPort. Per scannerizzare un articolo in bianco e nero o con scala dei grigi, selezionare una delle altre configurazioni dalla lista delle configurazioni di Scan Manager Pro. Per scannerizzare un’immagine a colori con risoluzione più elevata, selezionare Color—Better Quality. Scannerizzando con una risoluzione più elevata si creano però file di dimensioni maggiori e ci vuole più tempo. Per ridurre al minimo le dimensioni dei file e il tempo necessario per ottenere una scansione di migliore qualità, selezionare solo l’area dell’articolo in questione che si desidera effettivamente scannerizzare.

Per digitalizzare un elemento:

1. Se il software PaperPort non è in esecuzione, fare doppio clic

sull’icona PaperPort sul desktop di Windows per avviarlo. Viene visualizzato il desktop di PaperPort.

2. Aprire il coperchio dello scanner, posizionare l’elemento con il

lato da digitalizzare rivolto verso il basso allineandolo all’angolo inferiore della lastra dello scanner e chiudere il coperchio.

3. Fare clic sull’icona [

4. Clicca sul pulsante [Scansione] della finestra di Scansione.

Appare ora Scan Manager Pro.

Scansione]

2-16 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Scelta delle opzioni di scansione. Scan Reflective Using è per scannerizzare articoli su carta. Le altre opzioni sono per le diapositive.

Cliccare su un’icona per selezionare una configurazione: Colore, Scale dei grigi, o Bianco e nero.

Cliccare su un parametro di impostazione della lista se si desidera cambiarlo. Le opzioni disponibili per i parametri di impostazione appaiono sulla destra di Scan Manager Pro dove, se necessario, si possono selezionare nuove opzioni

Per assicurarsi che il computer disponga di spazio sufficiente per memorizzare l’immagine, controllare in Scan Info. Se il computer non ha spazio sufficiente per il file dell’immagine da scannerizzare vengono visualizzate icone di avvertenza

Cliccare su Anteprimo per vedere come si presenterà l’immagine. Nella finestra appare l’immagine Preview..

Digitalizzazione: tre modi

Se l’immagine è quella desiderata, cliccare su Scansione. In caso contrario, modificare i parametri di impostazione o selezionare una nuova configurazione, e cliccare nuovamente su Preview.

Cliccare su Aiuto per scannerizzare con le opzioni di scansione prestabilite

Figura 2-20 Scan Manager Pro

Si può ora scannerizzare manualmente ottenendo un’anteprima dell’immagine e modificando i parametri di impostazione della scansione per ottenere il risultato desiderato, oppure si può cliccare su [Aiuto].

La funzione Aiuto utilizza i parametri di impostazione prestabiliti e la capacità di analizzare automaticamente l’immagine di cui dispone lo scanner per trovare la combinazione dei parametri di impostazione ottimale per l’articolo scannerizzato.

NOTA: L’apparire della finestra di Scan Manager Pro dipende dalla risoluzione del monitor del computer. Ciò che viene visualizzato sullo schermo può essere pertanto leggermente diverso da quanto illustrato negli esempi riportati in questa Guida.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-17

Digitalizzazione: tre modi

Scansione manuale:

1. Selezionare, da Scan Manager Pro, una configurazione di

scansione. Ad esempio, selezionare Configurazioni del colore del

Personalizzata per scannerizzare un articolo a colori con i parametri di impostazione della scansione prestabiliti di Personalizzata.

I parametri di impostazione di quella configurazione appaiono allora in una lista. Cliccare sul segno “+” (più) per visualizzare la lista completa dei parametri di impostazione della scansione. Cliccare sul segno “-” (meno) per contrarre la lista visualizzata.

Per visualizzare i parametri di impostazione di un’altra configurazione, cliccare su di essa nella lista. Ad esempio, per visualizzare i parametri di impostazione di scale dei grigi, cliccare sulla configurazione scala dei grigi.

2. Cliccare sul pulsante [Anteprima] per visualizzare l’immagine

dell’articolo da scannerizzare prima di farlo. Lo scanner scannerizza l’articolo e visualizza un’immagine in

anteprima usando le opzioni che sono state selezionate.

3. Esaminare l’immagine per assicurarsi che sia quella

desiderata.

4. Per modificare uno dei parametri di impostazione della

scansione, cliccare su di esso nella lista dei parametri. A destra di Scan Manager Pro appare un pannello per quel

parametro. Selezionare nel pannello le nuove opzioni per il parametro di impostazione. Per ulteriori informazioni su come cambiare i parametri di impostazione della scansione, vedere “Modifica dei parametri di impostazione di Scan Manager Pro” on page 2-20.

5. (opzionale) Per visualizzare nuovamente l’immagine in

anteprima, cliccare sul pulsante [Anteprima].

6. Riaggiustare se necessario i parametri di impostazione.

7. Quando si è soddisfatti dei parametri di impostazione

dell’immagine selezionati, cliccare sul pulsante [Scansione]. Alla fine della scansione lo scanner visualizza l’immagine

finale a dimensioni ridotte sul PaperPort Desktop. Se l’articolo viene scannerizzato come immagine bitmap, nell’angolo sinistro inferiore dell’immagine appare una piccola icona bitmap dell’immagine ridotta.

2-18 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Immagine in miniatura

Digitalizzazione: tre modi

Figura 2-21 Immagini ridotte di PaperPort

Scansione automatica:

1. Cliccare su [Aiuto].

Lo scanner utilizza per la configurazione selezionata il parametro di impostazione della risoluzione prestabilito. Per impostare i parametri di impostazione di Aiuto, vedere “Impostazione delle preferenze” on page 2-12.

Lo scanner One Touch è dotato anche della capacità di analizzare le immagini, che consente di trovare la combinazione dei parametri di impostazione ottimale per l’articolo da scannerizzare. Quando si clicca su Aiuto, lo scanner analizza l’immagine ed aggiusta i parametri di impostazione in modo da produrre la migliore immagine di scansione possibile. Durante il processo di scansione appare il seguente riquadro di dialogo. I segni di ‘visto’ indicano che questa fase del processo è finita.

Figura 2-22 Progresso della scansione

L’immagine scandita automaticamente appare a dimensioni ridotte sul PaperPort Desktop.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-19

Digitalizzazione: tre modi

Modifica dei parametri di impostazione di Scan Manager Pro

2. Usare il software PaperPort per lavorare con l’immagine.

Per ulteriori informazioni su come usare il software PaperPort, vedere la Guida iniziale all’uso di PaperPort e la Guida all’uso di PaperPort contenute nel CD.

Ottenere Help con il software PaperPort

Il software PaperPort include un insieme completo di argomenti di aiuto per rispondere a domande sulle varie funzioni del software.

Per visualizzare le informazioni di aiuto, premere il tasto [F1], oppure scegliere [PaperPort Help Topics] dal menu [Help] per visualizzare la finestra Help Topics.

NOTA: Vedere anche la scheda di supporto tecnico allegata allo scanner.

I parametri di impostazione di Scan Manager Pro possono essere modificati per produrre la migliore immagine possibile.

Modifica dei parametri di impostazione:

1. Cliccare su un parametro di impostazione della relativa lista,

oppure cliccare sul pulsante corrispondente sul lato destro di Scan Manager Pro.

Risoluzione e Nitidezza

Luminosita e Contrasto

Colore

Dimensioni

Figura 2-23 Regola i parametri d’impostazione

NOTA: La lista dei parametri di impostazione della scansione per una data configurazione si riferisce solo a quel tipo di configurazione. Ad esempio, la configurazione bianco e nero non ha un parametro di impostazione per Colore.

2-20 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

La figura seguente illustra un esempio di Scan Manager Pro se si clicca sul parametro di impostazione della Risoluzione della lista, oppure se si clicca sul pulsante Risoluzione e Nitidezza.

Cliccare per chiudere il pannello dei parametri di impostazione.

Figura 2-24 Parametri d’impostazione della risoluzione

NOTA: Le informazioni della lista dei parametri di impostazione della scansione, e le opzioni che si possono selezionare nei vari pannelli dei parametri di impostazione, sono interattive. Vale a dire, se si cambiano i parametri di impostazione del pannello, cambiano anche i numeri della lista di sinistra.

Salvataggio di un nuovo profilo

Se si modificano i parametri di impostazione della scansione, si possono salvare come un profilo da usare più tardi.

Salvataggio di un nuovo profilo:

1. Selezionare una configurazione di Scan Manager Pro.

2. Modificare i parametri di impostazione desiderati per uso

futuro.

3. Cliccare su [Salva con nome].

Appare ora il riquadro di dialogo Salva il profilo.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-21

Digitalizzazione: tre modi

Figura 2-25 Salva un nuovo profilo

4. Tipo e nome del nuovo profilo.

5. Selezionare le opzioni desiderate:

• Memorizzare in questo profile le dimensioni personalizzate

dell’immagine di uscita – come parte dei parametri di impostazione si possono creare dimensioni personalizzate dell’immagine di uscita, e se si sono modificate le dimensioni dell’immagine di uscita per la configurazione selezionata, tali dimensioni vengono salvate insieme a questo profilo. Per ulteriori informazioni sulle dimensioni personalizzate delle immagini, vedere “Salvataggio di Custom Size” on page 2-29.

• Salva la curva di risposta personalizzata e memorizzarla in

questo profilo – si possono creare anche parametri di impostazione personalizzati per i colori dell’immagine scannerizzata . Questi parametri di impostazione del colore prendono il nome di Response Curve. Selezionare questa opzione per salvare i parametri di impostazione della Response Curve insieme a questo profilo. Per ulteriori informazioni sui parametri di impostazione della curva di risposta, vedere “Regolazione di Gamma, Saturazione e Tinta del Colore” on page 2-25.

6. Cliccare su [OK].

Il nuovo profilo è ora elencato come una delle configurazioni, e può essere selezionato quando si vogliono usare nuovamente i suoi parametri di impostazione.

Regolazione della Risoluzione e Nitidezza

La Risoluzione stabilisce la quantità di particolari che si possono distinguere nell’immagine scannerizzata. Il parametro di impostazione della risoluzione è espresso in punti per pollice (dpi). Quanto più elevata è la risoluzione, tanto più si riescono a vedere i particolari fini; usando tuttavia parametri di impostazione della risoluzione più elevati si producono anche file di dimensioni maggiori. I parametri più elevati di impostazione della risoluzione vengono usati di solito per lavori di precisione, come per fotografie o grafica fine.

2-22 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

La Nitidezza stabilisce quanto l’immagine risulta indistinta. Lo scanner può fare aumentare la nitidezza di un’immagine che è originariamente confusa regolando i bordi indistinti in certe parti dell’immagine.

La figura di sinistra illustra le opzioni di Risoluzione e Nitidezza.

NOTA: La posizione dei vari pulsanti dei pannelli può essere leggermente diversa nella propria finestra di Scan Manager Pro, dato che il suo aspetto dipende dalla risoluzione dello schermo del monitor del computer usato.

Regolazione della risoluzione e della nitidezza:

1. Per usare una delle risoluzioni prestabilite per articoli tipici da

scandire, cliccare su una delle opzioni della lista. Ad esempio, per impostare la risoluzione per scannerizzare un

biglietto da visita, selezionare Business Card. Questo parametro di impostazione è prestabilito per leggere i piccoli caratteri a stampa di un tipico biglietto da visita.

2. Per impostare manualmente la risoluzione, trascinare il

cursore di Risoluzione verso sinistra per farla diminuire, oppure verso destra per farla aumentare.

3. Per regolare la nitidezza, trascinare il cursore di Fedeltà verso

sinistra per fare diminuire la nitidezza, oppure verso destra per farla aumentare.

Per fare aumentare o diminuire il parametro di impostazione, si può anche battere direttamente un numero nella casella di impostazione della nitidezza, o cliccare sulla freccia in su o in giù accanto alla casella.

Per fare tornare i parametri di impostazione sul loro valore originale, cliccare su [Resetta].

Il pannello della risoluzione e della nitidezza include anche un parametro di impostazione di tipo avanzato per le frange di Moire. Le frange di Moire sono linee ondulate, increspate che appaiono talvolta sulle immagini scannerizzate delle fotografie o delle illustrazioni, specialmente in quelle dei giornali e delle riviste. Per limitare od eliminare l’intensità delle frange di Moire dall’immagine scannerizzata, selezionare l’opzione [Riduci Moirè].

Regolazione della Luminosita e Contrast

Talvolta le immagini vengono scannerizzate con il cursore di luminosità e di contrasto impostati in modo da ottenere un’immagine troppo chiara o troppo scura. Ad esempio, nel caso di una lettera scritta con una matita di colore chiaro, per migliorarne la leggibilità può essere necessario effettuare la scansione con un’impostazione più scura.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-23

Digitalizzazione: tre modi

L’istogramma mostra la distribuzione (cioè il numero di pixel) dei vari livelli di luminosità dell’immagine. L’istogramma indica cioè, andando da sinistra a destra, quanti di essi sono più scuri e quanti più chiari. Per averne una rappresentazione visiva, trascinare avanti e indietro il cursore di Brightness ed osservare come cambia la distribuzione dei pixel per indicare che si sta creando un’immagine più scura o più chiara.

La figura di sinistra mostra le opzioni disponibili per la luminosità e il contrasto.

Regolazione della luminosità e del contrasto:

1. Trascinare il cursore di Luminosità verso sinistra per rendere

l’immagine più scura, oppure verso destra per renderla più chiara.

Si può anche battere direttamente un numero nel riquadro di impostazione della luminosità, oppure per fare aumentare o diminuire il valore del parametro di impostazione si può cliccare sulla freccia in su o in giù posta accanto al riquadro.

2. Trascinare il cursore del Contrasto verso sinistra per fare

diminuire il contrasto, oppure verso destra per farlo aumentare.

L’Histogram rappresenta i parametri di impostazione che variano quando vengono trascinati i cursori.

Per le configurazioni di scansione a colori si può regolare la luminosità e il contrasto usando un colore solo, oppure tutti insieme, scegliendoli dal menu a tendina che è in cima all’Histogram.

Ad esempio, se si seleziona Red dal menu e si trascinano i cursori di Brightness e di Contrast, si può vedere come cambia il componente rosso dell’istogramma. Notare tuttavia che cambiano anche il componente Blue e Green secondo i nuovi parametri di impostazione della luminosità e del contrasto.

3. Cliccare sul pulsante [Aiuto] per fare in modo che lo scanner

analizzi l’immagine ed imposti gli appropriati valori di luminosità e di contrasto.

Si possono regolare la luminosità e il contrasto anche mediante la campionatura di certe parti dell’immagine nella finestra di visualizzazione in anteprima. I tre pulsanti di Sampler corrispondono alle parti dell’immagine in Black, Mid tones e White.

Utilizzo dei pulsanti di Sampler:

1. Cliccare su uno dei pulsanti.

Il puntatore si sposta automaticamente sull’immagine e diventa un puntatore di campionatura.

2. Posizionare il puntatore sulla parte dell’immagine da

campionare e cliccare.

2-24 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

Ad esempio, se si seleziona il pulsante Black di campionatura, posizionare il puntatore sulla parte più nera dell’immagine.

3. Ripetere l’operazione con ciascuno degli altri pulsanti di

Sampler.

4. Cliccare su [Regola].

L’immagine cambia per indicare i nuovi parametri di impostazione.

Se l’immagine non è quella desiderata, cliccare su [Resetta] per riportarla ai valori originali di luminosità e contrasto.

Regolazione di Gamma, Saturazione e Tinta del Colore

Se per scannerizzare si usa Configurazione del colore, si può regolare un gruppo intero di parametri di impostazione del colore. Gamma controlla la luminosità dei toni medi del colore, Saturazione indica l’intensità o purezza del colore, e Tinta rappresenta il colore percepito dall’occhio come riflesso dall’immagine. Questi parametri di impostazione del colore sono rappresentati da una curva di risposta.

L’asse orizzontale della curva di risposta rappresenta i parametri di impostazione originali dell’immagine, mentre l’asse verticale rappresenta quelli nuovi. Per un’immagine originale che non è stata modificata la curva è costituita perciò da una linea retta che va da sinistra in basso a destra in alto. Per vedere come la Response Curve può fare modificare l’immagine, trascinare il cursore del Gamma verso sinistra e verso destra.

La figura di sinistra mostra le opzioni disponibili per il colore. Regolazione dei parametri di impostazione del colore:

1. Dal menu a tendina Canale, scegliere il particolare colore

(Red, Green o Blue) che si vuole usare come base di regolazione dell’immagine, oppure scegliere [Tutti] per regolarli tutti insieme.

2. Dal menu a tendina Edita lo stile, scegliere il tipo di modifica

dei colori che si vuole usare:

•Gamma – la curva di risposta cambia con il cambiare dei

parametri di impostazione del gamma; si possono cambiare anche i parametri di impostazione della saturazione e della tinta.

• Freestyle – si possono trascinare certi punti e certe parti

della Response Curve per creare effetti di colore interessanti ed insoliti. Posizionare il puntatore sulla curva e trascinarlo a sinistra o a destra, in su o in giù. I colori dell’immagine cambiano in corrispondenza della nuova curva. Il numero ‘x’ e ‘y’ in fondo alla Response Curve

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-25

Digitalizzazione: tre modi

indicano la posizione esatta del puntatore sulla curva. Quando si usa l’opzione Freestyle il cursore del Gamma rimane fisso.

3. Trascinare il cursore di Gamma, Saturazione, e Tinta del

colore verso sinistra per fare diminuire i rispettivi parametri di impostazione, oppure verso destra per farli aumentare.

Si può anche battere direttamente un numero nei riquadri dei parametri di impostazione, oppure si può cliccare sulla freccia in su o in giù accanto ai riquadri.

4. Cliccare su [Resetta] per riportare i parametri di impostazione

sul loro valore originale. Il pulsante superiore di Reset è per il parametro di

impostazione del gamma, mentre quello inferiore è per la salutazione e la tinta.

5. Per salvare i parametri di impostazione della curva di risposta,

cliccare su [Salva]. Si possono salvare i parametri di impostazione creati con

l’opzione di modifica Freestyle, per cui si possono caricare e riusare gli stessi esatti parametri per altre immagini. Ciò risulta particolarmente per le curve di risposta Freestyle complesse.

Appare ora un riquadro di dialogo che elenca i nomi dei parametri di impostazione salvati precedentemente. Battere un nome per i nuovi parametri di impostazione e cliccare su [OK].

6. Per riusare i parametri di impostazione di una curva di risposta

che sono stati salvati, cliccare su [Carica]. Un riquadro di dialogo elenca ora i nomi dei parametri di

impostazione salvati precedentemente. Selezionare quello desiderato e cliccare su [OK].

Regolazione di Dimensioni

L’articolo che viene scannerizzato può essere più piccolo del vetro dello scanner. In questo caso si può visualizzare l’immagine in anteprima e usare l’opzione Rifilatura automatica per eliminare automaticamente le parti indesiderate dell’immagine.

Si possono regolare anche le dimensioni dell’immagine di uscita in modo da scannerizzare solo certe parti dell’immagine. Ad esempio, se si scannerizza una fotografia e ci si vuole concentrare su una data sua parte, regolando le dimensioni dell’immagine di uscita si può rimuovere il resto della fotografia dall’immagine finale scannerizzata.

2-26 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

La figura di sinistra mostra le opzioni disponibili per le dimensioni di dell’immagine di uscita:

Come usare Rifilatura automtica per un articolo da scannerizzare:

1. Cliccare su [Rifilatura automatica].

2. Cliccare su [Rifilare].

Lo scanner rileva i bordi dell’articolo posto sul vetro e traccia una linea punteggiata intorno all’immagine che appare nella finestra.

Controllare per assicurarsi che la linea punteggiata racchiuda l’immagina desiderata.

Un nuovo Informazioni di scansione che appare nella parte sinistra inferiore di Scan Manager Pro visualizza le informazioni relative all’area di rifilatura automatica.

3. Se la linea punteggiata non è esattamente dove si desidera,

posizionare il puntatore sulla linea a trascinarla con il mouse. Ad esempio, se si vuole che la scansione includa un bordo

intorno all’immagine, si può trascinare la linea punteggiata in modo che l’area selezionata sia leggermente più grande di quella rifilata automaticamente.

Prima di usare il puntatore per trascinare la linea, assicurarsi di avere selezionato il pulsante del puntatore posto nella parte superiore della finestra.

4. Quando l’area di rifilatura è quella desiderata, cliccare su

[Scansione].

Impostazione manuale delle dimensioni dell’immagine di uscita:

1. Per scannerizzate tutto l’articolo posto sul vetro, cliccare su

[Come l’originale]. Non viene in tal caso rifilata alcuna parte dell’originale.

2. Per impostare manualmente le dimensioni dell’immagine di

uscita, cliccare su [Come l’originale] per rimuovere il segno di ‘visto’.

Diventano ora attivi i parametri di impostazione delle dimensioni dell’immagine di uscita.

3. Posizionare il puntatore sull’immagine e trascinarlo con il

mouse per racchiudere la parte che si desidera includere nell’immagine scannerizzata.

Via via che il mouse viene trascinato, sull’immagine appare un riquadro punteggiato e i parametri di impostazione delle dimensioni cambiano per riflettere le nuove dimensioni dell’immagine di uscita dell’area interessata. Si possono anche battere le dimensioni dell’immagine di uscita nei riquadri dei rispettivi parametri di impostazione.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-27

Digitalizzazione: tre modi

• Larghezza e Altezza – sono le dimensioni dell’immagine

finale dopo che è stata scannerizzata. Ad esempio, se si intende stampare l’immagine su un tipico pezzo di carta, la larghezza e l’altezza saranno 8,5 e 11,0 pollici rispettivamente.

• Unità – sono le unità di misura da usare per la nuova area;

cliccare sulla freccia a tendina e scegliere le nuove unità di misura desiderate.

• Resoluzione – è data dal parametro di impostazione,

espresso in punti per pollice, (dpi) per la nuova area.

•Scala – rappresenta l’ingrandimento o l’impiccolimento

dell’immagine necessari per riempire la larghezza e l’altezza selezionate. Ad esempio, se si seleziona una piccola area e si è impostata la larghezza e l’altezza secondo le dimensioni del foglio di carta, la scala aumenta automaticamente per ingrandire la piccola immagine in modo che raggiunga le stesse dimensioni del foglio.

Un nuovo riquadro Informazioni di scansione, che appare nella parte inferiore sinistra di Scan Manager Pro, mostra le informazioni per la nuova area.

Si possono selezionare più aree, e per ciascuna di esse appare un nuovo riquadro Informazioni di scansione.

La figura seguente mostra un esempio di un’area selezionata manualmente.

NOTA: Quando l’area viene selezionata manualmente, i parametri di impostazione degli altri pannelli si riferiscono a quell’area, non a tutta l’immagine. Ad esempio, l’istogramma del pannello di risoluzione e la curva di risposta del pannello di luminosità e di contrasto si riferiscono solo alla nuova area selezionata.

2-28 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

Area selezionata per la scansione.

Figura 2-26 Regolazione delle dimensioni di uscita

4. Se la linea tratteggiata non è esattamente nella posizione

desiderata, posizionare il puntatore sulla linea a trascinarla con il mouse

Prima di usare il puntatore per trascinare la linea, assicurarsi di avere selezionato il pulsante del puntatore posto nella parte superiore della finestra.

5. Per fare ruotare l’area selezionata di 90 gradi. cliccare su

[Ruotare di 90 gradi].

6. Per conservare il rapporto fra la lunghezza e la larghezza

dell’area selezionata, cliccare su [Matieni il rapporto larghezza].

Notare che quando l’area interessata viene fatta ruotare o si mantiene il suo rapporto lunghezza/altezza, le sue misure cambiano per riflettere il nuovo orientamento dell’immagine.

7. Quando i parametri di impostazione sono quelli voluti, cliccare

su [Scansione].

8. ISe si vuole rimuovere l’area selezionata e ricominciare,

cliccare su [Rimuovi] del riquadro Scan Info.

Salvataggio di Custom Size

Se si dispone di vari articoli con le stesse dimensioni, come ad esempio un gruppo di piccole fotografie, si possono creare dimensioni personalizzate e riusarle ogni volta che vengono scannerizzati gli stessi articoli.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-29

Digitalizzazione: tre modi

Salvataggio di parametri di impostazione con dimensioni personalizzate:

1. Cliccare su [Aggiungi] sotto la lista delle dimensioni.

Appare il riquadro di dialogo Aggiungi dimensioni.

Figura 2-27 Salva le dimensioni personalizzate

2. Battere un nome e le relative dimensioni.

3. Cliccare su [OK].

Le nuove dimensioni personalizzate sono ora elencate nel riquadro in cima al pannello. Selezionarle dalla lista per riusare automaticamente le stesse dimensioni personalizzate.

Il riquadro Informazioni di scansione

La figura seguente mostra le informazioni del riquadro Informazioni di scansione:

Dimensioni fisiche dell’immagine Posizione dell’angolo superiore sinistro dell’immagine nella finestra Preview.

Dimensioni del file dell’immagine scannerizzata

da scannerizzare.

Spazio disponibile sul hard disk del computer

Figura 2-28 Casella delle Informazioni di scansione

Zoomata di ingrandimento ed impiccolimento

Consente di ingrandire o di impiccolire l’immagine visualizzata in anteprima.

Ingrandimento e impiccolimento dell’immagine visualizzata in anteprima:

Posizione corrente del puntatore mentre viene trascinato nella finestra Preview

1. Cliccare sul pulsante [Zoom].

2-30 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

2. Posizionare il puntatore sull’immagine.

3. Cliccare con il pulsante di sinistra del mouse per ingrandire

l’immagine.

4. Cliccare con il pulsante di destra del mouse per impiccolire

l’immagine.

5. Per riportare l’immagine alle dimensioni originali, cliccare

direttamente sul pulsante Pointer al di sopra del pulsante Zoom, posizionare quindi il puntatore sull’immagine e cliccare con il pulsante di destra del mouse. Selezionare infine [Mostra Immagine Completa] dal menu che ora appare.

Impostazione delle Preferenzes

Su possono impostare le preferenze di Scan Manager Pro e dello scanner indipendentemente dalle preferenze del software PaperPort.

Impostazione delle preferenze di Scan Manager Pro:

1. Cliccare sul pulsante [Preferenzes].

Digitalizzazione: tre modi

Appare ora il riquadro di dialogo Preferenze utente.

Figura 2-29 Imposta le Preferenze utente

2. Selezione delle preferenze desiderate:

• Abilita la selezione della profondità colore...– Lo scanner One Touch supporta una straordinaria gamma di colori (definita come colore esteso con ‘profondità’ massima di 48 bit), ma altri dispositivi (detti client TWAIN), come ad es. macchine fotografiche di tipo più vecchio, che si possono usare con Scan Manager Pro supportano solo una profondità di 24 bit per la gamma dei colori. Selezionare questa opzione per fare in modo che i parametri di impostazione dei colori di Scan Manager Pro supportino automaticamente profondità di colore maggiori di 24 bit se anche gli altri dispositivi supportano una più ampia gamma

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-31

Digitalizzazione: tre modi

di colori. Quando Scan Manager Pro viene allora aperto dagli altri applicativi, le opzioni per la profondità in bit dei colori includono i parametri di impostazione più alti.

• Non attendere che la lampada...– Quando si comincia ad usare lo scanner la sua lampadina si riscalda lentamente per contribuire ad estenderne la durata. Selezionare questa opzione se si vuole invece che la lampadina si accenda immediatamente senza.

• Mostra dimensioni metriche standard dei fogli carta – Selezionare questa opzione se per stampare le immagini viene usata carta di dimensioni metriche. Quando si selezionano le varie opzioni per le dimensioni di uscita della scansione, le dimensioni della larghezza e dell’altezza si riferiscono allora a fogli di carta con dimensioni metriche.

• Mostra dimensioni Usa standard dei folgi carta – Selezionare questa opzione per impostare le dimensioni della carta standard usata negli Usa.

• Unità – Selezionare le unità di misura del righello della finestra di visualizzazione in anteprima. Le coordinate ‘x’ e ‘y’ di posizione del puntatore dipendono dalle unità usate..

• Scansione automatica – Si possono scannerizzare i vari articoli cliccando sul pulsante Aiuto di Scan Manager Pro. Lo scanner utilizza questi parametri di impostazione della risoluzione per le rispettive configurazioni: Colore, Toni di grigio, e Bianco e nero.

• Cartella delle immagini temporanee – Quando si scannerizzano i vari articoli l’immagine ottenuta viene memorizzata inizialmente in una cartella prima di essere inviata al PaperPort Desktop o ad altri applicativi. Invece di usate la cartella di default specificata da Scan Manager Pro, si può selezionare un’altra cartella del computer. Di solito il solo motivo per selezionare questa opzione è il fatto che la cartella di default è su un hard disk che dispone di spazio di memorizzazione limitato. Cliccare sull’icona della cartella, ed appare allora il riquadro Browse for Folder. Selezionare la cartella che si desidera usare e cliccare su [OK]. Il nome di quella cartella viene allora elencato nel riquadro di dialogo Preferences.

3. Cliccare su [OK] per salvare le proprie preferenze.

Come ottenere Help con Scan Manager Pro

Visualizzazione delle informazioni di aiuto di Scan Manager Pro, cliccare sul pulsante [Help].

2-32 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Scansione di diapositive e negativi da 35 mm

P/N:180700002060

Se lo scanner One Touch è dotato di Adattatore per diapositive, questo è progettato appositamente per scannerizzare diapositive e negativi da 35 mm. Si possono scannerizzare film con immagini sia positive che negative.

Breve spiegazione

Lo scanner dispone di sensori montati internamente per rilevare l’immagine degli articoli scannerizzati. Quando si scannerizza un articolo di carta la luce della fonte luminosa montata in fondo allo scanner illumina il foglio dal sotto e ne riflette l’immagine sui sensori di scansione. Se sul vetro dello strumento vengono posti invece una diapositiva o un film da 35 mm, la luce proveniente dal basso li attraverserebbe, essendo essi trasparenti, senza rifletterne l’immagine sui sensori. È per questo che lo scanner dispone di una fonte luminosa montata nel coperchio dei documenti. Quando si scannerizzano diapositive o negativi da 35 mm, la fonte luminosa posta in fondo allo strumento si spegne e quella montata nel coperchio si accende in modo che la sua luce attraversi la diapositiva o il negativo per raggiungere i sensori posti sul fondo, per catturarne l’immagine.

Digitalizzazione: tre modi

Posizionamento delle diapositive o dei negativi da 35 mm per scannerizzarli:

1. Identificare la mascherina appropriata per l’articolo da

scannerizzare fra quelle che sono conservate in una bustina protettiva di plastica fornita insieme allo scanner.

P/N:180700002060

Mascherina per diapositive da 35 mm.

Mascherina per negativi da 35 mm.

Figura 2-30 Maschere delle diapositive

2. Per scannerizzare una diapositiva da 35 mm, posizionare

innanzi tutto sul vetro la mascherina da 35 mm. Un angolo della mascherina ha un angolo retto. Allineare quell’angolo con la freccia del corpo dello scanner.

Per inserire la diapositiva correttamente nella mascherina, assicurarsi che il testo della diapositiva posta nella mascherina da 35 mm sia rivolto verso l’alto.

Seguire le istruzioni riportate sulla mascherina e posizionare orizzontalmente la diapositiva da 35 mm nel porta-diapositive.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-33

Digitalizzazione: tre modi

Slot di calibratura

Figura 2-31 Posizionamento delle diapositive

Notare che al di sopra del porta-diapositive da 35 mm la mascherina ha una fenditura stretta che serve per la calibrazione e a garantire i migliori risultati di scansione possibili. Non posizionare gli articoli da scannerizzare sulla fenditura di calibrazione

3. Per scannerizzare un negativo, inserire innanzi tutto nella

mascherina per negativi da 35 mm la striscia del film, e centrare rispetto all’apertura l’immagine che si vuole scannerizzare

Posizionare quindi la mascherina sul vetro dello scanner ed allineare il suo cantone ad angolo retto con la freccia del corpo dello scanner, assicurandosi che il testo del film montato sulla mascherina sia rivolto verso l’altro.

Figura 2-32 Posizionamento dei negativi

La mascherina per negativi da 35 mm ha anche una fenditura di calibrazione. Non posizionare gli articoli da scannerizzare sulla fenditura di calibrazione.

Si può ora scannerizzare la diapositiva o il negativo.

Scansione delle diapositive o dei negativi da 35 mm:

1. Fare partire il software PaperPort e cliccare sull’icona

[Scansione] della barra degli utensili.

2. Clicca sul pulsante [Scansione] della finestra di Scansione.

Appare ora Scan Manager Pro.

2-34 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Digitalizzazione: tre modi

SUGGERIMENTO: Si può fare partire Scan Manager Pro anche dai pulsanti dello scanner impostando un pulsante per “Configurare prima di scannerizzare.” Vedere “Selezione di nuove opzioni per i pulsanti” on page 2-7.

3. Cliccare sul menu a tendina, nella parte più alta di Scan

Manager Pro, e scegliere il tipo di diapositiva da scannerizzare.

Scannerizza 35 mm usando: – Scegliere questa opzione per scannerizzare diapositive positive da 35 mm.

Scannerizza il negativo usando: – Scegliere questa opzione per scannerizzare i film o le diapositive negative da 35 mm.

Cliccare sulla freccia a tendina e scegliere da questo menu l’opzione di scansione delle diapositive. L’opzione "Scannerizza in riflessione usando" è per scannerizzare articoli di carta, non diapositive o negativi.

Figura 2-33 Opzioni di scansione delle diapositive

4. Cliccare su [Anteprima] per visualizzare l’immagine in

anteprima e, se necessario, modificare i vari parametri di impostazione; cliccare poi su [Scansione] una volta che l’immagine è quella desiderata. Per i particolari di scansione, vedere “Utilizzo di TWAIN e Scan Manager Pro” on page 2-16, e vedere anche “Modifica dei parametri di impostazione di Scan Manager Pro” on page 2-20 per la procedura da usare per modificare i parametri di impostazione.

SUGGERIMENTO: Per scannerizzare le diapositive o i negativi, impostare la risoluzione su 1200 dpi o meglio, e vedere il capitolo “Regolazione della Risoluzione e Nitidezza” on page 2-22 per la procedura da seguire per impostare la risoluzione.

5. Alla fine della scansione, rimuovere le mascherine dal vetro

dello scanner e conservarle nella loro bustina protettiva.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 2-35

Digitalizzazione: tre modi

6. Scegliere [Scannerizza in riflessione usando:] dal menu a

tendina di Scan Manager Pro per resettare l’apparecchio e scannerizzare articoli di carta.

Questo parametro di impostazione fa spegnere la fonte di illuminazione per diapositive montata nel coperchio per i documenti dell’apparecchio.

7. Se per scannerizzare le diapositive o i film è stata modificata la

risoluzione ed altri parametri, resettare tali parametri per scannerizzare articoli di carta.

2-36 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

3 Diagnostica e

manutenzione

Soluzione dei problemi di installazione

Il computer non viene riconosciuto dallo scanner. Ho controllato l’alimentazione e le connessioni, cos’altro devo controllare? Talvolta il driver non viene installato correttamente e

deve essere installato si nuovo (accade questo se lo scanner viene collegato prima che sia stato installato il software PaperPort). Per verificare questo, andare al Control Panel e cliccare due volte sull’icona System. Nella finestra System Properties, cliccare sul pulsante Device Manager, oppure sulla linguetta Hardware e poi sul pulsante Device Manager (Win XP/ 2000). Se lo scanner è elencato con accanto un punto esclamativo (!), eliminare questa introduzione, fare ripartire il computer ed installare il driver giusto.

Durante l’installazione è apparso un messaggio di errore: “L’installazione di PaperPort non è completa.” Cosa devo fare?

La procedura di installazione non ha avuto successo e bisogna reinstallare il software PaperPort.

È apparso il messaggio di errore: “PaperPort non può assegnare memoria sufficiente per eseguire critiche operazioni interne”. Cosa devo fare? Bisogna chiudere tutti gli

altri applicativi attivi in modo da rendere disponibile maggiore memoria. Cliccando su Continue PaperPort trasferisce il file alla directory dei dati di PaperPort ed assegna un nuovo nome al file con il prefisso “bad”, cosa che consente più tardi di recuperarlo.

Per recuperare il file, lo si può importare in PaperPort usando il comando Import del menu File.

Pulizia del vetro dello scanner

Scannerizzando articoli con eccessiva sporcizia o polvere si può sporcare anche il vetro. Per garantire condizioni ottimali di scansione, passare un panno morbido pulito sul vetro dello scanner per eliminare la polvere ed ogni detrito.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 3-1

Diagnostica e manutenzione

Come disinstallare lo scanner

Per disinstallare lo scanner OneTouch bisogna rimuovere innanzi tutto il software OneTouch, e poi il software PaperPort, od eventuale altro software installato per lo scanner.

Fase 1: Disinstallare il software OneTouch

Per Windows 98, 98 SE, E ME:

1. Cliccare su [Avvio] della Barra compiti di Windows.

2. Scegliere dal menu [Impostazioni], poi [Pannello di controllo].

3. Cliccare due volte sull’icona Aggiungi/Rimuovi programmi.

Appare la finestra Aggiungi/rimuovi proprietà programmi. Assicurarsi che sia stata selezionata la linguetta Installa/ Disinstalla.

4. Scorrere il menu del software e selezionare [OneTouch

Version X].

5. Cliccare sul pulsante [Aggiungi/Rimuovi].

Appare ora la finestra Seleziona metodo per disinstallare.

Figura 3-1 Finestra Seleziona il metodo per disinstallare

6. Assicurarsi che sia stata selezionata l’opzione [Automatica].

NOTA: L’opzione Automatico viene selezionata per default. Si raccomanda di usare l’opzione Automatico. Le altre opzioni servono solo per gli utenti di livello avanzato.

7. Cliccare su [Avanti].

Appare ora la finestra Esegui disinstallare.

3-2 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

8. Cliccare su [Finisci].

Il software OneTouch è ora disinstallato dal computer. La spia luminosa di status dello scanner si illumina con il colore ambra per indicare che lo scanner e il computer non sono più in comunicazione fra loro.

9. Se appare la finestra Rimuovi componenti condivisi

selezionare [Sostituisci tutti].

10. Staccare la spina dello scanner dalla presa di corrente e

rimuovere il suo cavo USB dal computer.

11. Chiudere la finestra Aggiungi/Rimuovi proprietà programmi e

la finestra Pannello comandi.

12. Fare ripartire il computer.

Per Windows 2000 e XP:

1. Cliccare su [Avvio] delle Barra compiti di Windows.

2. Per Windows 2000, scegliere dal menu [Parametri], poi

[Pannello di controllo].

Diagnostica e manutenzione

Per Windows XP, scegliere dal menu [Pannello comandi].

3. Cliccare due volte sull’icona [Aggiungi/Rimuovi] programmi.

La finestra che appare ora è detta Aggiungi/Rimuovi programmi (Windows 2000) o Aggiungi e rimuovi programmi (Windows XP).

4. Assicurarsi che nella colonna di sinistra della finestra sia stata

selezionata l’opzione [Cambia o rimuovi programmi].

5. Selezionare l’icona [OneTouch Version X].

6. Cliccare sul pulsante [Cambia/Rimuovi].

Se invece di un solo pulsante Cambia/Rimuovi ne appaiono due, cliccare su [Rimuovi].

Appare la finestra Seleziona metodo di disinstallare.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 3-3

Diagnostica e manutenzione

Figura 3-2 Finestra Seleziona il metodo per disinstallare

7. Assicurarsi che sia stata selezionata l’opzione [Automatica].

NOTA: L’opzione Automatico è selezionata per default. Si raccomanda di usare quest’opzione. Le altre opzioni sono intese solo per utenti di livello avanzato.

8. Cliccare su [Avanti]. Appare ora la finestra Esegui

disinstallare.

9. Cliccare su [Finisci].

10. Staccare dalla presa di corrente la spina dello scanner e

rimuovere il suo cavo USB dal computer. Chiudere la finestra Aggiungi o rimuovi programmi e la finestra

del Pannello comandi.

11. Fare ripartire il computer.

Fase 2: Disinstallare il software PaperPort

1. Cliccare su [Avvio] della Barra compiti di Windows.

2. Scegliere dal menu [Impostazioni] e poi [Pannello comandi].

3. Cliccare due volte sull’icona [Aggiungi/Rimuovi] programmi.

Windows 98, 98SE, o ME: Appare la finestra Aggiungi/Rimuovi proprietà programmi. Assicurarsi che sia stata selezionata la linguetta Installa/Disinstalla.

Windows 2000 o XP: Appare la finestra Aggiungi o rimuovi programmi. Assicurarsi che nella colonna di sinistra sia stata selezionata l’opzione Cambia o rimuovi.

3-4 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Diagnostica e manutenzione

4. Scorrere il menu del software e selezionare [PaperPort X].

5. Per Windows 98, 98SE, o ME: Cliccare sul pulsante [Aggiungi/

Rimuovi]. Per Windows 2000 o XP: Cliccare sul pulsante [Cambia/

Rimuovi]. Appare la finestra PaperPort Uninstall.

6. Leggere attentamente le informazioni dell’Avvertenza. Cliccare

su [Successivo].

7. Se appare la finestra Rimuovi file condivisi, selezionare [No a

tutti].

Importante: Scegliere No a tutti. Rimuovendo i file condivisi si può far sì che altri applicativi non girino correttamente.

Il software PaperPort è ora rimosso. Appare un messaggio che chiede se si vogliono conservare o rimuovere i file delle immagine scannerizzate memorizzati correntemente nel computer.

8. Cliccare sul [No] per conservare i file delle immagini, oppure

su [Yes] per rimuovere permanentemente i file delle immagini dal computer.

NOTA: I file creati da PaperPort sono in un formato di tipo esclusivo (con un’estensione .max) e non possono essere aperti da altri applicativi. Se si decide di conservare i file delle immagini scannerizzate e si vuole avere la possibilità di visualizzarle, si può usare invece il PaperPort Viewer invece dell’applicativo PaperPort. Per scaricare il visualizzatore, visitare il sito www.xeroxscanners.com.

Può apparire un messaggio che segnala la mancanza del software. Cliccare su [OK].

9. Per Windows XP, cliccare su [Finisci].

10. Chiudere la finestra Rimuovi programmi dal computer.

Chiudere il Pannello comandi.

11. Fare ripartire il computer.

Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400 3-5

Diagnostica e manutenzione

Contattare il supporto tecnico

Il supporto tecnico viene fornito in inglese e tedesco. Consultare la tabella qui sotto per i numeri telefonici di contatto.

Technical support is provided in English and German. Please see the chart below for contact telephone numbers.

Technischen Support ist auf Englisch und Deutsch. Die entsprechenden Telefonnummern finden Sie unten.

Le linee sono aperte dal lunedì al venerdì dalle 9,00 alle 17,30 GMT

Paese Telefono

Dal lunedì al venerdì

UK 0800 0199689

Resto di Europa 00 800 6989 9689

La soluzione alla maggior parte dei problemi incontrati può essere

trovata nel nostro sito Web www.xeroxscanners.com. Potete anche

riempire il modulo di Supporto Tecnico per ricevere supporto tramite

e-mail.

NOTA: Le informazioni riguardanti il modo di contattare il Supporto Tecnico sono soggette a cambiamenti. Per ottenere i più recenti particolari, visitate il nostro sito Web www.xeroxscanners.com.

3-6 Guida d’installazione e guida utente per Scanner Serie 4800/2400

Xerox 4800 User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Passaggio 1: installazione del software dello scanner

Passaggio 2: collegamento dello scanner

Guida all’uso del software PaperPort

Passaggio 3: verifica dello scanner

Se lo scanner non è collegato correttamente

2 Digitalizzazione: tre modi

Digitalizzazione con i pulsanti One Touch

Maggiori informazioni sui pulsanti One Touch

Digitalizzazione con il pannello dei pulsanti sullo schermo

Informazioni sulla finestra di dialogo di configurazione

Selezione di nuove opzioni per i pulsanti

Creazione di nuove configurazioni

Regolazione delle impostazioni di digitalizzazione e di pagina

Impostazione delle preferenze

Digitalizzazione con il software PaperPort

Utilizzo di TWAIN e Scan Manager Pro

Modifica dei parametri di impostazione di Scan Manager Pro

Scansione di diapositive e negativi da 35 mm

Soluzione dei problemi di installazione

Pulizia del vetro dello scanner

Come disinstallare lo scanner

Fase 1: Disinstallare il software OneTouch

Fase 2: Disinstallare il software PaperPort

Contattare il supporto tecnico