Xerox 4590 User Guide [nl]

Versie 2.2

Januari 2008

Xerox 4590 copier/printer Xerox 4110 copier/printer

PostScript

Handleiding voor

de gebruiker

Samengesteld door: Xerox Corporation Global Knowledge & Language Services 800 Phillips Road Building

218

Webster, New York 14580

Vertaald door: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Verenigd Koninkrijk

De auteursrechtelijke bescherming waarop aanspraak wordt gemaakt, bevat alle vormen en zaken van auteursrechtelijk materiaal en informatie die thans of in de toekomst van rechtswege zijn toegestaan. Dit omvat, zonder enige beperking, materiaal dat wordt gegenereerd door de software en dat in het beeldvenster wordt weergegeven, zoals stijlen, sjablonen, pictogrammen, uiterlijk en inhoud van de schermen, enzovoort.

en productnamen en -nummers van Xerox die in deze publicatie worden genoemd, zijn handelsmerken van XEROX

Xerox CORPORATION. Andere bedrijfsmerken en productnamen kunnen (gedeponeerde) handelsmerken zijn van de betreffende bedrijven en worden hierbij erkend.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Microsoft Network en Windows Server zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Novell, NetWare, IntranetWare en NDS zijn gedeponeerde handelsmerken van Novell, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript3 en het PostScript-logo zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, MacOS en TrueType zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. HP, HPGL, HPGL/2 en HP-UX zijn gedeponeerde handelsmerken van Hewlett-Packard Corporation.

Alle product-/merknamen zijn (gedeponeerde) handelsmerken van de respectieve houders.

Inhoudsopgave

1. Alvorens het apparaat te gebruiken 1-1

Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Richting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Lange kant eerst (LKE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Korte kant eerst (KKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Officiële informatie voor RFID (VS). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Overige informatiebronnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Updates van klantendocumentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

2. Windows Me 2-1

De software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Gebundelde software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Hardware-/software-vereisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

De Xerox 4110/4590 PS-printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Installatieprocedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Als u op [Niet akkoord] in de

Gebruiksrechtovereenkomst klikt . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Eigenschappen van de printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Tabblad Configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Lijst met toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Tabblad Opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Hardware-opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Tabblad Afleveringsinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Opdrachttype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Overige instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Gebruik van Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

Inhoudsopgave

3. Windows NT 4.0 3-1

De software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Gebundelde software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Hardware- en softwarevereisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Xerox 4110/4590 PS-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Installatieprocedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Als u op [Niet akkoord] in de

Gebruiksrechtovereenkomst klikt . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Apparaatopties en afdrukinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Tabblad Apparaatinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Tabblad Configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Tabblad Gedetailleerde instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Tabblad Papier/aflevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Tabblad Opmaak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

4. Windows 2000/XP en Windows Server 2003 4-1

De software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Gebundelde software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Hardware- en softwarevereisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Xerox 4110/4590 PS-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Installatieprocedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Apparaatopties en afdrukinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Tabblad Apparaatinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Tabblad Configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Tabblad Gedetailleerde instellingen . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Tabblad Papier/aflevering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Tabblad Opmaak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

Inhoudsopgave

5. Macintosh-computers 5-1

De software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Gebundelde software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Hardware- en softwarevereisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Adobe PS-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Installatieprocedure (Mac OS 9.x of lager) . . . . . . . . . . . . . 5-3

De printerdriver instellen (Mac OS 9.x of lager) . . . . . . 5-5

Installatieprocedure (Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Een printer toevoegen (Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Printeropties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Voor Mac OS 9.x en lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Voor Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Printerfuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Voor Mac OS 9.x en lager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Voor Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Opdrachttype (alleen Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Accountadministratie (alleen Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . 5-20

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Schermfonts installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

6. Streepjescode-instellingen 6-1

Info over streepjescode-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Fontsoorten en tekensets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Voorbeeldprogramma en afdrukresultaten . . . . . . . . . . . . . 6-2

Tekensettabellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

JAN-tekensettabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Code 39 tekensettabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

NW7-tekensettabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Code 128 tekensettabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

ITF (interleaved 2 van 5) tekensettabel . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Tekensettabel klantstreepjescode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Groottes van streepjescodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

iii

Inhoudsopgave

A. Bijlage A-1

Waarschuwingen en beperkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

De driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Printergebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Index I-1

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Xerox 4110/4590 copier/ printer. In deze handleiding worden de procedures beschreven

voor het installeren van PostScript instellen hiervan om af te kunnen drukken. Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens dit product te gebruiken, zodat u de apparatuur op veilige wijze gebruikt.

Bij de beschrijvingen in deze handleiding wordt ervan uitgegaan dat gebruikers bekend zijn met hun computeromgeving (hetzij het

besturingssysteem Microsoft met de procedures voor het gebruik van de Xerox 4110/4590 copier/printer.

Raadpleeg deze handleiding wanneer dit nodig is om de mogelijkheden van dit product optimaal te benutten.

Driver Library-software en het

Windows® of de Macintosh™) en

Terminologie

In deze handleiding wordt een aantal termen met dezelfde betekenis door elkaar gebruikt:

• Papier is synoniem met afdrukmateriaal.

• Document is synoniem met origineel.

• Xerox 4110/4590 copier/printer is synoniem met "apparaat".

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

1-1

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

Richting

Met "richting" wordt de stand bedoeld waarin de beelden op de pagina worden gezet. Wanneer het beeld rechtop staat, kan het papier (of ander afdrukmateriaal) met de korte kant of met de lange kant eerst worden ingevoerd.

Lange kant eerst (LKE)

Wanneer originelen met de lange kant eerst in de AOD worden geplaatst, dan betekent dit dan een van de lange kanten naar de AOD (automatische originelendoorvoer) is gericht bij het plaatsen. De korte kanten bevinden zich aan de boven- en onderkant van het papier en wijzen naar de voor- en achterkant van de AOD. Wanneer u papier met de LKE in een papierlade legt, plaatst u papier met een van de lange kanten aan de linkerkant en een van de korte kanten aan de voorkant van de lade.

Korte kant eerst (KKE)

Wanneer originelen met de korte kant eerst in de doorvoer worden geplaatst, dan betekent dit dan een van de korte kanten naar de AOD is gericht bij het plaatsen. De lange kanten bevinden zich aan de boven- en onderkant van het papier en wijzen naar de voor- en achterkant van de AOD. Wanneer u papier met de KKE in een papierlade legt, plaatst u het papier met een van de korte kanten aan de linkerkant en een van de lange kanten aan de voorkant van de lade.

Richting LKE Richting KKE

Papierinvoerrichting Papierinvoerrichting

1-2

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

Veiligheidsinformatie

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

Het Xerox-product en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn ontworpen en getest om te voldoen aan strenge veiligheidseisen. Deze omvatten onder meer de goedkeuring van veiligheidsinstanties en het voldoen aan de geldende milieunormen. Lees onderstaande instructies aandachtig door voordat u met het product gaat werken en raadpleeg deze, indien nodig, opnieuw zodat het product altijd op een veilige manier wordt gebruikt.

BELANGRIJK: De veiligheidstests en de prestaties van dit product zijn uitsluitend geverifieerd met Xerox-materialen.

WAARSCHUWING: Ongeoorloofde wijzigingen, zoals het toevoegen van nieuwe functies of de aansluiting van randapparaten, kunnen gevolgen hebben voor de certificatie van dit product. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw erkende serviceleverancier.

Elektrische veiligheid

• Gebruik alleen het netsnoer dat bij de apparatuur wordt

geleverd.

• Sluit het netsnoer rechtstreeks op een gemakkelijk te bereiken

en geaard stopcontact aan. Gebruik geen verlengsnoer. Indien u niet weet of een stopcontact geaard is, neem dan contact op met een erkende elektricien.

• Gebruik nooit een geaarde verloopstekker of verlengsnoer om

dit apparaat aan te sluiten op een stopcontact zonder geaard aansluitpunt.

WAARSCHUWING: U kunt een ernstige elektrische schok krijgen als het stopcontact niet goed geaard is.

• Zet het apparaat niet op een plaats waar mensen over het

netsnoer kunnen struikelen. Zet geen voorwerpen op het netsnoer.

• Elektrische of mechanische vergrendelingen mogen niet

worden genegeerd of worden uitgeschakeld.

• Blokkeer geen ventilatieopeningen. Deze openingen zorgen

ervoor dat het apparaat niet oververhit raakt.

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

1-3

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

WAARSCHUWING: Duw nooit enigerlei voorwerpen in gleuven of openingen van dit apparaat. Contact maken met een spanningspunt of kortsluiting veroorzaken op een onderdeel kan leiden tot brand of een elektrische schok.

Indien een van de volgende omstandigheden zich voordoet, schakel dan de voeding naar het apparaat onmiddellijk uit en trek het netsnoer uit het stopcontact. Neem contact op met een erkende Xerox-servicetechnicus om het probleem te verhelpen.

• Het apparaat maakt vreemde geluiden of er komen vreemde

geuren vrij.

• Het netsnoer is beschadigd of gerafeld.

• Een wandpaneel-stroomonderbreker, zekering of andere

beveiliging werd geactiveerd.

• Er is gemorste vloeistof in het apparaat terechtgekomen.

• Het apparaat is blootgesteld aan water.

• Een onderdeel van het apparaat is beschadigd.

Het apparaat ontkoppelen

Het netsnoer is de ontkoppeling voor dit apparaat. Dit wordt aan de achterkant van het apparaat ingestoken. Om alle elektrische spanning van het apparaat te verwijderen, trekt u het netsnoer uit het stopcontact.

WAARSCHUWING: Dit product dient op een geaard stopcontact te worden aangesloten.

1-4

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

Veiligheid van de laser

Noord-Amerika

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

Dit product voldoet aan de veiligheidsnormen en is goedgekeurd als laserproduct van Klasse 1 conform de door het Center for Devices and Radiological Health (CDRH) van de United States Food and Drug Administration (FDA) vastgelegde regels voor laserproducten. Dit product voldoet aan FDA 21 CFR 1940.10 en

1040.11 met uitzondering van afwijkingen krachtens Laser Notice

nr. 50, d.d. 26 juli 2001. Deze regels gelden voor laserproducten die in de Verenigde Staten op de markt worden gebracht. Het label op het apparaat geeft aan dat het voldoet aan de CDRH-regels en moet zijn aangebracht op laserproducten die in de Verenigde Staten op de markt worden gebracht. Dit product zendt geen gevaarlijke laserstralen uit.

VOORZICHTIG: Gebruik, aanpassing of uitvoering van procedures die afwijken van de procedures genoemd in deze handleiding, kan leiden tot een gevaarlijke blootstelling aan laserlicht.

Omdat de uitgezonden straling zich in het apparaat bevindt en volledig is ingesloten in de beschermende behuizing en afdekpanelen, kan de laserstraal tijdens geen enkele fase van de werkzaamheden uit het apparaat ontsnappen.

Dit product bevat waarschuwingslabels voor de laser. Deze labels zijn bestemd voor de Xerox-technicus en zijn geplaatst op of in de buurt van panelen of afschermingen die met speciaal gereedschap moeten worden verwijderd. Verwijder geen van de panelen. Achter deze panelen en afschermingen bevinden zich geen gebieden die door de gebruiker moeten worden onderhouden.

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

1-5

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

Europa (EU) en andere markten

Dit product voldoet aan de IEC veiligheidsnorm 60825-1 (editie

1.2) d.d. augustus 2001.

De apparatuur voldoet aan de prestatienormen voor laserproducten, zoals die zijn vastgesteld door overheids-, nationale en internationale instanties voor een Klasse 1laserproduct. Het apparaat straalt geen gevaarlijke straling uit; de lichtstraal is in elke bedieningsmode en bij de uitvoering van elke onderhoudstaak volledig afgeschermd.

VOORZICHTIG: Gebruik, aanpassing of uitvoering van procedures die afwijken van de procedures genoemd in deze handleiding, kan leiden tot een gevaarlijke blootstelling aan straling.

Veiligheidsnormen

Noord-Amerika

Europa (EU) en andere markten

Als u meer veiligheidsinformatie wilt hebben met betrekking tot het product of door Xerox geleverde materialen, kunt u het volgende nummer bellen:

+44 (0) 1707 353434

Dit Xerox-product is op veiligheid goedgekeurd door Underwriters Laboratories Incorporated conform Normen UL60950-1 (eerste editie), en CSA International CAN/CSA C22.2 nr. 60950-1-03 (eerste editie)

Dit Xerox-product is op veiligheid goedgekeurd door Underwriters Laboratories Incorporated conform publicatie IEC60950-1, eerste editie (2001).

1-6

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

Veiligheid bij onderhoud

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

• Gebruik geen onderhoudsprocedure die niet in de

documentatie bij het apparaat staat beschreven.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen in spuitbussen. Het gebruik

van niet-goedgekeurde verbruiksartikelen kan tot een slechte prestatie van de pers leiden en kan een gevaarlijke situatie opleveren.

• Gebruik de verbruiksartikelen en reinigingsmaterialen alleen

volgens aanwijzingen in deze handleiding. Houd alle materialen buiten het bereik van kinderen.

• Verwijder geen panelen of beschermingen die met schroeven

zijn vastgezet. Achter deze panelen en afschermingen bevinden zich geen onderdelen die u dient te onderhouden.

Voer geen onderhoudsprocedures uit tenzij u hiervoor bent opgeleid door een Xerox-technicus, of tenzij een procedure specifiek is beschreven in een van de handleidingen bij de pers.

Veiligheid tijdens de bediening

Uw Xerox-apparaat en verbruiksartikelen zijn ontworpen en getest conform de strengste veiligheidseisen. Deze omvatten onder meer de beoordeling en goedkeuring door veiligheidsinstanties en het voldoen aan de geldende milieunormen.

Houd u aan de volgende veiligheidsrichtlijnen, zodat het product altijd op een veilige manier wordt gebruikt:

• Gebruik de materialen en verbruiksartikelen die specifiek voor

het product zijn ontworpen. Het gebruik van ongeschikte materialen kan leiden tot slechte prestaties van het apparaat en mogelijk gevaarlijke situaties.

• Volg alle waarschuwingen en instructies die op het apparaat of

in bijgeleverde informatie staan aangegeven.

• Plaats het apparaat in een ruimte met voldoende ventilatie en

plaats voor onderhoud.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond (niet

op hoogpolig tapijt), die sterk genoeg is om het gewicht van het apparaat te dragen.

• Probeer het apparaat niet te verplaatsen. Een

horizontaalstellingsapparaat dat naar beneden gelaten is toen het apparaat werd geïnstalleerd, kan de vloer(bedekking) beschadigen.

• Stel het apparaat niet op in de buurt van een warmtebron.

• Zet het apparaat niet in het volle zonlicht.

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

1-7

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

• Plaats het apparaat niet in de koude luchtstroom van een

airconditioningsysteem.

• Plaats geen bekers of koppen koffie of andere dranken op het

apparaat.

• Zorg dat de openingen en sleuven van het apparaat niet

geblokkeerd of afgedekt worden.

• Probeer geen elektrische of mechanische

veiligheidsvoorzieningen te omzeilen.

WAARSCHUWING: Wees voorzichtig bij het werken op plaatsen waar dit waarschuwingssymbool is aangebracht. Deze plaatsen kunnen zeer heet zijn en moeten niet worden aangeraakt.

Als u nog meer veiligheidsinformatie wilt hebben over het apparaat of materialen, kunt u contact opnemen met het Xerox Welcome Centre.

Veiligheidsinformatie over ozon

Dit product produceert ozon tijdens normale bedrijfsomstandigheden. De ozon is zwaarder dan lucht en de hoeveelheid is afhankelijk van het aantal afdrukken dat wordt gemaakt. Door zorg te dragen voor de juiste omgevingsparameters, zoals beschreven in de Xeroxinstallatieprocedures, houdt u de concentratie binnen de veiligheidsmarges.

Als u meer wilt weten over ozon, kunt u de Xerox-publicatie, OZONE, aanvragen door in de Verenigde Staten te bellen naar 1-800-828-6571. Bel voor een Franse versie in de VS naar 1-800-828-6571 en druk op 2.

1-8

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

Kennisgevingen

Radiofrequentie-emissies

FCC in de USA

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een klasse A digitaal apparaat conform Part 15 van de FCC (Federal Communications Commission) Rules. Deze beperkingen bieden een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentieenergie en kan deze uitstralen. Indien het apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen in de handleiding kan het storingen van radiocommunicatie veroorzaken. Indien deze apparatuur in een woonwijk wordt gebruikt, zal deze waarschijnlijk storingen veroorzaken. In dat geval zal de gebruiker op eigen kosten de storingen moeten verhelpen.

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

Door wijzigingen en modificaties aan deze apparatuur die niet uitdrukkelijk door Xerox Corporation zijn goedgekeurd, kan de toestemming voor het gebruik van deze apparatuur komen te vervallen.

WAARSCHUWING: Er moeten afgeschermde kabels worden gebruikt bij deze apparatuur om te voldoen aan de FCC-regels.

In Canada (ICES-003)

Dit digitale apparaat van Klasse “A” voldoet aan de Canadese ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe “A” est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

1-9

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

Officiële informatie voor RFID (EU)

Dit product genereert 13,56 MHz waarbij een Inductive Loop System (inductief lussysteem) als identificatiesysteem voor de radiofrequentie (RFID) wordt gebruikt. Dit systeem is gecertificeerd in overeenstemming met Richtlijn 99/5/EG van de Europese Raad en plaatselijke wetten en regelingen kunnen van toepassing zijn.

Officiële informatie voor RFID (VS)

Dit product genereert 13,56 MHz, waarbij een Inductive Loop System als identificatiesysteem voor de radiofrequentie (RFID) wordt gebruikt. Dit apparaat voldoet aan de vereisten voor FCC Deel 15C Unlicensed Modular Transmitter Approval (goedkeuring van niet-gelicentieerde zendmodules) die in de openbare terinzagelegging DSA00-1407 worden beschreven.

Goedkeuring veiligheid extra lage spanning

Dit Xerox-product voldoet aan de veiligheidsregels van verschillende overheden en veiligheidsinstanties. Alle systeempoorten voldoen aan SELV (Safety Extra Low Voltage)-eisen voor aansluiting op apparaten en netwerken van de klant. Toevoegingen van de klant of accessoires van derden die op de pers worden aangesloten moeten minstens voldoen aan de bovenvermelde vereisten. Alle modules waarvoor een externe aansluiting nodig is, moeten volgens de installatieprocedure worden geïnstalleerd.

1-10

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

Goedkeuring in Europa

22 juli 1993: Richtlijn 73/23/EEG van de Raad, gewijzigd met Richtlijn

22 juli 1993: Richtlijn 89/336/EEG van de Raad, gewijzigd met Richtlijn 93/68/

9 maart 1999: Richtlijn 99/5/EG betreffende radioapparatuur en

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

Het CE-merk op dit product symboliseert de conformiteitsverklaring van Xerox Limited met de volgende van toepassing zijnde richtlijnen van de Europese Unie vanaf de aangegeven datum:

93/68/EEG van de Raad, betreffende de wettelijke voorschriften der Lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik bij lage spanning.

EEG van de Raad, betreffende de wettelijke voorschriften van de Lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit.

telecommunicatie-terminalapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit.

Een volledige verklaring, met vermelding van de relevante richtlijnen en verwijzing naar normen, kan worden verkregen bij het Xerox Welcome Centre of door contact op te nemen met:

Environment, Health and Safety Xerox Bessemer Road Welwyn Garden City Herts AL7 1BU Engeland Tel.nr. +44 (0) 1707 353434

WAARSCHUWING: Dit systeem wordt op goedgekeurde wijze gemaakt en getest conform de strengste regels voor veiligheid en storing van radiofrequenties. Ongeoorloofde wijzigingen, zoals het toevoegen van nieuwe functies of de aansluiting van randapparaten, kunnen van invloed zijn op deze goedkeuring. Neem contact op met het Xerox Welcome Centre voor een lijst van goedgekeurde accessoires.

WAARSCHUWING: Om deze apparatuur te laten werken in de nabijheid van industriële, wetenschappelijke en medische apparatuur, kan het zijn dat de externe straling van deze apparatuur moet worden beperkt of dat speciale stralingstemperende maatregelen moeten worden getroffen.

WAARSCHUWING: Dit is een Klasse A-product in een woonomgeving. Het product kan radiostoringen veroorzaken, in welk geval de gebruiker passende maatregelen zal moeten nemen.

WAARSCHUWING: Er moeten afgeschermde kabels bij deze apparatuur worden gebruikt om te blijven voldoen aan Richtlijn 89/ 336/EEG.

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

1-11

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

In de Verenigde Staten is het volgende bij wet verboden

Het Congres heeft officieel de reproductie van de volgende zaken onder bepaalde omstandigheden verboden. Straffen in de vorm van geldboetes of gevangenisstraffen kunnen worden opgelegd aan degenen die schuldig worden bevonden aan het maken van dergelijke reproducties.

1. Obligaties of aandelen van de regering van de Verenigde

Staten, zoals: Schuldpapieren Nationale valuta

Obligatiecoupons Bankbiljetten van de Federal

Reserve Bank

Zilvercertificaten Goudcertificaten

Obligaties van de Verenigde Staten

Biljetten van de Federal Reserve

Depositocertificaten Papiergeld

Aandelen en obligaties van bepaalde vertegenwoordigers van de overheid, zoals FHA en dergelijke.

Aandelen. (Amerikaanse spaaraandelen mogen alleen voor publiciteitsdoeleinden worden gefotografeerd in verband met de campagne voor de verkoop van dergelijke aandelen.)

Zegels van de interne rijksbelastingdienst. (Indien het noodzakelijk is om een juridisch document te reproduceren waarop een geannuleerde zegel van de rijksbelastingdienst zit, is dit toegestaan mits de reproductie van het document voor rechtmatige doeleinden wordt uitgevoerd.)

Postzegels, wel of niet geannuleerd. (Postzegels mogen voor de filatelie worden gefotografeerd, mits de reproductie in zwart/wit is en kleiner is dan 75% of groter dan 150% van de lineaire afmetingen van het origineel.)

Schatkistpromesses

Kleine biljetten

1-12

Geldpostwissels.

Rekeningen, cheques of geldwissels opgetekend door of namens bevoegde functionarissen van de Verenigde Staten.

Zegels en andere vertegenwoordigers van waarde, hoe groot of klein dan ook, die zijn uitgegeven of kunnen worden uitgegeven onder een congreswet.

2. Aangepaste compensatiecertificaten voor veteranen van de

Eerste en Tweede Wereldoorlog.

3. Obligaties of aandelen van een buitenlandse overheid, bank of

onderneming.

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

4. Materiaal met copyright, tenzij toestemming van de eigenaar

van het copyright is verkregen of wanneer de reproductie valt onder 'rechtvaardig gebruik' of voorzieningen voor de reproductiebevoegdheden van bibliotheken onder het copyright-recht. Meer informatie over deze voorzieningen is verkrijgbaar bij Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Vraag naar circulaire R21.

5. Certificaten van staatsburgerschap of naturalisatie.

(Buitenlandse naturalisatiecertificaten mogen worden gefotografeerd.)

6. Paspoorten. (Buitenlandse paspoorten mogen worden

gefotografeerd.)

7. Immigratiepapieren.

8. Dienstplichtregistratiekaarten.

9. Bepaalde servicebevestigingspapieren waarop de volgende

informatie van de inschrijver staat:

Inkomsten Afhankelijkheidsstatus

Rechtbankstukken Eerdere militaire

Fysieke of mentale conditie

Uitzondering: militaire ontslagcertificaten van de Verenigde Staten mogen worden gefotografeerd.

10.Badges, identificatiekaarten, pasjes of insignes die worden

gedragen door militair personeel of door leden van de verschillende federale afdelingen, zoals de FBI, ministerie van Financiën e.d. (tenzij de opdracht voor de foto afkomstig is van het hoofd van de betreffende afdeling of het betreffende bureau.)

De reproductie van het volgende is tevens verboden in bepaalde staten: automobiellicenties, rijbewijzen, eigendomscertificaten van auto's.

Deze lijst is niet allesomvattend en er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard met betrekking tot volledigheid of nauwkeurigheid. Neem bij twijfel contact op met uw advocaat.

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

1-13

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

In Canada is het volgende bij wet verboden

Het parlement heeft officieel de reproductie van de volgende zaken onder bepaalde omstandigheden verboden. Straffen in de vorm van geldboetes of gevangenisstraffen kunnen worden opgelegd aan degenen die schuldig worden bevonden aan het maken van dergelijke reproducties.

1. Geldige bankbiljetten of geldig papiergeld.

2. Obligaties of aandelen van een overheid of bank.

3. Schatkist- of belastingpapieren.

4. Het overheidszegel van Canada of van een provincie, of het

zegel van een openbare instantie in Canada of van een rechtbank.

5. Proclamaties, orders, regelgevingen of afspraken, of

kennisgevingen daarvan (met de bedoeling om deze ongerechtvaardigd voor te doen als zijnde afgedrukt door de 'Queen's Printer' voor Canada of de equivalente drukker voor een provincie).

6. Merken, zegels, verpakkingen of ontwerpen die worden

gebruikt door of namens de overheid van Canada of een provincie van Canada, de overheid van een andere staat dan Canada of een afdeling, bestuur, commissie of agentschap dat is opgericht door de overheid van Canada of een provincie of een overheid van een andere staat dan Canada.

7. Bedrukte of klevende zegels die worden gebruikt voor de

belastingdienst van de Canadese overheid of door een provincie of door de overheid van een andere staat dan Canada.

8. Documenten, registers of archiefstukken die worden bewaard

door openbare functionarissen die de taak hebben daarvan gecertificeerde kopieën te maken of uit te geven, in het geval men zich ongerechtvaardigd voordoet dat de kopie een gecertificeerde kopie ervan is.

9. Allerlei soorten materiaal of handelsmerken met copyright

zonder toestemming van de eigenaar van het copyright of handelsmerk.

De bovenstaande lijst is meegeleverd voor uw gemak en om u te helpen, maar is niet allesomvattend en er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard met betrekking tot volledigheid of nauwkeurigheid. Neem bij twijfel contact op met uw advocaat.

1-14

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

Milieukennisgevingen voor de Verenigde Staten

Als ENERGY STAR®-partner heeft Xerox Corporation vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR-richtlijnen voor efficiënt energieverbruik.

ENERGY STAR en ENERGY STAR MARK zijn gedeponeerde handelsmerken in de Verenigde Staten.

Het ENERGY STAR Office Equipment Program is een samenwerkingsverband tussen de overheden van de VS, de Europese Unie en Japan en de kantoorapparatuurindustrie met als doel het promoten van zuinige kopieerapparaten, printers, faxen, multifunctionele apparaten, pc's en monitors. Door het energieverbruik van apparatuur te verlagen, worden smog, zure regen en klimaatwijzigingen op lange termijn bestreden, doordat de emissies die ontstaan bij het genereren van elektriciteit worden verminderd.

Xerox ENERGY STAR-apparatuur is vooraf ingesteld in de fabriek. Het apparaat wordt geleverd met de timer voor het overschakelen naar de modus Laag energieverbruik ingesteld op 15 minuten na de laatste kopie/afdruk. De tijd om over te schakelen naar de energiespaarstand (auto-uit/slaapstand) is ingesteld op 60 minuten na de laatste kopie/afdruk. Een nadere beschrijving van de energiebesparingsmodus, inclusief instructies voor het wijzigen van de standaardtijd overeenkomstig uw werkpatroon, kunt u vinden in de System Administration Guide, System Timers, sectie Power Saver (Energiebesparing).

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

1-15

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

Recycling en weggooien van het product

Als u verantwoordelijk bent voor het wegdoen van het Xeroxproduct, dient u er rekening mee te houden dat het product lood, kwik, perchloraat en andere materialen bevat die het product onderhevig maken aan bepaalde voorschriften ter bescherming van het milieu. De aanwezigheid van lood en perchloraat is volledig in overeenstemming met de regelgeving die gold ten tijde dat dit product op de markt kwam.

Noord-Amerika

Xerox heeft een wereldwijd programma voor het terugnemen en hergebruik/recycling van apparatuur. Bij het Xerox Welcome Centre kunt u navragen of dit Xerox-product deel uitmaakt van het programma. Voor meer informatie over de Xeroxmilieuprogramma's kunt u terecht op www.xerox.com/environment

Voor informatie over recycling en weggooien kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheidsinstanties. In de Verenigde Staten kunt u ook de website van de Electronic Industries Alliance raadplegen: www.eiae.org

Perchloraatmateriaal Dit product bevat mogelijk een of meer onderdelen met

perchloraat, zoals accu's. Mogelijk gelden hiervoor speciale verwerkingsinstructies, zie www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate.

Als uw product geen deel uitmaakt van het Xerox-programma en u verantwoordelijk bent voor de verwerking ervan als afval, volgt u de instructies in bovenstaande alinea.

Europese Unie

De aanwezigheid van dit symbool op uw apparatuur geeft aan dat u zich van deze apparatuur moet ontdoen overeenkomstig de daarvoor in het betreffende land geldende procedures.

Krachtens de Europese wetgeving moet de verwerking van afval van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur geschieden overeenkomstig de daarvoor geldende procedures.

Neem voordat u de apparatuur wegdoet contact op met uw plaatselijke dealer of Xerox-vertegenwoordiger voor informatie over inzameling.

1-16

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

Overige landen

Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor afvalverwerking en informeer naar de geldende richtlijnen.

Overige informatiebronnen

In dit gedeelte worden de handleidingen die bij dit apparaat worden geleverd, beschreven.

• Handleiding voor de gebruiker: Deze handleiding beschrijft

• System Administration Guide: Systeembeheerders

• De online Help-systemen (printerdrivers en CentreWare-

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

alle benodigde stappen voor kopieer-/afdruk-/scanopdrachten, het verhelpen van papierstoringen, dagelijks onderhoud en veiligheidsinformatie.

gebruiken deze handleiding om de (standaard)instellingen van het apparaat en de netwerkomgeving in te stellen.

hulpprogramma's)

• Documentatie bij de CentreWare-hulpprogramma's (HTML)

OPMERKING: De schermen die in deze Handleiding voor de gebruiker worden getoond, gelden voor een volledig geconfigureerd apparaat en kunnen iets afwijken van uw configuratie.

Updates van klantendocumentatie

U kunt de meest recente klantendocumentatie en -informatie voor uw product vinden door naar www.xerox.com een van de volgende dingen te doen:

• Voer het productnummer in (bijv. 4110, 4595) in het zoekveld en klik op zoeken.

• Selecteer de koppeling Support & Drivers zoekopties om uw specifieke printer te vinden.

Bezoek www.xerox.com voor uw product.

te gaan en daar

en gebruik de

regelmatig voor de laatste informatie

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

1-17

1. Alvorens het apparaat te gebruiken

1-18

Xerox 4110/4590 Postscript - Handleiding voor de gebruiker

De software

2. Windows Me

BELANGRIJK: De schermen van de gebruikersinterface (UI) die

in deze handleiding zijn afgebeeld komen misschien niet geheel overeen met de schermen van uw 4110/4590-systeem. De schermen van de gebruikersinterface variëren per systeem en markt en zijn in deze handleiding dan ook alleen een weergave van het soort schermen die u op uw specifieke systeem kunt zien.

Dit hoofdstuk bevat informatie over:

• De meegeleverde software voor Windows ME

• De hardware- en software-vereisten op pagina 2-2

• Informatie en instructies voor installatie van Adobe PS-driver op pagina 2-2

• De apparaatopties en afdrukinstellingen voor de PS-driver op pagina 2-7

Gebundelde software

Xerox 4110/4590 PS-

printerdriver (ver.4.5.3) en

PPD-bestanden

ATM (Adobe Type Manager)

(versie 4.0)

Adobe-schermfonts

(TrueType/PostScript)

In dit gedeelte wordt de software beschreven voor Windows ME die is opgenomen op de cd-rom PostScript Driver Library.

De volgende items staan in de mappen "PS\Win_Me", "Utility\ATM\Win_Me" en "Utility\SfontsWin_Me" op de cd-rom. Lees het bestand "Readme.txt" met waarschuwingen over het gebruik van de printerdriver.

Xerox 4110/4590 PostScript-driver en PPD-bestanden (voor Windows Me).

Helpt u bij de installatie van lettertypen en het activeren en beheren van fonts.

Omvat 136 schermfonts (19 TrueType-fonts en 117 PostScriptfonts), die compatibel zijn met de printerfonts. ATM wordt gebruikt voor het installeren van de PostScript-schermfonts. Wanneer u deze fonts gebruikt om af te drukken, is het raadzaam de Adobe PostScript (4.5.3)-printerdriver te gebruiken.

Adobe Acrobat Reader Hiermee kunt u PDF-bestanden op alle belangrijke

computerplatforms weergeven en afdrukken.

Xerox 4110/4590 PostScript Handleiding voor gebruiker

2-1

2. Windows Me

Hardware-/software-vereisten

Hieronder worden de minimale systeemvereisten voor de Windows ME-printerdriver beschreven.

Computersysteem Pc met Windows Me als besturingssysteem

Basissoftware Windows Me

De Xerox 4110/4590 PS-printerdriver

BELANGRIJK: Wanneer u de printerdriver installeert, moet u

erop letten de juiste driver te selecteren (ofwel 4110 of 4590).

Installeer de Xerox 4110/4590 PS 4.5.3-printerdriver in Windows Me aan de hand van onderstaande procedure.

U kunt de installatie van de printerdriver annuleren door tijdens de installatieprocedure op [Annuleren] in het dialoogvenster te klikken. U kunt ook op [Vorige] klikken om de instellingen in dit dialoogvenster te negeren en terug te keren naar het vorige dialoogvenster.

Installatieprocedure

1. Start Windows Me.

2. Klik op het menu Start, wijs Instellingen aan en klik op

[Printers].

3. Dubbelklik op [Printer toevoegen] in het venster Printers.

4. Klik op [Volgende].

2-2

Xerox 4110/4590 PostScript Handleiding voor gebruiker

2. Windows Me

5. Selecteer de wijze waarop de printer op de computer is

aangesloten en klik op [Volgende].

Selecteer [Lokale printer] als de printer rechtstreeks op de computer is aangesloten. In alle andere gevallen selecteert u [Netwerkprinter]. Hieronder ziet u een voorbeeld van een lokale printer.

OPMERKING: Wanneer u [Netwerkprinter] selecteert, geeft u het pad op naar de printer in het netwerkpad of in het vak voor de wachtrijnaam.

6. Plaats de cd-rom PostScript Driver Library in het cd-rom-

station.

7. Klik op [Diskette].

8. Typ "Stationsnaam:\PrinterDriver\Win_Me" in het vak

"Bestanden van fabrikant kopiëren van:" en klik op [OK].

In deze handleiding wordt "D:" gebruikt als cd-rom-station. Gebruikt u een ander station voor de cd-rom, geef dan de desbetreffende stationsnaam op.

Xerox 4110/4590 PostScript Handleiding voor gebruiker

2-3

2. Windows Me

OPMERKING: Klik op [Bladeren] om te zoeken naar een map op de cd-rom.

9. Selecteer uw printermodel in de lijst Printers en klik op

[Volgende].

10.Typ een naam voor de printer en geef aan of u de printer wilt

instellen als standaardprinter. Klik op [Volgende].

2-4

Xerox 4110/4590 PostScript Handleiding voor gebruiker

2. Windows Me

11.Geef aan of u al dan niet een testpagina wilt afdrukken en klik

op [Voltooien].

De installatie wordt uitgevoerd.

12.Lees de licentie-overeenkomst voor eindgebruikers en klik op

[Akkoord].

Als u op [Niet akkoord] klikt, zie pagina 2-6 voor meer informatie.

Xerox 4110/4590 PostScript Handleiding voor gebruiker

2-5

2. Windows Me

13.Controleer of de printer is toegevoegd aan het venster

Printers.

• Daarmee is de installatie van de printerdriver voltooid.

Neem de cd-rom uit het station.

• Zie "Eigenschappen van de printerdriver" op pagina 2-7

om de printer te configureren.

• Bewaar de cd-rom op een veilige plaats.

Als u op [Niet akkoord] in de Gebruiksrechtovereenkomst klikt

Als u in de licentie-overeenkomst voor eindgebruikers op [Niet akkoord] klikt, verschijnt het volgende dialoogvenster.

• Klik op [Nee] om terug te keren naar het vorige venster en verder te gaan met de installatie.

• Klik op [Ja] als u de installatie wilt annuleren. Er wordt dan weliswaar een printer toegevoegd aan het venster Printers, maar de printerdriver is niet juist geïnstalleerd.

• Wanneer u met de rechtermuisknop op de printer klikt en vervolgens op [Eigenschappen] in het snelmenu klikt, ziet u dat het tabblad Opnieuw installeren is toegevoegd aan het eigenschappenvenster van de printerdriver. Volg de aanwijzingen op het tabblad.

2-6

• Wanneer u de printerdriver opnieuw hebt geïnstalleerd, gaat u door naar het gedeelte "Eigenschappen van de printerdriver" om de printer in te stellen.

Xerox 4110/4590 PostScript Handleiding voor gebruiker

+ 104 hidden pages