Xerox 4590, 4110 ENTERPRISE User Manual [es]

Estimado cliente:

Este paquete contiene el software de sobrescritura de disco DocuSP que admite todos los productos de impresión
basados en DocuSP que cumplen los requisitos mínimos de espacio en disco que se describen a continuación.

Descripción general

El software de sobrescritura de disco elimina todos los datos de las particiones spool, swap y outQ del disco duro
DocuSP, de forma que no pueden volver a recuperarse. Los datos se sobrescriben en cuatro pasos mediante la
escritura de modelos diferentes en todo el disco o en parte del disco. Este algoritmo en cuatro pasos se ajusta a la
directriz 5200.28-M del Departamento de defensa de EE.UU. De los cuatro pasos, el tercero se utiliza para escribir
0x40404040 y el último, para comprobar 0x40404040 (mediante su lectura y comparación). También existe la
opción de realizar la sobrescritura de disco en un solo paso (modo rápido).

La operación de sobrescritura de datos no procesa bloques defectuosos o sobrantes para unidades SCSI y FCAL.
Tampoco lleva a cabo ninguna recuperación especial de errores en disco. Si se requiere un esquema más seguro
de sobrescritura de datos, puede utilizarse el comando Format/Purge (Formatear/Purgar) de Sun Solaris.
Además, también existen programas de otros fabricantes más flexibles y con más funciones, como UniShred Pro.
Sin embargo, no forman parte del software de DocuSP y DocuSP no les da soporte.

El proceso de sobrescritura de disco puede iniciarse desde la interfaz DocuSP o desde una línea de comandos
UNIX.

Requisitos

• DocuSP versión 3.8 o superior

• Si se ejecuta DocuSP 3.8, el sistema operativo Solaris versión 8 sólo para software de sobrescritura de

disco.

NOTA: En el caso de sistemas instalados inicialmente con DocuSP 3.8 o anterior, es necesario renovar e
instalar de nuevo el sistema operativo Solaris con el fin de realizar las particiones de la unidad para la
funcionalidad de sobrescritura de disco. Durante la instalación se eliminarán todos los trabajos, fuentes,
formularios y recursos guardados, así como cualquier otro software instalado por el cliente.

• Un mínimo de dos discos de 18 GB o un disco de 36 GB en la plataforma Sun para dar soporte a la
creación de particiones en el disco

• Licencia de sobrescritura de disco habilitada y activada en DocuSP.

Instalación

Un técnico de servicio de Xerox instalará el software de sobrescritura de disco DocuSP siguiendo las
instrucciones del apartado Instalación del software de sobrescritura de disco de este documento.

NOTA: Antes de la instalación, deberá efectuarse una copia de seguridad de todos los trabajos, fuentes,
formularios y recursos guardados, así como cualquier otro software instalado por el cliente en el disco
duro del controlador DocuSP.

708P87677

agosto de 2004

1

Procedimientos previos a la instalación

Antes de instalar el software de sobrescritura de disco, deben realizarse los pasos siguientes:

1. Deberá efectuarse una copia de seguridad de todos los trabajos, fuentes, formularios y recursos guardados,
así como del software instalado por el cliente. La realización de esta tarea es responsabilidad del cliente.

2. Si DocuSP 3.8 se encuentra instalado en el sistema, el técnico de servicio de Xerox instalará la versión 8 del
sistema operativo Solaris para sobrescribir el disco. Esta instalación
creación de nuevas particiones del disco o discos duros.

Si el sistema ejecuta una versión de DocuSP posterior a la versión 3.8, SÓLO será necesaria una
renovación total si el sistema no se ha renovado desde la actualización a DocuSP 4.X o posterior.

NOTA: Si, por cualquier motivo, vuelve a instalarse el software de sobrescritura de disco (por ejemplo,
para modificar las particiones), no será necesario llevar a cabo previamente la instalación de Solaris.
Asimismo, si el sistema ejecuta DocuSP 3.8 y, por cualquier motivo, es necesaria una instalación total de
renovación del sistema, instale el CD de sobrescritura de disco Solaris en lugar del CD "normal" de
Solaris. El técnico de servicio de Xerox instalará el software DocuSP y habilitará las licencias de software.

3. El técnico de servicio de Xerox instalará el software de sobrescritura de disco. Consulte el siguiente apartado.

4. El técnico de servicio de Xerox puede volver a efectuar particiones del espacio en disco y podrá optar por
realizar una verificación de muestras o una verificación completa para mejorar el rendimiento de la
sobrescritura de disco si el cliente lo requiere.

NOTA: En los sistemas con discos muy grandes (por ejemplo, de 160 GBytes), la sobrescritura de disco
tardará más en completarse. Puede reducirse el tiempo necesario especificando un tamaño de partición
de disco menor durante el proceso de instalación. Sin embargo, la reducción del tamaño de partición del
disco podría impedir que el sistema pusiera en spool trabajos muy voluminosos.

requiere una renovación total y la

En una verificación de muestras, se muestrea el 10% del disco después de completar
el proceso de sobrescritura de disco para comprobar que los datos se han borrado
correctamente.

En una verificación completa se leen todos los bloques del disco después de
completar el proceso de sobrescritura de disco para comprobar que los datos se han
borrado correctamente.

Aquellos clientes que deseen una verificación rápida deberán optar por la verificación
de muestras.

El tamaño de las particiones del disco puede incrementarse de nuevo volviendo a instalar el software de
sobrescritura de disco.

5. El técnico de servicio de Xerox instalará y habilitará la licencia de sobrescritura de disco.

6. El técnico de servicio de Xerox restaurará los parámetros del sistema. El cliente restaurará los trabajos,
fuentes, formularios y recursos guardados, así como cualquier otro software instalado por el cliente.

NOTA: En DocuSP 3.74 o versiones anteriores, la ubicación prefijada para los trabajos guardados es
/var/spool. En DocuSP 3.8 y versiones posteriores, para que funcione la función de sobrescritura de disco,
la ubicación prefijada de los trabajos guardados debe ser /var/spool/XRXnps/saved. Todos los trabajos
guardados deben restaurarse en el directorio /var/spool/XRXnps/saved.

7. Si se ha realizado una instalación de renovación total del sistema, el cliente o el técnico de servicio de Xerox
deberán ejecutar la herramienta de conversión que actualiza los enlaces internos para las nuevas ubicaciones
prefijadas del siguiente modo:

a) Abra una ventana de terminal.
b) Conéctese como usuario root (raíz) e introduzca la clave root (raíz).

708P87677

agosto de 2004

2

c) Desde la línea de comandos, introduzca /opt/XRXnps/XRXinit/bin/UpdateSaveJobs y pulse <Intro>.

Instalación del software de sobrescritura de disco

Para instalar el software de sobrescritura de disco:

1. Introduzca el CD de sobrescritura de disco en la unidad de CD/DVD ROM.

2. Se abrirá una ventana y aparecerá una ventana de conexión.

3. Escriba la clave root (raíz) y pulse <Intro>.

NOTA: En el caso de determinadas configuraciones de seguridad de DocuSP, es posible que se
prohíba el inicio automático para instalar el software de un CD. Si el CD de sobrescritura de disco se
introduce en una unidad de CDROM o DVDROM y no se abre ninguna ventana después de que se haya
detectado el CD, instale manualmente el software abriendo una ventana de terminal, iniciando una
sesión como root (raíz) e introduciendo el siguiente comando para iniciar el proceso de instalación:

/cdrom/cdrom0/volstart

AVISO: No ejecute ningún otro programa del CD para cargar el software. Si lo hace, el software no se
instalará correctamente y podría provocar problemas.

4. Responda Y (Sí) a las preguntas de instalación del paquete.

5. Tras instalar el paquete, el sistema muestra las siguientes instrucciones de instalación de sobrescritura de

disco:

a) Especifique el tipo de verificación que debe efectuarse tras sanear el disco.

Indique 'S' si desea que se efectúe una verificación de muestras o 'F' para verificación completa.

Por ejemplo: indique 'S' si desea que se efectúe una verificación de muestras del 10% o 'F' para
efectuar una verificación completa.

PRECAUCIÓN: Se recomienda encarecidamente aceptar los valores prefijados para las
particiones cuando se instala inicialmente el software y ejecutar el proceso de
sobrescritura de disco

una sola vez.

Aunque el proceso de instalación permite modificar el tamaño de las particiones para
mejorar el rendimiento de la sobrescritura de disco, al reducir el tamaño de una partición
podrían quedar datos importantes en la parte no utilizada del disco.

NOTA: El sistema se reiniciará automáticamente cuando finalice el proceso de creación de
particiones.

b) ¿Desea modificar el tamaño de la partición /var/spool/XRXnps/outQ? (Y/N)

Introduzca "Y" para modificar el tamaño o "N" para no hacerlo.
Si introduce "Y", aparece la información siguiente:

El tamaño actual de la partición es XX Gbytes.
Si introduce "N", finaliza el proceso de instalación.

c) Introduzca el nuevo tamaño de la partición en gigabytes [Mín, Máx].

Espere, por favor, podría tardar unos minutos.
Al finalizar, aparece el siguiente mensaje:

Resizing of /var/spool/XRXnps/outQ has been successfully completed.

708P87677

agosto de 2004

3

d) ¿Desea modificar el tamaño de la partición /var/spool/XRXnps? (Y/N)

Introduzca "Y" para modificar el tamaño o "N" para no hacerlo.