XEROX 4517 User Manual [fr]

Xerox DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre

Guide de l’Utilisateur Version 1.0

produit protégé par copyright et les informations maintenant permises par la loi statutaire ou judiciaire ou accordées ci-après, comprenant sans limitation le matériel généré par les programmes de logiciel affichés sur l’écran tel que les styles, gabarits, icônes, écrans d’affichage, présentations, etc.

XEROX®, The Document Company®, le X stylisé, DocuPrint et C11 sont des marques dépos é es de Xer ox Co rporation ou de ses filiales.

PCL, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. IBM est une marque déposée de International Business Machines Corporation. Microsoft, Microsoft Windows, Microsoft Word, MS et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Univers est une marque déposée de Linotype AG ou de ses filiales. WordPerfect est une marque déposée de Corel Corporation. Centronics est une marque déposée de Centronics Corporation. Macintosh et TrueType sont des marques déposées de Apple Comput er, Incorporated. OnPage est une marque déposée de COMPUTER:applica tions, Inc. Tous les autres noms de produits sont des marques/noms déposés par leurs propriétaires respectifs.

PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company . L’imprimante dont il est sujet dans ce manuel c ontient une émulati on de la langue de comm ande PCL de Hewlett-Packard, reconnaît les commandes HP PCL et traite ce s commandes de la même manière que les imprimantes LaserJet de Hewlett-Packard.

Avis

Informations de

sécurité

Les spécifications données dans cette publication font l’objet de changements sans préavis. L’utilisation de certaines fonctions peut être limitée par la configuration du matériel et des logici els. Contacter le distributeur ou Xerox pour obteni r des détails.

• Si le produit ne comporte pas le symbole , il doit être connecté à une prise électrique correctement mise à la terre.

• Le cordon d’alimentation doit être connecté à une prise électrique proche du produit et facilement accessible.

• Pour les questions d’entretien et de réparation autres que celle décrites dans les instructions de fonctionnement, contacter un professionnel.

• Ce produit est conçu, testé et approuvé pour être conforme à des standards de sécurité strictes dans l’ensemble, lors d’une utilisation avec des éléments spécifiques Xerox. Les caractéristiques de sécurité de certaines pièces peuvent ne pas toujours paraître évidentes. Xerox rejète toute responsabilité dans le cas de l’utilisation d’autres pièces de remplacement.

Table des matières i

Consignes de sécurité .................................................. 1

Remarques, symboles de prudence et d’avertissement ............. 2

Sécurité électrique................................................................... 3

Sécurité d’entretien................................................................. 4

Sécurité de fonctionnement..................................................... 5

Chapitre 1

Présentation de l’Imprimante

Introduction ........................................................................ 1-2

Fonctions de l’Imprimante ................................................... 1-3

Vitesse d’impression ......................................................... 1-3

Qualité d’impression......................................................... 1-3

Définition selon le support sélectionné............................... 1-4

Police résidente ................................................................ 1-4

Jeux de caractères ............................................................ 1-5

Connectivité..................................................................... 1-6

Logiciel du gestionnaire d’Imprimante............................... 1-6

Éléments de l’Imprimante .................................................... 1-7

Documentation DocuPrint ................................................... 1-8

Documentation de l’Imprimante ....................................... 1-8

..................................

Table des matières ❖ i

1-1

CD de l’Imprimante DocuPrint C11................................... 1-8

Chapitre 2

Placer le support d’impression

Capacité de l’Imprimante .................................................... 2-3

Magasin principal ............................................................ 2-3

Fente du départ manuel ................................................... 2-3

Bac récepteur ................................................................... 2-3

Supports recommandés ....................................................... 2-4

Poids des supports............................................................ 2-4

Formats supports.............................................................. 2-5

Placer le support.................................................................. 2-7

Séquence d’alimentation .................................................. 2-7

Placer le support dans le magasin principal .......................... 2-8

Placer un support de format standard............................... 2-8

Placer des enveloppes ou un support petit format............ 2-10

Placer des bannières....................................................... 2-12

Placer le support dans la fente du départ manuel ............... 2-14

Conseils pour le choix du support ....................................... 2-15

Support d’impression spécial.............................................. 2-17

Enveloppes..................................................................... 2-17

Papier couché................................................................. 2-17

.................................

2-1

Papier photographique ................................................... 2-17

Transparents.................................................................. 2-17

Transferts pour T-shirt .................................................... 2-18

Cartes............................................................................ 2-18

Chapitre 3

ii ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Impression

Réglages du gestionnaire d’Imprimante................................ 3-2

Fonctions du gestionnaire ................................................. 3-2

Réglages optimum du gestionnaire d’imprimante.............. 3-5

Fonctions du panneau de l’opérateur ................................... 3-7

Touches de l’Imprimante ..................................................... 3-8

Fonctions de base............................................................. 3-8

...............................................................

3-1

Fonctions spéciales ........................................................... 3-9

Voyant indicateur........................................................... 3-10

Instructions concernant l’Imprimante................................. 3-12

Sur le boîtier de l’Imprimante.......................................... 3-12

À l’intérieur du panneau ................................................. 3-12

Chapitre 4

Chapitre 5

Annexe A

Annexe B

Entretien de l’Imprimante

Soin et précaution à apporter aux cartouches d’impression... 4-2

Enlever et remplacer les cartouches d’impression .................. 4-3

Nettoyage des cartouches d’impression................................ 4-7

Dépannage

Introduction ........................................................................ 5-2

Indicateurs de condition d’erreur....................................... 5-2

Transport de l’Imprimante................................................ 5-2

Problème avec l’Imprimante ................................................ 5-3

Problème de fonctionnement de l’Imprimante ................... 5-4

Alignement de la cartouche d’impression ............................. 5-8

Windows 95/98 et NT4.0 ................................................ 5-8

Windows 3.1x.................................................................. 5-9

Procédure d’alignement Remarques ................................ 5-10

..............................................................

Spécifications de l’Imprimante

Avis et certifications

........................................

................................

................................................

4-1

5-1

A-1

B-1

Avis concernant les émissions électriques.............................. B-2

........................................................................................ B-2

Table des matières ❖ iii

iv ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Consignes de sécurité

L’Imprimante couleur jet d’encre Xerox DocuPrint C11 et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour être conformes à des normes de sécurité strictes. Une attention toute particulière aux remarques qui suivent permettra d’assurer un fonctionnement fiable de l’imprimante.

Consignes de sécurité ❖ 1

Remarques, symboles de prudence et d’avertissement

Dans ce Guide de l’Utilisateur et dans d’autres manuels DocuPrint, plusieurs symboles sont utilisés pour insister sur des informations utiles et importantes. Celles-ci sont les suivantes:

Ce symbole indique des informations particulièrement utiles et pratiques au sujet de l’imprimante.

Ce symbole indique une action qu’il est prudent de ne pas tenter au risque d’endommager l’imprimante ou de diminuer sa performance.

Ce symbole avertit des dangers potentiels suite à une action qui pourrait entraîner des blessures.

Lorsque ces symboles sont utilisés au cours d’une étape, ils apparaissent en plus petit mais sont d’égale importance.

2 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Sécurité électrique

• Utiliser le cordon d’alimentation fourni avec

l’Imprimante DocuPrint C11.

• Ne pas placer l’imprimante dans un endroit où toute

personne pourrait marcher sur le cordon d’alimentation.

• Ne pas placer d’objet sur le cordon d’alimentation.

• Ne pas shunter ou désactiver des mécanismes de

verrouillage électrique ou mécanique.

• Ne pas bloquer ou couvrir les fentes et ouvertures sur

l’imprimante. Sans ventilation adéquate, l’imprimante peut surchauffer.

Ne pas introduire d’objet dans les fentes et ouvertures de l’imprimante. Un contact avec un point de tension ou le court-circuit d’une pièce peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

• En cas de bruit ou odeur anormaux, mettre

immédiatement l’imprimante hors tension et déconnecter le cordon d’alimentation de la prise électrique. Appeler le Centre de support Client Xerox pour corriger le problème.

• Si le cordon d’alimentation ou si l’imprimante ont été

accidentellement endommagés, mettre immédiatement l’imprimante hors tension, déconnecter le cordon d’alimentation et appeler le Centre de support Client Xerox.

Consignes de sécurité ❖ 3

Sécurité d’entretien

• Ne tenter aucune procédure d’entretien qui n’est pas

spécifiquement décrite dans la documentation fournie avec l’imprimante.

• Ne pas utiliser de produit de nettoyage en aérosol.

L’utilisation de produits non approuvés peut altérer la performance et créer une situation dangereuse.

• Ne pas laisser la poussière s’accumuler sur

l’imprimante; utiliser un chiffon légèrement humide pour enlever la poussière.

• N’utiliser les consommables et produits de nettoyage

que selon les indications de ce manuel. Garder tous ces produits hors de portée des enfants.

• Ne pas enlever les panneaux ou les gardes avec

protections vissées, à moins d’installer un équipement optionnel. Aucun élément derrière ces panneaux ne demande de maintenance de la part de l’utilisateur.

• Suivre les procédures d’entretien décritent dans le

Chapitre 4.

4 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Sécurité de fonctionnement

L’imprimante et les consommables Xerox ont été conçus et testés pour être conformes à des normes de sécurité strictes. Celles-ci comprennent l’examen d’agence de sécurité, l’approbation et la conformité aux normes d’environnement standard établies.

Le respect des consignes de sécurité suivantes permettra d’assurer un fonctionnement fiable et durable de l’imprimante.

• Utiliser les produits et consommables spécifiquement

conçus pour l’imprimante. L’utilisation de produits inadaptés peut altérer la performance et éventuellement entraîner une situation dangereuse.

• Suivre tous les avertissements et instructions indiqués

ou fournis avec l’imprimante.

• Placer l’imprimante dans une zone exempte de

poussière où la température ambiante est dans une gamme de 15 à 35 de 20 à 80 %.

Sécurité de fonctionnement

C (60 à 95 oF) et l’humidité relative

• Choisir un endroit suffisamment spacieux pour

l’imprimante afin de permettre le fonctionnement et l’entretien.

• Placer l’imprimante dans une zone où il y a un espace

adéquat pour la ventilation et la réparation. L’espace recommandé est de 25 cm (10 po) derrière l’imprimante, 25 cm (10 po) de chaque côté et 61 cm (24 po) devant.

• Ne pas soumettre l’imprimante à de brusques

changements de température et/ou d’humidité.

Consignes de sécurité ❖ 5

Sécurité de fonctionnement

• Ne pas placer l’imprimante près d’une source de

chaleur, ni l’exposer directement à la lumière du soleil.

• Ne pas placer l’imprimante face à un flot d’air froid

provenant d’un système de climatisation.

• Placer l’imprimante sur une surface de niveau, solide,

permettant de supporter le poids de la machine. Sans les matériaux d’emballage, l’imprimante pèse 6 kg (13,2 lbs).

• Si l’imprimante doit être déplacée, veiller à ce que le

charriot de cartouches d’impression soit en position de repos. Pour ce faire, mettre l’imprimante hors tension avant de faire de même avec l’ordinateur.

• Faire attention à ne pas laisser tomber l’imprimante.

• Réemballer l’imprimante dans son carton d’origine, si

possible, pour la transporter ou l’expédier. Veiller à enlever les cartouches d’encre avant de l’emballer.

• Il n’est pas recommandé d’utiliser trop fréquemment le

contacteur de mise sous tension.

• Ne pas mettre l’imprimante hors tension pendant

l’impression.

• Ne pas déplacer l’imprimante lors de l’impression.

6 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Présentation de l’Imprimante Chapitre 1

Introduction Fonctions de l’Imprimante

Vitesse d’impression ....................................................... 1-3

Qualité d’impression ....................................................... 1-3

Définition selon le support sélectionné ............................. 1-4

Police résidente .............................................................. 1-4

Jeux de caractères .......................................................... 1-5

Connectivité ................................................................... 1-6

Logiciel du gestionnaire d’Imprimante ............................. 1-6

Éléments de l’Imprimante Documentation DocuPrint

Documentation de l’Imprimante ..................................... 1-8

CD de l’Imprimante DocuPrint C11 ................................. 1-8

.....................................................................

................................................

.................................................

................................................

1-2 1-3

1-7 1-8

Chapitre 1: Présentation de l’Imprimante ❖ 1-1

Introduction

Dans ce chapitre sont présentées les fonctions de l’imprimante et sont donnés les emplacements de ses éléments spécifiques.

Avant d’utiliser l’imprimante, veiller à effectuer toutes les étapes énoncées dans le à connecter la machine à l’ordinateur et à une source d’alimentation.

Guide d’installation rapide

fourni et

1-2 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Fonctions de l’Imprimante

L’Imprimante DocuPrint C11 possède plusieurs fonctions qui permettent d’obtenir les résultats optimum attendus pour un travail d’impression spécifique. Cette section permet de prendre connaissance des fonctions et possibilités de l’imprimante.

Fonctions de l’Imprimante

Vitesse d’impression

Qualité d’impression

La vitesse de rendement pour l’imprimante en environnement Windows est de neuf pages par minute (en noir) et de cinq pages par minute (en couleur).

Le rendement réel peut varier selon le mode d’impression, l’application de logiciel et le type d’ordinateur utilisés.

La qualité d’impression peut être réglée sur trois niveaux:

• Rapide/Économiser l’encre

•Normale

• Haute Qualité

Chapitre 1: Présentation de l’Imprimante ❖ 1-3

Fonctions de l’Imprimante

Définition selon le

support sélectionné

La table 1.1 liste les définitions selon le support sélectionné, le réglage image et la qualité choisis à partir du gestionnaire d’impression.

Table 1.1 C11: Définition selon le support sélectionné

Qualité rapide

Type de papier Réglage image

Économiser

l’encre

Papier

Transparent

Papier couché

Papier photographique

Couleur intelligente

Manuel

Couleur intelligente

Manuel

Couleur intelligente

Manuel

Couleur intelligente

Manuel

300ppp 300 ppp

n/a n/a

Qualité normale Haute qualité

600 ppp 600 ppp

600 ppp 1200 ppp

600 ppp 600 ppp

600 ppp 1200 ppp

Papier pour transfert T-shirt

Définition 600 x 300 ppp

Police résidente

Couleur intelligente

Manuel

La police résidente de l’imprimante, courier, possède les

n/a n/a

600 ppp 600 ppp

caractéristiques suivantes:

• Orientation: Portrait, Paysage

• Pas: 5, 10, 20 cpp

• Taille: 6, 12 points

• Style: Droit (Italique 5, 10, 20 cpp)

1-4 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

600 ppp 600 ppp

Fonctions de l’Imprimante

Jeux de caractères

La table suivante liste les jeux de caractères supportés par l’Imprimante DocuPrint C11.

Table 1.2 Jeux de caractères supportés

Jeux de caractères Jeux de caractères

CP 210 Greece ISO 11 - Sweden Names

CP 437 International ISO 14

CP 850 Multilingual ISO 15 - Italy

CP 851 Greece ISO 16

CP 852 Latin 2 ISO 17 - Spain

CP 857 Turkey ISO 21 - Germany

CP 860 Portugal ISO 60 - Norway 1

CP 862 Hebrew ISO 61 - Norway 2

CP 863 French Canadian ISO 69 - France

CP 866 Cyrillic Legal

ECMA - 94 Latin 1 PC Abicomp International

ISO 2

IRV PC Abicomp Portugal

JIS ASCII

Portugal

ISO 4 - United Kingdom PC 8 Denmark/Norway

ISO 6 - ASCI Roman 8

ISO - Sweden UNIX International

Chapitre 1: Présentation de l’Imprimante ❖ 1-5

Fonctions de l’Imprimante

Connectivité

Logiciel du

gestionnaire

d’Imprimante

L’Imprimante DocuPrint C11 est fournie avec un port parallèle Centronics qui accepte un câble d’interface bidirectionnel standard IEEE 1284 de type B

Le port parallèle de l’imprimante supporte les standards Plug and Play de Windows 95/98.

Le logiciel du gestionnaire d’imprimante se trouve sur l’ordinateur durant l’installation. L’accès à toutes ses fonctions se fait par les feuilles de caractéristiques faciles à utiliser.

1-6 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Éléments de l’Imprimante

Les éléments principaux de l’Imprimante DocuPrint C11 sont indiqués sur la figure 1.1 ci-dessous.

Figure 1.1 Éléments de l’Imprimante DocuPrint

Éléments de l’Imprimante

DocuPrint C11

Touche Alimentation

Touche Re p r is e

Voyant indicateur

Cordon d’alimentation

Magasin principal

Bac récepteur

Fente du départ manuel

Deux cartouches

d’impression jet d’encre (couleur et noire)

CD-ROM DocuPrint C11

Documentation

Chapitre 1: Présentation de l’Imprimante ❖ 1-7

Documentation DocuPrint

Documentation de

l’Imprimante

CD de l’Imprimante

DocuPrint C11

L’Imprimante DocuPrint C11 est livrée avec les différentes documentations imprimées suivantes:

Guide d’installation rapide

•

installer l’imprimante et comment la faire fonctionner

Guide de l’Utilisateur

•

informations nécessaires pour utiliser l’imprimante

Guide des options et commandes

•

consommables pour l’imprimante

• Accord de license du logiciel

L’Imprimante DocuPrint C11 est également livrée avec un CD contenant les informations suivantes:

Guide de l’Utilisateur

•

manuel)

• Gestionnaires d’imprimante

Presque toute la documentation concernant le gestionnaire est donnée via les fichiers d’Aide inclus aux gestionnaires.

Le CD de DocuPrint C11 contient de nombreuses informations importantes et il est recommandé de le garder dans un endroit sûr.

qui présente comment

(ce manuel) qui donne les

qui liste les

(version électronique de ce

1-8 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Placer le support d’impression Chapitre 2

Capacité de l’Imprimante

Magasin principal .......................................................... 2-3

Fente du départ manuel ................................................. 2-3

Bac récepteur ................................................................. 2-3

Supports recommandés

Poids des supports .......................................................... 2-4

Formats supports ............................................................ 2-5

Placer le support

Séquence d’alimentation ................................................ 2-7

Placer le support dans le magasin principal

Placer un support de format standard ............................. 2-8

Placer des enveloppes ou un support petit format .......... 2-10

Placer des bannières ..................................................... 2-12

Placer le support dans la fente du départ manuel Conseils pour le choix du support

Support d’impression spécial ............................................ 2-17

Enveloppes ................................................................... 2-17

Papier couché ............................................................... 2-17

..............................................................

.................................................

....................................................

.....................

..........

...................................

2-3

2-4

2-7

2-8

2-14 2-15

Chapitre 2: Placer le support d’impression ❖ 2-1

Placer le support d’impression

Papier photographique ................................................. 2-17

Transparents ................................................................ 2-17

Transferts pour T-shirt .................................................. 2-18

Cartes .......................................................................... 2-18

2-2 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Capacité de l’Imprimante

Ce chapitre permet de prendre connaissance des supports qu’il est possible d’utiliser avec l’Imprimante DocuPrint C11 et comment les placer pour obtenir les documents souhaités.

Capacité de l’Imprimante

Magasin principal

Fente du départ

manuel

La table 2.1 donne la capacité du magasin principal pour différents supports.

Table 2.1 Capacité du magasin principal

Type de support Capacité du magasin

Papier 150 feuilles 75 g/m2 (20 lb)

(24 lb)

(20 lb)

Enveloppes 25 enveloppes 75 g/m Bannière 18 bannières jusqu’à 1,5 m (5 ft ) de long

Couché 90 feuilles 75 g/m Photograph ique 25 feuilles Transparents 50 feuilles Glacé 15 feuilles Transferts T-shirt 5 feuilles Cartes 60 cartes papier et 25 cartes photo

75 g/m

(24 lb)

La fente du départ manuel accepte le même support que le magasin principal, une feuille à la fois.

Bac récepteur

La capacité du bac récepteur est de 60 feuilles imprimées 75 g/m

(20 lb).

Chapitre 2: Placer le support d’impression ❖ 2-3

Supports recommandés

L’Imprimante C11 supporte l’impression sur:

•Papier

• Transparents

• Papier couché/haute définition

• Papier photo/glacé

•Enveloppes

•Cartes

• Transferts pour T-Shirt

• Papier bannière

Poids des supports

L’imprimante C11 supporte les poids de supports suivants:

Magasin principal

• Papier: 60-135 g/m2 (16-36 lb)

• Enveloppes: 75-100 g/m

• Bannière: 70-90 g/m

• Cartes: 100-150 g/m

(20-27 lb)

(18-24 lb)

(27-40 lb)

Fente du départ manuel

• Papier: 60-200 g/m2 et Index 108 lb (16-52 lb)

• Enveloppes: 75-100 g/m

• Cartes: 100-200 g/m

(20-27 lb)

(27-53 lb)

2-4 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Formats supports

Supports recommandés

L’imprimante ne peut pas détecter le format du support inséré. Toujours vérifier si le format du support utilisé correspond aux réglages du gestionnaire d’imprimante.

La table 2.2 liste les formats de support acceptés par l’imprimante.

Table 2.2 Formats des supports acceptés

Format support Dimensions

Legal 8,5 x 14 po Letter 8,5 x 11 po A4 210 x 297 mm A5 148,5 x 210 mm A6 105 x 148 mm B5 182 x 257 mm Executive 7,25 x 10,5 po Folio 8,5 x 13 po Statement 5,5 x 8,5 po

Table 2.2 Page 1 de 2

Chapitre 2: Placer le support d’impression ❖ 2-5

Supports recommandés

Table 2.2 Formats des supports acceptés

Format support Dimensions

Enveloppe B5 176 x 125 mm Enveloppe Com N°10 4,13 x 9,5 po Enveloppe C5 162,1 x 228,9 mm Enveloppe C6 114 x 162 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm Enveloppe Monarch 3,875 x 7.5 po Carte 1 4 x 6 po Carte 2 5 x 8 po Carte A6 105 x 148,5mm Défini par l’utilisateur:

•Maximum

•Minimum

8,5 x 14 po (216 mm x 25 6 mm) 5,9 x 5,85 po (149,7 x 148,5 mm)

Bannière:

•Maximum

•Minimum

8,5 po (216 mm) x Longueur illimitée

5,9 x 5,85 po (149,7 x 148,5 mm)

Table 2.2 Page 2 de 2

2-6 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Placer le support

Séquence

d’alimentation

Le support peut être inséré par piles jusqu’à 150 feuilles (75 g/m dans la fente du départ manuel.

Si le papier est inséré en même temps dans le magasin principal et dans la fente du départ manuel et si

Automatique

l’Imprimante C11 alimente le papier selon l’ordre suivant:

1. Fente du départ manuel

2. Magasin principal

Si Manuel est sélectionné à partir du gestionnaire d’imprimante, le papier ne peut être inséré que par la fente du départ manuel. S’il n’y a pas de papier dans la fente du départ manuel, placer une feuille avant de continuer.

/20 lb) dans le magasin principal ou une à la fois

est sélectionné a partir du gestionnaire,

Chapitre 2: Placer le support d’impression ❖ 2-7

Placer le support dans le magasin principal

Cette section présente les instructions pour placer le papier dans le magasin principal.

NE PAS ajouter de papier si le magasin principal en contient déjà, à moins de déramer les deux types de papier ensemble.

En insérant du papier pour impression, veiller à ce que la face à imprimer soit positionnée du bon côté. Se reporter aux instructions sur l’emballage pour déterminer quel est le côté à imprimer.

Placer un support de

format standard

Lever le bac récepteur.

Glisser le guide longueur vers soi. Pousser les guides

largeur vers les côtés.

2-8 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Placer le support dans le magasin principal

Placer une pile de papier dans le magasin, face à imprimer

dessous, bord supérieur d’abord.

Ne pas surcharger le magasin.

Pousser les guides largeur jusqu’à ce qu’ils soient en

contact avec les bords du papier.

Glisser le guide longueur jusqu’à ce qu’il touche

l’extrémité du papier. Puis abaisser le bac récepteur.

Chapitre 2: Placer le support d’impression ❖ 2-9

Placer le support dans le magasin principal

Placer des

enveloppes ou un

support petit format

Lever le bac récepteur.

Pousser le guide pour support petit format.

Glisser le guide longueur vers soi. Pousser les guides

largeur vers les côtés.

2-10 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Placer le support dans le magasin principal

Placer une pile d’enveloppes en magasin. Celles-ci

doivent être insérées avec le petit côté en bord d’attaque, face à imprimer dessous et le volet collant à gauche.

Pousser les guides largeur jusqu’à ce qu’ils touchent les

bords des enveloppes.

Ne pas surcharger le magasin. Se reporter à la table 2.1 de la page 2-3 pour obtenir des informations sur la capacité du magasin.

Glisser le guide longueur vers l’avant jusqu’à ce qu’il

touche l’extrémité des enveloppes. Puis abaisser le bac récepteur.

Chapitre 2: Placer le support d’impression ❖ 2-11

Placer le support dans le magasin principal

Placer des bannières

Les figures suivantes illustrent comment placer les bannières.

Lever le bac récepteur.

Glisser le guide longueur vers soi. Pousser les guides

largeur vers les bords.

Placer une pile de papier bannière dans le magasin.

Vérifier que le papier bannière est plus long d’au moins une page format lettre par rapport au nombre de pages requis pour imprimer la bannière. Insérer la pile de manière à ce que le bord coupé du papier soit face à l’imprimante.

Il est également possible d’utiliser du papier coupé pour imprimer la bannière puis de joindre les pages avec du ruban adhésif après leur impression.

2-12 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Placer le support dans le magasin principal

Pousser les guides largeur jusqu’à ce qu’ils touchent les

bords du papier.

Glisser le guide longueur jusqu’à ce qu’il touche

l’extrémité de la pile de papier. Puis baisser le bac récepteur et la butée.

Chapitre 2: Placer le support d’impression ❖ 2-13

Placer le support dans la fente du départ manuel

Des feuilles simples peuvent être introduites par la fente du départ manuel de l’imprimante.

Cette illustration présente la position pour placer une feuille simple dans l’imprimante via la fente du départ manuel.

L’imprimante émet une tonalité sonore pour indiquer lorsque la feuille est suffisamment insérée dans la fente.

En insérant un support dans la fente du départ manuel, veiller à centrer la feuille par rapport aux extrémités de la fente. Ceci permettra d’assurer un repérage correct du support dans l’imprimante.

2-14 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Conseils pour le choix du support

Les conseils suivants pour le choix du support peuvent contribuer à la productivité de l’imprimante. Se reporter

Guide des options et commandes

au recommandations spécifiques.

• Du papier non recommandé peut affecter la qualité

d’impression. Acheter du papier de qualité conçu pour imprimante jet d’encre, avec une surface performante pour la réception. Le papier conçu pour une utilisation avec imprimante laser peut présenter des traînées parce qu’il ne peut pas absorber l’encre.

• Vérifier si le papier est alimenté en douceur. Il ne doit

pas être trop serré entre les guides ou bénéficier de trop de jeu lorsqu’il entre dans l’imprimante.

• Ne pas introduire de papier courbé, froissé ou déchiré

dans l’imprimante. Un support endommagé peut entraîner un incident dans l’imprimante. Utiliser toujours du papier en parfait état et selon les spécifications définies.

Conseils pour le choix du support

pour obtenir des

• L’impression sur les deux côtés du papier peut accroître

le risque d’alimentation incorrecte ou d’incident et peut tacher le papier.

• Pour enlever ou ajouter du papier dans le magasin

principal, opération de placement du papier. Toujours enlever le papier présent dans l’imprimante et le déramer avec le nouveau papier à placer.

il est nécessaire

Chapitre 2: Placer le support d’impression ❖ 2-15

de répéter l’entière

Conseils pour le choix du support

• Lors de l’utilisation de papier de format non standard

défini par l’utilisateur, veiller à sélectionner le type de papier approprié dans le gestionnaire d’imprimante.

• Les pages épaisses imprimées ont tendance à se courber

et peuvent ne pas s’empiler correctement. Elles ont également tendance à tacher l’arrière de la page qui s’est empilée au dessus, puisqu’elles requièrent un temps de séchage plus long. Enlever ces pages dès qu’elles sortent de l’imprimante. Les mettre de côté pour les laisser sécher avant de les manipuler.

Utiliser le réglage d’imprimante

séchage

pour laisser plus de temps de séchage entre les

Activer le retard de

pages imprimées. Ce réglage peut être trouvé dans le “Contrôleur d’imprimante” sous l’onglet “Entretien de l’imprimante”.

2-16 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Support d’impression spécial

Pour obtenir une qualité d’impression optimum, toujours utiliser un support d’impression spécifiquement recommandé pour les imprimantes jet d’encre. Se reporter au connaissance des types de support recommandés.

Guide des options et commande

Support d’impression spécial

pour prendre

Enveloppes

Papier couché

Papier

photographique

Transparents

Il est possible d’insérer jusqu’à 25 enveloppes dans le magasin. format lors de l’insertion d’enveloppes dans le magasin principal. Se reporter à

support petit format”

Le papier couché possède un côté d’impression au fini très régulier. Il est possible d’insérer jusqu’à 90 feuilles dans le magasin principal.

Le papier photographique possède une couche glacée et donne un fini professionnel à un travail d’impression. Il est possible d’insérer jusqu’à 25 feuilles dans le magasin principal.

Toujours utiliser des transparents spécifiquement conçus pour imprimantes jet d’encre, qui absorbent correctement l’encre. Il est possible d’insérer jusqu’à 50 feuilles dans le magasin principal.

Il est nécessaire

“Placer des enveloppes ou un

(page 2-10).

d’utiliser le guide support petit

Chapitre 2: Placer le support d’impression ❖ 2-17

Support d’impression spécial

Transferts pour

T-shirt

Cartes

Toujours utiliser des transferts pour T-shirt spécifiquement conçus pour imprimantes jet d’encre, qui absorbent correctement l’encre. Il est possible d’insérer jusqu’à 5 feuilles dans le magasin principal.

L’imprimante peut accepter deux types de cartes: papier ou papier photographique. Il est possible d’insérer jusqu’à 60 cartes papier dans le magasin principal. Il est possible d’insérer jusqu’à 25 cartes papier photographique dans le magasin principal.

Recourir au guide support petit format lors de l’utilisation du magasin principal pour l’impression de cartes.

2-18 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Impression Chapitre 3

Réglages du gestionnaire d’Imprimante

Fonctions du gestionnaire ............................................... 3-2

Réglages optimum du gestionnaire d’imprimante ............ 3-5

Fonctions du panneau de l’opérateur Touches de l’Imprimante

Fonctions de base ........................................................... 3-8

Fonctions spéciales ......................................................... 3-9

Voyant indicateur ......................................................... 3-10

Instructions concernant l’Imprimante

Sur le boîtier de l’Imprimante ........................................ 3-12

À l’intérieur du panneau ............................................... 3-12

..................................................

...........................

...............................

............................

3-2

3-7 3-8

3-12

Chapitre 3: Impression ❖ 3-1

Réglages du gestionnaire d’Imprimante

Sélectionner toujours les caractéristiques

Type de papier

Format papier

et d’imprimante correspondant au support souhaité pour l’impression. Ceci est particulièrement important pour l’impression couleur.

Un étalonnage couleur est défini spécifiquement dans le gestionnaire pour chacun des types de supports gérés. Ainsi, un réglage incorrect donne une réception moins satisfaisante.

Fonctions du

gestionnaire

Le gestionnaire DocuPrint C11 supporte les fonctions listées dans la table 3.1.

Table 3.1 Fonctions du gestionnaire de l’Imprimante DocuPrint C11

Fonction Description et valeurs

Tirages Orientation

Spécifie le nombre de tirages à imprimer.

Définit comment l’image est imprimée sur papier.

•

Effet miroir Type de papier

: Pour la plupart des types de papier, Portrait se présente en hauteur.

Portrait Paysage

: Pour la plupart des types de papier, Paysage se présente en largeur.

: Est appliqué automatiquement si

Transfert

Source papier,

dans le gestionnaire

est sélectionné dans la liste

Réception

3-2 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Spécifie l’ordre dans lequel les pages d’un travail sortent de l’imprimante.

•

Assembler

a deux choix possibles:

- 1,1; 2,2; 3,3; les tirages sont imprimés en jeux de chaque page individuelle, en

- 1,2,3; 1,2,3; chaque jeu comporte toutes les pages, en commençant par la

•

Pages en ordre inversé

(impression de la dernière à la première page).

: Permet d’imprimer le travail en commençant par la première page. Il y

commençant par la première page. C’est le réglage par défaut.

première page, avant qu’un autre jeu ne soit généré.

: Le jeu est imprimé en commençant par la dernière page

Table 3.1 Page 1 de 3

Réglages du gestionnaire d’Imprimante

Table 3.1 Fonctions du gestionnaire de l’Imprimante DocuPrint C11

Fonction Description et valeurs

Réglages image

Format papier

Type de papier

Qualité d’impression

Fournit les réglages pour imprimer le travail.

•

Couleur intelligente

optimum selon la réception souhaitée. C’est le réglage par défaut.

•

Présente une liste déroulante des formats papier standard qui peuvent être utilisés avec l’imprimante.

Il est possible de sélectionner les informations de format pour du papier non référencé.

Présente une liste des types de papier, de manière à ce que l’imprimante puisse donner la meilleure réception possible pour le papier sélectionné. La réception sera différente pour une impression réalisée sur papier photographique ou papier couché par rapport à une impression sur papier jet d’encre. La valeur par défaut est

Influence la manière avec laquelle l’imprimante applique l’image sur le support. Cette option affecte à la fois la qualité et la vitesse d’impression.

•

: Permet d’ouvir la boîte

Manuel

correspondant aux conditions requises pour le travail.

Échelle de gris

Haute qualité

des ombres et des images crées par ordinateur.

Normale

le document est composé de texte et de graphiques avec simples motifs (échelle de gris et couleur). Ceci est le réglage par défaut.

Rapide/Économiser l’encre

économie d’encre substantielle en donnant une qualité de réception légèrement inférieure.

: Est un bon compromis entre la vitesse et la qualité d’impression lorsque

: L’imprimante analyse le document pour appliquer les réglages

Option qualité image

: Le document est imprimé en échelle de gris (monochrome).

Défini par l’utilisateur

: Est conçue pour l’impression de photos, de graphiques possèdant

: Permet un débit plus rapide de l’imprimante et une

pour choisir les paramètres

à partir de cette liste pour entrer

Papier

Table 3.1 Page 2 de 3

Chapitre 3: Impression ❖ 3-3

Réglages du gestionnaire d’Imprimante

Table 3.1 Fonctions du gestionnaire de l’Imprimante DocuPrint C11

Fonction Description et valeurs

Source papier

Contrôleur d’imprimante

Affiche une liste déroulante pour la sélection de la source papier à l’entrée.

•

Sélection auto

départ manuel ou du magasin principal.

•

Manuel

papier n’est pas inséré dans la fente, le contrôleur d’imprimante affiche le message “l’imprimante est en fin de papier” et le voyant indicateur clignote. Il faut alors insérer le papier dans la fente du départ manuel et appuyer sur la touche pour imprimer le travail.

•

Bannière

départ manuel. Il est recommandé d’imprimer les bannières à partir du magasin principal.

Indique la progression du travail en cours et identifie l’état de l’imprimante. Les commandes d’impression incluent:

•

Annuler le travail

•

• Les fonctions

contrôleur d’imprimante et incluent:

• Installation d’une nouvelle cartouche d’impression

• Changement d’une cartouche d’impression

• Alignement d’une cartouche d’impression

• Nettoyage des buses

• Impression d’une page de démonstration

• Impression d’une page de test

• Les fichiers d’aide en ligne Dépannage et Comment faire pour, qui sont des guides

: Interrompt temporairement un travail pendant son impression.

Pause Redémarrer

pour les procédures d’entretien.

: Le papier est alimenté automatiquement à partir de la fente du

: Le papier ne peut être alimenté que par la fente du départ manuel. Si le

REPRISE

: Le papier est alimenté à partir du magasin principal ou de la fente du

: Permet de supprimer un travail de la file d’attente.

: Reprend l’impression d’un travail mis en suspens ou interrompu.

Entretien de l’imprimante sont

disponibles à partir de l’écran du

3-4 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Table 3.1 Page 3 de 3

Réglages du gestionnaire d’Imprimante

Réglages optimum

du gestionnaire

La table 3.2 liste les réglages d’imprimante recommandés selon les éléments du document et le type de papier.

d’imprimante

Tabl e 3.2 Recommandations pour les régla ges d’imprimante

Type de document

Texte noir

Texte noir avec graphiques/tableaux couleur

Type de papier

Papier Rapide/

Couché Normale Échelle de gris

Papier Normale Couleur intelli-

Papier ou Couché

Réglage qualité impression

Économiser

Normale Manuel > Vive 600 x 600 Couleurs éclatantes

Réglage image

Échelle de gris & Couleur intelligente

& Couleur intelligente

gente

Définition impression

300 x 600 Vitesse d’impression

600 x 600 Meilleure définition

600 x 600 Couleurs photo réal-

Commentaires

ultra rapide

du texte

istes

Couché Haute qualité Manuel > Vive 1200 x 1200 Couleurs éclatantes/

Texte noir, graphiques/tableaux et photos couleur

Papier Normale Couleur intelli-

gente

Couché Normale Manuel > Vive 600 x 600 Vibrant colors

Couché Haute qualité Couleur intelli-

gente

Couché Haute qualité Manuel > Vive 1200 x 1200 Couleurs éclatantes/

Détail plus précis

600 x 600 Couleurs photo réal-

istes

600 x 600 Couleurs éclatantes/

Détail plus précis

Table 3.2 Page 1 de 2

Chapitre 3: Impression ❖ 3-5

Réglages du gestionnaire d’Imprimante

Tabl e 3.2 Recommandations pour les régla ges d’imprimante

Type de document

Photographs

Type de papier

Papier Normale Couleur intelli-

Couché Normale Manuel > Photo 600 x 600 Couleurs photo réal-

Photo

Réglage qualité impression

Haute qualité Manuel > Photo 1200 x 1200 Couleurs photo réal-

Réglage image

gente

(suite) (suite)

Définition impression

600 x 600 Couleurs photo réal-

Commentaires

istes

istes/Détail plus précis

Table 3.2 Page 2 de 2

3-6 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Fonctions du panneau de l’opérateur

La figure 3.1 présente le panneau de l’opérateur de l’Imprimante DocuPrint C11.

Figure 3.1 Panneau de l’opérateur de l’Imprimante DocuPrint C11

Voyant indicateur

Touche Re p r is e

Touche Alimentation

Chapitre 3: Impression ❖ 3-7

Touches de l’Imprimante

L’utilisation des touches Alimentation et Reprise dépend de l’état de l’imprimante.

Fonctions de base

La table 3.3 liste les fonctions de base des touches de l’Imprimante DocuPrint C11.

Table 3.3 Fonctions de base des touches

Fonction Description

Imprimante sous tension/hors tension

Commande papier

Appuyer sur la touche tension ou hors tension.

Appuyer sur la touche corrigé une condition de “fin de papier” ou avoir dégagé un incident papier.

Si l’imprimante n’a pas été utilisée pendant une durée assez longue, il est recommandé de nettoyer les cartouches avant de commencer l’impression, pour garantir une qualité optimale. Se reporter à “Nettoyage des cartouches d’impression” (page 4-7).

ALIMENTATION

REPRISE

pour redémarrer l’impression après avoir

pour mettre l’imprimante sous

3-8 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Touches de l’Imprimante

Fonctions spéciales

La table 3.4 décrit les procédures d’entretien et l’impression des pages de démonstration et de test.

Table 3.4 Fonctions spéciales

Fonction Description

Déplacement du chariot de cartouche d’impression

Nettoyage des cartouches d’impression

Nettoyage des rouleaux d’alimentation papier

Impression d’une page de test

• Appuyer sur la touche

• Appuyer

• Puis relâcher la touche

Le chariot de cartouches d’impression retourne automatiq ueme nt v ers le côté gauche de l’impr imante en 60 secondes environ.

• Appuyer sur la touche

• Puis relâcher la touche

• Appuyer sur la touche

• Puis relâcher la touche

Pour quitter cette fonction, mettre l’imprimante hors tension.

• Appuyer sur la touche

• Puis relâcher la touche

une seule

ALIMENTATION

fois sur la touche

ALIMENTATION

ALIMENTATION REPRISE

ALIMENTATION

ALIMENTATION REPRISE

ALIMENTATION

ALIMENTATION REPRISE

ALIMENTATION

et la relâcher,

et la relâcher, à

et la maintenir enfoncée.

REPRISE

et la relâcher.

et la maintenir enfoncée.

fois de suite.

trois

et la maintenir enfoncée.

fois de suite.

neuf

et la maintenir enfoncée.

reprises.

deux

Impression d’une page de démonstration

• Appuyer sur la touche

• Puis relâcher la touche

ALIMENTATION REPRISE

ALIMENTATION

et la relâcher,

Chapitre 3: Impression ❖ 3-9

et la maintenir enfoncée.

fois de suite.

quatre

Touches de l’Imprimante

Voyant indicateur

Le voyant indicateur signale différentes conditions de l’imprimante. La table 3.5 liste les différents états de l’imprimante et ce que chaque état signifie.

Table 3.5 États du voyant indicateur

État du voyant Condition/Action corrective

Allumé

Clignote doucement

L’imprimante est sous tension.

Le voyant indicateur clignote rapidement si les deux cartouches d’impression ne sont pas installées. Lorsqu’elles sont installées, l’imprimante s’initialise et le voyant reste allumé sans clignoter.

À chaque mise sous tension de l’imprimante, le voyant indicateur clignote rapidement pendant la phase d’initialisation. Puis il reste allumé sans clignoter.

Après environ deux minutes d’inactivité, l’imprimante passe en mode Veille, mais le voyant reste alumé.

Un travail est en cours d’impression.

Table 3.5 Page 1 de 2

3-10 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Touches de l’Imprimante

Table 3.5 États du voyant indicateur

(suite)

État du voyant Condition/Action corrective

Clignote rapidement

Rechercher une condition suivante et adopter l’action corrective appropriée:

• Si l’imprimante est en fin de papier, placer du papier et appuyer sur la

touche REPRISE

• En cas d’incident papier, dégager celui-ci et appuyer sur la

• Si une cartouche d’impression n’est pas installée dans le chariot approprié ou n‘est pas installée du tout, remplacer ou positionner celle-ci. L’imprimante va s’initialiser et le voyant va rester allumé.

Si aucune de ces mesures ne permet de résoudre le problème, mettre l’imprimante

et la déconnecter de la prise d’alimentation.

tension

• Vérifier si le chariot de cartouches d’impression et les circuits d’alimentation ne sont pas obstrués.

• Puis reconnecter l’imprimante et la remettre

Si le voyant indicateur continue de cli gnoter rapidement, déconnecter l’imprimante et contacter le Centre de support Client Xerox.

Sous tension

touche REPRISE

Hors

Table 3.5 Page 2 de 2

Chapitre 3: Impression ❖ 3-11

Instructions concernant l’Imprimante

L’Imprimante DocuPrint C11 possède deux plaquettes d’instructions: une sur le boîtier de l’imprimante sous le panneau, l’autre à l’intérieur du panneau.

Sur le boîtier de

l’Imprimante

Àl’intérieurdu

panneau

Le point large noir indique que la cartouche d’impression noire doit être installée dans le support de droite.

Les trois petits points indiquent qu’une cartouche couleur doit être installée dans le support de gauche.

La procédure pour changer la cartouche d’impression est illustrée sous le panneau de l’imprimante.

3-12 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Entretien de l’ImprimanteChapitre 4

Soin et précaution à apporter aux cartouches d’impression 4-2

Enlever et remplacer les cartouches d’impression Nettoyage des cartouches d’impression

...........................

.............

4-3 4-7

Chapitre 4: Entretien de l’Imprimante ❖ 4-1

Soin et précaution à apporter aux cartouches d’impression

Suivre ces procédures pour prendre soin des cartouches d’impression:

• Toujours garder les cartouches d’impression emballées avant de les utiliser.

• Ne pas oublier d’enlever le ruban adhésif avant d’insérer une cartouche d’impression dans l’imprimante. Faire attention à ne pas répandre d’encre sur les vêtements. L’encre des cartouches tache.

Ne pas

• l’encre au risque d’endommager la cartouche et l’imprimante.

Ne pas

• impression ne se produit, effectuer un nettoyage comme il est décrit dans

d’impression”

remplir la cartouche d’impression avec de

secouer la cartouche d’impression. Si aucune

(page 4-7).

“Nettoyage des cartouches

• Si la qualité d’impression est loin d’être satisfaisante, effectuer un nettoyage comme il est décrit dans

“Nettoyage des cartouches d’impression”

• Veiller à ce que le chariot de cartouches d’impression soit vers le côté gauche de l’imprimante avant de mettre l’ordinateur hors tension. Veiller également à toujours mettre l’imprimante hors tension avant l’ordinateur.

• Au moment de la mise sous tension de l’imprimante, le chariot de cartouches d’impression retourne automatiquement vers le côté gauche de l’imprimante.

4-2 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

(page 4-7).

Enlever et remplacer les cartouches d’impression

N’enlever une cartouche d’impression de l’imprimante qu’à deux conditions:

• Pour la remplacer ou

• Pour la réinsérer si l’impression n’est pas satisfaisante.

Pour manipuler les cartouches d’impression au cours des étapes ci-après, observer les précautions suivantes:

• Ne toucher ni les contacts électriques ni les buses d’impression sur les cartouches.

• Ne pas poser les cartouches ni sur leurs contacts, ni sur leurs buses.

Ouvrir le panneau supérieur.

Enlever et remplacer les cartouches d’impression

Chapitre 4: Entretien de l’Imprimante ❖ 4-3

Enlever et remplacer les cartouches d’impression

Pour déplacer le chariot en position de placement des

cartouches:

• Appuyer sur la touche enfoncée.

• Appuyer sur la touche fois.

• Puis relâcher la touche

Si le chariot de cartouches retourne vers le côté gauche de l’imprimante, répéter les étapes ci-dessus.

Si aucune cartouche n’est installée dans l’imprimante, le chariot revient automatiquement en position centrale lorsque l’imprimante est mise sous tension.

Relâcher la cartouche d’impression en poussant sur le

levier de dégagement au dessus de la cartouche à enlever.

Enlever la cartouche en la tirant avec le pouce et l’index.

ALIMENTATION

REPRISE

ALIMENTATION

et la relâcher, une seule

et la maintenir

4-4 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Enlever et remplacer les cartouches d’impression

Ouvrir l’emballage contenant le même type de cartouche

que celle à remplacer et sortir celle-ci. Enlever l’autocollant et le ruban adhésif transparent couvrant la zone de contact en cuivre.

Ne pas toucher la zone de contact en cuivre!

Tenir la cartouche avec le logo Xerox face à soi. Insérer la

cartouche dans le support approprié indiqué par trois petits points au dessus du support de cartouche couleur et un gros point noir au dessus du support de cartouche noire.

Chapitre 4: Entretien de l’Imprimante ❖ 4-5

Enlever et remplacer les cartouches d’impression

Pousser doucement la cartouche d’impression vers le bas

face au levier de dégagement vert jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Il y a un temps d’attente de 60 secondes, durant lequel le

voyant indicateur clignote. L’imprimante est prête lorsque le chariot de cartouches d’impression retourne vers la gauche de l’imprimante et que le voyant indicateur reste allumé.

Lors de l’installation d’une nouvelle cartouche,

sélectionner

Entretien de l’imprimante d’imprimante”

En cas de problème pour insérer la cartouche d’impression:

• Vérifier si le chariot est en position pour le placement de la cartouche.

Nouvelle

Il est important de suivre cette étape afin que le contrôleur d’imprimante affiche le niveau d’encre correct.

à partir de l’onglet

(page 3-4)

Se reporter à

Contrôleur,

“Contrôleur

• Vérifier si la cartouche d’impression et son support sont propres et sans particule étrangère.

NE JAMAIS forcer la cartouche d’impression dans son support. Toujours l’enlever complètement et répéter entièrement l’opération d’installation.

4-6 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Nettoyage des cartouches d’impression

Les cartouches d’impression sont nettoyées automatiquement de manière régulière lors de la mise sous tension de l’imprimante. Ceci permet de nettoyer les buses de cartouche pour garantir le débit d’encre.

Si un problème de qualité d’impression se présente et n’est pas résolu avec cette opération automatique de nettoyage des buses, effectuer un

(page 3-9)

Si un problème de qualité d’impression se présente et n’est pas résolu avec la procédure pour le nettoyage des cartouches de l’imprimante, essayer de nettoyer la cartouche d’impression en suivant ces étapes.

Ouvrir le panneau d’imprimante.

Nettoyage des cartouches d’impression

“Nettoyage des cartouches d’impression”

Relâcher et enlever la cartouche d’impression qui pose

problème.

Voir “Enlever et remplacer les cartouches d’impression” (page 4-3), Étape 1 à Étape 4.

Chapitre 4: Entretien de l’Imprimante ❖ 4-7

Nettoyage des cartouches d’impression

Nettoyer les contacts électriques à la fois sur la cartouche

d’impression et sur le support avec un chiffon anti-pelucheux légèrement imbibé d’eau, en faisant attention à ne pas toucher les buses.

Réinsérer la cartouche d’impression dans l’imprimante, la

verrouiller en place et fermer le panneau.

Imprimer une page de test et vérifier la qualité de la

réception. Se reporter à (page 3-9).

“Impression d’une page de test”

4-8 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Nettoyage des cartouches d’impression

Si la qualité d’impression ne s’améliore pas, essayer de nettoyer les buses de cartouche d’impression.

NE PAS effectuer trop souvent l’opération suivante, car cela pourait endommager la cartouche d’impression. N’utiliser cette procédure qu’en DERNIER RECOURS, avant de changer la cartouche.

Imbiber d’eau claire un chiffon anti-pelucheux. Le tordre

pour enlever l’excès d’eau.

Ouvrir le panneau d’imprimante.

Positionner, relâcher et enlever la cartouche d’impression.

Voir “Enlever et remplacer les cartouches d’impression” (page 4-3), Étape 1 à Étape 4.

Chapitre 4: Entretien de l’Imprimante ❖ 4-9

Nettoyage des cartouches d’impression

En tenant la cartouche d’impression avec les buses vers le

bas, tamponner sur le chiffon en appuyant légèrement.

Répéter plusieurs fois le fait de tamponner en différents

points du chiffon.

Réinsérer la cartouche d’impression dans l’imprimante, la

verrouiller en place et fermer le panneau d’imprimante.

Imprimer une page de test et vérifier la qualité de la

réception. Se reporter à (page 3-9).

“Impression d’une page de test”

4-10 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Dépannage Chapitre 5

Introduction

Indicateurs de condition d’erreur ..................................... 5-2

Transport de l’Imprimante .............................................. 5-2

Problème avec l’Imprimante

Problème de fonctionnement de l’Imprimante ................. 5-4

Alignement de la cartouche d’impression ........................... 5-8

Windows 95/98 et NT4.0 .............................................. 5-8

Windows 3.1x ................................................................ 5-9

Procédure d’alignement Remarques .............................. 5-10

.....................................................................

.............................................

5-2

5-3

Chapitre 5: Dépannage ❖ 5-1

Introduction

L’imprimante est conçue pour ne demander qu’un entretien minimum. Néanmoins, son utilisation fréquente nécessite un certain nombre d’opérations simples pour son entretien.

Indicateurs de

condition d’erreur

Transport de

l’Imprimante

Durant le fonctionnement normal de l’imprimante, une condition d’erreur est signalée par le voyant indicateur qui clignote rapidement. L’erreur peut être causée par un problème papier ou un mauvais fonctionnement de cartouche d’impression.

Si un problème mécanique sérieux ou une panne sont détectés avec l’imprimante, ne pas tenter une réparation! Appeler le Centre de support Client Xerox.

Toujours vérifier si le chariot de cartouches se trouve vers le côté gauche de l’imprimante. Pour ce faire, mettre l’imprimante hors tension l’ordinateur.

• Faire attention à ne pas laisser tomber l’imprimante.

Réemballer l’imprimante dans son carton d’origine, quand cela est possible.

avant

de faire de même avec

5-2 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Problème avec l’Imprimante

Un problème avec l’imprimante est parfois très simple à résoudre. Vérifier si:

• Le cordon d’alimentation est branché à l’imprimante et une prise électrique.

• La prise électrique n’est pas désactivée à partir d’un contacteur ou un coupe-circuit.

• Un autre équipement connecté à cette même prise est également en fonction.

Dans cette section sont présentées les informations permettant de résoudre les problèmes de fonctionnement courants de l’imprimante.

Problème avec l’Imprimante

Chapitre 5: Dépannage ❖ 5-3

Problème avec l’Imprimante

Problème de

fonctionnement de

Se reporter à la table 5.1 pour prendre connaissance des mesures correctives lorsque l’imprimante n’imprime pas ou lorsque la réception n’est pas celle escomptée.

l’Imprimante

Table 5.1 Problème de fonctionnement de l’imprimante

Problème Description/Mesure corrective

La zone noire n’est pas en noir plein

Repérage incorrect de la couleur

Tra ces sur l’image

Une zone pleine noire contient des zones blanches.

• Effectuer un

• Vérifier si la cartouche est en fin d’encre. Imprimer une page de test et une page de démonstration pour voir si la réception noire est uniforme. Se reporter à

page de démonstration”

Si le problème n’est pas résolu, remplacer la cartouche d’impression.

Une couleur dépasse de la zone désignée ou s’est superposée à une autre couleur. Effectuer un “Aligneme n t de la cartouche d’impre ssi on ” (p age 5-8).

L’encre n’est pas complètement sèche avant la réception de la page.

• Utiliser le réglage temps de séchage supplémentaire entre les impressions. Ce réglage peut être trouvé dans le

“Nettoyage des cartouches d’impression”

“Impression d’une page de test”

(page 3-9).

Activer le retard de séchage

Contrôleur d’imprimante

(page 3-9) et

de l’imprimante pour laisser un

sous l’onglet

(page 4-8).

“Impression d’une

Entretien

Couleur absente ou claire

5-4 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Lorsqu’une ou plusieurs couleurs sont claires ou absentes:

• Effectuer un

• Vérifier si la cartouche est en fin d’encre. Imprimer une page de test et une page de démonstration pour voir si une couleur est absente. Se reporter à

“Impression d’une page de test” démonstration”

Si le problème n’est pas résolu, remplacer la cartouche d’impression.

“Nettoyage des cartouches d’impression”

(page 3-9) et

(page 3-9).

“Impression d’une page de

(page 4-8).

Table 5.1 Page 1 de 4

Problème avec l’Imprimante

Table 5.1 Problème de fonctionnement de l’imprimante

Problème Description/Mesure corrective

Aucune réaction de l’imprimante

Les fonctions d’entretien de l’imprimante dans le contrôleur ne sont pas actives

L’imprimante n’est pas mise sous tension

Lorsque l’on appuie sur

1. Vérifier si le passage du chariot est libre.

2. Essayer de mettre l’imprimante hors tension puis à nouveau sous tension.

3. Débrancher l’imprimante et attendre environ 10 secondes, puis rebrancher l’imprimante et appuyer sur

4. Déconnecter l’imprimante de l’ordin ateur. Mettre l’imprimante et attendre environ 10 secondes. Mettre l’imprimante reconnecter à l’ordinate ur.

Si le problème persiste, débrancher l’imprimante, la déconnecter de l’ordinateur et appeler le Ce ntre de support Client Xerox.

En ouvrant le Contrôleur d’imprimante, les touches Entretien de l’imprimante semblent inactives:

• Vérifier si le type de câble d’interface utilisé est correct. Ce doit être un

standard, bidirectionnel, de type IEEE 1284 B, d’une longueur maximum de 3 mètres (10 pieds)

l’ordinateur a été acquis.

• Vérifier si le câble d’interface est connecté de manière sûre à la fois à l’imprimante et à l’ordinateur.

Aucune alimentation (le voyant indicateur n’est pas allumé).

1. Vérifier si l’imprimante es t connectéec correctement à la prise d’alimentation électrique ou essayer une au t re prise.

2. Appuyer sur

Si le problème persiste, débrancher l’imprimante, la déconnecter de l’ordinateur et appeler le Ce ntre de support Client Xerox.

ALIMENTATION

. En cas de doute, contacter l’établissement où

ALIMENTATION

, le chariot de cartouches ne bouge pas.

SOUS TENSION

HORS TENSION

et la

câble

Table 5.1 Page 2 de 4

Chapitre 5: Dépannage ❖ 5-5

Problème avec l’Imprimante

Table 5.1 Problème de fonctionnement de l’imprimante

Problème Description/Mesure corrective

Problème de connexion à l’hôte

• Vérifier si le type de câble d’interface utilisé est correct. Ce câble doit être

type standard, bidirectionnel, IEEE 1284 B

établissement où l’ordinateur a été acquis.

• Vérifier si les connecteurs d’interface sont connectés correctement à la fois à l’imprimante et à l’hôte.

• Vérifier si le support bidirectionnel pour cette imprimante est activé.

- Sous Windows 95/98, vérifier les réglages de l’

différé

- Sous Windows NT 4.0, vérifier l’onglet

- Sous Windows 3.1x, vérifier les réglages

C11

• Pour un ordinateur de type ECP, vérifier si le réglage de port d’imprimante est LPT. Si nécessaire, changer ce réglage de la manière suivante:

1. Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône

2. Sélectionner

3. Cliquer deux fois sur

4. Sélectionner le port d’imprimante:

Si les Ports (C OM et LPT) ne propose nt pas un port standard LP Tx ou si le fait de sélectionner ce port ne permet pas de régler le problème, changer le réglage BIOS du mode LPT à [Standard] ou [Bidir ectionnel]. Pour obtenir plus d’informations sur le réglage BIOS, se reporter à la documentati on de l’ordinateur et/ou contacter l’établissement ou celui-ci a été acquis.

Caractéristiques

, puis l’onglet

(COM et LPT)

Ports

. En cas de doute, contacter

Onglet Détails/Traitement

Ports

Gestionnaire de traitement différé

Mon ordinateur

Gestionnaire de périphérique

LPTx

5-6 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Table 5.1 Page 3 de 4

Problème avec l’Imprimante

Table 5.1 Problème de fonctionnement de l’imprimante

Problème Description/Mesure corrective

La page de test ou la page de démonstration ne s’impriment pas

1.Appuyer sur attendre quelques secondes, puis appuyer de nouveau sur

2.Répeter la séquence de touches correcte

- Se reporter à

- Cliquer sur la touche appropriée de l’onglet

partir du

Si le Voyant indicateur clignote rapidement, cela signifie que:

• L’imprimante est en fin de papier ou que

• La cartouche d’impression n’est pas insérée correctement. (Se reporter au

Chapitre 4: Entretien de l’Imprimante

ALIMENTATION

“Fonctions spéciales”

Contrôleur d’imprimante

pour mettre l’imprimante hors tension,

ALIMENT A TION

(page 3-9) ou

Entretien de l’imprimante

Table 5.1 Page 4 de 4

Chapitre 5: Dépannage ❖ 5-7

Alignement de la cartouche d’impression

Lors de l’insertion ou du remplacement d’une cartouche d’impression, il est important de toujours vérifier l’alignement horizontal et vertical pour garantir une qualité d’impression optimum.

Il est possible également d’effectuer un alignement de cartouche si la qualité d’impression n’est pas satisfaisante. Par exemple: une zone noire pleine est imprimée avec des petits points blancs ou une couleur est sortie de la zone désignée ou apparaît en surimpression d’une autre zone de couleur.

L’alignement de cartouche prend environ trois minutes et nécessite au moins deux feuilles de papier, l’une pour le test 1, l’autre pour le test 2.

Windows 95/98

et NT4.0

Pour aligner les cartouches d’impression sous Windows 95/98:

Sélectionner le

partir du groupe de programmes

Cliquer sur l’onglet Contrôleur d’imprimante.

Cliquer sur l’onglet

Sélectionner

Cliquer sur OK et suivre les instructions d’alignement.

Contrôleur d’imprimante DocuPrint C11

Xerox DocuPrint C11

Entretien de l’imprimante

Aligner

5-8 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Alignement de la cartouche d’impression

Windows 3.1x

Pour aligner les cartouches d’impression sous Windows

3.1x:

Cliquer deux fois sur l’icône

programmes

Cliquer deux fois sur l’icône

Sélectionner le gestionnaire d’imprimante

partir de la liste.

Sélectionner

la barre de menu.

Sélectionner l’Imprimante

liste.

Sélectionner la touche

Cliquer sur l’onglet

touche

Sélectionner l’onglet

Cliquer sur la touche

d’alignement.

Options/Configuration d’imprimante

Papier/Réception

Contrôleur d’imprimante

Entretien de l’Imprimante

Principal

Gestionnaire d’impression

DocuPrint C11

Configuration

Aligner

et suivre les instructions

Gestionnaire de

dans

DocuPrint C11

à partir de

à partir de la

et cliquer sur la

Chapitre 5: Dépannage ❖ 5-9

Alignement de la cartouche d’impression

Procédure

d’alignement

Remarques

1. Cette opération demande environ 3 minutes et nécessite au moins 2 feuilles de papier. (La première feuille pour l’impression du test 1 peut être réinsérée pour l’impression du test 2).

2. Sur le test d’alignement 1, repérer la lettre sous le tracé d’alignement indiquant le tracé lignes droites. Entrer cette lettre et cliquer sur OK. Puis entrer le numéro sous le tracé d’alignement qui

le plus proche

paraît numéro et cliquer sur OK.

3. À partir du test d’alignement 2, repérer la lettre sous le tracé d’alignement Entrer cette lettre et cliquer sur OK. Puis entrer le numéro sous le tracé d’alignement qui paraît

proche

cliquer sur OK.

4. Une troisième page s’imprime permettant de confirmer les sélections d’alignement. Les différents tracés d’alignement doivent être constitués de lignes raisonnablement droites.

5. Si le tracé d’alignement ne donne pas satisfaction, répéter la procédure. Si les lignes ne s’impriment pas complètement, il est peut être nécessaire de nettoyer les cartouches d’impression. Se reporter à

des cartouches d’impression”

d’une ligne droite. Entrer ce numéro et

d’une ligne droite. Entrer ce

le plus proche

des lignes droites.

(page 4-8).

des

le plus

“Nettoyage

5-10 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Spécifications de l’Imprimante Annexe A

Annexe A: Spécifications de l’Imprimante ❖ A-1

Spécifications de l’Imprimante

Table A.1 Fonctions de l’Imprimante DocuPrint C11

Fonction Description

Physique

Environnementale

Électrique

Dimensions:

• Hauteur: 170 mm (6,69 po)

• Largeur: 436 mm (17,16 po)

• Profondeur: 210 mm (8,26 po) Poids:

• 6 kg (13,2 lb)

Température:

• 15 à 35 Humidité relative:

• 20 % - 80 % Niveau de bruit:

• Moins de 52 dB en mode Impression rapide

Conditions d’alimentation:

• Tension multiple de 115 VAC -15 % à 240 V, +10 %; 50-60 Hz

• Conformité Energy Star Consommation de courant:

• Imprimante hors tension – maximum 2 watts

• Imprimante en attente – maximum 6 watts

• Imprimante en fonction – 26 watts

C (60 à 95 oF)

A-2 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Table A.1 Page 1 de 3

Spécifications de l’Imprimante

Table A.1 Fonctions de l’Imprimante DocuPrint C11

(suite)

Fonction Description

Adressabilité d’impression

Vitesse d’impression maximum/pages par minute (ppm)

Polices

Entrée papier

Jusqu’à 1200 x 1200 ppp

9 ppm en noir 5 ppm en couleur

Courier Orientation: Portrait et Paysage Pas: 5, 10, 20 cpp Taille: 6, 12 points Style: Droit (Italique 5, 10, 20 cpp)

Magasin principal avec les possibilités d’impression suivantes:

• 150 feuilles, 75 g/m

(20 lb)

• 25 enveloppes, 75 g/m2 (20 lb)

• Jusqu’à 90 feuilles pour un support d’impression spécial, 90 g/m

• Bannières, 70-90 g/m2 (18-24 lb)

Fente du départ ma nuel:

• Une feuille à la fois

(24 lb)

Table A.1 Page 2 de 3

Annexe A: Spécifications de l’Imprimante ❖ A-3

Spécifications de l’Imprimante

Table A.1 Fonctions de l’Imprimante DocuPrint C11

(suite)

Fonction Description

Réception papier

Format support

Mémoire d’imprimante

Interface

Conditions système minimum

Jusqu’à 60 feuilles imprimées, Legal, Letter, A4, A5, A6, B5, Executive, Folio, Statement

Enveloppe B5, Enveloppe C5, Enveloppe C6, Enveloppe DL, Enveloppe Com Nº 10 Carte 1, Carte 2, Carte A6 Personnalisé:

• Minimum: 149,7 x 148,5 mm (5,9 x 5,85 po )

• Maximum: 216 x 256 mm (8,5 x 14 po)

Bannière:

• Minimum: 149,7 x 148,5 mm (5,9 x 5,85 po)

• Maximum: 216 mm (8,5 po) x longueur illimitée

2 Mo

Parallèle (bidirectionnel type IEEE 1284 B) Windows 3.1x/95: 486 et 8 Mo de RAM

Windows 98/NT 4.0: Pentium et 16 Mo de RAM

75 g/m

(20 lb)

A-4 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Table A.1 Page 3 de 3

Avis et certifications Annexe B

Annexe B: Avis et certifications ❖ B-1

Avis concernant les émissions électriques

Enoncé des informations de conformité de la Federal Communications Commission (FCC)

L’Imprimante DocuPrint C11 a été testée et trouvée conforme aux limites de la classe B pour les périphériques numériques, selon la partie 15 des normes FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) ce périphérique ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences causant un fonctionnement non souhaité.

Les limites de la classe B des normes FCC sont prévues pour garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles pour une installation en zone résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Néanmoins, il n’est pas garanti que de telles interférences ne se produiront pas lors d’une installation particulière.

B-2 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Avis concernant les émissions électriques

Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception radio et télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement hors tension puis sous tension, il est vivement recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger les interférences en adoptant les mesures suivantes:

• Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.

• Augmenter la distance de séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement à une prise ou sur un circuit différent de la prise ou du circuit auquel le récepteur est connecté.

• Consulter l’établissement ou l’imprimante a été acquise ou un interlocuteur Xerox pour les réparations afin d’obtenir d’autres suggestions.

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision causées par l’utilisation d’autres câbles que ceux recommandés ou par des modifications effectuées sur cet équipement. Des changements non autorisés peuvent empêcher l’utilisateur de faire prévalloir ses droits pour le fonctionnement de cet équipement.

Pour garantir la conformité avec les normes FCC concernant les interférences électromagnétiques pour un périphérique d’ordinateur de la classe B, utiliser un câble correctement blindé et mis à la masse. L’utilisation d’un câble de substitution incorrectement blindé et mis à la masse peut résulter en une violation des normes FCC.

Annexe B: Avis et certifications ❖ B-3

Avis concernant les émissions électriques

Enoncé de conformité de l’industrie du Canada

Cet appareil de la classe B satisfait aux conditions des normes du Canada concernant les équipements produisant des interférences.

Produit de la classe “B”:

(Référence Annexe ICES-003 )

Cet appareil numérique de la classe “B” est conforme aux normes ICES-003 du Canada.

Cet appareil numérique de la classe “B” est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Conformité aux directives de la Communauté économique européenne (CEE)

Ce produit est en toute conformité avec les conditions de protection requises selon les directives du Conseil 89/336/ CEE et 73/23/CEE de l’Union européenne concernant l’approximation et l’harmonisation des lois des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité d’un équipement électrique destiné à une utilisation sous certaines limites de tension.

Une déclaration de conformité avec les conditions des directives a été signée par le fabricant.

Ce produit est conforme aux limites EN 55022 de la classe B et aux conditions de sécurité requises de EN 60950.

Pour garantir la conformité avec les normes EEC concernant les interférences électromagnétiques pour un périphérique d’ordinateur de la classe A, utiliser un câble correctement blindé et mis à la masse. L’utilisation d’un câble de substitution incorrectement blindé et mis à la masse peut résulter en une violation des normes FCC.

B-4 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Acte de 1984 concernant les télécommunications au Royaume Uni

Cet appareil est approuvé sous le numéro NS/G/1234/J/ 100003 pour les connexions indirectes aux systèmes de télécommunications publiques au Royaume Uni.

Agrément concernant l’accoustique en Allemagne

Les mesures suivantes ont été prises selon ISO 7779 et rapportées en conformité avec ISO 9296.

Table B.1 1-Moyenne de niveau de bruit, dBA

Qualité Rapide/ Économiser l’encre (300 points par pouce [ppp]

Impression 52 dBA 50 dBA

Attente Pendant l’attente, l’imprimante est silencieuse.

Avis concernant les émissions électriques

Qualité normale (600 ppp)

Annexe B: Avis et certifications ❖ B-5

Avis concernant les émissions électriques

Energy Star

Le programme d’ordinateurs EPA ENERGY STAR représente l’effort de partenariat avec les fabricants d’ordinateurs pour promouvoir l’introduction de produits performants pour l’économie d’énergie et la réduction de la pollution de l’air causée par la génération d’alimentation.

Les sociétés participant à ce programme présentent des ordinateurs personnels, imprimantes, moniteurs ou fax qui passent en mode Veille lorsqu’ils ne sont pas utilisés. Cette fonction permet de diminuer la consommation d’énergie de 50 pour cent.

L’Imprimante DocuPrint C11 est conforme aux directives Energy Star pour l’efficacité dans le domaine de l’énergie.

B-6 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Index IX

Activer le retard de séchage

2-16

Agrément de license du

logiciel

1-8

Bac récepteur

Capacité

Bannières

Placer des bannières

2-3

2-12

Câble d’interface Capacité de l’Imprimante

Bac récepteur Magasin principal

Cartes

Placer le support

Cartouches d’impression

Alignement

Windows 3.1x

1-6

2-3

2-18

5-8➝5-10

5-9

Windows 95/98

Déplacement du chariot

3-9

Enlever et remplacer

4-3➝4-6

Entretien et précaution

4-2

Nettoyage

3-9,4-7➝4-10

CD de l’Imprimante

DocuPrint C11 Connectivité Conseils pour le choix du

support Contrôleur d’imprimante

Couleur intelligente

Activer le retard de

séchage

Réglages du gestionnaire

3-4

Définition

Haute qualité Qualité normale Qualité rapide Réglage image

1-6

2-15

2-16

1-3,1-4

1-8

1-4

5-8

Xerox DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur ❖ 1

5-2

1-4

Définition de l’Imprimante Déplacer l’Imprimante

Échelle de gris Éléments de l’Imprimante

Bac récepteur Cartouches jet d’encre CD-ROM DocuPrint C11 Cordon d’alimentation Documentation Fente du départ manuel Magasin principal Touche Alimentation Touche Reprise Voyant indicateur

Enlever et remplacer les cartouches d’impression

4-3➝4-6

Entretien de l’imprimante

Fonctions

Enveloppes

Formats Placer des enveloppes dans le magasin

principal

3-3

1-7

3-4

2-6

2-10➝2-11

1-7,1-8

1-7

Fente du départ manuel

2-6

2-5

1-3

2-7

2-14

2-6

2-5

2-6

2-4

3-3

2-14

Capacité Placer des feuilles simples Poids des supports

Feuilles simples

Placer le support dans la fente du départ

manuel

Fonctions de l’Imprimante

Vitesse

Format papier

Réglages du gestionnaire

Formats cartes Formats papiers Formats supports

Cartes Enveloppes Papier Personnalisés

Formats supports personnalisés

Gestionnaire d’Imprimante Guide de l’Utilisateur Guide des options et commandes Guide d’installation rapide Guide support petit format

1-8

Haute qualité

1-4,3-3

Impression

Page de démonstration Page de test

Imprimante

Connectivité du port parallèle Indicateurs de condition d’erreur Instructions

À l’intérieur du panneau

Sur le boîtier d’Imprimante

3-9

Jeux de caractères

1-5

Magasin principal

Capacité

Placer le support

Poids des supports Manuel

2-3

Cartes Papier couché Papier photographique Transferts pour T-shirt Transparents

1-4,3-3

2-18

2-8➝2-13

2-17

2-4

Nettoyage des cartouches d’impression

4-7➝4-10

1-6

1-8 2-10

3-9

2-6

3-12

2-18

1-8

5-2

3-12

2-17

1-6

2 ❖ Xerox DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Orientation

Réglages du gestionnaire

3-2

Page de démonstration

1-4

5-7

5-5

1-6

1-4

3-9

2-7

1-4

1-6

2-17

1-5

1-4

1-6

2-4

5-4➝5-7

5-6

3-7

5-7

5-5

Impression

Page de test

Impression

Panneau de l’opérateur d’imprimante

1-4

Papier Papier couché

Placer le support

Papier photographique

Placer le support

Placer le support Placer le support dans le magasin principal

2-8➝2-13

Poids des supports

Fente du départ manuel

Police

Jeux de caractères Orientation

1-4

Pas Style

Taille Police Courier Police d’imprimante Police résidente Port d’imprimante Port parallèle Port parallèle Centronics Problème avec l’Imprimante

Dépannage

Page de démonstration ne s’imprime pas

Page de test ne s’imprime pas Problème de connectivité Problème de fonctionnement Problème de qualité d’impression Problème d’entretien de l’imprimante

5-4

Qualité d’impression

Réglages du gestionnaire

Réglages du gestionnaire d’impression Qualité normale Qualité rapide

1-4,3-3

1-4

3-3

1-4

Rapide/Économiser l’encre Réception

Réglages du gestionnaire Réglage d’alimentation Automatique Réglage d’alimentation Manuel Réglage image

Couleur intelligente

1-4

3-2

3-9

3-3

3-4

3-3

Manuel

Réglages du gestionnaire Réglages du gestionnaire Réglages du gestionnaire d’Imprimante

Contrôleur d’imprimante

Format papier

Qualité d’impression

Réception

Réglage image

Source papier

Tirages

Type de papier Réglages du gestionnaire d’imprimante

Entretien de l’imprimante Rouleaux d’alimentation

Nettoyage Rouleaux d’alimentation papier

Nettoyage

3-3

3-2

1-4,3-3

3-3

3-2

3-3

3-4

2-7

3-2

Séquence d’alimentation

Réglage automatique Séquence d’alimentation Automatique

Réglage Manuel Source papier

Réglages du gestionnaire Support d’impression spécial

Critère de sélection

2-7

2-17

2-7

3-4

Xerox DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur ❖ 3

Supports

Poids supportés Types supportés

Supports recommandés

Poids des supports

2-4

Tirages

Réglages du gestionnaire

Touche Alimentation

Emplacement Fonctions

Touche Reprise

Emplacement Fonctions

Transferts pour T-shirt

Placer le support

Transparents

Placer le support Transport de l’Imprimante Type de papier

Réglage du gestionnaire

1-7,3-7

3-8➝3-9

1-7,3-7

3-8➝3-9

2-18

2-17

5-2

3-2

3-3

Voyant indicateur

Emplacement

3-10➝3-11

États

4 ❖ Xerox DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

1-7,3-7

XEROX 4517 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières ❖ i

Consignes de sécurité

Remarques, symboles de prudence et d’avertissement

Sécurité électrique

Sécurité d’entretien

Sécurité de fonctionnement

Présentation de l’Imprimante Chapitre 1

Introduction

Fonctions de l’Imprimante

Connectivité

Éléments de l’Imprimante

Documentation DocuPrint

Placer le support d’impression Chapitre 2

Capacité de l’Imprimante

Magasin principal

Bac récepteur

Supports recommandés

Magasin principal

Fente du départ manuel

Placer le support

Placer le support dans le magasin principal

Conseils pour le choix du support

Support d’impression spécial

Enveloppes

Transparents

Cartes

Impression Chapitre 3

Réglages du gestionnaire d’Imprimante

Fonctions du panneau de l’opérateur

Touches de l’Imprimante

Instructions concernant l’Imprimante

Entretien de l’ImprimanteChapitre 4

Soin et précaution à apporter aux cartouches d’impression

Enlever et remplacer les cartouches d’impression

Nettoyage des cartouches d’impression

Dépannage Chapitre 5

Introduction

Problème avec l’Imprimante

Alignement de la cartouche d’impression

Windows 3.1x

Spécifications de l’Imprimante Annexe A

Avis et certifications Annexe B

Avis concernant les émissions électriques

Enoncé des informations de conformité de la Federal Communications Commission (FCC)

Enoncé de conformité de l’industrie du Canada

Conformité aux directives de la Communauté économique européenne (CEE)

Acte de 1984 concernant les télécommunications au Royaume Uni

Agrément concernant l’accoustique en Allemagne

Energy Star

Index IX