XEROX 4517 User Manual [fr]

Xerox DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre

Guide de l’Utilisateur Version 1.0

produit protégé par copyright et les informations maintenant permises par la loi statutaire ou judiciaire ou accordées ci-après, comprenant sans limitation le matériel généré par les programmes de logiciel affichés sur l’écran tel que les styles, gabarits, icônes, écrans d’affichage, présentations, etc.

XEROX®, The Document Company®, le X stylisé, DocuPrint et C11 sont des marques dépos é es de Xer ox Co rporation ou de ses filiales.

PCL, HP et LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. IBM est une marque déposée de International Business Machines Corporation. Microsoft, Microsoft Windows, Microsoft Word, MS et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Univers est une marque déposée de Linotype AG ou de ses filiales. WordPerfect est une marque déposée de Corel Corporation. Centronics est une marque déposée de Centronics Corporation. Macintosh et TrueType sont des marques déposées de Apple Comput er, Incorporated. OnPage est une marque déposée de COMPUTER:applica tions, Inc. Tous les autres noms de produits sont des marques/noms déposés par leurs propriétaires respectifs.

PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company . L’imprimante dont il est sujet dans ce manuel c ontient une émulati on de la langue de comm ande PCL de Hewlett-Packard, reconnaît les commandes HP PCL et traite ce s commandes de la même manière que les imprimantes LaserJet de Hewlett-Packard.

Avis

Informations de

sécurité

Les spécifications données dans cette publication font l’objet de changements sans préavis. L’utilisation de certaines fonctions peut être limitée par la configuration du matériel et des logici els. Contacter le distributeur ou Xerox pour obteni r des détails.

• Si le produit ne comporte pas le symbole , il doit être connecté à une prise électrique correctement mise à la terre.

• Le cordon d’alimentation doit être connecté à une prise électrique proche du produit et facilement accessible.

• Pour les questions d’entretien et de réparation autres que celle décrites dans les instructions de fonctionnement, contacter un professionnel.

• Ce produit est conçu, testé et approuvé pour être conforme à des standards de sécurité strictes dans l’ensemble, lors d’une utilisation avec des éléments spécifiques Xerox. Les caractéristiques de sécurité de certaines pièces peuvent ne pas toujours paraître évidentes. Xerox rejète toute responsabilité dans le cas de l’utilisation d’autres pièces de remplacement.

Table des matières i

Consignes de sécurité .................................................. 1

Remarques, symboles de prudence et d’avertissement ............. 2

Sécurité électrique................................................................... 3

Sécurité d’entretien................................................................. 4

Sécurité de fonctionnement..................................................... 5

Chapitre 1

Présentation de l’Imprimante

Introduction ........................................................................ 1-2

Fonctions de l’Imprimante ................................................... 1-3

Vitesse d’impression ......................................................... 1-3

Qualité d’impression......................................................... 1-3

Définition selon le support sélectionné............................... 1-4

Police résidente ................................................................ 1-4

Jeux de caractères ............................................................ 1-5

Connectivité..................................................................... 1-6

Logiciel du gestionnaire d’Imprimante............................... 1-6

Éléments de l’Imprimante .................................................... 1-7

Documentation DocuPrint ................................................... 1-8

Documentation de l’Imprimante ....................................... 1-8

..................................

Table des matières ❖ i

1-1

CD de l’Imprimante DocuPrint C11................................... 1-8

Chapitre 2

Placer le support d’impression

Capacité de l’Imprimante .................................................... 2-3

Magasin principal ............................................................ 2-3

Fente du départ manuel ................................................... 2-3

Bac récepteur ................................................................... 2-3

Supports recommandés ....................................................... 2-4

Poids des supports............................................................ 2-4

Formats supports.............................................................. 2-5

Placer le support.................................................................. 2-7

Séquence d’alimentation .................................................. 2-7

Placer le support dans le magasin principal .......................... 2-8

Placer un support de format standard............................... 2-8

Placer des enveloppes ou un support petit format............ 2-10

Placer des bannières....................................................... 2-12

Placer le support dans la fente du départ manuel ............... 2-14

Conseils pour le choix du support ....................................... 2-15

Support d’impression spécial.............................................. 2-17

Enveloppes..................................................................... 2-17

Papier couché................................................................. 2-17

.................................

2-1

Papier photographique ................................................... 2-17

Transparents.................................................................. 2-17

Transferts pour T-shirt .................................................... 2-18

Cartes............................................................................ 2-18

Chapitre 3

ii ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Impression

Réglages du gestionnaire d’Imprimante................................ 3-2

Fonctions du gestionnaire ................................................. 3-2

Réglages optimum du gestionnaire d’imprimante.............. 3-5

Fonctions du panneau de l’opérateur ................................... 3-7

Touches de l’Imprimante ..................................................... 3-8

Fonctions de base............................................................. 3-8

...............................................................

3-1

Fonctions spéciales ........................................................... 3-9

Voyant indicateur........................................................... 3-10

Instructions concernant l’Imprimante................................. 3-12

Sur le boîtier de l’Imprimante.......................................... 3-12

À l’intérieur du panneau ................................................. 3-12

Chapitre 4

Chapitre 5

Annexe A

Annexe B

Entretien de l’Imprimante

Soin et précaution à apporter aux cartouches d’impression... 4-2

Enlever et remplacer les cartouches d’impression .................. 4-3

Nettoyage des cartouches d’impression................................ 4-7

Dépannage

Introduction ........................................................................ 5-2

Indicateurs de condition d’erreur....................................... 5-2

Transport de l’Imprimante................................................ 5-2

Problème avec l’Imprimante ................................................ 5-3

Problème de fonctionnement de l’Imprimante ................... 5-4

Alignement de la cartouche d’impression ............................. 5-8

Windows 95/98 et NT4.0 ................................................ 5-8

Windows 3.1x.................................................................. 5-9

Procédure d’alignement Remarques ................................ 5-10

..............................................................

Spécifications de l’Imprimante

Avis et certifications

........................................

................................

................................................

4-1

5-1

A-1

B-1

Avis concernant les émissions électriques.............................. B-2

........................................................................................ B-2

Table des matières ❖ iii

iv ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Consignes de sécurité

L’Imprimante couleur jet d’encre Xerox DocuPrint C11 et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour être conformes à des normes de sécurité strictes. Une attention toute particulière aux remarques qui suivent permettra d’assurer un fonctionnement fiable de l’imprimante.

Consignes de sécurité ❖ 1

Remarques, symboles de prudence et d’avertissement

Dans ce Guide de l’Utilisateur et dans d’autres manuels DocuPrint, plusieurs symboles sont utilisés pour insister sur des informations utiles et importantes. Celles-ci sont les suivantes:

Ce symbole indique des informations particulièrement utiles et pratiques au sujet de l’imprimante.

Ce symbole indique une action qu’il est prudent de ne pas tenter au risque d’endommager l’imprimante ou de diminuer sa performance.

Ce symbole avertit des dangers potentiels suite à une action qui pourrait entraîner des blessures.

Lorsque ces symboles sont utilisés au cours d’une étape, ils apparaissent en plus petit mais sont d’égale importance.

2 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Sécurité électrique

• Utiliser le cordon d’alimentation fourni avec

l’Imprimante DocuPrint C11.

• Ne pas placer l’imprimante dans un endroit où toute

personne pourrait marcher sur le cordon d’alimentation.

• Ne pas placer d’objet sur le cordon d’alimentation.

• Ne pas shunter ou désactiver des mécanismes de

verrouillage électrique ou mécanique.

• Ne pas bloquer ou couvrir les fentes et ouvertures sur

l’imprimante. Sans ventilation adéquate, l’imprimante peut surchauffer.

Ne pas introduire d’objet dans les fentes et ouvertures de l’imprimante. Un contact avec un point de tension ou le court-circuit d’une pièce peut entraîner un incendie ou un choc électrique.

• En cas de bruit ou odeur anormaux, mettre

immédiatement l’imprimante hors tension et déconnecter le cordon d’alimentation de la prise électrique. Appeler le Centre de support Client Xerox pour corriger le problème.

• Si le cordon d’alimentation ou si l’imprimante ont été

accidentellement endommagés, mettre immédiatement l’imprimante hors tension, déconnecter le cordon d’alimentation et appeler le Centre de support Client Xerox.

Consignes de sécurité ❖ 3

Sécurité d’entretien

• Ne tenter aucune procédure d’entretien qui n’est pas

spécifiquement décrite dans la documentation fournie avec l’imprimante.

• Ne pas utiliser de produit de nettoyage en aérosol.

L’utilisation de produits non approuvés peut altérer la performance et créer une situation dangereuse.

• Ne pas laisser la poussière s’accumuler sur

l’imprimante; utiliser un chiffon légèrement humide pour enlever la poussière.

• N’utiliser les consommables et produits de nettoyage

que selon les indications de ce manuel. Garder tous ces produits hors de portée des enfants.

• Ne pas enlever les panneaux ou les gardes avec

protections vissées, à moins d’installer un équipement optionnel. Aucun élément derrière ces panneaux ne demande de maintenance de la part de l’utilisateur.

• Suivre les procédures d’entretien décritent dans le

Chapitre 4.

4 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Sécurité de fonctionnement

L’imprimante et les consommables Xerox ont été conçus et testés pour être conformes à des normes de sécurité strictes. Celles-ci comprennent l’examen d’agence de sécurité, l’approbation et la conformité aux normes d’environnement standard établies.

Le respect des consignes de sécurité suivantes permettra d’assurer un fonctionnement fiable et durable de l’imprimante.

• Utiliser les produits et consommables spécifiquement

conçus pour l’imprimante. L’utilisation de produits inadaptés peut altérer la performance et éventuellement entraîner une situation dangereuse.

• Suivre tous les avertissements et instructions indiqués

ou fournis avec l’imprimante.

• Placer l’imprimante dans une zone exempte de

poussière où la température ambiante est dans une gamme de 15 à 35 de 20 à 80 %.

Sécurité de fonctionnement

C (60 à 95 oF) et l’humidité relative

• Choisir un endroit suffisamment spacieux pour

l’imprimante afin de permettre le fonctionnement et l’entretien.

• Placer l’imprimante dans une zone où il y a un espace

adéquat pour la ventilation et la réparation. L’espace recommandé est de 25 cm (10 po) derrière l’imprimante, 25 cm (10 po) de chaque côté et 61 cm (24 po) devant.

• Ne pas soumettre l’imprimante à de brusques

changements de température et/ou d’humidité.

Consignes de sécurité ❖ 5

Sécurité de fonctionnement

• Ne pas placer l’imprimante près d’une source de

chaleur, ni l’exposer directement à la lumière du soleil.

• Ne pas placer l’imprimante face à un flot d’air froid

provenant d’un système de climatisation.

• Placer l’imprimante sur une surface de niveau, solide,

permettant de supporter le poids de la machine. Sans les matériaux d’emballage, l’imprimante pèse 6 kg (13,2 lbs).

• Si l’imprimante doit être déplacée, veiller à ce que le

charriot de cartouches d’impression soit en position de repos. Pour ce faire, mettre l’imprimante hors tension avant de faire de même avec l’ordinateur.

• Faire attention à ne pas laisser tomber l’imprimante.

• Réemballer l’imprimante dans son carton d’origine, si

possible, pour la transporter ou l’expédier. Veiller à enlever les cartouches d’encre avant de l’emballer.

• Il n’est pas recommandé d’utiliser trop fréquemment le

contacteur de mise sous tension.

• Ne pas mettre l’imprimante hors tension pendant

l’impression.

• Ne pas déplacer l’imprimante lors de l’impression.

6 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Présentation de l’Imprimante Chapitre 1

Introduction Fonctions de l’Imprimante

Vitesse d’impression ....................................................... 1-3

Qualité d’impression ....................................................... 1-3

Définition selon le support sélectionné ............................. 1-4

Police résidente .............................................................. 1-4

Jeux de caractères .......................................................... 1-5

Connectivité ................................................................... 1-6

Logiciel du gestionnaire d’Imprimante ............................. 1-6

Éléments de l’Imprimante Documentation DocuPrint

Documentation de l’Imprimante ..................................... 1-8

CD de l’Imprimante DocuPrint C11 ................................. 1-8

.....................................................................

................................................

.................................................

................................................

1-2 1-3

1-7 1-8

Chapitre 1: Présentation de l’Imprimante ❖ 1-1

Introduction

Dans ce chapitre sont présentées les fonctions de l’imprimante et sont donnés les emplacements de ses éléments spécifiques.

Avant d’utiliser l’imprimante, veiller à effectuer toutes les étapes énoncées dans le à connecter la machine à l’ordinateur et à une source d’alimentation.

Guide d’installation rapide

fourni et

1-2 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Fonctions de l’Imprimante

L’Imprimante DocuPrint C11 possède plusieurs fonctions qui permettent d’obtenir les résultats optimum attendus pour un travail d’impression spécifique. Cette section permet de prendre connaissance des fonctions et possibilités de l’imprimante.

Fonctions de l’Imprimante

Vitesse d’impression

Qualité d’impression

La vitesse de rendement pour l’imprimante en environnement Windows est de neuf pages par minute (en noir) et de cinq pages par minute (en couleur).

Le rendement réel peut varier selon le mode d’impression, l’application de logiciel et le type d’ordinateur utilisés.

La qualité d’impression peut être réglée sur trois niveaux:

• Rapide/Économiser l’encre

•Normale

• Haute Qualité

Chapitre 1: Présentation de l’Imprimante ❖ 1-3

Fonctions de l’Imprimante

Définition selon le

support sélectionné

La table 1.1 liste les définitions selon le support sélectionné, le réglage image et la qualité choisis à partir du gestionnaire d’impression.

Table 1.1 C11: Définition selon le support sélectionné

Qualité rapide

Type de papier Réglage image

Économiser

l’encre

Papier

Transparent

Papier couché

Papier photographique

Couleur intelligente

Manuel

Couleur intelligente

Manuel

Couleur intelligente

Manuel

Couleur intelligente

Manuel

300ppp 300 ppp

n/a n/a

Qualité normale Haute qualité

600 ppp 600 ppp

600 ppp 1200 ppp

600 ppp 600 ppp

600 ppp 1200 ppp

Papier pour transfert T-shirt

Définition 600 x 300 ppp

Police résidente

Couleur intelligente

Manuel

La police résidente de l’imprimante, courier, possède les

n/a n/a

600 ppp 600 ppp

caractéristiques suivantes:

• Orientation: Portrait, Paysage

• Pas: 5, 10, 20 cpp

• Taille: 6, 12 points

• Style: Droit (Italique 5, 10, 20 cpp)

1-4 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

600 ppp 600 ppp

Fonctions de l’Imprimante

Jeux de caractères

La table suivante liste les jeux de caractères supportés par l’Imprimante DocuPrint C11.

Table 1.2 Jeux de caractères supportés

Jeux de caractères Jeux de caractères

CP 210 Greece ISO 11 - Sweden Names

CP 437 International ISO 14

CP 850 Multilingual ISO 15 - Italy

CP 851 Greece ISO 16

CP 852 Latin 2 ISO 17 - Spain

CP 857 Turkey ISO 21 - Germany

CP 860 Portugal ISO 60 - Norway 1

CP 862 Hebrew ISO 61 - Norway 2

CP 863 French Canadian ISO 69 - France

CP 866 Cyrillic Legal

ECMA - 94 Latin 1 PC Abicomp International

ISO 2

IRV PC Abicomp Portugal

JIS ASCII

Portugal

ISO 4 - United Kingdom PC 8 Denmark/Norway

ISO 6 - ASCI Roman 8

ISO - Sweden UNIX International

Chapitre 1: Présentation de l’Imprimante ❖ 1-5

Fonctions de l’Imprimante

Connectivité

Logiciel du

gestionnaire

d’Imprimante

L’Imprimante DocuPrint C11 est fournie avec un port parallèle Centronics qui accepte un câble d’interface bidirectionnel standard IEEE 1284 de type B

Le port parallèle de l’imprimante supporte les standards Plug and Play de Windows 95/98.

Le logiciel du gestionnaire d’imprimante se trouve sur l’ordinateur durant l’installation. L’accès à toutes ses fonctions se fait par les feuilles de caractéristiques faciles à utiliser.

1-6 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Éléments de l’Imprimante

Les éléments principaux de l’Imprimante DocuPrint C11 sont indiqués sur la figure 1.1 ci-dessous.

Figure 1.1 Éléments de l’Imprimante DocuPrint

Éléments de l’Imprimante

DocuPrint C11

Touche Alimentation

Touche Re p r is e

Voyant indicateur

Cordon d’alimentation

Magasin principal

Bac récepteur

Fente du départ manuel

Deux cartouches

d’impression jet d’encre (couleur et noire)

CD-ROM DocuPrint C11

Documentation

Chapitre 1: Présentation de l’Imprimante ❖ 1-7

Documentation DocuPrint

Documentation de

l’Imprimante

CD de l’Imprimante

DocuPrint C11

L’Imprimante DocuPrint C11 est livrée avec les différentes documentations imprimées suivantes:

Guide d’installation rapide

•

installer l’imprimante et comment la faire fonctionner

Guide de l’Utilisateur

•

informations nécessaires pour utiliser l’imprimante

Guide des options et commandes

•

consommables pour l’imprimante

• Accord de license du logiciel

L’Imprimante DocuPrint C11 est également livrée avec un CD contenant les informations suivantes:

Guide de l’Utilisateur

•

manuel)

• Gestionnaires d’imprimante

Presque toute la documentation concernant le gestionnaire est donnée via les fichiers d’Aide inclus aux gestionnaires.

Le CD de DocuPrint C11 contient de nombreuses informations importantes et il est recommandé de le garder dans un endroit sûr.

qui présente comment

(ce manuel) qui donne les

qui liste les

(version électronique de ce

1-8 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Placer le support d’impression Chapitre 2

Capacité de l’Imprimante

Magasin principal .......................................................... 2-3

Fente du départ manuel ................................................. 2-3

Bac récepteur ................................................................. 2-3

Supports recommandés

Poids des supports .......................................................... 2-4

Formats supports ............................................................ 2-5

Placer le support

Séquence d’alimentation ................................................ 2-7

Placer le support dans le magasin principal

Placer un support de format standard ............................. 2-8

Placer des enveloppes ou un support petit format .......... 2-10

Placer des bannières ..................................................... 2-12

Placer le support dans la fente du départ manuel Conseils pour le choix du support

Support d’impression spécial ............................................ 2-17

Enveloppes ................................................................... 2-17

Papier couché ............................................................... 2-17

..............................................................

.................................................

....................................................

.....................

..........

...................................

2-3

2-4

2-7

2-8

2-14 2-15

Chapitre 2: Placer le support d’impression ❖ 2-1

Placer le support d’impression

Papier photographique ................................................. 2-17

Transparents ................................................................ 2-17

Transferts pour T-shirt .................................................. 2-18

Cartes .......................................................................... 2-18

2-2 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Capacité de l’Imprimante

Ce chapitre permet de prendre connaissance des supports qu’il est possible d’utiliser avec l’Imprimante DocuPrint C11 et comment les placer pour obtenir les documents souhaités.

Capacité de l’Imprimante

Magasin principal

Fente du départ

manuel

La table 2.1 donne la capacité du magasin principal pour différents supports.

Table 2.1 Capacité du magasin principal

Type de support Capacité du magasin

Papier 150 feuilles 75 g/m2 (20 lb)

(24 lb)

(20 lb)

Enveloppes 25 enveloppes 75 g/m Bannière 18 bannières jusqu’à 1,5 m (5 ft ) de long

Couché 90 feuilles 75 g/m Photograph ique 25 feuilles Transparents 50 feuilles Glacé 15 feuilles Transferts T-shirt 5 feuilles Cartes 60 cartes papier et 25 cartes photo

75 g/m

(24 lb)

La fente du départ manuel accepte le même support que le magasin principal, une feuille à la fois.

Bac récepteur

La capacité du bac récepteur est de 60 feuilles imprimées 75 g/m

(20 lb).

Chapitre 2: Placer le support d’impression ❖ 2-3

Supports recommandés

L’Imprimante C11 supporte l’impression sur:

•Papier

• Transparents

• Papier couché/haute définition

• Papier photo/glacé

•Enveloppes

•Cartes

• Transferts pour T-Shirt

• Papier bannière

Poids des supports

L’imprimante C11 supporte les poids de supports suivants:

Magasin principal

• Papier: 60-135 g/m2 (16-36 lb)

• Enveloppes: 75-100 g/m

• Bannière: 70-90 g/m

• Cartes: 100-150 g/m

(20-27 lb)

(18-24 lb)

(27-40 lb)

Fente du départ manuel

• Papier: 60-200 g/m2 et Index 108 lb (16-52 lb)

• Enveloppes: 75-100 g/m

• Cartes: 100-200 g/m

(20-27 lb)

(27-53 lb)

2-4 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

Formats supports

Supports recommandés

L’imprimante ne peut pas détecter le format du support inséré. Toujours vérifier si le format du support utilisé correspond aux réglages du gestionnaire d’imprimante.

La table 2.2 liste les formats de support acceptés par l’imprimante.

Table 2.2 Formats des supports acceptés

Format support Dimensions

Legal 8,5 x 14 po Letter 8,5 x 11 po A4 210 x 297 mm A5 148,5 x 210 mm A6 105 x 148 mm B5 182 x 257 mm Executive 7,25 x 10,5 po Folio 8,5 x 13 po Statement 5,5 x 8,5 po

Table 2.2 Page 1 de 2

Chapitre 2: Placer le support d’impression ❖ 2-5

Supports recommandés

Table 2.2 Formats des supports acceptés

Format support Dimensions

Enveloppe B5 176 x 125 mm Enveloppe Com N°10 4,13 x 9,5 po Enveloppe C5 162,1 x 228,9 mm Enveloppe C6 114 x 162 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm Enveloppe Monarch 3,875 x 7.5 po Carte 1 4 x 6 po Carte 2 5 x 8 po Carte A6 105 x 148,5mm Défini par l’utilisateur:

•Maximum

•Minimum

8,5 x 14 po (216 mm x 25 6 mm) 5,9 x 5,85 po (149,7 x 148,5 mm)

Bannière:

•Maximum

•Minimum

8,5 po (216 mm) x Longueur illimitée

5,9 x 5,85 po (149,7 x 148,5 mm)

Table 2.2 Page 2 de 2

2-6 ❖ DocuPrint C11 Imprimante couleur jet d’encre Guide de l’Utilisateur

+ 58 hidden pages