XEROX 4510 User Manual [it]

Download

User Guide

Guide d’utilisation

Phaser® 4510

laser printer

Guida dell'utente

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

Betjeningsvejledning

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

www.xerox.com/support

Copyright © 2008 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. I diritti non pubblicati sono protetti ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione di Xerox Corporation.

La protezione del copyright rivendicata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora permessi per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza limitazione, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo quali stili, modelli, icone, schede video, aspetti e così via.

XEROX

, CentreDirect®, CentreWare®, Phaser®, PhaserSMART®, PrintingScout™ e Walk-Up® sono marchi di

Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® e PostScript® sono marchi di

Adobe Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac OS® e TrueType® sono marchi di

Apple Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

, HP-UX® e PCL® sono marchi di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

HP-GL

e AIX® sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

IBM

Microsoft

Novell

, Vista™, Windows® e Windows Server™ sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ e Novell Distributed Print Services™sono marchi di

Novell, Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

, Sun Microsystems™ e Solaris™ sono marchi di Sun Microsystems, Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Sun

è un marchio di SWOP Inc.

SWOP

è un marchio negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di X/Open Company Limited.

UNIX

In qualità di partner E

NERGY STAR

Phaser 4510DX) soddisfa le direttive E

, Xerox Corporation garantisce che questo prodotto (configurazioni Phaser 4510DT e

NERGY STAR per il risparmio energetico. Il nome e il logo ENERGY STAR sono marchi

registrati negli Stati Uniti.

Sommario

1 Funzioni della stampante

Parti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vista anteriore destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vista posteriore sinistra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Componenti interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Configurazioni della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Funzioni standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Configurazioni disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Aggiornamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Funzioni del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Layout del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Diagramma dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Pagine di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Pagine di esempio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Impostazioni di Risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Risorse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Centro assistenza Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

2 Nozioni di base sulla rete

Panoramica dell'installazione e della configurazione della connessione di rete . . . . . . . . . . 2-2

Scelta di un metodo di connessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Connessione tramite Ethernet (consigliata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Connessione tramite USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Connessione tramite cavo parallelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Configurazione dell'indirizzo di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Indirizzi TCP/IP e IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Metodi per l'impostazione dinamica dell'indirizzo IP della stampante. . . . . . . . . . . . 2-6

Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Installazione dei driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Driver disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Windows 2000 o versioni successive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Macintosh OS X 10.3 e versioni successive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Stampante laser Phaser® 4510

Sommario

IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Abilitazione di IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Impostazione dell'ID interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Assegnazione indirizzo automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

DHCPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Assegnazione indirizzo manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Precedenza indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

3 Nozioni di base sulla stampa

Panoramica dei passaggi di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Carta e supporti utilizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Istruzioni per l'uso della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Carta che può danneggiare la stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Istruzioni per la conservazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Grammature e formati carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Istruzioni per il caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Caricamento della carta nel cassetto 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Caricamento della carta nel cassetto 2, 3 o 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Modo cassetto 1 e Modo N - Cassetto 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Selezione delle opzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Fattori che incidono sulle prestazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Selezione delle preferenze di stampa (in Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (in Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Limitazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Stampa fronte retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Istruzioni per la stampa fronte retro automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Opzioni di rilegatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Selezione della stampa fronte retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Stampa su supporti speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Stampa su lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Stampa di buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Stampa su etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Stampa su schede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Stampa su carta di formato personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Creazione di tipi di carta personalizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Stampante laser Phaser® 4510

Sommario

4 Qualità di stampa

Controllo della qualità delle stampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Selezione della Modalità qualità di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Stampe chiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Stampe vuote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Stampe totalmente nere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Cancellature orizzontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Cancellature verticali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Strisce scure orizzontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Linee verticali scure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Macchie o segni neri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Immagini non fuse o fuse parzialmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Stampe raggrinzite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Stampe sfocate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Linee chiare o cancellature sparse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Difetti ripetuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Impostazione della temperatura del fusore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Area di stampa non centrata sul foglio di carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

5 Manutenzione

Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Pulizia della parte esterna della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Pulizia del rullo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Ordine dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Elementi della procedura di manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Quando ordinare i materiali di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Riciclaggio dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Periodi prolungati di inattività del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Spostamento e imballaggio della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Precauzioni per lo spostamento della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Spostamento della stampante all'interno dell'ufficio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Preparazione della stampante per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Stampante laser Phaser® 4510

iii

Sommario

6 Risoluzione dei problemi

Rimozione degli inceppamenti della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Prevenzione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Inceppamento nel cassetto 1, 2, 3 o 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Inceppamento in uscita e nell'area posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Inceppamento in uscita e nell'area posteriore (con unità duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Inceppamento in uscita - Aprire il coperchio superiore

per rimuovere l'inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Inceppamento nel coperchio superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Inceppamento nell'unità duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Inceppamento nell'impilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Inceppamento formato carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Informazioni utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Messaggi sul pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Avvisi PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Assistenza tecnica PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Supporto in inglese disponibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Collegamenti Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

A Sicurezza dell'utente

Indice

Stampante laser Phaser® 4510

Funzioni della stampante

Questo capitolo comprende:

■ Parti della stampante a pagina 1-2

■ Configurazioni della stampante a pagina 1-4

■ Pannello di controllo a pagina 1-7

■ Ulteriori informazioni a pagina 1-11

Stampante laser Phaser® 4510

1-1

Parti della stampante

Questa sezione comprende:

■ Vista anteriore destra a pagina 1-2

■ Vista posteriore sinistra a pagina 1-3

■ Componenti interni a pagina 1-3

Vista anteriore destra

Parti della stampante

1. Fermo della carta

2. Pannello di controllo

3. Cassetto 1

4. Interruttore di alimentazione

5. Cassetto 2

6. Cassetto opzionale 3

7. Cassetto opzionale 4

8. Indicatore livello carta

9. Cartuccia di stampa

10. Cassetto di uscita standard

11. Impilatore opzionale da 500 fogli

4510-066

Stampante laser Phaser® 4510

1-2

Vista posteriore sinistra

Parti della stampante

4510-067

1. Connessione Ethernet 10/100 Base-Tx

2. Scheda di configurazione

3. Connessione USB

4. Connessione cavo parallelo

5. Presa di alimentazione

6. Unità duplex opzionale

7. Coperchio posteriore

8. Coperchio posteriore dell'impilatore (l'impilatore è un modulo opzionale)

9. Estensione cassetto

Componenti interni

1. Cartuccia di stampa

2. Rullo di trasferimento

3. Unità fusore

4510-094

Stampante laser Phaser® 4510

1-3

Configurazioni della stampante

Questa sezione comprende:

■ Funzioni standard a pagina 1-4

■ Configurazioni disponibili a pagina 1-5

■ Opzioni a pagina 1-6

■ Aggiornamenti a pagina 1-6

Funzioni standard

La stampante laser Phaser 4510 è dotata di numerose funzioni capaci di soddisfare tutte le esigenze di stampa. Le seguenti funzioni sono fornite come standard.

■ Risoluzione di 1200 x 1200 e 600 x 600 dpi effettivi alla velocità di 45 pagine al minuto

(Letter) e 43 pagine al minuto (A4)

■ Font: PostScript e PCL

■ Cassetto 1 - capacità 150 fogli. Cassetto 2 - capacità 550 fogli

■ Connessione:

■ Parallela

■ USB

■ Ethernet 10/100 Base-Tx (disponibile come aggiornamento per la configurazione

Phaser 4510B)

■ 128 MB di memoria (espandibile a 512 MB)

■ Cartuccia di stampa da 10.000 stampe

Stampante laser Phaser® 4510

1-4

Configurazioni della stampante

Configurazioni disponibili

La stampante Phaser 4510 è disponibile in quattro configurazioni standard.

Funzione Configurazioni della stampante

4510B 4510N 4510DT 4510DX

Risoluzione massima 1200 x 1200

(effettivi)

Velocità di stampa massima 45 ppm (Letter)/43 ppm A4 (tutte le configurazioni)

Font PostScript e PCL Standard Standard Standard Standard

Memoria (MB)** 128 128 128 128

Memoria flash da 20 MB Opzionale Opzionale Opzionale Opzionale

Disco rigido Opzionale Opzionale Opzionale Standard

Stampa fronte retro automatica (duplex)

Velocità di stampa duplex 27 ipm

Alimentatore da 550 fogli Opzionale Opzionale Standard Standard

Impilatore da 500 fogli Opzionale Opzionale Opzionale Standard

Connettività Cavo

Opzionale Opzionale Standard Standard

(con modulo

installato)

parallelo,

USB*

1200 x 1200

(effettivi)

27 ipm

(con modulo

installato)

10/100

Ethernet,

Cavo

parallelo,

USB

1200 x 1200

(effettivi)

27 ipm 27 ipm

10/100

Ethernet,

Cavo

parallelo,

USB

1200 x 1200

(effettivi)

Ethernet,

parallelo,

10/100

Cavo

USB

* 10/100 Ethernet è disponibile come opzione. ** Espandibile fino a 512 MB.

Stampante laser Phaser® 4510

1-5

Configurazioni della stampante

Opzioni

I componenti aggiuntivi, quali cassetti, memoria e disco rigido, sono disponibili su ordinazione, se necessario. Stampare la pagina di configurazione per individuare le opzioni installate nella stampante. Per stampare la pagina di configurazione, vedere Pagine di

informazioni a pagina 1-9.

Le opzioni disponibili includono:

■ Alimentatore da 550 fogli (con cassetto)

■ Cassetto da 550 fogli

■ Impilatore da 500 fogli con opzione di sfalsamento

■ Unità duplex

■ Disco rigido in grado di fornire funzioni aggiuntive alla stampante per:

■ Lavori di stampa protetti, personali, di prova e salvati

■ Memorizzazione di font

■ Schede di memoria da 128 MB e 256 MB (fino a un massimo di 512 MB di memoria

installata in due slot)

■ Memoria flash da 20 MB

Per ordinare componenti opzionali per la stampante laser a colori Phaser 4510, rivolgersi al rivenditore locale oppure visitare il sito www.xerox.com/office/4510supplies

Aggiornamenti

Per ordinare l'aggiornamento da Phaser 4510B a 4510N, rivolgersi al rivenditore locale oppure visitare il sito www.xerox.com/office/4510supplies

Stampante laser Phaser® 4510

1-6

Pannello di controllo

Questa sezione comprende:

■ Funzioni del pannello di controllo a pagina 1-7

■ Layout del pannello di controllo a pagina 1-8

■ Diagramma dei menu a pagina 1-9

■ Pagine di informazioni a pagina 1-9

■ Pagine di esempio a pagina 1-10

■ Impostazioni di Risparmio energetico a pagina 1-10

Funzioni del pannello di controllo

Pannello di controllo:

■ Visualizza la condizione operativa della stampante (ad esempio: Stampa in corso, Pronta

per stampare

■ Visualizza messaggi per il caricamento della carta, l'ordine e la sostituzione dei materiali

di consumo e la rimozione degli inceppamenti.

■ Consente di accedere agli strumenti e alle pagine di informazioni per la risoluzione

dei problemi.

■ Consente di modificare le impostazioni di stampa e di rete.

■ Consente di accedere allo stato dei materiali di consumo.

), errori e messaggi di avvertimento.

Stampante laser Phaser® 4510

1-7

Layout del pannello di controllo

Pannello di controllo

Phaser 4510

1. LED indicatore di stato:

Verde : stampante pronta per la stampa. Giallo: condizione di avvertenza, la stampante

continua a stampare. Rosso: sequenza di avvio o condizione

di errore. Lampeggiante: stampante occupata o in fase

di riscaldamento.

2. Il display grafico visualizza i messaggi di stato

eimenu.

3. Pulsante Indietro

Consente di ritornare alla voce di menu precedente.

4. Pulsante Annulla

Consente di annullare il lavoro di stampa corrente.

4 5

5. Pulsante Freccia su

Consente di scorrere i menu verso l'alto.

6. Pulsante Guida (?)

Consente di visualizzare un messaggio della guida con informazioni sulla stampante, come stato della stampante, messaggi di errore e informazioni di manutenzione.

7. Pulsante Freccia giù

Consente di scorrere i menu verso il basso.

8. Pulsante OK

Consente di accettare l'impostazione selezionata.

4510-068

Stampante laser Phaser® 4510

1-8

Pannello di controllo

Diagramma dei menu

Il Diagramma dei menu offre assistenza nello spostamento tra i vari menu del pannello di controllo. Per stampare il Diagramma dei menu, seguire questi passaggi.

1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare

pulsante OK.

2. Selezionare

la pagina.

Nota: stampare il Diagramma dei menu per individuare le altre pagine di

informazioni disponibili.

Diagramma dei menu, quindi premere il pulsante OK per stampare

Informazioni e quindi premere il

Pagine di informazioni

Per ottenere risultati ottimali, la stampante è dotata di una serie di pagine di informazioni utili. Accedere a queste pagine dal pannello di controllo. Stampare il Diagramma dei menu per vedere dove si trovano le pagine di informazioni nella struttura dei menu sul pannello di controllo.

Nota: questa icona di stampa appare prima dei titoli delle pagine stampabili.

Quando la pagina viene evidenziata sul pannello di controllo, premere il pulsante OK per stampare tale pagina.

Ad esempio, per stampare la Pagina di configurazione o la pagina Uso dei materiali di consumo (che contengono le informazioni attuali sulla stampante), seguire questi passaggi:

1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare

pulsante OK.

2. Selezionare

3. Selezionare

premere il pulsante OK per stampare.

Pagine di esempio e premere il pulsante OK. Pagina di configurazione o Pagina Uso dei materiali di consumo e

Informazioni e quindi premere il

Nota: è possibile stampare queste pagine anche da CentreWare Internet Services (IS) e dal

driver della stampante.

Stampante laser Phaser® 4510

1-9

Pannello di controllo

Pagine di esempio

La stampante offre la possibilità di stampare delle pagine di esempio che servono a dimostrare le varie funzioni della macchina.

Per stampare le pagine di esempio:

1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare

Informazioni e poi premere il

pulsante OK.

2. Selezionare

Pagine di esempio e premere il pulsante OK.

3. Selezionare la pagina di esempio che interessa e poi premere il pulsante OK

per stamparla.

Ve d e re a nc he :

Guida alle funzioni avanzate sul sito www.xerox.com/office/4510support

Impostazioni di Risparmio energetico

Impostazione predefinita:

■ Risparmio energetico: Attivato

■ Timeout risparmio energetico: 4 minuti

È possibile modificare l'impostazione predefinita del Risparmio energetico sul pannello di controllo oppure tramite CentreWare IS.

Modifica utilizzando il pannello di controllo:

1. Dal pannello di controllo, selezionare Impostazioni della stampante > Controlli

stampante

2. Controllare che

energetico è impostato su pulsante OK per passare dall'opzione

3. Selezionare

4. Premere il pulsante OK.

e poi premere il pulsante OK.

Risparmio energetico sia impostato su Attivato. Se Risparmio

Disattivato, selezionare Risparmio energetico e poi premere il

Disattivato all'opzione Attivato.

Timeout risparmio energetico per impostare il nuovo valore.

Modifica utilizzando CentreWare IS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Selezionare Proprietà.

4. Selezionare la cartella Generale nel pannello di navigazione sinistro, quindi fare clic su

Impostazioni predefinite della stampante.

5. Nella sezione Preferenze utente, impostare l'opzione Risparmio energetico su Attivato.

6. Selezionare il nuovo valore in Timeout risparmio energetico.

Fare clic sul pulsante Salva modifiche.

Stampante laser Phaser® 4510

1-10

Ulteriori informazioni

Questa sezione comprende:

■ Risorse a pagina 1-11

■ Centro assistenza Xerox a pagina 1-12

È possibile ottenere informazioni sulla stampante e sulle relative funzionalità dalle seguenti fonti.

Risorse

Informazioni Origine

Guida all'installazione* In dotazione con la stampante

Guida rapida* In dotazione con la stampante

Guida dell'utente (PDF)* In dotazione con la stampante

Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM software e documentazione)

Garanzia In dotazione con la stampante

Guida alle funzioni avanzate (PDF) www.xerox.com/office/4510support

Guide introduttive www.xerox.com/office/4510support

Strumenti di gestione della stampante www.xerox.com/office/pmtools

Supporto in inglese disponibile www.xerox.com/office/4510support

PhaserSMART www.phaserSMART.com

Assistenza tecnica www.xerox.com/office/4510support

Informazioni relative alla selezione dei menu o ai messaggi di errore sul pannello di controllo

Pagine di informazioni Menu del pannello di controllo

* Disponibile anche sul sito Web dell'assistenza tecnica.

Pulsante Guida (?) sul pannello di controllo

Stampante laser Phaser® 4510

1-11

Ulteriori informazioni

Centro assistenza Xerox

L'utilità Centro assistenza Xerox viene caricata durante l'installazione del driver della stampante ed è disponibile per i sistemi Windows 2000 (e versioni successive) o Mac OS X

10.2 (e versioni successive).

L'utilità Centro assistenza Xerox appare sul desktop per le stampanti in Windows o viene collocata nel Dock di Mac OS X. Rappresenta il punto di partenza per accedere alle informazioni elencate di seguito.

■ Manuali dell'utente ed esercitazioni su video

■ Problemi e soluzioni

■ Stato della stampante e dei materiali di consumo

■ Ordine e riciclaggio dei materiali di consumo

■ Risposte a domande frequenti

■ Impostazioni predefinite del driver della stampante (solo per Windows)

Per avviare l'utilità Centro assistenza Xerox:

1. Selezionare una delle seguenti opzioni.

■ Windows: fare doppio clic sull'icona Centro assistenza

Xerox sul desktop.

■ Macintosh: fare doppio clic sull'icona Centro

assistenza Xerox nel Dock.

2. Selezionare la stampante nell'elenco a discesa

Seleziona stampante.

Nota: se si utilizza una connessione USB o con cavo parallelo, alcune informazioni sullo stato

non sono disponibili. Per visualizzare manuali e filmati sul sito Web, è necessario disporre di una connessione a Internet.

Stampante laser Phaser® 4510

1-12

Nozioni di base sulla rete

Questo capitolo comprende:

■ Panoramica dell'installazione e della configurazione della connessione di rete a pagina 2-2

■ Scelta di un metodo di connessione a pagina 2-3

■ Configurazione dell'indirizzo di rete a pagina 2-5

■ Installazione dei driver della stampante a pagina 2-10

■ IPv6 a pagina 2-15

Questo capitolo fornisce informazioni di base sull'impostazione e sulla connessione della stampante.

Ve d e re a nc he :

Guida alle funzioni avanzate sul sito www.xerox.com/office/4510support

Stampante laser Phaser® 4510

2-1

Panoramica dell'installazione e della configurazione della connessione di rete

Per impostare e configurare la rete:

1. Collegare la stampante alla rete usando l'hardware e i cavi consigliati.

2. Accendere la stampante e il computer.

3. Stampare la pagina di configurazione e conservarla come riferimento per le impostazioni

di rete.

4. Configurare l'indirizzo TCP/IP della stampante (necessario per identificare la stampante

all'interno della rete).

■ Sistemi operativi Windows: se la stampante viene collegata a una rete TCP/IP già

esistente, lanciare il programma di installazione dal Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM software e documentazione) per configurare automaticamente

l'indirizzo IP della stampante. È possibile anche impostare manualmente l'indirizzo IP della stampante sul pannello di controllo.

■ Sistemi operativi Macintosh: impostare manualmente l'indirizzo di rete della

stampante (per TCP/IP) sul pannello di controllo.

5. Installare il driver sul computer dal Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM

software e documentazione). Per informazioni sull'installazione dei driver, consultare la sezione di questo capitolo relativa al sistema operativo in uso.

Nota: se il Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM software e documentazione)

non è disponibile, è possibile scaricare la versione più aggiornata del driver dal sito

www.xerox.com/drivers

Ve d e re a nc he : Guida alle funzioni avanzate sul sito www.xerox.com/office/4510support

Stampante laser Phaser® 4510

2-2

Scelta di un metodo di connessione

Connettere la stampante tramite Ethernet, USB o cavo parallelo. La connessione tramite USB o cavo parallelo è una connessione diretta e non viene utilizzata per il collegamento alla rete. Per il collegamento alla rete è necessario utilizzare la connessione Ethernet. L'hardware e i cavi richiesti variano in base al tipo di connessione scelto. I cavi e l'hardware non sono generalmente forniti con la stampante e devono, pertanto, essere acquistati separatamente. Questa sezione comprende:

■ Connessione tramite Ethernet (consigliata) a pagina 2-3

■ Connessione tramite USB a pagina 2-4

■ Connessione tramite cavo parallelo a pagina 2-4

Connessione tramite Ethernet (consigliata)

La connessione Ethernet può essere utilizzata per più computer e consente di supportare più stampanti e sistemi sulla rete Ethernet. La connessione Ethernet è consigliata in quanto è più veloce rispetto a una connessione USB. Inoltre, consente all'utente l'accesso diretto a CentreWare Internet Services (IS). L'interfaccia Web CentreWare IS consente all'utente di gestire, configurare e monitorare stampanti di rete dal desktop.

Connessione di rete

A seconda della configurazione del sistema in uso, per la connessione Ethernet è necessario disporre dell'hardware e dei cavi seguenti.

■ Per la connessione a un solo computer, è necessario un cavo incrociato Ethernet RJ-45.

■ Per la connessione a uno o più computer tramite hub Ethernet, cavo o router DSL, sono

necessari due o più cavi a doppino intrecciato (categoria 5/RJ-45) (un cavo per dispositivo).

Per la connessione a uno o più computer tramite hub, collegare il computer all'hub con un cavo e poi collegare la stampante all'hub con il secondo cavo. Utilizzare una qualsiasi porta dell'hub, eccetto la porta uplink.

Ve d e re a nc he :

Configurazione dell'indirizzo di rete a pagina 2-5 Installazione dei driver della stampante a pagina 2-10

Stampante laser Phaser® 4510

2-3

Scelta di un metodo di connessione

Connessione tramite USB

Se si prevede di collegare un solo computer alla stampante, la connessione USB offre una discreta velocità di trasmissione dei dati, anche se inferiore alla velocità di una connessione Ethernet. Per la connessione USB, i PC devono eseguire Windows 2000/XP/Server 2003 o versione più recente. Gli utenti Macintosh devono usare Mac OS X, versione 10.2 e superiori.

Connessione USB

Per la connessione USB è necessario un cavo standard USB A/B. Il cavo non è incluso con la stampante e deve essere acquistato separatamente. Accertarsi di utilizzare il cavo USB (1.x o

2.0) corretto per la connessione in uso.

1. Collegare il cavo USB alla stampante e poi accendere la macchina.

2. Collegare l'altra estremità del cavo USB al computer.

Ve d e re a nc he :

Installazione dei driver della stampante a pagina 2-10

Connessione tramite cavo parallelo

Per collegare la stampante a un computer, è possibile utilizzare anche un cavo parallelo. La velocità di trasmissione dei dati è tuttavia la più bassa. Per la connessione parallela è necessario un cavo parallelo di densità standard o alta (cavo da 1284-C [maschio] ad alta densità 36 pin e cavo da 1284-B [maschio] a bassa densità 36 pin) di tre metri al massimo. Collegare il cavo parallelo alla stampante e al computer mentre i due dispositivi sono spenti, quindi accenderli entrambi. Installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM software e documentazione) e poi selezionare la corretta porta parallela LPT.

Ve d e re a nc he :

Installazione dei driver della stampante a pagina 2-10

Stampante laser Phaser® 4510

2-4

Configurazione dell'indirizzo di rete

Questa sezione comprende:

■ Indirizzi TCP/IP e IP a pagina 2-5

■ Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante a pagina 2-6

■ Metodi per l'impostazione dinamica dell'indirizzo IP della stampante a pagina 2-6

■ Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante a pagina 2-8

Indirizzi TCP/IP e IP

In una rete di grandi dimensioni, rivolgersi all’amministratore di rete per gli indirizzi TCP/IP adatti e le informazioni di configurazione aggiuntive.

Se si sta creando una rete LAN di dimensioni ridotte o si sta collegando la stampante direttamente al computer tramite una connessione Ethernet, seguire la procedura per l'impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante.

In genere, nelle reti Ethernet, la comunicazione tra PC e stampanti avviene tramite i protocolli TCP/IP. Per poter attivare una connessione TCP/IP, è necessario che ogni stampante e ogni computer siano contraddistinti da un indirizzo IP univoco. Anche se non possono essere uguali, è importante che gli indirizzi siano simili: è sufficiente che l'ultima cifra sia diversa. Ad esempio, a una stampante può essere assegnato l'indirizzo 192.168.1.2, mentre al computer è assegnato l'indirizzo 192.168.1.3. A un altro dispositivo potrà essere assegnato l'indirizzo

192.168.1.4.

Generalmente, i computer Macintosh comunicano con le stampanti della rete mediante il protocollo TCP/IP o EtherTalk. Per i sistemi Mac OS X, è preferibile utilizzare TCP/IP. A differenza di quanto avviene con il protocollo TCP/IP, tuttavia, EtherTalk non richiede indirizzi IP per stampanti e computer.

Molte reti sono dotate di un server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Il server DHCP programma automaticamente un indirizzo IP in ogni PC e stampante della rete configurati per l'utilizzo di DHCP. Il server DHCP è integrato nella maggior parte dei router via cavo e DSL in circolazione. Se si usa un router via cavo o DSL, consultare la documentazione del dispositivo per informazioni sull'assegnazione degli indirizzi IP.

Ve d e re a nc he :

Supporto in inglese disponibile all'indirizzo www.xerox.com/office/4510support

Stampante laser Phaser® 4510

2-5

Configurazione dell'indirizzo di rete

Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante

Se la stampante viene collegata a una rete TCP/IP già esistente e sprovvista di server DHCP, usare il programma di installazione del Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM software e documentazione) per rilevare l'indirizzo IP della stampante o per assegnarne uno. Per ulteriori informazioni, inserire il Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM software e documentazione) nell'unità CD-ROM del computer. Dopo l'avvio del programma di installazione Xerox, attenersi alle istruzioni visualizzate a schermo.

Nota: per un corretto funzionamento del programma di installazione automatica, la stampante

deve essere collegata a una rete TCP/IP funzionante.

Metodi per l'impostazione dinamica dell'indirizzo IP della stampante

Sono disponibili due protocolli per l'impostazione dinamica dell'indirizzo IP della stampante:

■ DHCP (abilitato su tutte le stampanti Phaser come impostazione predefinita)

■ IP automatico

L'utente può attivare/disattivare entrambi i protocolli usando il pannello di controllo o usare CentreWare IS per attivare/disattivare DHCP.

Nota: l'utente può visualizzare l'indirizzo IP della stampante in ogni momento. Sul pannello

di controllo, selezionare

stampante

e poi premere il pulsante OK.

Informazioni, premere il pulsante OK, selezionare Identificazione

Utilizzo del pannello di controllo

Per attivare/disattivare il protocollo DHCP o quello IP automatico:

1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare

premere il pulsante OK.

2. Selezionare

3. Selezionare

4. Selezionare

5. Selezionare

6. Premere il pulsante OK per

Impostazione connessione e premere il pulsante OK. Impostazione rete e premere il pulsante OK. Impostazione TCP/IP e premere il pulsante OK. DHCP/BOOTP o IP automatico.

attivare o disattivare la selezione.

Impostazioni della stampante e

Stampante laser Phaser® 4510

2-6

Configurazione dell'indirizzo di rete

Utilizzo di CentreWare IS

Per attivare/disattivare il protocollo DHCP:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser Web

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Selezionare Proprietà.

4. Selezionare la cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro.

5. Selezionare TCP/IP.

6. Nella sezione Impostazioni BOOTP/DHCP, impostare l'opzione BOOTP/DHCP su

Attivato o Disattivato.

7. Fare clic sul pulsante Salva modifiche.

Stampante laser Phaser® 4510

2-7

Configurazione dell'indirizzo di rete

Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante

Nota: verificare che l'indirizzo IP del computer sia stato configurato correttamente per la rete.

Contattare l'amministratore di rete per ottenere maggiori informazioni.

Se la stampante viene collegata a una rete sprovvista di server DHCP o installata in un ambiente in cui è compito dell'amministratore assegnare gli indirizzi IP alle stampanti, impostare manualmente l'indirizzo IP seguendo la relativa procedura. L'indirizzo IP impostato manualmente sovrascrive gli indirizzi assegnati da DHCP e da IP automatico. Se si opera in un ufficio piccolo con un unico PC e una connessione remota via modem, l'indirizzo IP può essere impostato manualmente.

Informazioni necessarie per l'indirizzamento IP manuale

Informazioni Commenti

Indirizzo IP della stampante Il formato è xxx.xxx.xxx.xxx, dove xxx

rappresenta un numero decimale compreso tra 0 e 255.

Maschera di rete Se non si è sicuri, lasciare questa opzione vuota.

La stampante sceglierà una maschera appropriata.

Indirizzo router/gateway predefinito L'indirizzo del router è necessario per attivare la

comunicazione con l'host da un segmento diverso da quello della rete locale.

Utilizzo del pannello di controllo

Per impostare manualmente l'indirizzo IP:

1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare

premere il pulsante OK.

2. Selezionare

3. Selezionare

4. Selezionare

5. Selezionare

6. Selezionare

Impostazione connessione e premere il pulsante OK. Impostazione rete e premere il pulsante OK. Impostazione TCP/IP e premere il pulsante OK. DHCP/BOOTP e premere il pulsante OK per selezionare Disattivato. Indirizzo TCP/IP e premere il pulsante OK.

7. Inserire l’indirizzo IP della stampante e premere il pulsante OK.

Impostazioni della stampante e

Stampante laser Phaser® 4510

2-8

Configurazione dell'indirizzo di rete

Variazione o modifica dell'indirizzo IP tramite CentreWare IS

CentreWare IS fornisce una semplice interfaccia che permette di gestire, configurare e monitorare le stampanti della rete direttamente dal desktop usando un server Web incorporato. Per informazioni più dettagliate su CentreWare IS, fare clic sul pulsante Guida all'interno dell'applicazione CentreWare IS per accedere alla Guida in linea di CentreWare IS.

Dopo aver impostato l'indirizzo IP della stampante, è possibile modificare il protocollo TCP/IP usando CentreWare IS.

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser Web

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Fare clic su Proprietà.

4. Selezionare la cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro.

5. Selezionare TCP/IP.

6. Immettere o modificare le impostazioni e fare clic su Salva modifiche in fondo

alla pagina.

Ve d e re a nc he :

Guida alle funzioni avanzate sul sito www.xerox.com/office/4510support System Administrator Guide (Guida per l'amministratore del sistema) sul sito

www.xerox.com/office/4510support

Stampante laser Phaser® 4510

2-9

Installazione dei driver della stampante

Questa sezione comprende:

■ Driver disponibili a pagina 2-10

■ Windows 2000 o versioni successive a pagina 2-11

■ Macintosh OS X 10.3 e versioni successive a pagina 2-11

Driver disponibili

Per accedere alle opzioni di stampa speciali, utilizzare il driver della stampante Xerox.

Xerox fornisce i driver per numerosi linguaggi di descrizione della pagina e sistemi operativi. Sono disponibili i seguenti driver della stampante:

Driver stampante Origine* Descrizione

Driver PostScript per Windows CD-ROM e

Web

PCL6 CD-ROM e

Web

PCL5e CD-ROM e

Web

Driver di stampa Xerox Walk-Up (per Windows e Macintosh)

Driver per Mac OS X (versione

10.2 e successive)

Driver UNIX Solo sul Web Questo driver permette di stampare da un

* Andare al sito www.xerox.com/drivers

Solo sul Web Questo driver permette di stampare da PC

CD-ROM e Web

per scaricare i driver aggiornati della stampante.

Il driver PostScript è consigliato per sfruttare al meglio le funzioni personalizzate del sistema e le opzioni Adobe® PostScript®. (Driver della stampante predefinito)

Il driver PCL può essere utilizzato per applicazioni che richiedono il linguaggio PCL.

Nota: solo per Windows 2000 e Windows XP.

Il driver PCL può essere utilizzato per applicazioni che richiedono il linguaggio PCL.

Nota: supportato da tutti i sistemi operativi.

su qualsiasi stampante Xerox abilitata per PostScript ed è particolarmente utile per i professionisti che si spostano di frequente e che devono utilizzare stampanti diverse.

Questo driver consente di stampare da un sistema operativo Mac OS X (versione 10.2 e successive).

sistema operativo UNIX.

Stampante laser Phaser® 4510

2-10

Installazione dei driver della stampante

Windows 2000 o versioni successive

Per installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM software e documentazione):

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM del computer. Se il programma di installazione non

viene avviato, seguire questa procedura.

a. Fare clic su Start, quindi scegliere Esegui. b. Nella casella di Esegui, digitare: <unità CD>:\INSTALL.EXE.

2. Selezionare la lingua prescelta dall'elenco visualizzato.

3. Selezionare Installa driver della stampante.

4. Selezionare il metodo di installazione e quindi seguire le istruzioni sullo schermo.

Ve d e re a nc he :

Guida alle funzioni avanzate sul sito www.xerox.com/office/4510support

Supporto in inglese disponibile all'indirizzo www.xerox.com/office/4510support

Macintosh OS X 10.3 e versioni successive

Impostare la stampante utilizzando Bonjour (Rendezvous), creare una connessione USB sulla scrivania oppure utilizzare una connessione LPD/LPR per Macintosh OS X 10.3 e versioni successive.

Macintosh OS X, versione 10.3

Connessione Bonjour (Rendezvous)

Per installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM software e documentazione):

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM e selezionare il programma di installazione VISE per

installare il software della stampante.

2. Al termine, aprire la Utility di configurazione stampante per Mac OS X versione 10.3.x.

Nota: Per individuare le utilità nel disco rigido di Macintosh, aprire la cartella

Applicazioni e poi la cartella Utilità.

3. Verificare che il primo menu a discesa sia impostato su Bonjour (Rendezvous).

4. Selezionare la stampante nella finestra.

5. Dall'elenco di produttori nel menu a discesa inferiore, scegliere Xerox.

6. Selezionare il modello di stampante appropriato dall'elenco dei dispositivi disponibili.

7. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

Ve d e re a nc he :

Guida alle funzioni avanzate sul sito www.xerox.com/office/4510support

Supporto in liyea sul sito www.xerox.com/office/4510support

Stampante laser Phaser® 4510

2-11

Installazione dei driver della stampante

Connessione USB

Per installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM software e documentazione):

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM. Aprire l'Utility di configurazione stampante per

Mac OS X versione 10.3.x.

Nota: per individuare le utilità nel disco rigido di Macintosh, aprire la cartella

Applicazioni e poi la cartella Utilità.

2. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

3. Nel menu a discesa, scegliere USB.

4. Selezionare la stampante nella finestra.

5. Nel menu a discesa dell'elenco produttori, scegliere Xerox.

6. Nell'elenco delle stampanti disponibili, selezionare la configurazione stampante corretta.

7. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

Connessione LPD/LPR

Per installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM software e documentazione):

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM e selezionare il programma di installazione VISE per

installare il software della stampante.

2. Al termine, aprire la Utility di configurazione stampante per Mac OS X versione 10.3.x.

Nota: per individuare le utilità nel disco rigido di Macintosh, aprire la cartella

Applicazioni e poi la cartella Utilità.

3. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

4. Selezionare Stampa IP dal primo elenco a discesa.

5. Selezionare LPD/LPR nel secondo elenco a discesa.

6. Immettere l’indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo stampante.

7. Verificare che il campo Nome Coda sia vuoto.

8. Nel menu a discesa Modello Stampante, selezionare Xerox e poi il corrispondente

file PPD.

9. Fare clic sul pulsante Aggiungi. La stampante viene aggiunta all'elenco.

Stampante laser Phaser® 4510

2-12

Installazione dei driver della stampante

Macintosh OS X, versione 10.4

Connessione Bonjour

Per installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM software e documentazione):

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM.

2. Aprire l’Utility di configurazione stampante.

Nota: per individuare le utilità nel disco rigido di Macintosh, aprire la cartella

Applicazioni e poi la cartella Utility.

3. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

4. Nel Browser stampante, selezionare Browser di default.

5. Nell'elenco delle stampanti disponibili, selezionare la stampante Bonjour. Se nel

Browser stampante:

■ Viene selezionata la stampante corretta nell'elenco a discesa Stampa con, andare al

punto 8.

■ Non viene selezionata la stampante corretta nell'elenco a discesa Stampa con, andare

al punto 6.

6. Dall'elenco di produttori nel menu a discesa inferiore, scegliere Xerox.

7. Dall'elenco delle stampanti disponibili, selezionare il modello di stampante corretto.

8. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

Connessione USB

Per installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM software e documentazione):

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM.

2. Aprire l’Utility di configurazione stampante.

Nota: per individuare le utilità nel disco rigido di Macintosh, aprire la cartella

Applicazioni e poi la cartella Utilità.

3. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

4. Nell'angolo superiore sinistro del Browser stampante, selezionare Browser di default.

5. Nella finestra delle stampanti, selezionare la stampante connessa via USB. Il Browser

stampante consente di selezionare la configurazione stampante corretta nell'elenco a discesa Stampa con.

■ Se viene selezionata la configurazione stampante corretta, andare al punto 8.

■ Se non viene selezionata la configurazione stampante corretta, andare al punto 6.

6. Nel menu a discesa dell'elenco produttori, scegliere Xerox.

7. Nell'elenco delle stampanti disponibili, selezionare la configurazione stampante corretta.

8. Fare clic sul pulsante Aggiungi. Nell'Utility di configurazione stampante, la stampante

viene visualizzata come stampante disponibile.

Stampante laser Phaser® 4510

2-13

Installazione dei driver della stampante

Connessione LPD

Per installare il driver della stampante dal Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM software e documentazione):

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM e selezionare il programma di installazione VISE per

installare il software della stampante.

2. Una volta completata l'installazione, aprire l'Utility di configurazione stampante.

Nota: per individuare le utilità nel disco rigido di Macintosh, aprire la cartella

Applicazioni e poi la cartella Utilità.

3. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

4. Nell'angolo superiore sinistro del Browser stampante, selezionare Stampante IP.

5. Nel menu a discesa, selezionare LPD.

6. Nel campo Indirizzo, immettere l’indirizzo IP della stampante.

7. Fare clic sul pulsante Aggiungi. La stampante viene aggiunta all'elenco.

Stampante laser Phaser® 4510

2-14

IPv6

Questa sezione comprende:

■ Abilitazione di IPv6 a pagina 2-15

■ Impostazione dell'ID interfaccia a pagina 2-16

■ Assegnazione indirizzo automatica a pagina 2-17

■ DHCPv6 a pagina 2-18

■ Assegnazione indirizzo manuale a pagina 2-19

■ Precedenza indirizzo a pagina 2-20

Abilitazione di IPv6

IPv6 può essere abilitato o disabilitato indipendentemente da IPv4.

Nota: Disabilitando sia IPv4 che IPv6, si perde la connessione con la stampante. Per

informazioni sul ripristino delle impostazioni TCP/IP predefinite, vedere Ripristino della

configurazione TCP/IP a pagina 2-16.

IPv6

Per abilitare/disabilitare IPv6, utilizzare una delle seguenti opzioni:

■ Il pannello di controllo della stampante

■ CentreWare IS

Utilizzo del pannello di controllo

Per abilitare/disabilitare IPv6 sul pannello di controllo:

1. Selezionare

2. Selezionare

3. Selezionare

4. Selezionare

5. Selezionare

Impostazioni della stampante e premere il pulsante OK. Impostazione connessione e premere il pulsante OK. Impostazione rete e premere il pulsante OK. Impostazione TCP/IPv6 e premere il pulsante OK. IPv6 e premere il pulsante OK per attivare e disattivare l'opzione.

Utilizzo di CentreWare IS

Per abilitare/disabilitare IPv6 utilizzando CentreWare IS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Fare clic su Proprietà.

4. Fare clic sulla cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro, quindi su TCP/IP.

5. Fare clic sul pulsante TCP/IP (v6).

6. Selezionare la casella di controllo TCP/IP v6 abilitato per abilitare il protocollo

TCP/IP v6.

7. Fare clic sul pulsante Salva modifiche nella parte inferiore della pagina.

Stampante laser Phaser® 4510

2-15

Ripristino della configurazione TCP/IP

Utilizzare la seguente procedura sul pannello di controllo per ripristinare la configurazione TCP/IP predefinita:

IPv6

1. Selezionare

2. Selezionare

3. Selezionare

Impostazioni della stampante e premere il pulsante OK. Impostazione connessione e premere il pulsante OK. Ripristina impostazione connessioni e premere il pulsante OK.

Impostazione dell'ID interfaccia

La stampante abilitata a IPv6 dispone di un'interfaccia con più indirizzi. L'ID interfaccia appare dopo il prefisso. La stampante utilizza l'ID interfaccia per l'assegnazione dell'indirizzo locale-collegamento e degli indirizzi automatici che utilizzano prefissi forniti dal router. L'ID non è utilizzato, invece, negli indirizzi forniti da DHCPv6. Gli indirizzi locale-collegamento sono utilizzati dai nodi per comunicare con altri nodi sulla stessa rete locale. Sono disponibili due modi per impostare l'ID interfaccia:

■ Automatico (impostazione predefinita): l'ID interfaccia viene identificata dall'indirizzo

MAC associato all'interfaccia e diverso per ciascun dispositivo.

■ Manuale: quando si utilizza questa opzione, verificare che l'ID interfaccia sia a 64 bit

(8 byte) e che non contenga caratteri speciali diversi da due punti (:) o sa cifre esadecimali valide (da 0 a 9, da a ad f o da A ad F).

Nota: Se l'ID interfaccia viene modificata, viene richiesto di ripristinare la stampante prima

che le modifiche abbiano effetto.

L'ID interfaccia può essere impostato solo in CentreWare IS.

Utilizzo di CentreWare IS

Per impostare l'ID interfaccia utilizzando CentreWare IS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Fare clic su Proprietà.

4. Fare clic sulla cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro, quindi su TCP/IP.

5. Fare clic sul pulsante TCP/IP (v6).

6. Selezionare una delle opzioni riportate di seguito.

■ Selezionare ID interfaccia utente da indirizzo MAC.

■ Selezionare Usare questo ID interfaccia.

7. Fare clic sul pulsante Salva modifiche nella parte inferiore della pagina.

Stampante laser Phaser® 4510

2-16

IPv6

Assegnazione indirizzo automatica

Gli indirizzi sono assegnati automaticamente quando viene rilevato un router che offre uno o più prefissi. Gli indirizzi assegnati automaticamente supportano il routing. Ciascun prefisso fornito dal router viene combinato con l'ID interfaccia per creare un indirizzo. L'utilizzo di prefissi forniti dal router è abilitato per impostazione predefinita.

Per abilitare/disabilitare un'assegnazione indirizzo automatica, utilizzare una delle seguenti opzioni:

■ Il pannello di controllo della stampante

■ CentreWare IS

Abilitazione/disabilitazione dell'assegnazione indirizzo automatica con il pannello di controllo

Per impostare l'ID interfaccia sul pannello di controllo:

1. Selezionare

2. Selezionare

3. Selezionare

4. Selezionare

5. Selezionare

disattivare l'opzione.

Impostazioni della stampante e premere il pulsante OK. Impostazione connessione e premere il pulsante OK. Impostazione rete e premere il pulsante OK. Impostazione TCP/IPv6 e premere il pulsante OK. Assegnazione automatica e premere il pulsante OK per attivare o

Abilitazione/Disabilitazione dell'assegnazione indirizzo automatica con CentreWare IS

Per impostare l'ID interfaccia con CentreWare IS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Fare clic su Proprietà.

4. Fare clic sulla cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro, quindi su TCP/IP.

5. Fare clic sul pulsante TCP/IP (v6).

6. Selezionare/deselezionare Usare i prefissi forniti dal router.

7. Fare clic sul pulsante Salva modifiche nella parte inferiore della pagina.

Stampante laser Phaser® 4510

2-17

IPv6

DHCPv6

DHCPv6 è utilizzato per acquisire informazioni TCP/IP.

In CentreWare IS sono disponibili le seguenti opzioni DHCPv6:

■ Come richiesto dal router - DHCPv6 viene eseguito in base ai valori in un annuncio di

router. Questa è l'impostazione predefinita.

■ Sempre, per tutte le opzioni di configurazione (con stato) - Si cerca sempre di eseguire

DHCPv6 con stato e i contrassegni del router relativi all'esecuzione di DHCP vengono ignorati. Se DHCPv6 viene eseguito correttamente, le opzioni di configurazione e l'indirizzo IPv6 vengono accettati.

■ Sempre, per tutte le opzioni di configurazione eccetto l'indirizzo (senza stato) - Si

cerca sempre di eseguire DHCPv6 senza stato e i contrassegni del router relativi all'esecuzione di DHCP vengono ignorati. Se DHCPv6 viene eseguito correttamente, le opzioni di configurazione vengono accettate ma non viene assegnato alcun indirizzo IPv6.

■ Mai - DHCPv6 non viene utilizzato, nemmeno se richiesto da un router.

Per abilitare/disabilitare un'assegnazione indirizzo automatica, utilizzare una delle seguenti opzioni:

■ Il pannello di controllo della stampante

■ CentreWare IS

Impostazione di opzioni DHCPv6 con il pannello di controllo

Per modificare le opzioni DHCPv6 utilizzando il pannello di controllo:

1. Selezionare

2. Selezionare

3. Selezionare

4. Selezionare

5. Selezionare

6. Selezionare l'opzione DHCPv6 e premere il pulsante OK.

Impostazione di opzioni DHCPv6 utilizzando CentreWare IS

Per modificare opzioni DHCPv6 utilizzando CentreWare IS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Fare clic su Proprietà.

4. Fare clic sulla cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro, quindi su TCP/IP.

5. Fare clic sul pulsante TCP/IP (v6).

6. Selezionare/deselezionare le opzioni DHCPv6.

7. Fare clic sul pulsante Salva modifiche nella parte inferiore della pagina.

Stampante laser Phaser® 4510

2-18

IPv6

Assegnazione indirizzo manuale

Immettere un indirizzo IPv6 manualmente per aggiungerlo a tutti gli altri indirizzi IPv6. Per creare un indirizzo manuale, immettere l'indirizzo IPv6 e la lunghezza del prefisso nei campi forniti in CentreWare IS. La lunghezza predefinita del prefisso è 64.

Per impostare manualmente l'indirizzo IPv6, utilizzare una delle seguenti opzioni:

■ Il pannello di controllo della stampante

■ CentreWare IS

Impostazione dell'indirizzo IPv6 con il pannello di controllo

Per impostare l'indirizzo IPv6 sul pannello di controllo:

1. Selezionare

2. Selezionare

3. Selezionare

4. Selezionare

5. Selezionare

Impostazioni della stampante e premere il pulsante OK. Impostazione connessione e premere il pulsante OK. Impostazione rete e premere il pulsante OK. Impostazione TCP/IPv6 e premere il pulsante OK. Indirizzo manuale, quindi premere il pulsante OK per attivare la funzionalità

di indirizzo manuale.

6. Selezionare

Indirizzo manuale, quindi premere il pulsante OK.

7. Per impostare l'indirizzo: a. Premere i pulsanti Freccia su e Freccia giù per impostare il primo numero, quindi

premere il pulsante OK.

b. Continuare a impostare i singoli numeri; premere OK dopo ciascuna impostazione.

Una volta terminato di aggiungere numeri per l'indirizzo, premere OK per tornare al menu.

Impostazione dell'indirizzo IPv6 utilizzando CentreWare IS

Per impostare manualmente l'indirizzo IPv6 utilizzando CentreWare IS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Fare clic su Proprietà.

4. Fare clic sulla cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro, quindi su TCP/IP.

5. Fare clic sul pulsante TCP/IP (v6).

6. Nel campo Assegnazione indirizzo manuale, selezionare Usare questo indirizzo, quindi

digitare l'indirizzo.

7. Fare clic sul pulsante Salva modifiche nella parte inferiore della pagina.

Stampante laser Phaser® 4510

2-19

IPv6

Precedenza indirizzo

Quando sono disponibili sia indirizzi IPv6 che indirizzi IPv4, è possibile impostare una precedenza. IPv6 è l'impostazione predefinita. La precedenza indirizzo può essere impostata solo in CentreWare IS.

Utilizzo di CentreWare IS

Per impostare la precedenza indirizzo utilizzando CentreWare IS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser.

3. Fare clic su Proprietà.

4. Fare clic sulla cartella Protocolli nel pannello di navigazione sinistro, quindi su TCP/IP.

5. Fare clic sul pulsante TCP/IP (v6).

6. Nel campo Precedenza indirizzo selezionare l'opzione desiderata.

7. Fare clic sul pulsante Salva modifiche nella parte inferiore della pagina.

Stampante laser Phaser® 4510

2-20

Nozioni di base sulla stampa

Questo capitolo comprende:

■ Panoramica dei passaggi di base a pagina 3-2

■ Carta e supporti utilizzabili a pagina 3-3

■ Caricamento della carta a pagina 3-7

■ Selezione delle opzioni di stampa a pagina 3-18

■ Stampa fronte retro a pagina 3-23

■ Stampa su supporti speciali a pagina 3-25

Stampante laser Phaser® 4510

3-1

Panoramica dei passaggi di base

1. Caricare la carta nel cassetto.

2. Regolare le guide di larghezza e lunghezza per adattarle alla carta.

3. Quando lo richiede un messaggio sul pannello di controllo, confermare il tipo di supporto

e il formato carta o, se necessario, cambiare le impostazioni.

4. Dall'applicazione software, accedere alla finestra di dialogo Stampa, quindi selezionare le

opzioni di stampa dal driver della stampante.

5. Inviare il lavoro alla stampante dalla finestra di dialogo Stampa dell'applicazione.

Ve d e re a nc he :

Caricamento della carta a pagina 3-7 Selezione delle opzioni di stampa a pagina 3-18 Stampa su supporti speciali a pagina 3-25

Stampante laser Phaser® 4510

3-2

Carta e supporti utilizzabili

Questa sezione comprende:

■ Istruzioni per l'uso della carta a pagina 3-3

■ Carta che può danneggiare la stampante a pagina 3-4

■ Istruzioni per la conservazione della carta a pagina 3-5

■ Grammature e formati carta supportati a pagina 3-5

La stampante è progettata per l'uso con diversi tipi di carta. Seguire le istruzioni fornite in questa sezione per garantire la migliore qualità di stampa possibile ed evitare inceppamenti.

Per ottenere risultati ottimali, usare solo supporti di stampa Xerox specifici per la Stampante Phaser 4510. I supporti di stampa Xerox garantiscono risultati eccellenti con la stampante.

Attenzione: i danni causati dall'utilizzo di carta, lucidi e altri supporti di stampa speciali non

accettati sono esclusi dalla garanzia, dal contratto di assistenza o dalla "Total Satisfaction Guarantee" (Garanzia soddisfatti o rimborsati) Xerox. La "Total Satisfaction Guarantee" (Garanzia soddisfatti o rimborsati), vale a dire soddisfatti o rimborsati, è disponibile negli Stati Uniti e in Canada. La copertura della garanzia può variare negli altri paesi, pertanto è consigliabile contattare il rappresentante di zona per ottenere ulteriori dettagli.

Per ordinare carta, lucidi o altri supporti speciali, rivolgersi al rivenditore locale oppure visitare il sito www.xerox.com/office/4510supplies

Istruzioni per l'uso della carta

I cassetti della stampante sono progettati in modo da contenere la maggior parte dei formati e tipi di carta, lucidi o altri supporti di stampa speciali. Per caricare carta e supporti di stampa nei cassetti, seguire queste istruzioni.

■ Aprire a ventaglio la carta, i lucidi o gli altri supporti di stampa speciali prima di caricarli

nel cassetto.

■ Non stampare su fogli di etichette da cui siano state rimosse una o più etichette.

■ Utilizzare solo buste di carta. Non usare buste con finestre, fermagli metallici o strisce

adesive con protezione.

■ Tutte le buste devono essere stampate solo su un lato.

■ Durante la stampa delle buste, è possibile che la carta si corrughi o si pieghi.

■ Non sovraccaricare i cassetti della carta. Non caricare la carta oltre la linea di riempimento

visibile all'interno della guida della carta.

Stampante laser Phaser® 4510

3-3

Carta e supporti utilizzabili

■ Adattare le guide al formato della carta. Nei cassetti 2-4, le guide della carta scattano in

posizione quando sono regolate correttamente.

■ Se si verificano troppi inceppamenti, utilizzare carta o altri supporti prelevati da una nuova

confezione.

Nota: L'utilizzo frequente di cartoncino spesso, buste ed etichette potrebbe incidere sulle

specifiche di affidabilità della stampante. Inoltre, l'uso prolungato di alcuni tipi di supporto potrebbe causare un deterioramento delle prestazioni della macchina.

Ve d e re a nc he :

Stampa su lucidi a pagina 3-25 Stampa di buste a pagina 3-32 Stampa su etichette a pagina 3-36 Stampa su schede a pagina 3-41 Stampa su carta di formato personalizzato a pagina 3-43 Creazione di tipi di carta personalizzata a pagina 3-46

Carta che può danneggiare la stampante

La stampante è progettata per utilizzare diversi tipi di supporto per i lavori di stampa. Alcuni tipi di supporto possono, tuttavia, offrire una scarsa qualità di stampa, provocare frequenti inceppamenti o danneggiare la stampante.

Supporti di stampa non accettati:

■ Supporti di stampa ruvidi o porosi

■ Supporti plastificati diversi dai lucidi supportati

■ Carta piegata o spiegazzata

■ Carta con graffette

■ Buste con finestre o fermagli metallici

■ Buste imbottite

■ Carta patinata o lucida non laser

■ Supporti perforati

Attenzione: utilizzare solo lucidi Xerox. Altri tipi di lucido possono fondersi e danneggiare

la stampante.

Stampante laser Phaser® 4510

3-4

Carta e supporti utilizzabili

Istruzioni per la conservazione della carta

Una qualità di stampa ottimale dipende anche dal rispetto di alcune condizioni ambientali e di conservazione dei supporti di stampa.

■ Conservare la carta in un locale buio, fresco e relativamente asciutto. La maggior parte dei

supporti di stampa è sensibile agli ultravioletti (UV) e alla luce visibile. I raggi ultravioletti, emessi dal sole e dalle lampade a fluorescenza, sono particolarmente dannosi per la carta. L'intensità e la durata dell'esposizione della carta alla luce visibile dovrebbero essere limitate il più possibile.

■ Mantenere temperatura e umidità relativa costanti.

■ Evitare di conservare la carta in soffitte, cucine, garage e cantine. Le pareti interne sono

più asciutte delle pareti esterne, dove può accumularsi l'umidità.

■ Conservare la carta in piano. Conservare la carta su pallet, nella scatola originale, su

ripiani o in armadi.

■ Evitare di consumare cibo o bevande nel locale in cui viene conservata la carta.

■ Non aprire le confezioni sigillate dei supporti finché non si è pronti per caricarli nella

stampante. Lasciare la carta nella confezione originale. Per la maggior parte della carta di qualità commerciale nei formati consueti, la risma è confezionata con un incarto contenente un rivestimento interno protettivo contro gli effetti dell'umidità.

■ Lasciare i supporti di stampa nell'involucro protettivo finché non si è pronti per usarli;

reinserire quelli non utilizzati nell'involucro e richiuderlo. Alcuni supporti speciali sono confezionati in involucri di plastica risigillabili.

Grammature e formati carta supportati

Le sezioni seguenti forniscono informazioni sulle grammature e sui formati carta supportati nei cassetti della stampante. Per ulteriori informazioni su carta e altri supporti di stampa utilizzabili, stampare la Pagina suggerimenti sulla carta.

1. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare

pulsante OK.

2. Selezionare

3. Selezionare

Pagine di informazioni e premere il pulsante OK. Pagina suggerimenti sulla carta e premere il pulsante OK per avviare la

stampa.

Informazioni e quindi premere il

Stampante laser Phaser® 4510

3-5

Grammature e formati carta per i cassetti 1-4

Carta e supporti utilizzabili

4510-028

Cassetto 1 Cassetto 2

Cassetti 1-4

64 – 216 g/m2 (carta da lettera da 17 lb, cartoncino da 80 lb)

Statement 5,5 x 8,5 poll. Formati personalizzati

Executive 7,25 x 10,5 poll.

Letter* 8,5 x 11 poll.

US Folio* 8,5 x 13 poll.

Legal* 8,5 x 14 poll.

A6 105 x 148 mm

A5* 148 x 210 mm

A4* 210 x 297 mm

B5 JIS 182 x 257 mm

ISO B5 176 x 250 mm

Scheda 3 x 5 poll. Utilizzabile solo dal cassetto 1

Cassetto 1

Larghezza: 76–216 mm (3–8,5 poll.) Altezza: 127–356 mm (5–14 poll.)

Cassetti 2-4

Larghezza: 98–216 mm (3,9–8,5 poll.) Altezza: 148–356 mm (5,8–14 poll.)

4510-089

Monarch 3,87 x 7,5 poll.

Commercial n. 10* 4,12 x 9,5 poll.

B5 176 x 250 mm

C5 162 x 229 mm

DL* 110 x 220 mm

Rilevamento automatico*

Stampante laser Phaser® 4510

3-6

Caricamento della carta

Questa sezione comprende:

■ Istruzioni per il caricamento della carta a pagina 3-7

■ Caricamento della carta nel cassetto 1 a pagina 3-8

■ Caricamento della carta nel cassetto 2, 3 o 4 a pagina 3-12

■ Modo cassetto 1 e Modo N - Cassetto 2 a pagina 3-17

Istruzioni per il caricamento della carta

Dopo aver caricato carta in un cassetto e regolato le guide, impostare sul pannello di controllo della stampante il tipo e/o il formato corretto del supporto. Queste impostazioni tramite il pannello di controllo sono necessarie per tutti i cassetti.

■ Non caricare eccessivamente il cassetto della carta. Per gli indicatori di quantità massima,

vedere l'etichetta sul cassetto.

1 2

4510-043

Cassetto 1

Linea di riempimento superiore - Linea di riempimento massimo per la carta.

Linea di riempimento inferiore - Linea di riempimento massimo per lucidi e buste.

■ Se si verificano troppi inceppamenti, capovolgere la carta o i supporti nel cassetto. Se

Cassetti 2-4

1 - Linea di riempimento massimo per la carta. 2 - Linea di riempimento massimo per le buste. 3 - Linea di riempimento massimo per i lucidi.

4510-151

questa soluzione è inefficace, utilizzare carta, lucidi o altri supporti di stampa speciali prelevati da una nuova confezione.

■ Utilizzare solo buste di carta. Non usare buste con finestre di plastica o fermagli metallici.

■ Utilizzare solo carta, lucidi o supporti speciali di stampa perfettamente piatti. Se si

verificano inceppamenti frequenti utilizzando cartoncino o carta pesante di lunghezza inferiore a 175 mm (7 poll.), ridurre il numero di fogli nel cassetto.

Stampante laser Phaser® 4510

3-7

Caricamento della carta

Caricamento della carta nel cassetto 1

Per caricare carta o altri supporti nel cassetto 1:

1. Estrarre completamente il cassetto 1 dalla stampante.

4510-069

2. Se si caricano supporti di larghezza o lunghezza diverse, regolare le relative guide.

4510-029

Regolazione delle guide Regolazione delle guide

Stampante laser Phaser® 4510

3-8

4510-030

Caricamento della carta

3. Estendere il cassetto per inserire carta di formato Legal o US Folio (legal 13) spostando le

linguette di rilascio ai lati del cassetto e tirando la parte anteriore del cassetto. Ridurre il cassetto spostando le linguette di rilascio ai lati del cassetto e spingendo la parte anteriore del cassetto.

4510-071

Estensione del cassetto Riduzione del cassetto

4. Aprire a ventaglio la carta per evitare che alcuni fogli rimangano incollati.

5. Inserire la carta nel cassetto e adattare le guide.

4510-072

Stampante laser Phaser® 4510

3-9

4510-042

Caricamento della carta

Se si utilizza carta prestampata o preperforata, seguire queste istruzioni.

■ Per la stampa su un solo lato del foglio, posizionare il lato da stampare a faccia in su

in modo che il bordo superiore del foglio entri nella stampante per primo.

■ Per la stampa sui due lati del foglio, posizionare il lato da stampare per primo a

faccia in giù in modo che il bordo inferiore del foglio entri nella stampante per

primo.

■ Per la carta preperforata, posizionare il bordo con i fori sul lato destro del cassetto.

Attenzione: non caricare carta o supporti oltre la linea di riempimento indicata sul

cassetto. Una quantità eccessiva di carta nei cassetti può causare inceppamenti. La linea di riempimento superiore indica la linea di riempimento massimo per la carta.

4510-043

Attenzione: se è necessario rimuovere il coperchio per caricare la carta, riposizionare il

coperchio dopo il caricamento. Se il coperchio non viene riportato in sede, potrebbero verificarsi problemi di allineamento e inceppamenti con la carta.

6. Spingere le guide contro la carta.

4510-070

Stampante laser Phaser® 4510

3-10

Caricamento della carta

7. Spingere il cassetto nella stampante fino in fondo.

4510-017

8. Per utilizzare l'impostazione attuale del cassetto, premere il pulsante OK sul pannello di

controllo. Se si carica un nuovo tipo di carta nel cassetto, seguire questi passaggi.

a. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK.

b. Selezionare il tipo di carta e premere il pulsante OK. c. Selezionare il formato carta e premere il pulsante OK.

Ve d e re a nc he :

Grammature e formati carta per i cassetti 1-4 a pagina 3-6 Modo cassetto 1 e Modo N - Cassetto 2 a pagina 3-17 Stampa su supporti speciali a pagina 3-25 Stampa su carta di formato personalizzato a pagina 3-43

Stampante laser Phaser® 4510

3-11

Caricamento della carta

Caricamento della carta nel cassetto 2, 3 o 4

Utilizzare i cassetti 2, 3 e 4 per diversi supporti di stampa, quali:

■ Carta normale, carta normale pesante, carta intestata, carta colorata, carta prestampata,

carta preperforata e buste

■ Cartoncino sottile o spesso

■ Lucidi

■ Etichette

Nota: le schede possono essere caricate solo nel cassetto 1.

Ve d e re a nc he :

Caricamento della carta a pagina 3-7 Stampa su supporti speciali a pagina 3-25

Per caricare la carta nei cassetti 2, 3 o 4:

1. Estrarre completamente il cassetto dalla stampante.

Stampante laser Phaser® 4510

3-12

4510-089

Caricamento della carta

2. Se si caricano supporti di larghezza o lunghezza diverse, regolare le relative guide.

4510-073

4510-074

Regolazione delle guide della larghezza Regolazione delle guide della lunghezza

3. Estendere il cassetto per inserire carta di formato Legal o US Folio (legal 13) spostando le

4510-075

Estensione del cassetto Riduzione del cassetto

4. Aprire a ventaglio la carta per evitare che alcuni fogli rimangano incollati.

Stampante laser Phaser® 4510

3-13

4510-076

Caricamento della carta

5. Inserire la carta nel cassetto.

4510-077

Se si utilizza carta prestampata o preperforata, seguire queste istruzioni.

■ Per la stampa su un solo lato del foglio, posizionare il lato da stampare a faccia in su

in modo che il bordo superiore del foglio entri nella stampante per primo.

■ Per la stampa sui due lati del foglio, posizionare il lato da stampare per primo a

faccia in giù in modo che il bordo inferiore del foglio entri nella stampante per

primo. Per ulteriori informazioni sulla stampa fronte retro, vedere Stampa fronte retro a pagina 3-23.

■ Per la carta preperforata, posizionare il bordo con i fori sul lato destro del cassetto.

Attenzione: non caricare la carta oltre la linea di riempimento indicata sul cassetto. Una

quantità eccessiva di carta nei cassetti può causare inceppamenti. La linea di riempimento superiore indica la linea di riempimento massimo per la carta. Per ulteriori informazioni sulle linee di riempimento dei cassetti, vedere Istruzioni per il caricamento della carta a pagina 3-7.

4510-078

Stampante laser Phaser® 4510

3-14

Caricamento della carta

6. se è necessario rimuovere il coperchio per caricare la carta, riposizionare il coperchio dopo

il caricamento.

Attenzione: Se il coperchio non viene riportato in sede, potrebbero verificarsi problemi

di allineamento e inceppamenti con la carta.

4510-100

7. Se necessario, spingere le guide verso l'interno per adattarle alla carta caricata.

4510-074

Nota: quando le guide della carta sono regolate correttamente, potrebbe restare un piccolo

spazio tra la carta e le guide.

Stampante laser Phaser® 4510

3-15

Caricamento della carta

8. Inserire il cassetto nell'alloggiamento e spingerlo fino in fondo.

4510-079

9. Per utilizzare l'impostazione attuale del cassetto, premere il pulsante OK sul pannello di

controllo. Se si carica un nuovo tipo di carta nel cassetto:

a. Selezionare b. Selezionare

Impostazione cassetto per la carta e premere il pulsante OK. Carta cassetto 2, Carta cassetto 3 o Carta cassetto 4 e premere il

pulsante OK.

c. Se i valori di tipo e formato carta corretti sono già visualizzati come impostazioni

correnti, selezionare

Usa impostazione corrente. Oppure, per modificare il tipo di

carta:

■ Selezionare Modifica impostazione e premere il pulsante OK.

■ Selezionare il tipo di carta appropriato dall'elenco visualizzato e premere il

pulsante OK.

■ Selezionare il formato carta e premere il pulsante OK.

Ve d e re a nc he :

Modo cassetto 1 e Modo N - Cassetto 2 a pagina 3-17 Stampa su supporti speciali a pagina 3-25 Stampa su carta di formato personalizzato a pagina 3-43

Stampante laser Phaser® 4510

3-16

Caricamento della carta

Modo cassetto 1 e Modo N - Cassetto 2

Queste modalità cassetto servono a specificare nella stampante il tipo di gestione carta migliore per le esigenze dell'utente. Tre distinte modalità stabiliscono in che modo vengono impostati il tipo e il formato della carta per il cassetto 1 e i cassetti 2 – N nonché quale cassetto è usato se non si seleziona un cassetto specifico:

■ Dinamica (impostazione predefinita per Modo cassetto 1): la stampante effettua una

ricerca automatica dei cassetti per trovare il tipo e il formato carta idonei per il lavoro di stampa. Se nei cassetti non vengono rilevati né il tipo né il formato appropriati, e il tipo e il formato carta non sono stati impostati sul pannello di controllo della stampante, verrà utilizzato il cassetto non configurato con priorità più alta, mentre il tipo e il formato carta verranno impostati in base a quelli del lavoro. L'ordine di priorità predefinito è: cassetto 2, 3, 4 e infine 1.

■ Statica (impostazione predefinita per Modo N - Cassetto 2): questa opzione consente di

impostare il tipo e il formato carta dei cassetti tramite il menu Impostazione cassetto per la carta sul pannello di controllo della stampante. Perché sia possibile utilizzare un cassetto per la stampa, il tipo e il formato carta del lavoro devono corrispondere alle impostazioni del tipo e del formato carta sul pannello di controllo.

Ve d e re a nc he :

Per ulteriori informazioni sulle modalità dei cassetti, vedere la Guida alle funzioni avanzate sul sito www.xerox.com/office/4510support

Stampante laser Phaser® 4510

3-17

Selezione delle opzioni di stampa

Questa sezione comprende:

■ Fattori che incidono sulle prestazioni della stampante a pagina 3-18

■ Selezione delle preferenze di stampa (in Windows) a pagina 3-18

■ Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (in Windows) a pagina 3-19

■ Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (Macintosh) a pagina 3-20

■ Limitazioni di stampa a pagina 3-22

Ve d e re a nc he :

Guida alle funzioni avanzate sul sito www.xerox.com/office/4510support

Fattori che incidono sulle prestazioni della stampante

Vari fattori incidono su un lavoro di stampa, tra cui la velocità di stampa (ovvero il numero di pagine al minuto), il tipo di carta utilizzato nonché la durata di scaricamento dei dati e di elaborazione della stampante.

La durata di scaricamento dei dati e di elaborazione della stampante viene inoltre influenzata da vari fattori, tra cui:

■ Memoria della stampante

■ Tipo di connessione (rete, parallela o USB)

■ Sistema operativo di rete

■ Configurazione della stampante

■ Dimensione dei file e tipo di grafici

■ Velocità del computer

Nota: l'aggiunta di memoria (RAM) tende a migliorare le prestazioni generali della

stampante, ma non aumenta il numero di pagine stampate al minuto (ppm).

Selezione delle preferenze di stampa (in Windows)

Le preferenze della stampante servono a controllare tutti i lavori di stampa, a meno che non vengano ignorate per un lavoro particolare. Ad esempio, per utilizzare la stampa fronte retro automatica per la maggior parte dei lavori, selezionare questa opzione nelle impostazioni della stampante.

Per selezionare le preferenze della stampante:

1. Selezionare una delle seguenti opzioni.

■ Windows 2000 e Windows Server 2003: fare clic su Start, Impostazioni e poi

selezionare Stampanti.

■ Windows XP: fare clic su Start e poi selezionare Stampanti e fax.

2. Nella cartella Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona

della stampante.

Stampante laser Phaser® 4510

3-18

Selezione delle opzioni di stampa

3. Nel menu di scelta rapida, selezionare Preferenze stampa o Proprietà.

4. Nelle schede del driver, effettuare le selezioni prescelte e poi fare clic sul pulsante OK per

salvarle.

Nota: per ulteriori informazioni sulle opzioni di stampa del driver per Windows, fare clic sul

pulsante Guida della scheda del driver della stampante per visualizzare la Guida in linea.

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (in Windows)

Se si desidera utilizzare opzioni di stampa speciali per un particolare lavoro, modificare le impostazioni del driver prima di inviare il lavoro alla stampante. Ad esempio, per utilizzare Foto come modalità di qualità di stampa per un lavoro di grafica, selezionare questa impostazione nel driver prima di stampare tale lavoro.

1. Con il documento o la grafica aperti nell’applicazione, aprire la finestra di

dialogo Stampa.

2. Selezionare la stampante Phaser 4510 e fare clic sul pulsante Proprietà per aprire la

finestra di dialogo del driver.

3. Effettuare le selezioni dalle schede del driver. Per le opzioni di stampa specifiche, fare

riferimento alla tabella che segue.

Nota: in Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003, è possibile salvare

opzioni di stampa correnti con un nome univoco e applicarle ad altri lavori di stampa. Selezionare Impostazioni salvate nella parte inferiore della scheda. Per ulteriori informazioni, fare clic sul pulsante della Guida.

4. Per salvare le selezioni effettuate, fare clic sul pulsante OK.

5. Stampare il lavoro.

Stampante laser Phaser® 4510

3-19

Opzioni di stampa per sistemi operativi Windows

Sistema operativo Scheda driver Opzioni di stampa

Selezione delle opzioni di stampa

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003

Scheda Carta/Opzioni di uscita

Scheda Opzioni immagine

Scheda Layout/ Filigrana

Scheda Avanzate

■ Tipo di lavoro

■ Dimensione documento, tipo carta e

selezione cassetto

■ Stampa fronte-retro

■ Qualità di stampa

■ Destinazione di uscita

■ Impostazioni salvate

■ Luminosità

■ Contrasto

■ Pagine per foglio

■ Layout booklet

■ Orientamento

■ Stampa fronte retro

■ Filigrana

■ Copie, fascicolazione e sfalsamento fascicoli

■ Stampa da bordo a bordo

■ Output negativo e Output speculare

■ collegamenti web Xerox

se le schede elencate nella tabella precedente non sono visualizzate nel driver, andare al sito Web all'indirizzo www.xerox.com/drivers

per scaricare il driver più recente. Oppure fare clic sul pulsante Guida nella scheda del driver per visualizzare la Guida in linea e le opzioni di stampa disponibili.

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (Macintosh)

Per selezionare le impostazioni di stampa per un particolare lavoro, modificare le impostazioni del driver prima di inviare il lavoro alla stampante.

1. Con il documento aperto nell’applicazione, fare clic su Archivio e poi su Stampa.

2. Selezionare le opzioni di stampa desiderate nei menu e negli elenchi a discesa visualizzati.

Nota: In Macintosh OS X, fare clic su Registra Preimpostazioni nel menu Stampa per

salvare le impostazioni correnti della stampante. È possibile creare più preimpostazioni e salvare ognuna con un nome distinto e con le relative impostazioni della stampante. Per stampare i lavori usando specifiche impostazioni della stampante, fare clic sulla preimpostazione salvata applicabile nell'elenco Preimpostazioni.

3. Fare clic su Stampa per stampare il lavoro.

Stampante laser Phaser® 4510

3-20

Selezione delle opzioni di stampa

Per le specifiche opzioni di stampa, fare riferimento alla sottostante tabella.

Impostazioni del driver Macintosh PostScript

Titolo elenco a discesa

Sistema operativo

del driver Opzioni di stampa

Mac OS X, versione 10.4

Mac OS X, versione 10.2 e 10.3

Copie & Pagine

Layout

Gestione carta

Copertina

Alimentazione della carta

Tipo di lavoro

Qualità immagine

Funzioni della stampante

Copie & Pagine

■ Copie

■ Pagine

■ Pagine per foglio

■ Orientamento Layout

■ Bordi

■ Stampa fronte retro

■ Inverti ordine pagine

■ Stampa (tutte, dispari, pari)

■ Copertine

■ Alimentazione

■ Stampa protetta, Stampa personale,

Stampa dei lavori salvati personali, Stampa di prova, Stampa salvata, Stampa con

■ Qualità di stampa

■ Immagini sfumate

■ Tipi di carta

■ Pagine di separazione

■ Copie

■ Pagine

Layout

Gestione carta

Copertina

Alimentazione della carta

Tipo di lavoro

Qualità immagine

Stampante laser Phaser® 4510

■ Pagine per foglio

■ Orientamento Layout

■ Bordi

■ Stampa fronte retro

■ Copie

■ Pagine

■ Copertine

■ Alimentazione

■ Stampe protette, personali, di prova e

salvate

■ Qualità di stampa

■ Immagini sfumate

3-21

Selezione delle opzioni di stampa

Limitazioni di stampa

L'amministratore di sistema può limitare l'utilizzo delle seguenti funzioni della stampante:

■ Tipi di lavori speciali

■ Stampa su un solo lato

■ Stampa da un determinato cassetto

L'utilizzo di queste funzioni può essere limitato a specifiche ore del giorno e a particolari applicazioni. L'amministratore di sistema può, ad esempio, limitare la stampa solo fronte dall'applicazione di posta elettronica; i messaggi di posta elettronica di più pagine vengono sempre stampati su entrambi i lati del foglio.

Stampante laser Phaser® 4510

3-22

Stampa fronte retro

Questa sezione comprende:

■ Istruzioni per la stampa fronte retro automatica a pagina 3-23

■ Opzioni di rilegatura a pagina 3-24

■ Selezione della stampa fronte retro a pagina 3-24

Nota: per informazioni sulla stampa fronte retro manuale, vedere Supporto in inglese

disponibile sul sito www.xerox.com/office/4510support

Istruzioni per la stampa fronte retro automatica

I supporti per la stampa fronte retro automatica possono essere alimentati da tutti i cassetti. Prima di stampare un documento fronte retro, verificare quanto segue.

■ La stampante deve essere dotata di un'unità duplex. L'unità duplex è fornita come standard

con tutte le configurazioni di stampante Phaser 4510DX e 4510DT, e come modulo opzionale per i sistemi Phaser 4510B e 4510N.

■ Il formato della carta deve essere supportato dal cassetto. Per l'elenco dei formati carta

supportati, vedere Carta e supporti utilizzabili a pagina 3-3. Per un elenco completo dei tipi di carta e delle grammature accettati, stampare la Pagina suggerimenti sulla carta.

a. Selezionare b. Selezionare c. Selezionare la

Informazioni e premere il pulsante OK. Pagine di informazioni e premere il pulsante OK.

Pagina suggerimenti sulla carta e premere il pulsante OK.

L'utilizzo dei tipi di carta e dei supporti elencati di seguito non è consentito per la stampa fronte retro.

■ Lucidi

■ Buste

■ Etichette

■ Qualsiasi supporto di stampa speciale fustellato, come i biglietti da visita

Ve d e re a nc he :

Carta e supporti utilizzabili a pagina 3-3 Configurazioni della stampante a pagina 1-4

Stampante laser Phaser® 4510

3-23

Stampa fronte retro

Opzioni di rilegatura

Quando si utilizza il driver della stampante per selezionare la stampa fronte retro, selezionare anche il bordo di rilegatura che stabilisce come vengono girate le pagine. Il risultato dipende dall'orientamento (verticale o orizzontale) delle immagini sulla pagina, come visualizzato nelle seguenti illustrazioni.

Verticale Orizzontale

Rilega lato laterale Lato lungo

Rilega lato superiore Lato corto

Rilega lato laterale Lato corto

Rilega lato superiore Lato lungo

Selezione della stampa fronte retro

Per selezionare la stampa fronte retro automatica:

1. Caricare la carta nel cassetto. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento della carta a

pagina 3-7.

2. Nel driver della stampante, selezionare la stampa fronte retro come indicato nella tabella

seguente e premere il pulsante OK.

Per selezionare la stampa fronte retro automatica:

Sistema operativo Procedura

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003

Mac OS X, versione

10.2 e successive

1. Selezionare la scheda Carta/Opzioni di uscita.

2. Selezionare un'opzione sotto Stampa fronte retro:

■ Stampa fronte retro

■ Stampa fronte retro, rotazione lato corto

1. Nella finestra di dialogo Stampa, selezionare l'opzione di stampa

fronte retro.

2. Selezionare Stampa su entrambi i lati.

3. Fare clic sull'icona Rilegatura corrispondente al bordo da rilegare.

Ve d e re a nc he :

Caricamento della carta nel cassetto 1 a pagina 3-8 Caricamento della carta nel cassetto 2, 3 o 4 a pagina 3-12

Stampante laser Phaser® 4510

3-24

Stampa su supporti speciali

Questa sezione comprende:

■ Stampa su lucidi a pagina 3-25

■ Stampa di buste a pagina 3-32

■ Stampa su etichette a pagina 3-36

■ Stampa su schede a pagina 3-41

■ Stampa su carta di formato personalizzato a pagina 3-43

■ Creazione di tipi di carta personalizzata a pagina 3-46

Nota: L'utilizzo frequente di cartoncino spesso, buste ed etichette potrebbe incidere sulle

specifiche di affidabilità della stampante. Inoltre, l'uso prolungato di alcuni tipi di supporto potrebbe causare un deterioramento delle prestazioni della macchina.

Stampa su lucidi

È possibile stampare su lucidi alimentandoli da tutti i cassetti, stampandoli tuttavia su un solo lato. Per ottenere risultati ottimali, usare solo lucidi raccomandati da Xerox.

Attenzione: i danni causati dall'utilizzo di carta, lucidi e altri supporti di stampa speciali non

accettati sono esclusi dalla garanzia, dal contratto di assistenza o dalla garanzia "Soddisfatti o rimborsati" Xerox. La garanzia "Total Satisfaction", vale a dire soddisfatti o rimborsati, è disponibile negli Stati Uniti e in Canada. La copertura può variare negli altri paesi, pertanto è consigliabile contattare il rappresentante di zona per ottenere ulteriori dettagli.

Per ordinare carta, lucidi o altri supporti speciali, rivolgersi al rivenditore locale oppure visitare il sito www.xerox.com/office/4510supplies

Istruzioni

■ Prima di caricare i lucidi nel cassetto, rimuovere la carta, se presente.

■ Maneggiare i lucidi prendendoli per i bordi con entrambe le mani, in modo da evitare di

lasciarvi impronte o di piegarli, causando problemi di qualità di stampa.

■ Prima di caricare i lucidi nel cassetto, smazzarli.

Stampante laser Phaser® 4510

3-25

Stampa su lucidi dal cassetto 1

1. Estrarre il cassetto 1 dalla stampante tirando la maniglia.

2. Rimuovere il coperchio dal cassetto.

Stampa su supporti speciali

4510-069

4510-097

3. Rimuovere tutta la carta dal cassetto.

4. Aprire a ventaglio i lucidi per evitare che alcuni fogli rimangano incollati.

6360-047

Stampante laser Phaser® 4510

3-26

Stampa su supporti speciali

5. Inserire i lucidi nel cassetto.

Attenzione: non caricare i lucidi oltre la linea di riempimento indicata sul cassetto. Una

quantità eccessiva di carta nei cassetti può causare inceppamenti. Nella figura seguente, la linea di riempimento inferiore indica la linea di riempimento massimo per i lucidi.

4510-080

6. Regolare le guide della carta per adattarle al formato dei lucidi.

4510-081

7. Riposizionare il coperchio nel cassetto.

Attenzione: per evitare problemi di allineamento e inceppamenti con i lucidi, è

necessario che il coperchio del cassetto sia perfettamente chiuso.

4510-082

4510-099

Stampante laser Phaser® 4510

3-27

Stampa su supporti speciali

8. Inserire il cassetto nell'alloggiamento e spingerlo fino in fondo.

4510-101

9. Se il formato e il tipo di lucido corretti sono già visualizzati sul pannello di controllo,

premere il pulsante OK, altrimenti selezionare il tipo e il formato dei lucidi seguendo questa procedura.

a. Selezionare b. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK. Lucidi e premere il pulsante OK.

c. Selezionare il formato carta corretto e premere il pulsante OK.

10. Dal driver della stampante, selezionare Lucidi come tipo di carta o Cassetto 1 come

opzione di alimentazione.

Stampa su lucidi utilizzando i cassetti 2–4

1. Estrarre completamente dalla stampante il cassetto per il caricamento dei lucidi.

4510-089

Stampante laser Phaser® 4510

3-28

Stampa su supporti speciali

2. Rimuovere il coperchio dal cassetto.

4510-098

3. Rimuovere tutta la carta dal cassetto.

4. Aprire a ventaglio i lucidi per evitare che alcuni fogli rimangano incollati.

6360-047

5. Inserire i lucidi nel cassetto.

Attenzione: non caricare i lucidi oltre la linea di riempimento inferiore indicata sul

cassetto. Sovraccaricando il cassetto si rischia di causare inceppamenti. Nella figura seguente, la linea di riempimento massimo per i lucidi è contrassegnata dal numero 2.

4510-105

Stampante laser Phaser® 4510

3-29

Stampa su supporti speciali

6. Riposizionare il coperchio nel cassetto.

Attenzione: per evitare problemi di allineamento e inceppamenti con i lucidi, è

necessario che il coperchio del cassetto sia perfettamente chiuso.

4510-100

7. Se necessario, premere le guide verso l'interno per adattarle ai lucidi.

Nota: quando le guide della carta sono regolate correttamente, potrebbe restare un piccolo

spazio tra i lucidi e le guide.

Stampante laser Phaser® 4510

3-30

4510-106

Stampa su supporti speciali

8. Inserire il cassetto nell'alloggiamento e spingerlo fino in fondo.

4510-102

9. Sul pannello di controllo, selezionare il tipo di lucido: a. Selezionare

b. Selezionare

Impostazione cassetto per la carta e premere il pulsante OK. Carta cassetto 2, Carta cassetto 3 o Carta cassetto 4 e premere il

pulsante OK.

c. Se il formato e il tipo di lucido corretti sono già visualizzati, selezionare

impostazione corrente

e poi premere il pulsante OK. Se non lo sono, modificare

Usa

l'impostazione seguendo questa procedura.

■ Selezionare Modifica impostazione e premere il pulsante OK.

■ Selezionare Lucidi dall'elenco visualizzato e premere il pulsante OK.

■ Selezionare il formato corretto e premere il pulsante OK.

10. Nel driver della stampante, selezionare Lucidi come tipo di carta o il cassetto corretto

come opzione di alimentazione.

Stampante laser Phaser® 4510

3-31

Stampa su supporti speciali

Stampa di buste

È possibile stampare su buste alimentate da tutti i cassetti.

Istruzioni

■ Utilizzare solo le buste di carta specificate nella tabella delle grammature e dei formati

supportati. La riuscita della stampa su busta dipende in larga misura dalla qualità e dal tipo di fabbricazione della busta. Utilizzare buste prodotte appositamente per le stampanti laser.

■ Si consiglia di mantenere costanti la temperatura e l'umidità relativa.

■ Conservare sempre le buste non utilizzate nella confezione originale per evitare che gli

effetti dell'umidità e dell'aria secca compromettano la qualità di stampa e causino la formazione di grinze. Un'eccessiva umidità può sigillare le buste prima o durante la stampa.

■ Evitare le buste imbottite; acquistare buste che rimangono piatte.

■ Eliminare le bolle d'aria dalle buste prima di caricarle, ponendovi sopra un libro pesante.

■ Se la carta si corruga o si piega, usare buste di marca diversa prodotte appositamente per le

stampanti laser. Ciò potrebbe limitare l'occorrenza di questi problemi.

Attenzione: non utilizzare buste con finestre o chiusure metalliche poiché possono

danneggiare la stampante. I danni causati dall'uso di buste di tipo non supportato sono esclusi dalla garanzia, dal contratto di assistenza o dalla "Total Satisfaction Guarantee" (Garanzia soddisfatti o rimborsati) Xerox. La "Total Satisfaction Guarantee" (Garanzia soddisfatti o rimborsati) è disponibile negli Stati Uniti e in Canada. La copertura può variare negli altri paesi, pertanto è consigliabile contattare il rappresentante locale per ottenere ulteriori dettagli.

Stampa su buste dal cassetto 1

1. Estrarre completamente il cassetto 1 dalla stampante.

4510-069

Stampante laser Phaser® 4510

3-32

Stampa su supporti speciali

2. Inserire le buste nel cassetto 1 e adattare le guide.

■ Caricare le buste Commercial n.10, C5 e B5 nel cassetto con il lembo rivolto verso il

basso e il lato superiore delle buste verso la parte sinistra della stampante.

■ Per evitare inceppamenti, non caricare più di 10 buste per volta nel cassetto 1.

4510-083

■ Caricare le buste Monarch e DL nel cassetto con il lembo rivolto verso il basso e il

lato superiore delle buste alimentato per primo.

4510-107

3. Inserire il cassetto nell'alloggiamento e spingerlo fino in fondo.

4510-084

Stampante laser Phaser® 4510

3-33

Stampa su supporti speciali

4. Se il formato corretto e il tipo di carta

Busta sono già visualizzati sul pannello di

controllo, premere il pulsante OK. Oppure modificare le impostazioni seguendo questa procedura.

a. Selezionare b. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK. Busta e premere il pulsante OK.

c. Selezionare il formato corretto e premere il pulsante OK.

5. Dal driver della stampante, selezionare Busta come tipo di carta o Cassetto 1 come

opzione di alimentazione.

Stampa su buste dai cassetti 2–4

1. Estrarre completamente dalla stampante il cassetto per il caricamento delle buste.

4510-089

2. Inserire le buste nel cassetto e adattare le guide.

■ Caricare le buste Commercial n.10, C5 e B5 nel cassetto con il lembo rivolto verso il

basso e il lato superiore delle buste verso la parte sinistra della stampante.

■ Per evitare inceppamenti, non caricare più di 75 buste per volta nei cassetti 2-4.

4510-108

Stampante laser Phaser® 4510

3-34

Stampa su supporti speciali

■ Caricare le buste Monarch e DL nel cassetto con il lembo rivolto verso il basso e il

lato superiore delle buste alimentato per primo.

4510-109

3. Inserire il cassetto nell'alloggiamento e spingerlo fino in fondo.

4510-152

4. Sul pannello di controllo, selezionare il tipo e il formato delle buste: a. Selezionare b. Selezionare

Impostazione cassetto per la carta e premere il pulsante OK. Carta cassetto 2, Carta cassetto 3 o Carta cassetto 4 e premere il

pulsante OK.

c. Se il formato corretto e il tipo di carta

controllo, selezionare

Usa impostazione corrente e poi premere il pulsante OK. Se

Busta sono già visualizzati sul pannello di

non lo sono, modificare l'impostazione seguendo questa procedura:

■ Selezionare Modifica impostazione e premere il pulsante OK.

■ Selezionare Busta dall'elenco visualizzato e premere il pulsante OK.

■ Selezionare il formato corretto e premere il pulsante OK.

5. Dal driver della stampante, selezionare Busta come tipo di carta oppure il cassetto appena

caricato come opzione di alimentazione.

Stampante laser Phaser® 4510

3-35

Stampa su supporti speciali

Stampa su etichette

È possibile stampare su etichette Xerox alimentate da tutti i cassetti.

Per ordinare carta, lucidi o altri supporti speciali, rivolgersi al rivenditore locale oppure visitare il sito www.xerox.com/office/4510supplies

Ve d e re a nc he :

Grammature e formati carta per i cassetti 1-4 a pagina 3-6 Caricamento della carta a pagina 3-7

Istruzioni

■ Non utilizzare etichette in vinile.

■ Stampare i fogli di etichette solo su un lato.

■ Non utilizzare fogli in cui mancano alcune etichette per evitare possibili danni alla

stampante.

■ Conservare le etichette non utilizzate in posizione orizzontale nella confezione originale.

Lasciare i fogli di etichette nella confezione originale fino al momento dell'uso. Rimettere tutti i fogli di etichette non utilizzati nella confezione originale e richiuderla.

■ Non conservare le etichette in ambienti estremamente asciutti o umidi oppure troppo caldi

o freddi. La conservazione in tali condizioni può causare inceppamenti all'interno della stampante o problemi di qualità di stampa.

■ Ruotare frequentemente le scorte. Lunghi periodi di conservazione in condizioni estreme

possono arricciare le etichette e causare inceppamenti nella stampante.

Stampa di etichette dal cassetto 1

1. Estrarre completamente il cassetto 1 dalla stampante.

4510-069

Stampante laser Phaser® 4510

3-36

Stampa su supporti speciali

2. Rimuovere il coperchio dal cassetto.

4510-097

3. Aprire a ventaglio i fogli di etichette per evitare che alcuni fogli rimangano incollati.

4. Inserire le etichette nel cassetto 1 e adattare le guide.

■ Sistemare le etichette con il lato da stampare a faccia in su e in modo che il bordo

superiore dei fogli venga alimentato per primo.

■ Non caricare più di 100 fogli.

4510-087

Stampante laser Phaser® 4510

3-37

Stampa su supporti speciali

5. Riposizionare il coperchio nel cassetto.

Attenzione: per evitare problemi di allineamento e inceppamenti con le etichette, è

necessario che il coperchio del cassetto sia perfettamente chiuso.

4510-099

6. Inserire il cassetto nell'alloggiamento e spingerlo fino in fondo.

4510-088

7. Se il formato corretto e il tipo di carta

Etichette sono già visualizzati sul pannello

di controllo, premere il pulsante OK. Oppure modificare le impostazioni seguendo questa procedura:

a. Selezionare b. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK. Etichette e premere il pulsante OK.

c. Selezionare il formato corretto e premere il pulsante OK.

8. Dal driver della stampante, selezionare Etichette come tipo di carta o Cassetto 1 come

opzione di alimentazione.

Stampante laser Phaser® 4510

3-38

Stampa su etichette dai cassetti 2–4

1. Estrarre completamente il cassetto dalla stampante.

2. Rimuovere il coperchio dal cassetto.

Stampa su supporti speciali

4510-089

4510-098

3. Aprire a ventaglio i fogli di etichette per evitare che alcuni fogli rimangano incollati.

Stampante laser Phaser® 4510

3-39

Stampa su supporti speciali

4. Inserire le etichette nel cassetto e adattare le guide.

■ Sistemare le etichette con il lato da stampare a faccia in su e in modo che il bordo

superiore dei fogli venga alimentato per primo.

■ Non caricare più di 290 fogli.

Nota: non caricare le etichette oltre la linea di riempimento indicata sul cassetto.

Sovraccaricando il cassetto si rischia di causare inceppamenti. Nella figura seguente, la linea di riempimento massimo per le etichette è contrassegnata dal 2.

1 2

4510-151

5. Riposizionare il coperchio nel cassetto.

Attenzione: per evitare problemi di allineamento e inceppamenti con le etichette, è

necessario che il coperchio del cassetto sia perfettamente chiuso.

4510-109

Stampante laser Phaser® 4510

3-40

Stampa su supporti speciali

6. Inserire il cassetto nell'alloggiamento e spingerlo fino in fondo.

4510-111

7. Sul pannello di controllo, selezionare il tipo di carta: a. Selezionare b. Selezionare

Impostazione cassetto per la carta e premere il pulsante OK. Carta cassetto 2, Carta cassetto 3 o Carta cassetto 4 e premere il

pulsante OK.

c. Se il formato corretto e il tipo di carta

impostazione corrente, selezionare

Etichette sono già visualizzati come

Usa impostazione corrente e poi premere il

pulsante OK. Se non lo sono, modificare l'impostazione seguendo questa procedura.

■ Selezionare Modifica impostazione e premere il pulsante OK.

■ Selezionare Etichette dall'elenco visualizzato e premere il pulsante OK.

■ Selezionare il formato corretto e premere il pulsante OK.

8. Nel driver della stampante, selezionare Etichette come tipo di carta o il cassetto corretto

come opzione di alimentazione.

Stampa su schede

Le schede (formato 3 x 5 poll.) possono essere alimentate esclusivamente dal cassetto 1; inoltre, non sono utilizzabili per la stampa fronte retro.

Per ordinare carta, lucidi o altri supporti speciali, rivolgersi al rivenditore locale oppure visitare il sito www.xerox.com/office/4510supplies

Stampante laser Phaser® 4510

3-41

Stampa su supporti speciali

Stampa su schede alimentate dal cassetto 1

1. Estrarre completamente il cassetto dalla stampante.

4510-069

2. Sistemare le schede con il lato da stampare a faccia in su e in modo che il bordo

superiore del supporto sia rivolto verso il lato posteriore del cassetto.

Non caricare le schede oltre la linea di riempimento indicata sul cassetto.

4510-085

3. Regolare le guide adattandole alle schede.

4. Inserire il cassetto nell'alloggiamento e spingerlo fino in fondo.

4510-086

Stampante laser Phaser® 4510

3-42

Stampa su supporti speciali

5. Se l'opzione

Scheda (o Scheda indice) è già visualizzata sul pannello di controllo,

premere il pulsante OK. Oppure selezionare il tipo di carta seguendo questa procedura.

a. Selezionare b. Selezionare

Modifica impostazione e premere il pulsante OK. Scheda (o Scheda indice) e premere il pulsante OK.

6. Nel driver della stampante, selezionare il tipo di carta o il cassetto corretto.

Stampa su carta di formato personalizzato

Oltre alla grande varietà di formati carta standard utilizzabili per la stampa, è possibile stampare anche su carta di formato personalizzato caricandola in qualunque cassetto. Accertarsi che la carta di formato personalizzato soddisfi i seguenti requisiti:

Entrata Uscita

Impilatore da

Cassetto 1 Cassetti 2-4 Cassetto standard

Stampa su faccia singola

Lato corto 76 – 216 mm

3,0 – 8,5 poll.

98 – 216 mm 3,9 – 8,5 poll.

76 – 216 mm 3,0 – 8,5 poll.

500 fogli

89 – 216 mm 3,5 – 8,5 poll.

Lato lungo

Stampa fronte retro

Lato corto 89 – 216 mm

Lato lungo

127 – 356 mm 5,0 – 14,0 poll.

3,5 – 8,5 poll.

140 – 356 mm 5,5 – 14,0 poll.

148 – 356 mm 5,8 – 14,0 poll.

98 – 216 mm 3,9 – 8,5 poll.

148 – 356 mm 5,8 – 14,0 poll.

127 – 356 mm 5,0 – 14,0 poll.

Come in entrata Come in entrata

Come Entrata Come Entrata

140 – 356 mm 5,5 – 14,0 poll.

Stampante laser Phaser® 4510

3-43

Stampa su supporti speciali

Stampa su carta di formato personalizzato

1. Estrarre il cassetto in cui si intende caricare la carta di formato personalizzato tirando

la maniglia.

4510-069

2. Inserire la carta nel cassetto e adattare le guide.

■ La larghezza massima è di 216 mm (8,5 poll.).

■ Per la stampa su un solo lato del foglio, se si utilizza carta prestampata o

preperforata, posizionare il lato da stampare a faccia in giù in modo che il bordo superiore del foglio entri nella stampante per primo.

■ Per la stampa fronte retro, se si utilizza carta prestampata o preperforata, posizionare

il lato da stampare per primo a faccia in su in modo che il bordo inferiore del foglio entri nella stampante per primo.

3. Inserire il cassetto nell'alloggiamento e spingerlo fino in fondo.

4. Dal pannello di controllo della stampante, selezionare

premere il pulsante OK.

5. Selezionare

Tipo personalizzato e premere il pulsante OK.

6. Selezionare una delle opzioni riportate di seguito:

■ Se il formato carta personalizzato si trova nell'elenco del menu, selezionarlo e

premere il pulsante OK.

■ Se il formato carta personalizzato non si trova nell'elenco del menu, selezionare

Nuovo formato personalizzato e premere il pulsante OK.

Stampante laser Phaser® 4510

3-44

4510-044

Modifica impostazione e quindi

Stampa su supporti speciali

7. Se è stato selezionato

Nuovo formato personalizzato, selezionare i valori personalizzati

di larghezza e altezza.

a. Per

Lato corto, usare i pulsanti Freccia su e Freccia giù per specificare il lato corto e

poi premere il pulsante OK.

b. Per

Lato lungo, usare i pulsanti Freccia su e Freccia giù per specificare il lato lungo

e poi premere il pulsante OK.

c. Se sul pannello di controllo viene visualizzato un messaggio in cui viene richiesto

Orientamento carta, usare i pulsanti Freccia su e Freccia giù per selezionare la

direzione di alimentazione della carta nel cassetto.

4510-114 4510-113

Alimentazione lato lungo Alimentazione lato corto

Nota: quando si definisce un nuovo formato personalizzato, quest'ultimo viene

memorizzato nella stampante per riutilizzi futuri. È possibile memorizzare fino a cinque formati personalizzati. Quando si definisce un nuovo formato carta personalizzato dopo aver memorizzato cinque formati personalizzati, il formato meno recente viene sostituito dal nuovo formato.

8. Selezionare il formato personalizzato come formato documento da usare nell'applicazione

oppure selezionare il cassetto corretto come opzione di alimentazione della carta.

Stampante laser Phaser® 4510

3-45

Stampa su supporti speciali

Creazione di tipi di carta personalizzata

I tipi di carta personalizzata vengono creati tramite CentreWare IS e visualizzati nel driver nonché nel pannello di controllo della stampante e in CentreWare IS. Utilizzare questa funzione per creare un tipo di carta personalizzata con impostazioni specifiche da riutilizzare per i lavori di stampa che vengono eseguiti con frequenza regolare, ad esempio i rapporti mensili.

Per creare tipi di carta personalizzati:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser Web

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Fare clic su Proprietà.

4. Selezionare la cartella Generale nel pannello di navigazione sinistro.

5. Selezionare Tipi di carta personalizzata.

6. Immettere o modificare le impostazioni e fare clic su Salva modifiche in fondo

alla pagina.

Nota: per ulteriori informazioni sulla creazione di tipi di carta personalizzati, fare clic sul

pulsante Guida nella scheda Proprietà per visualizzare la Guida in linea.

Stampante laser Phaser® 4510

3-46

Qualità di stampa

Questo capitolo comprende:

■ Controllo della qualità delle stampe a pagina 4-2

■ Risoluzione dei problemi di qualità di stampa a pagina 4-3

Stampante laser Phaser® 4510

4-1

Controllo della qualità delle stampe

La modalità di qualità di stampa incide sulla qualità delle stampe, mentre il tipo di carta incide direttamente sulla velocità di stampa. È possibile modificare queste impostazioni nel driver o dal pannello di controllo della stampante.

Nota: le impostazioni del driver hanno la precedenza su quelle selezionate sul pannello di

controllo.

Ve d e re a nc he :

Guida alle funzioni avanzate sul sito www.xerox.com/office/4510support

Selezione della Modalità qualità di stampa

Le modalità della qualità di stampa sono due:

Modalità qualità di stampa Tipo di lavoro di stampa

600 x 600 dpi Modalità generale migliore per la stampa ad alta velocità. Produce

stampe nitide e luminose.

1200 x 1200 dpi effettivi Qualità migliore per stampe ricche di dettagli. Consigliata per la stampa

delle foto. Produce testo di elevata risoluzione.

Per selezionare la modalità di qualità di stampa in un driver supportato:

Sistema operativo Procedura

Windows Vista, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003

Driver per Mac OS X (versione 10.2 e successive):

Nella scheda Carta/Opzioni, selezionare una modalità di qualità di stampa.

Nella finestra di dialogo Stampa, selezionare Qualità immagine dall'elenco a discesa e poi scegliere una modalità di qualità di stampa dall'elenco a discesa Qualità di stampa.

Stampante laser Phaser® 4510

4-2

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa

La stampante è stata progettata per produrre sempre stampe di alta qualità. Se si osservano problemi di qualità di stampa, utilizzare le informazioni fornite in questa sezione per individuare la causa del problema.

Per ottenere risultati ottimali, utilizzare solo supporti di stampa Xerox. Per informazioni sui tipi e sulle grammature di carta consigliati, vedere Carta e supporti utilizzabili a pagina 3-3.

Attenzione: i danni causati dall'utilizzo di carta, lucidi e altri supporti di stampa speciali non

accettati sono esclusi dalla garanzia, dal contratto di assistenza o dalla "Total Satisfaction Guarantee" (Garanzia soddisfatti o rimborsati) Xerox. La "Total Satisfaction Guarantee" (Garanzia soddisfatti o rimborsati), vale a dire soddisfatti o rimborsati, è disponibile negli Stati Uniti e in Canada. La copertura può variare negli altri paesi, pertanto è consigliabile contattare il rappresentante di zona per ottenere ulteriori dettagli.

Nota: se si cambia tipo di carta in un cassetto, è necessario cambiare il tipo di carta impostato

sul pannello di controllo in modo che corrisponda a quello caricato.

Questa sezione comprende:

■ Stampe chiare a pagina 4-4

■ Stampe vuote a pagina 4-5

■ Stampe totalmente nere a pagina 4-6

■ Cancellature orizzontali a pagina 4-7

■ Cancellature verticali a pagina 4-8

■ Strisce scure orizzontali a pagina 4-9

■ Linee verticali scure a pagina 4-10

■ Macchie o segni neri a pagina 4-11

■ Immagini non fuse o fuse parzialmente a pagina 4-12

■ Stampe raggrinzite a pagina 4-13

■ Stampe sfocate a pagina 4-14

■ Linee chiare o cancellature sparse a pagina 4-14

■ Difetti ripetuti a pagina 4-15

■ Impostazione della temperatura del fusore a pagina 4-16

■ Area di stampa non centrata sul foglio di carta a pagina 4-16

Stampante laser Phaser® 4510

4-3

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa

Stampe chiare

L’immagine risulta più chiara del normale.

Possibile causa Soluzioni

La carta potrebbe essere umida. Sostituire la carta.

È possibile che sia stata selezionata la modalità Bozza.

Il toner sta per esaurirsi. Se la cartuccia di stampa è quasi vuota,

Disattivare la modalità Bozza.

sostituirla.

Stampante laser Phaser® 4510

4-4

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa

Stampe vuote

L’intera pagina è vuota, senza segni visibili di stampa.

Possibile causa Soluzioni

Se è stata installata una nuova cartuccia di stampa, è possibile che il nastro sigillante giallo non sia stato rimosso.

È possibile che siano stati alimentati simultaneamente più fogli dal cassetto carta.

È possibile che non siano stati ricevuti dati di stampa dal computer.

Rimuovere il nastro.

Rimuovere la carta dal cassetto e aprirla a ventaglio. Verificare inoltre che la carta sia inserita correttamente nel cassetto.

Stampare una pagina di configurazione.

■ Se la Pagina di configurazione viene

stampata correttamente, controllare il cavo di connessione tra computer e stampante, le impostazioni della stampante e il software dell’applicazione.

■ Se la Pagina di configurazione è vuota,

provare a ristamparla dopo aver sostituito la cartuccia di stampa. Se la Pagina di configurazione è ancora vuota, rivolgersi al Centro assistenza clienti.

Stampante laser Phaser® 4510

4-5

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa

Stampe totalmente nere

L’intera pagina stampata è nera.

Possibile causa Soluzioni

La cartuccia di stampa potrebbe essere difettosa. Sostituire la cartuccia di stampa.

I dati provenienti dal computer potrebbero essere danneggiati.

Stampare una pagina di configurazione.

■ Se la Pagina di configurazione viene

stampata correttamente, controllare il cavo di connessione tra computer e stampante e il software dell'applicazione.

■ Se la connessione appare normale, rivolgersi

al Centro assistenza clienti.

Stampante laser Phaser® 4510

4-6

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa

Cancellature orizzontali

La stampa presenta cancellature sparse in direzione orizzontale sul foglio.

Possibile causa Soluzioni

Cartuccia di stampa non installata correttamente. Rimuovere e reinserire la cartuccia di stampa.

Cartuccia di stampa difettosa o quasi vuota. Sostituire la cartuccia di stampa.

Rullo di trasferimento difettoso. Sostituire il rullo di trasferimento (disponibile nel

kit di manutenzione).

Stampante laser Phaser® 4510

4-7

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa

Cancellature verticali

La stampa presenta cancellature sotto forma di strisce sottili verticali.

Possibile causa Soluzioni

La carta presenta pieghe, increspature o simili. Sostituire la carta.

Cartuccia di stampa difettosa o quasi vuota. Sostituire la cartuccia di stampa.

Rullo di trasferimento difettoso. Sostituire il rullo di trasferimento (nel kit di

manutenzione).

Stampante laser Phaser® 4510

4-8

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa

Strisce scure orizzontali

Vengono riprodotte strisce scure orizzontali sul foglio.

Possibile causa Soluzioni

Cartuccia di stampa difettosa o quasi vuota. Sostituire la cartuccia di stampa.

Tracce di toner presenti sul percorso carta. Stampare varie pagine vuote per rimuovere

l'accumulo di toner.

Fusore difettoso. Sostituire il fusore (nel kit di manutenzione).

Stampante laser Phaser® 4510

4-9

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa

Linee verticali scure

Vengono riprodotte strisce scure verticali sul foglio.

Possibile causa Soluzioni

Tracce di toner presenti sul percorso carta. Stampare varie pagine vuote per rimuovere

l'accumulo di toner.

Cartuccia di stampa difettosa o quasi vuota. Sostituire la cartuccia di stampa.

Fusore difettoso. Sostituire il fusore (nel kit di manutenzione).

Stampante laser Phaser® 4510

4-10

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa

Macchie o segni neri

La stampa presenta macchie o segni neri sparsi sul foglio.

Possibile causa Soluzioni

Tracce di toner presenti sul percorso carta. Stampare varie pagine vuote per rimuovere

l'accumulo di toner.

Cartuccia di stampa difettosa. Sostituire la cartuccia di stampa.

Fusore difettoso. Sostituire il fusore (disponibile nel kit di

manutenzione).

Rullo di trasferimento difettoso. Sostituire il rullo di trasferimento (disponibile nel

kit di manutenzione).

Stampante laser Phaser® 4510

4-11

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa

Immagini non fuse o fuse parzialmente

L'immagine stampata non si è fusa completamente con la carta e viene via facilmente.

Possibile causa Soluzioni

Carta umida. Sostituire la carta.

Carta pesante o non standard nel cassetto. Sostituire la carta con un tipo supportato, quindi

seguire questi passaggi.

■ Nel pannello di controllo della stampante,

selezionare

stampante gestione della carta Configurazione fusore.

■ Regolare l'impostazione del fusore in base al

tipo di carta selezionato.

Impostazioni della

, Impostazione della

e poi

Stampante situata in un ambiente con variazioni estreme di temperatura o umidità.

Fusore difettoso. Sostituire il fusore (nel kit di manutenzione).

Assicurarsi che la stampante si trovi in un ambiente con una temperatura compresa tra i 5° e i 35° C, con un valore di umidità relativa compreso tra il 15% e l’85%. Spostare la stampante in una zona adatta, lontano da condizionatori, zone di carico aperte e così via.

Stampante laser Phaser® 4510

4-12

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa

Stampe raggrinzite

Le pagine risultano piegate, strappate o increspate.

Possibile causa Soluzioni

Carta non caricata correttamente nel cassetto appropriato.

Carta in cattive condizioni. Sostituire la carta.

Carta umida. Sostituire la carta.

Fusore difettoso o quasi esaurito. Sostituire il fusore (disponibile nel kit di

Verificare che la carta sia caricata correttamente nel cassetto appropriato.

manutenzione).

Stampante laser Phaser® 4510

4-13

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa

Stampe sfocate

L'immagine appare sfocata ai bordi.

Possibile causa Soluzioni

Carta in cattive condizioni. Sostituire la carta.

Carta umida. Sostituire la carta.

Cartuccia di stampa difettosa. Sostituire la cartuccia di stampa.

Linee chiare o cancellature sparse

Alcune aree della stampa sono molto chiare o mancano del tutto.

Possibile causa Soluzioni

Carta in cattive condizioni. Sostituire la carta.

Carta umida. Sostituire la carta.

Cartuccia di stampa difettosa o quasi vuota. Sostituire la cartuccia di stampa.

Stampante laser Phaser® 4510

4-14

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa

Difetti ripetuti

La pagina presenta segni o spazi vuoti ripetuti con regolarità. Utilizzare la tabella riportata di seguito per stabilire i materiali di consumo da sostituire.

Distanza tra le occorrenze del difetto Materiale da sostituire

38 mm (1,5 poll.) cartuccia di stampa

52 mm (2,0 poll.) cartuccia di stampa

94,4 mm (3,72 poll.) cartuccia di stampa

51 mm (2,0 poll.) rullo di trasferimento

94,2 mm (3,7 poll.) fusore

Sono vari i materiali di consumo che possono creare difetti di stampa con distanze simili. Per identificare il materiale di consumo difettoso:

1. Sostituire la cartuccia di stampa (non scartare la confezione).

2. Se il problema permane: a. Rimuovere la nuova cartuccia di stampa e riporla nella confezione.

b. Reinstallare la cartuccia di stampa originale. c. Sostituire il kit di manutenzione (fusore e rullo di trasferimento).

3. Se il problema persiste, rivolgersi al Centro assistenza clienti.

Per ordinare i materiali di consumo, rivolgersi al rivenditore di zona oppure visitare il sito

www.xerox.com/office/4510supplies

Stampante laser Phaser® 4510

4-15

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa

Impostazione della temperatura del fusore

Se l'immagine stampata non si è fusa completamente con la carta e si stacca facilmente, si potrebbero ottenere risultati migliori registrando la temperatura del fusore.

La stampante consente di impostare la temperatura del fusore su sei valori diversi, ciascuno idoneo per uno specifico tipo di carta. I supporti pesanti e quelli che contengono un'alta percentuale di cotone richiedono generalmente temperature superiori per far sì che il toner aderisca in modo soddisfacente. Certi tipi di etichette e supporti termosensibili, invece, richiedono temperature più basse per evitare deformazioni o il distacco del supporto protettivo posteriore.

Ve d e re a nc he :

Immagini non fuse o fuse parzialmente a pagina 4-12

Utilizzo del pannello di controllo

Per selezionare la temperatura del fusore tramite il pannello di controllo:

1. Selezionare

2. Selezionare

3. Selezionare

4. Selezionare il supporto corretto e poi premere il pulsante OK.

5. Selezionare la temperatura del fusore tra i valori disponibili:

alta

, Alta, Media, Bassa o Molto bassa, quindi premere il pulsante OK.

Impostazioni della stampante e premere il pulsante OK. Impostazione della gestione della carta e premere il pulsante OK. Configurazione fusore e premere il pulsante OK.

Extra High (altissima), Molto

Utilizzo di CentreWare IS

Per selezionare la temperatura del fusore utilizzando CentreWare IS:

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel campo Indirizzo del browser Web

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Fare clic su Proprietà.

4. Fare clic su Generale nella barra laterale sinistra, quindi su Fusore.

5. Per modificare l'impostazione della temperatura, selezionare un valore dall'elenco a

discesa dei supporti.

6. Fare clic sul pulsante Salva modifiche nella parte inferiore della pagina.

Area di stampa non centrata sul foglio di carta

L'area stampata appare fuori dai margini sulla pagina. Per reimpostare i margini, seguire questi passaggi.

1. Nel pannello di controllo, selezionare

premere il pulsante OK.

2. Selezionare il cassetto della carta e premere il pulsante OK.

3. Verificare che il cassetto sia configurato per il formato carta corretto.

Stampante laser Phaser® 4510

Impostazione cassetto per la carta, quindi

4-16

XEROX 4510 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Funzioni della stampante

Parti della stampante

Vista anteriore destra

Vista posteriore sinistra

Componenti interni

Configurazioni della stampante

Funzioni standard

Configurazioni disponibili

Opzioni

Aggiornamenti

Pannello di controllo

Funzioni del pannello di controllo

Layout del pannello di controllo

Diagramma dei menu

Pagine di informazioni

Pagine di esempio

Impostazioni di Risparmio energetico

Ulteriori informazioni

Risorse

Centro assistenza Xerox

Nozioni di base sulla rete

Panoramica dell'installazione e della configurazione della connessione di rete

Scelta di un metodo di connessione

Connessione tramite Ethernet (consigliata)

Connessione tramite USB

Connessione tramite cavo parallelo

Configurazione dell'indirizzo di rete

Indirizzi TCP/IP e IP

Impostazione automatica dell'indirizzo IP della stampante

Metodi per l'impostazione dinamica dell'indirizzo IP della stampante

Impostazione manuale dell'indirizzo IP della stampante

Installazione dei driver della stampante

Driver disponibili

Windows 2000 o versioni successive

Macintosh OS X 10.3 e versioni successive

IPv6

Abilitazione di IPv6

Impostazione dell'ID interfaccia

Assegnazione indirizzo automatica

DHCPv6

Assegnazione indirizzo manuale

Precedenza indirizzo

Nozioni di base sulla stampa

Panoramica dei passaggi di base

Carta e supporti utilizzabili

Istruzioni per l'uso della carta

Carta che può danneggiare la stampante

Istruzioni per la conservazione della carta

Grammature e formati carta supportati

Caricamento della carta

Istruzioni per il caricamento della carta

Caricamento della carta nel cassetto 1

Caricamento della carta nel cassetto 2, 3 o 4

Modo cassetto 1 e Modo N - Cassetto 2

Selezione delle opzioni di stampa

Fattori che incidono sulle prestazioni della stampante

Selezione delle preferenze di stampa (in Windows)

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (in Windows)

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (Macintosh)

Limitazioni di stampa

Stampa fronte retro

Istruzioni per la stampa fronte retro automatica

Opzioni di rilegatura

Selezione della stampa fronte retro

Stampa su supporti speciali

Stampa su lucidi

Stampa di buste

Stampa su etichette

Stampa su schede

Stampa su carta di formato personalizzato

Creazione di tipi di carta personalizzata

Qualità di stampa

Controllo della qualità delle stampe

Selezione della Modalità qualità di stampa

Risoluzione dei problemi di qualità di stampa