Xerox 4510 Advanced Guide

Phaser® 4510

laser printer

Advanced Features Guide

Guide des Fonctions Avancées

Guida alle Funzioni Avanzate

Handbuch zu Erweiterten Funktionen

Guía de Características Avanzadas

Guia de Recursos Avançados

Handleiding voor Geavanceerde Functies

Avancerade Funktionsguiden

Vejledningen Avancerede funktioner

www.xerox.com/support

Copyright © 2007 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits réservés dans le cadre des lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordés ci-après, y compris sans limite aucune, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, l'aspect des pages écrans, etc.

XEROX

, CentreDirect®, CentreWare®, Phaser®, PhaserSMART®, PrintingScout™ et Walk-Up® sont des marques

commerciales de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe Reader

, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques

commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac OS® et TrueType® sont des marques

Apple commerciales de Apple Computer, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

HP-GL

, HP-UX® et PCL® sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.

et AIX® sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans

IBM d'autres pays.

Microsoft

, Vista™, Windows® et Windows Server™ sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis

et/ou dans d'autres pays.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ et Novell Distributed Print Services™ sont des marques

Novell commerciales de Novell, Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

, Sun Microsystems™ et Solaris® sont des marques commerciales de Sun Microsystems, Incorporated aux États-Unis et/ou

Sun dans d'autres pays.

est une marque commerciale de SWOP, Inc.

SWOP

est une marque commerciale aux États-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de

UNIX X/Open Company Limited.

Au titre de partenaire E

NERGY STAR

Phaser 4510DX, répond aux directives E

, Xerox Corporation a déterminé que ce produit, configurations Phaser 4510DT et

NERGY STAR en matière d'efficacité énergétique. Le nom et le logo ENERGY STAR sont

des marques déposées aux États-Unis.

Sommaire

1 Utilisation des options de pilote d’imprimante

Caractéristiques du pilote d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Sélection du papier à utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Impression de brochures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Impression de pages de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Impression de pages de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Échelonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Impression bord à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Impression de filigranes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Impression d’images inversées et d'images miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Création et enregistrement de formats personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Notification de fin de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Impression de types de travaux spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Envoi de travaux d’impression personnels, enregistrés personnels, sécurisés,

enregistrés ainsi que d’épreuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Envoi de travaux effectués via la fonction 'Imprimer avec' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Impression ou suppression de travaux d’impression sécurisés. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Impression ou suppression de travaux d’impression personnels . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Impression ou suppression de travaux d’épreuves et de travaux

d’impression enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Impression ou suppression de travaux enregistrés personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

2 Utilisation des polices

Types de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Téléchargement des polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Impression d’échantillons de polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Utilisation du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Utilisation de CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Imprimante laser Phaser® 4510

Sommaire

3 Mise en réseau

Logiciel de gestion d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

CentreWare Internet Services (IS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

CentreWare Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Windows 2000 ou versions ultérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Étapes préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Étapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Autres méthodes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Installation cliente de serveurs Windows 32 bits à 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Dépannage sous Windows 2000 ou versions ultérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Étapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Activation ou utilisation de TCP/IP ou AppleTalk pour Mac OS X,

version 10.2 et ultérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Dépannage sous Macintosh (Mac OS X, version 10.2 et ultérieure) . . . . . . . . . . . . 3-14

UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Étapes d’installation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

4 Gestion de l’imprimante

Paramètres de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Paramètres de contrôle de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Paramètres de gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Sécurité de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Sélection des paramètres d’administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Sélection des paramètres de sécurité de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Configuration de HTTPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Gestion des certificats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Configuration 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Verrouillage des menus du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Analyse de l’utilisation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Comptabilité des travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Rapports de profil d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Alertes MaiLinX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Outil d'analyse d'utilisation Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Imprimante laser Phaser® 4510

A Spécifications de l'imprimante

B Informations relatives aux réglementations

C Fiche de sécurité du matériel

D Recyclage et mise au rebut des produits

Index

Sommaire

Imprimante laser Phaser® 4510

iii

Utilisation des options de pilote d’imprimante

Ce chapitre contient les sections suivantes :

■ Caractéristiques du pilote d’imprimante à la page 1-2

■ Sélection du papier à utiliser à la page 1-3

■ Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille) à la page 1-4

■ Impression de brochures à la page 1-5

■ Impression de pages de séparation à la page 1-7

■ Impression de pages de couverture à la page 1-8

■ Échelonnement à la page 1-10

■ Impression bord à bord à la page 1-11

■ Impression de filigranes à la page 1-12

■ Impression d’images inversées et d'images miroir à la page 1-13

■ Création et enregistrement de formats personnalisés à la page 1-14

■ Notification de fin de travail à la page 1-15

■ Impression de types de travaux spéciaux à la page 1-16

Imprimante laser Phaser® 4510

1-1

Caractéristiques du pilote d’imprimante

Le tableau suivant répertorie les nombreuses caractéristiques du pilote d’imprimante Xerox disponibles avec les différents systèmes d’exploitation. Cette section contient des informations supplémentaires sur ces caractéristiques ainsi que sur leur mode de sélection dans le pilote.

Caractéristique

Sélection du papier à utiliser (page 1-3)

Pages par feuille (page 1-4)

Impression de brochures (page 1-5)

Pages de séparation (page 1-7)

Pages de couverture (page 1-8)

Échelonnement (page 1-10)

Impression bord à bord(page 1-11)

Filigranes (page 1-12)

Images inversées (page 1-13)

Images miroir (page 1-13)

Formats personnalisés (page 1-14)

Notification de fin de travail (page 1-15)

Windows

Vista,

2000, XP,

Server

2003

●● ●

●

●● ●

❍❍ ❍

Macintosh

OS X,

version

10.2 et

10.3

●

Macintosh

OS X,

version

10.4

●

Impression sécurisée (page 1-16)

Impression d’épreuves (page 1-16)

Impression personnelle (page 1-16)

Impression enregistrée partagée (page 1-16)

Impressions de travaux enregistrés personnels

■■ ■

(page 1-16)

Travaux enregistrés effectués via la fonction

❍❍ ❍

'Imprimer avec' (page 1-16)

1 = PostScript uniquement

● = Caractéristique prise en charge

■ = Disponible uniquement si l'imprimante est équipée d'un disque dur. ❍ = Disponible uniquement si l’imprimante est équipée d'un disque dur et si elle est connectée à

l’ordinateur via un réseau

Remarque : Consultez le site Web à l'adresse www.xerox.com/drivers pour obtenir les

pilotes d'imprimante les plus récents.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-2

Sélection du papier à utiliser

Lorsque vous envoyez un travail d'impression à l'imprimante, vous pouvez soit laisser le soin à celle-ci de sélectionner automatiquement le papier à utiliser selon le format de document et le type de papier définis, soit forcer l'imprimante à utiliser le papier qui est chargé dans un bac particulier.

Pour sélectionner le papier à utiliser à partir d'un pilote pris en charge :

Système d'exploitation Étapes

Windows 2000 ou versions ultérieures

Mac OS X (version 10.2 et ultérieure)

1. Sélectionnez l'onglet Support/Réception.

Le Récapitulatif support indique le support à utiliser pour le travail d'impression.

2. Pour changer de support, cliquez sur le bouton situé à droite du

récapitulatif pour afficher le menu déroulant de sélection de papier.

■ Pour spécifier un magasin, sélectionnez-le dans le menu

Sélectionner par magasin.

■ Pour spécifier un type de papier, sélectionnez-le dans le menu

Autre type.

■ Pour spécifier un format de papier, sélectionnez Autre format

dans le menu, puis Format support de sortie dans la boîte de dialogue Format support.

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Alimentation.

2. Dans la liste déroulante Toutes les pages, sélectionnez

Sélection automatique pour que l'imprimante sélectionne

automatiquement le papier à utiliser selon vos paramètres d'application, ou choisissez le type de papier ou le bac voulu.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-3

Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille)

Lors de l’impression d’un document de plusieurs pages, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une même feuille de papier. Imprimez 1, 2, 4, 6, 9 ou 16 pages par face.

1 2

Pour imprimer plusieurs pages sur une feuille de papier dans un pilote pris en charge :

Système d'exploitation Étapes

Windows 2000 ou versions ultérieures

Mac OS X (version 10.2 et ultérieure)

1. Sélectionnez l'onglet Présentation/Filigrane.

2. Sélectionnez l'option Pages par feuille.

3. Cliquez sur le bouton correspondant au nombre de pages à

imprimer sur chaque face de la feuille.

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Marges.

2. Sélectionnez le nombre de Page(s) par feuille et l'Orientation.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-4

Impression de brochures

L’impression recto-verso permet d'imprimer un document sous la forme d’un livret. Vous pouvez créer des brochures pour tout format de papier pris en charge par l'impression recto-verso. L’imprimante réduit automatiquement chaque image de page et imprime quatre pages par feuille (deux de chaque côté). Les pages sont imprimées dans l’ordre, ce qui permet de les plier et de les agrafer de façon à créer une brochure.

Lorsque vous choisissez d’imprimer des brochures, vous pouvez également spécifier les options de glissement et de petits fonds dans les pilotes pris en charge.

■ Glissement : spécifie de combien de points décaler les images de la page vers l'extérieur

(en 10ièmes de point). Ceci compense l'épaisseur du papier plié. Autrement, les images de page se décaleraient légèrement vers l'extérieur lors du pliage. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 et 1,0 point.

■ Petits fonds : permet de spécifier la distance horizontale (en points) entre les images de

page. Un point représente 0,35 mm.

Glissement Petits fonds

Les options supplémentaires suivantes sont disponibles dans certains pilotes pour l'impression de brochures :

■ Tracer des bordures : permet d'imprimer une bordure autour de chaque page.

■ Format papier cible : spécifie le format du papier pour le mode brochure.

■ De droite à gauche : inverse l'ordre des pages d'une brochure.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-5

Impression de brochures

Pour sélectionner une impression en mode brochure dans un pilote pris en charge :

Système d'exploitation Étapes

Windows 2000 ou versions ultérieures

Mac OS X (version 10.2 et ultérieure)

1. Sélectionnez l'onglet Présentation/Filigrane.

2. Sélectionnez l'onglet Disposition brochure.

Si vous utilisez un pilote PostScript, cliquez sur le bouton Options cahier pour spécifier les valeurs de glissement et de petits fonds.

3. Au besoin, sélectionnez l'option Tracer des bordures dans la liste

déroulante.

1. Dans la boîte de dialogue Options du module de finition, cliquez

sur Activer l'impression en mode brochure.

2. Vous pouvez spécifier le glissement et les petits fonds, si nécessaire.

3. Le cas échéant, sélectionnez le format papier dans la liste

déroulante Format papier cible.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-6

Impression de pages de séparation

Un séparateur (page de séparation ou feuille intercalaire) peut être insérée après un travail d’impression, entre ses différents exemplaires ou entre ses différentes pages. Spécifiez le bac à utiliser comme source pour les pages de séparation.

Pour spécifier les pages de séparation dans un pilote pris en charge :

Système d'exploitation Étapes

Windows 2000 ou versions ultérieures

Mac OS X (version 10.2 et ultérieure)

1. Sélectionnez l'onglet Support/Réception.

2. Cliquez sur le bouton situé à droite du récapitulatif support et

sélectionnez Séparateurs dans la liste déroulante.

3. Dans la boîte de dialogue Séparateurs, sélectionnez l'option de

séparateurs ainsi que le bac à utiliser.

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Fonctions

d'imprimante dans la liste déroulante.

2. Dans Options d'alimentation papier, sélectionnez le bac à utiliser

pour les pages de séparation dans la liste déroulante Source papier dernière page.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-7

Impression de pages de couverture

Une page de couverture est la première ou la dernière page d’un document. Cette imprimante permet de choisir, pour la couverture d’un document, une source de papier différente de celle du corps du document. Par exemple, vous pouvez utiliser le papier à en-tête de votre société pour la première page d’un document, ou des cartes (aussi appelées supports cartonnés) pour les première et dernière pages d’un rapport.

■ Tout bac papier peut être utilisé comme source pour l’impression des pages de couverture.

■ Vérifiez que la page de couverture est du même format que le papier employé pour le reste

du document. Si vous spécifiez dans le pilote un format différent de celui contenu dans le bac que vous avez sélectionné comme source de pages de couverture, celles-ci s’imprimeront sur le même papier que le reste du document.

Vous avez plusieurs choix pour les pages de couverture :

■ Aucune : imprime les première et dernière pages de votre document en utilisant le même

bac que le reste du document.

■ Première : imprime la première page sur du papier provenant du bac spécifié.

■ Première et dernière : imprime les première et dernière pages sur du papier provenant du

bac spécifié.

Page de couverture Option d'impression Pages imprimées sur la couverture

Première Impression recto Page 1

Impression recto-verso Pages 1 et 2

Dernière Impression recto Dernière page

impression recto-verso (nombre de pages impair)

Impression recto-verso (nombre de pages pair)

Dernière page

Deux dernières pages

Pour que la deuxième de couverture demeure vierge en mode d’impression recto-verso, la page deux du document doit être vierge. Pour que la quatrième de couverture du document demeure vierge, insérez des pages vierges comme indiqué dans le tableau suivant.

Option d'impression Dernière page de texte Pages vierges

Impression recto Ajoutez une page vierge à la fin

du document.

Impression recto-verso

Nombre impair Ajoutez deux pages vierges à la fin

du document.

Nombre pair Ajoutez une page vierge à la fin

du document.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-8

Impression de pages de couverture

Pour sélectionner des pages de couverture dans un pilote pris en charge :

Système d'exploitation Étapes

Windows 2000 ou versions ultérieures

Mac OS X (version 10.2 et ultérieure)

1. Sélectionnez l'onglet Support/Réception.

2. Cliquez sur le bouton à droite du Récapitulatif support et

sélectionnez Couvertures.

3. Dans la boîte de dialogue Couvertures, sélectionnez l'option de

couvertures ainsi que le bac à utiliser.

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Alimentation.

2. Sélectionnez Première page et choisissez ensuite le bac à utiliser

pour les couvertures.

3. Dans Options d'alimentation papier, sélectionnez le bac à utiliser

pour les pages de couverture dans la liste déroulante Source

papier dernière page.

Remarque : pour l'impression de brochures, l'option Source papier

dernière page doit être sélectionnée pour la page de couverture.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-9

Échelonnement

Vous pouvez réduire ou agrandir les images de votre page au moment de l’impression en sélectionnant une valeur d’échelonnement comprise entre 25 et 400 pour cent. La valeur par défaut est 100 pour cent.

50% 100% 200%

Pour sélectionner l’échelonnement dans un pilote pris en charge :

Système d'exploitation Étapes

Windows 2000 ou versions ultérieures

Mac OS X (version 10.2 et ultérieure)

1. Sélectionnez l'onglet Support/Réception.

2. Cliquez sure le bouton à droite de Récapitulatif support et

sélectionnez Autre format ou Sélection avancée du support.

3. Choisissez une option dans la liste déroulante Options de mise

à l'échelle.

4. Si vous sélectionnez Mise à l'échelle manuelle, entrez une valeur

en pourcentage dans la case prévue.

1. Sélectionnez Fichier.

2. Sélectionnez Format d'impression.

3. Spécifiez le pourcentage dans la zone Échelle.

Voir aussi :

Impression bord à bord à la page 1-11

Imprimante laser Phaser® 4510

1-10

Impression bord à bord

Vous pouvez imprimer des documents jusqu'au bord de la page au lieu d'utiliser les marges standard.

Pour imprimer des documents jusqu'au bord de la page dans un pilote pris en charge :

Système d'exploitation Étapes

Windows 2000 ou versions ultérieures

Mac OS X (version 10.2 et ultérieure)

1. Cliquez sur l'onglet Avancé.

2. Cliquez sur Activé pour le paramètre Impression bord à bord.

1. Soumettez votre travail d'impression depuis l'application.

Dans la liste déroulante Imprimante, sélectionnez l'imprimante Phaser 4510.

2. Dans la liste déroulante, sélectionnez Options

d'alimentation papier.

3. Cliquez sur Activé pour le paramètre Impression bord à bord.

Remarque : Lorsque l'option Activé est sélectionnée pour le paramètre Impression bord à

bord, les documents sont imprimés jusqu'au bord de la page. Lorsque l'option Désactivé est sélectionnée, les documents sont imprimés avec les marges standard.

Voir aussi :

Échelonnement à la page 1-10

Imprimante laser Phaser® 4510

1-11

Impression de filigranes

Un filigrane est un texte complémentaire pouvant être imprimé sur une ou plusieurs pages. Par exemple, des mots comme Brouillon, ou Confidentiel, que vous pourriez apposer avec un tampon sur une feuille avant distribution, peuvent être insérés dans un filigrane.

Dans certains pilotes Windows, vous pouvez :

■ créer un filigrane ;

■ modifier le texte, la couleur, la position et l’angle d’un filigrane existant ;

■ placer un filigrane sur la première page ou sur chaque page d’un document ;

■ imprimer un filigrane au premier plan ou en arrière-plan, ou encore le fusionner avec le

travail d'impression ;

■ utiliser un graphique pour le filigrane ;

■ utiliser un horodatage pour le filigrane.

Remarque : certaines applications ne prennent pas en charge l’impression de filigranes.

Pour sélectionner, créer et modifier des filigranes avec un pilote Windows pris en charge :

Système d'exploitation Étapes

Windows 2000 ou versions ultérieures

1. Sélectionnez l'onglet Présentation/Filigrane.

■ Pour utiliser un filigrane existant, sélectionnez-le dans la liste

déroulante Filigranes.

■ Pour modifier le filigrane, cliquez sur le bouton Modifier afin

d'afficher la boîte de dialogue Éditeur de filigrane.

■ Pour créer un filigrane, cliquez sur Nouveau, puis utilisez la

boîte de dialogue Éditeur de filigrane.

2. Dans la liste déroulante Filigranes de la zone Options :

■ Choisissez d'imprimer le filigrane au premier plan ou en arrière-

plan, ou encore de le fusionner avec le travail d'impression.

■ Choisissez d'imprimer le filigrane sur toutes les pages ou

uniquement sur la première page.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-12

Impression d’images inversées et d'images miroir

Vous pouvez imprimer vos pages sous forme d’images inversées (inversion des zones claires et

sombres dans l'image imprimée) ou d’images miroir (retournement horizontal des images sur les pages au moment de l’impression).

Remarque : Les options Image inversée et Image miroir sont disponibles uniquement dans

le pilote PostScript.

Pour imprimer des images inversées ou des images miroir dans un pilote pris en charge :

Système d'exploitation Étapes

Pilote PostScript Windows 2000 ou versions ultérieures

1. Cliquez sur l'onglet Avancé.

2. Sélectionnez Oui pour Image miroir ou Image inversée.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-13

Création et enregistrement de formats personnalisés

Les imprimantes Phaser 4510 peuvent imprimer sur du papier de format personnalisé à partir de tous les bacs. Vous pouvez enregistrer les paramètres de format personnalisé dans un pilote d'imprimante pris en charge. Puisque ces formats personnalisés sont enregistrés dans le système d'exploitation de l'ordinateur, vous pouvez les sélectionner dans vos applications.

Remarque : Pour plus d’informations sur le chargement et l’impression sur du papier de

format personnalisé, voir le chapitre Notions fondamentales sur l’impression dans le Guide d’utilisation sur le site Web www.xerox.com/office/4510support

Pour créer et enregistrer un format personnalisé dans un pilote pris en charge :

Système d'exploitation Étapes

Windows 2000 ou versions ultérieures

Mac OS X (version

10.2 et ultérieure)

1. Sélectionnez l'onglet Support/Réception.

2. Cliquez sur le bouton à droite du Récapitulatif support et

sélectionnez Autre format.

3. Dans la boîte de dialogue Configuration du format, sélectionnez

Nouveau dans la liste déroulante Format support de sortie.

4. Dans la boîte de dialogue Nouveau format personnalisé, entrez un

nom suffisamment descriptif dans la zone Nom, puis entrez les dimensions du nouveau format dans les zones Largeur et Hauteur.

5. Cliquez sur le bouton OK.

1. Sélectionnez Format d'impression dans le menu Fichier.

2. Sélectionnez l'imprimante Phaser 4510.

3. Dans la liste déroulante Taille du papier, sélectionnez Gérer les

tailles personnalisées.

4. Cliquez sur le bouton + pour ajouter un nouveau format de

page personnalisé.

5. Fournissez un nom descriptif pour le format de page personnalisé et

entrez les informations relatives au format de page et aux marges.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-14

Notification de fin de travail

Vous pouvez choisir de recevoir une notification lorsque l'impression de votre travail est terminée. Un message dans le coin inférieur droit de l'écran de l'ordinateur indique le nom du travail et le nom de l'imprimante sur laquelle il a été imprimé.

Remarque : cette fonction est disponible uniquement si l’imprimante est connectée à

l’ordinateur via un réseau.

Pour sélectionner la notification de fin de travail dans un pilote pris en charge :

Système d'exploitation Étapes

Windows 2000 ou versions ultérieures

Pilote Mac OS X (version 10.2 et ultérieure)

1. En bas de n'importe quel onglet, cliquez sur le bouton État (suite).

2. Dans le menu PrintingScout, sélectionnez M'avertir lorsque les

travaux sont terminés ou ont échoué ou bien M'avertir lorsque les travaux sont terminés.

1. Cliquez sur le volet Dépannage.

2. Activez la case à cocher M'avertir lorsque mon travail

est terminé.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-15

Impression de types de travaux spéciaux

Cette section aborde les points suivants :

■ Envoi de travaux d’impression personnels, enregistrés personnels, sécurisés,

enregistrés ainsi que d’épreuves à la page 1-17

■ Envoi de travaux effectués via la fonction 'Imprimer avec' à la page 1-18

■ Impression ou suppression de travaux d’impression sécurisés à la page 1-19

■ Impression ou suppression de travaux d’impression personnels à la page 1-19

■ Impression ou suppression de travaux d’épreuves et de travaux d’impression enregistrés à

la page 1-19

■ Impression ou suppression de travaux enregistrés personnels à la page 1-20

Les types de travaux spéciaux suivants peuvent être sélectionnés lorsque l'imprimante est équipée d'un disque dur :

■ Impression personnelle : imprime le travail lorsque vous sélectionnez votre nom

d'utilisateur à partir du panneau de commande ou dans CentreWare IS.

■ Impression sécurisée : imprime le travail seulement après la saisie du mot de passe à

quatre chiffres sur le panneau de commande.

■ Impression d'épreuves : imprime un seul exemplaire du travail pour vous permettre de

corriger la copie. Si vous voulez imprimer des copies supplémentaires, sélectionnez le nom du travail sur le panneau de commande.

■ Travaux enregistrés partagés : enregistre le travail sur le disque dur pour vous permettre

de l'imprimer à la demande depuis le panneau de commande. Le travail n’est pas supprimé après l’impression.

■ Travaux enregistrés personnels : stocke le travail sur le disque dur avec votre mot de

passe pour vous permettre à vous uniquement de l'imprimer à partir du panneau de commande. Le travail n’est pas supprimé après l’impression.

■ Imprimer avec : imprime les travaux existants enregistrés personnels ou partagés en

même temps que le travail en cours. Le travail en cours est supprimé après l’impression.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-16

Impression de types de travaux spéciaux

Envoi de travaux d’impression personnels, enregistrés personnels, sécurisés, enregistrés

ainsi que d’épreuves

Utilisez un pilote pris en charge pour spécifier un travail comme travail d’impression personnel, enregistré personnel, sécurisé, enregistré ou comme travail d’impression d'épreuve.

Système d'exploitation Étapes

Windows 2000 ou versions ultérieures

Mac OS X (version

10.2 et ultérieure)

1. Sélectionnez l'onglet Support/Réception.

2. Choisissez un type de travail sous l'option correspondante.

3. Dans la boîte de dialogue :

■ Si le travail d'impression est sécurisé, entrez votre code d'accès

à quatre chiffres.

■ Pour un travail d’impression d’épreuves ou d’impression

enregistré, entrez le nom à attribuer au travail.

■ Pour un travail enregistré personnel, entrez votre code d'accès à

quatre chiffres et le nom à affecter au travail.

4. Cliquez sur le bouton OK.

Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez un type de travail dans la liste déroulante correspondante.

■ Pour un travail sécurisé ou un travail enregistré personnel, entrez un

nombre à quatre chiffres, compris entre 0000 et 9999, dans le champ Mot de passe numérique.

■ Pour un travail d’impression d'épreuves ou un travail d'impression

enregistré, entrez un nom de document (jusqu’à 20 caractères alphabétiques) dans le champ Nom du document.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-17

Impression de types de travaux spéciaux

Envoi de travaux effectués via la fonction 'Imprimer avec'

Pour sélectionner les travaux à envoyer avec votre travail en cours dans un pilote pris en charge :

Système d'exploitation Étapes

Windows 2000 ou versions ultérieures

Mac OS X (version 10.2 et ultérieure)

1. Sélectionnez l'onglet Support/Réception.

2. Sélectionnez Imprimer avec dans Type de travail.

3. Dans la boîte de dialogue Imprimer avec, sélectionnez un travail

enregistré personnel ou un travail enregistré partagé dans la liste de gauche pour l'imprimer avec le travail en cours, puis cliquez sur le bouton Ajouter pour l'ajouter dans la liste Travail final de droite.

4. Pour changer l'ordre des travaux à imprimer, sélectionnez le travail à

déplacer dans la liste de droite, puis cliquez sur le bouton Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas.

5. Cliquez sur le bouton OK.

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Imprimer avec

dans la liste déroulante Type de travail.

2. Entrez un nombre à quatre chiffres, compris entre 0000 et 9999

dans le champ Mot de passe numérique, puis cliquez sur le bouton Définir.

3. Sélectionnez un travail enregistré personnel ou un travail enregistré

partagé dans la liste de gauche pour l'imprimer avec le travail en cours, puis cliquez sur le bouton Déplacer vers la droite.

4. Pour changer l'ordre des travaux à imprimer, sélectionnez le travail à

déplacer dans la liste de droite, puis cliquez sur le bouton Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas.

Remarque : la fonction "Imprimer avec" n'est pas disponible pour les imprimantes utilisant

une connexion USB ou AppleTalk.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-18

Impression de types de travaux spéciaux

Impression ou suppression de travaux d’impression sécurisés

Pour imprimer ou supprimer un travail d’impression sécurisé, entrez le mot de passe à quatre chiffres correspondant sur le panneau de commande :

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez votre nom d’utilisateur et appuyez sur le bouton OK.

4. Sélectionnez le chiffre correspondant au premier chiffre du mot de passe numérique et

appuyez sur le bouton OK pour le valider.

5. Recommencez l’étape 4 pour les trois chiffres suivants.

Remarque : Si vous avez entré moins de quatre chiffres dans le champ Mot de passe du

pilote, entrez des zéros avant votre mot de passe afin d’obtenir une entrée de quatre chiffres sur le panneau de commande. Par exemple, si vous avez entré 222 dans le pilote, entrez chiffre précédent.

6. Si vous avez envoyé plusieurs travaux d’impression sécurisés avec ce mot de passe,

sélectionnez le travail voulu ou sélectionnez

7. Sélectionnez

l’impression ou la suppression.

Fonctions Walk-Up et appuyez sur le bouton OK. Travaux d’impression sécurisés et appuyez sur le bouton OK.

0222 sur le panneau de commande. Utilisez le bouton Précédent pour revenir à un

Tous et appuyez sur le bouton OK.

Imprimer et supprimer ou Supprimer et appuyez sur OK pour lancer

Impression ou suppression de travaux d’impression personnels

Pour imprimer ou supprimer un travail d'impression personnel, sélectionnez votre nom d'utilisateur sur le panneau de commande :

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez votre nom d'utilisateur et appuyez sur le bouton OK.

4. Sélectionnez

Fonctions Walk-Up et appuyez sur le bouton OK. Travaux d’impression personnels et appuyez sur le bouton OK.

Imprimer et supprimer ou Supprimer et appuyez sur le bouton OK.

Impression ou suppression de travaux d’épreuves et de travaux d’impression enregistrés

Pour imprimer un travail d’impression enregistré ou le reste des copies d’un travail d’impression d’épreuves, sélectionnez le nom du travail sur le panneau de commande :

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez

et appuyez sur le bouton OK.

3. Sélectionnez le nom du travail et appuyez sur le bouton OK.

Fonctions Walk-Up et appuyez sur le bouton OK. Travaux d’impression d’épreuves ou Travaux d’impression enregistrés

Imprimante laser Phaser® 4510

1-19

Impression de types de travaux spéciaux

4. Sélectionnez

enregistrer

Imprimer et supprimer (pour les impressions d’épreuves), Imprimer et

(pour les travaux d'impression enregistrés) ou Supprimer et appuyez sur le

bouton OK.

5. Si vous décidez d'imprimer, définissez le nombre de copies souhaité et appuyez sur le

bouton OK pour lancer l'impression.

Impression ou suppression de travaux enregistrés personnels

Pour imprimer ou supprimer un travail d'impression enregistré personnel, sélectionnez-le sur le panneau de commande :

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez le nom du travail et appuyez sur le bouton OK.

4. Sélectionnez le chiffre correspondant au premier chiffre du mot de passe numérique et

appuyez sur le bouton OK pour le valider.

5. Recommencez l’étape 4 pour les trois chiffres suivants.

Remarque : Si vous avez entré moins de quatre chiffres dans le champ Mot de passe du

Fonctions Walk-Up et appuyez sur le bouton OK. Travau x enregistrés personnels et appuyez sur le bouton OK.

0222 sur le panneau de commande. Utilisez le bouton Précédent pour revenir à un

6. Sélectionnez le travail souhaité et appuyez sur le bouton OK.

7. Sélectionnez

Imprimer et enregistrer ou Supprimer et appuyez sur OK pour lancer

l’impression ou la supprimer.

Imprimante laser Phaser® 4510

1-20

+ 56 hidden pages

Xerox 4510 Advanced Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Utilisation des options de pilote d’imprimante

Caractéristiques du pilote d’imprimante

Sélection du papier à utiliser

Impression de plusieurs pages sur une feuille (N pages par feuille)

Impression de brochures

Impression de pages de séparation

Impression de pages de couverture

Échelonnement

Impression bord à bord

Impression de filigranes

Impression d’images inversées et d'images miroir

Création et enregistrement de formats personnalisés

Notification de fin de travail

Impression de types de travaux spéciaux

Envoi de travaux effectués via la fonction 'Imprimer avec'

Impression ou suppression de travaux d’impression sécurisés

Impression ou suppression de travaux d’impression personnels

Impression ou suppression de travaux d’épreuves et de travaux d’impression enregistrés

Impression ou suppression de travaux enregistrés personnels