Xerox 4500 User Manual [ru]

Download

Phaser

laser printer

Reference Guide

4500

Guide de référence

Guida di riferimento

Referenzhandbuch

Guía de referencia

Guia de referência

Naslaggids

Referensguiden

www.xerox.com/office/4500support

© Корпорация Xerox, 2004. Все права защищены. Права на неопубликованные результаты защищены законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения корпорации Xerox.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, генерируемые программным способом, например стили, шаблоны, значки, изображения и т.п.

XEROX

и PhaserSMART

PhaserPort

Adobe

Mythos

Adobe Brilliant Screens

, The Document Company®, стилизованная буква X®, CentreWare®, infoSMART®, Made For Each Other®

являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Xerox Corporation. Phaser™,

™

, и PhaserTools™ являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation.

Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®, Birch®, Carta®,

, Quake® и Tekton® являются зарегистрированными товарными знаками, а Adobe Jenson™, технология

™

и IntelliSelect™ – товарными знаками Adobe Systems Incorporated или ее дочерних

компаний, которые могут быть зарегистрированы в некоторых регионах.

Apple

, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®,

Geneva

, Monaco® и New York® являются зарегистрированными товарными знаками, а QuickDraw™

– товарными знаками корпорации Apple Computer.

Marigold

Ave ry

PCL

™

и Oxford™ являются товарными знаками компании AlphaOmega Typography.

™

является товарным знаком корпорации Avery Dennison.

и HP-GL® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Hewlett-Packard.

Шрифт Hoefler Text разработан компанией Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic

Chancery

и ITC Zapf Dingbats® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации International

, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf

Ty p e f a c e .

Bernhard Modern

Garamond

Windows

Wingdings

™

, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel

, Times™ и Univers™ являются товарными знаками компании Linotype-Hell AG или ее филиалов.

и Windows NT® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

™

в формате TrueType® является продуктом корпорации Microsoft. WingDings является товарным

знаком корпорации Microsoft. TrueType является товарным знаком корпорации Apple Computer.

Albertus

™

, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ и Times New Roman™ являются товарными знаками корпорации

Monotype.

Antique Olive

Eurostile

Novell

знаками, а IPX

Sun

и Sun Microsystems® являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Sun Microsystems.

SPARC

является зарегистрированным товарным знаком M. Olive.

™

является товарным знаком Nebiolo.

, NetWare®, NDPS®, NDS® и Novell Directory Services® являются зарегистрированными товарными

™

и Novell Distributed Print Services™ – товарными знаками корпорации Novell.

является зарегистрированным товарным знаком корпорации SPARC International. SPARCstation™ является товарным знаком корпорации SPARC International с эксклюзивной лицензией для корпорации Sun Microsystems.

UNIX

является товарным знаком, зарегистрированным в США и других странах, с эксклюзивной лицензией

через компанию X/Open Company.

Являясь партнером компании E требованиям E

NERGY STAR по экономичному использованию электроэнергии. Имя и эмблема ENERGY STAR

NERGY STAR

, корпорация Xerox установила, что данный продукт отвечает

являются знаками, зарегистрированными в США.

В данном продукте с разрешения Джона Халлека (John Halleck) использована программа, написанная им для SHA-1.

В данном продукте применяется технология LZW, лицензированная патентом США № 4.558.302. Другие знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

Содержание

1 Функции

Общие сведения о принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Функции принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Доступные конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Дополнительные устройства и обновления принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Функции передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Внешний вид передней панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Сообщения об ошибках и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Значок печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Карта меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Информационные страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Страницы образцов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Доступные драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Функции драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Управление принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

IP-адрес принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

CentreWare Internet Service (IS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Настройки принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Доступ к начальной странице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Доступ к функциям энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Предотвращение доступа к настройкам передней панели принтера . . . . 1-16

Система безопасности файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Изменение периода ожидания загрузки бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Выбор параметров лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Настройка яркости передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Настройка контрастности передней панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Изменение языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Содержание

Шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Типы шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Резидентные шрифты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Просмотр списка доступных шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Печать списка доступных шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Загрузка шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Регистрация принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

2 Печать

Выбор бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Настройка лотка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Поддерживаемые типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Плотность бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Инструкции по использованию бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Инструкции по хранению бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Бумага, которая может повредить принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Обычная печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Загрузка бумаги в лоток 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Загрузка бумаги в лотки 2 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Факторы, влияющие на производительность принтера . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Настройка параметров печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Установка параметров печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Настройка параметров отдельного задания (Mac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Выбор режимов качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Автоматическая двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Параметры брошюровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Пленки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Печать на пленках из лотков 1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Конверты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Печать конвертов из лотков 1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Наклейки, каталожные карточки и открытки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Печать каталожных карточек из лотка 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Печать наклеек из лотков 1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Печать открыток из лотков 1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Содержание

Бумага нестандартного размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

Загрузка бумаги нестандартного размера в лоток 1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

Дополнительные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Печать разделительных страниц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком) . . . . . . . . . . 2-47

Печать негативных и зеркальных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

Масштабирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

Печать титульных листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51

Печать или удаление заданий пробной и защищенной печати

и сохраненных заданий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

Расходные материалы и их утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57

3 Подключение и работа в сети

Подключения и IP-адрес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Настройка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Настройка подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Программы управления принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Использование программного обеспечения CentreWare . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Использование функций управления принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Подготовительный этап . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Инструкции по быстрой установке с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Другие способы установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Поиск и устранение неисправностей в системах Windows 2000,

Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Windows NT 4.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Подготовительный этап . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Инструкции по быстрой установке с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Windows 98 и Windows Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Подготовительный этап . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Инструкции по быстрой установке с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Другие способы установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Поиск и устранение неисправностей в системах Windows 98

и Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Лазерный принтер Phaser™ 4500

iii

Содержание

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Требования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Инструкции по быстрой установке с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Включение и использование EtherTalk для Mac OS 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Включение и использование TCP/IP для Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Включение или создание TCP/IP или AppleTalk для Mac OS X 10.1

или более поздних версий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Поиск и устранение неисправностей на Macintosh (Mac OS 9.x,

Mac OS X версий 10.1 и 10.2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Novell NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Программы настройки для сетей NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Быстрая установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Расширенная установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Настройка сервера печати в NetWare 4.x, NetWare 5.x и NetWare 6.x . . . 3-44

Поиск и устранение неисправностей сети Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . 3-45

UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Инструкция по быстрой установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Дополнительные ресурсы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

4 Поиск и устранение неисправностей

Автоматические средства диагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Cистема технической поддержки PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Кнопка информации (i) на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Застревание бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Застревание бумаги на выходе и внутри принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Застревание бумаги на выходе и Застревание бумаги на выходе

и внутри принтера (с блоком двусторонней печати). . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Застревание бумаги на выходе – устранения откройте

верхнюю крышку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Застревание бумаги в лотке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Застревание под верхней крышкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Застревание бумаги в блоке двусторонней печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Застревание бумаги в укладчике. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Застревание бумаги из-за размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Проблемы с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Определение неполадок, связанных с качеством печати . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Повторяющиеся дефекты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Чистка внешней поверхности принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Сообщения передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Сообщения о состоянии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Ошибки и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Содержание

Перемещение и повторная упаковка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Меры предосторожности при перемещении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Перемещение принтера в пределах офиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Подготовка принтера к транспортировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Дополнительные ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

infoSMART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Ссылки на веб-страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

A Меры безопасности

B Гарантия

C Спецификации принтера

(Только на английском языке)

D Информация о соответствии стандартам

(Только на английском языке)

E Список данных о безопасности используемых

материалов (Только на английском языке)

F Сведения об утилизации изделия

(Только на английском языке)

Индекс

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Функции

Данная глава содержит следующие разделы:

■ "Общие сведения о принтере" на стр. 1-2

■ "Передняя панель" на стр. 1-6

■ "Драйверы принтера" на стр. 1-10

■ "Управление принтером" на стр. 1-12

■ "Настройки принтера" на стр. 1-14

■ "Шрифты" на стр. 1-21

■ "Регистрация принтера" на стр. 1-26

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-1

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Общие сведения о принтере

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Функции принтера" на стр. 1-2

■ "Доступные конфигурации" на стр. 1-3

■ "Вид спереди" на стр. 1-4

■ "Вид сзади" на стр. 1-4

■ "Дополнительные устройства и обновления принтера" на стр. 1-5

Функции принтера

Многочисленные функции лазерного принтера Phaser 4500 позволяют удовлетворить самые разнообразные требования к печати.

■ Высокая производительность и превосходное качество печати

■ 36 страниц в минуту (стр/мин); (формат Letter)

■ 34 стр/мин (формат А4)

■ Поддержка работы с разными типами бумаги

■ Стандартный лоток на 150 листов

■ Стандартный лоток на 550 листов

■ Два дополнительных устройства подачи на 550 листов

■ Дополнительный укладчик на 500 листов

■ Общая емкость – 1800 листов

■Способность работать с разнообразными типами материалов

■ Разнообразные функции повышения производительности

■ Интерактивное устранение неисправностей с помощью программы

PhaserSMART

■ Встроенный веб-сервер CentreWare IS, позволяющий управлять

принтером, настраивать конфигурацию и устранять неисправности с компьютера

■ Программа анализа использования Xerox Usage Analysis Tool,

позволяющая отслеживать расходы на печать для каждого задания и постранично

■ Помощник печати PrintingScout, выводящий на экран предупреждения

и инструкции в случае неисправности принтера

1-2

Общие сведения о принтере

Доступные конфигурации

Для лазерного принтера Phaser 4500 имеется четыре конфигурации:

Конфигурации

Функции Конфигурация принтера

4500B 4500N 4500DT 4500DX

Максимальная скорость печати (страниц в минуту)

Жесткий диск Дополни-

Шрифты PostScript и PCL Стандарт-

Устройство подачи на 550 листов Дополни-

Укладчик на 500 листов Дополни-

Автоматическая двусторонняя печать (Дуплексная)

36 36 36 36

тельно

ный

тельно

Дополни-

тельно

Дополни-

тельно

Стандарт-

ный

Дополни-

тельно

Дополни-

тельно

Дополни-

тельно

Дополни-

тельно

Стандарт-

ный

Стандарт-

ный

Дополни-

тельно

Стандарт-

ный

Стандарт-

ный

Стандарт-

ный

Стандарт-

ный

Стандарт-

ный

Стандарт-

ный

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-3

Вид спереди

Вид сзади

Общие сведения о принтере

1. Ограничитель для выходящей бумаги

4500-07

2. Передняя панель

3. Лоток 1

4. Выключатель питания

5. Лоток 2

6. Дополнительный лоток 3

7. Дополнительный лоток 4

8. Датчик наличия бумаги

9. Картридж принтера

10. Стандартный выходной лоток

11. Дополнительный укладчик на 500 листов

4500-073

1. Порт параллельного интерфейса

2. Разъем сетевого интерфейса

Ethernet 10/100 Base-T

3. Порт USB

4. Плата конфигурации

5. Разъем шнура питания

6. Блок двусторонней печати

7. Задняя крышка

8. Задняя крышка укладчика

9. Выдвижная панель укладчика

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-4

Общие сведения о принтере

Дополнительные устройства и обновления принтера

Для лазерного принтера Phaser 4500 доступны следующие дополнительные устройства и обновления.

Примечание

После установки функции напечатайте "Страницу конфигурации", чтобы убедиться, что устройство установлено правильно.

Обновления

■ Обновление Phaser 4500B до конфигурации 4500N

Дополнительные устройства

■Модули памяти 64 МБ, 128 МБ

■ До двух устройств подачи на 550 листов

■ Укладчик на 500 листов

■ Внутренний жесткий диск с дополнительными шрифтами PostScript

■ Модуль флэш-памяти 16 МБ

■ Блок двусторонней печати

■ Лоток на 550 листов

■ Набор обновления

Сведения о дополнительных устройствах принтера и обновлениях см. по адресу

www.xerox.com/office/4500supplies

Ресурсы

Информацию о принтере и его возможностях можно найти в следующих источниках.

Информация Источник

Справочник по установке

Краткий справочник

Гарантия

Справочное руководство Поставляется вместе с принтером

Средства управления принтером www.xerox.com/office

База знаний infoSMART www.xerox.com/office/infoSMART

PhaserSMART www.phaserSMART.com

Техническая поддержка www.xerox.com/office/4500support

Информационные страницы ■ Передняя панель

Поставляется вместе с принтером

(Документация пользователя)

■ CentreWare IS

■ Драйвер принтера

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-5

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Передняя панель

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Функции передней панели" на стр. 1-6

■ "Внешний вид передней панели" на стр. 1-7

■ "Сообщения об ошибках и предупреждения" на стр. 1-8

■ "Значок печати" на стр. 1-8

■ "Карта меню" на стр. 1-8

■ "Информационные страницы" на стр. 1-9

■ "Страницы образцов" на стр. 1-9

Функции передней панели

Передняя панель выполняет следующие функции:

■ Отображение сведений о состоянии принтера (таких как Printing (Печать),

Ready to Print (Готов), сообщения об ошибках и предупреждения).

■ Предупреждения о необходимости загрузить бумагу, заменить расходные

материалы или устранить застревание.

■ Доступ к информационным страницам и средствам устранения возможных

неисправностей.

■ Изменение настроек принтера и сетевых параметров.

Сведения о параметрах передней панели находятся на компакт-диске Документация пользователя (выберите последовательно Справка/Функции/

Параметры принтера).

1-6

Внешний вид передней панели

Передняя панель принтера состоит из трех компонентов:

■ Многоцветный светодиод

■ Графический дисплей

■ Блок из шести кнопок

1. Индикатор состояния:

4 5

31 2

Phaser 4500

4500-074

Мигает зеленым = принтер занят или находится в режиме ожидания.

Горит зеленым = принтер готов к печати или находится в режиме экономии электроэнергии.

Мигает желтым = предупреждение, продолжение работы.

Мигает красным = произошла ошибка.

Горит красным = идет начальная загрузка

принтера.

2. На графическом дисплее отображаются

сообщения о состоянии принтера и меню.

3. Кнопка Назад

Возврат к предыдущему пункту меню.

4. Кнопка Отмена

Используется для отмены печати текущего задания.

5. Клавиша Стрелка вверх

Перемещение по меню вверх.

6. Кнопка Информация (i)

Выводит сообщение, содержащее сведения о принтере, например его состояние, сообщения об ошибках и информацию об обслуживании.

7. Кнопка Стрелка вниз

Перемещение по меню вниз.

8. Кнопка ОК

Подтверждение выбранного значения.

Передняя панель

Графический дисплей состоит из двух частей.

■ В верхней части отображаются заголовки и сообщения о состоянии принтера.

■ В нижней части расположены меню передней панели и информационный

текст.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-7

Передняя панель

Сообщения об ошибках и предупреждения

При возникновении неисправности принтера на передней панели отображается сообщение об ошибке или предупреждение (1). Нажмите кнопку i (2), чтобы получить дополнительные сведения об этой ошибке или предупреждении и узнать, как можно устранить неисправность.

Phaser 4500

4500-075

Значок печати

С передней панели можно получить доступ к нескольким информационным страницам. Когда на экране передней панели перед названием страницы появляется значок печати, для печати страницы нажмите кнопку OK.

Карта меню

Карта меню – это визуальное представление структуры карты меню передней панели. Чтобы распечатать карту меню, выполните следующие действия:

1. На передней панели принтера выберите параметр Information (Информация)

и нажмите кнопку OK.

2. Выберите параметр Menu Map (Карта меню) и нажмите кнопку OK.

Примечание

Для просмотра других информационных страниц, доступных для печати, напечатайте карту меню.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-8

Передняя панель

Информационные страницы

Принтер поставляется с набором информационных страниц, которые помогают устранять неисправности и достигать наилучших результатов печати. Эти

страницы можно открыть с передней панели принтера.

Чтобы распечатать страницы для устранения неисправностей, выполните следующие действия.

1. На передней панели принтера выберите параметр Information (Информация)

и нажмите кнопку OK.

2. Выберите параметр Information Pages (Информационные страницы)

и нажмите кнопку OK.

3. Выберите нужную информационную страницу и нажмите кнопку OK,

чтобы распечатать ее.

Примечание

Для просмотра других информационных страниц, доступных для печати, напечатайте карту меню.

Страницы образцов

Вместе с принтером поставляется набор страниц образцов, которые наглядно показывают различные функции принтера.

Чтобы распечатать страницы образцов, выполните следующие действия.

1. На передней панели принтера выберите параметр Information (Информация)

и нажмите кнопку OK.

2. Выберите параметр Sample Pages (Страницы образцов) и нажмите

кнопку OK.

3. Выберите нужную страницу образцов и нажмите кнопку OK, чтобы

распечатать ее.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-9

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Драйверы принтера

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Доступные драйверы принтера" на стр. 1-10

■ "Функции драйвера принтера" на стр. 1-11

Драйверы принтера позволяют осуществлять связь компьютера с принтером и обеспечивают доступ к функциям принтера. Технология Walk-Up, разработанная

корпорацией Xerox, значительно упрощает установку драйверов. Для получения дополнительных сведений о драйверах принтера см. видеоклипы на сайте

www.xerox.com/office/drivers

Доступные драйверы принтера

Корпорация Xerox предоставляет драйверы для разных языков описания страниц и операционных систем. Имеются следующие драйверы.

Драйвер Источник* Описание

Драйвер Windows PostScript Компакт-диск

и веб-узел

Драйвер для Windows PCL Компакт-диск

и веб-узел

Драйвер Xerox Walk-Up Printing (Windows)

Драйвер для Macintosh OS Компакт-диск

Драйвер UNIX (Linux, Solaris) То л ь к о н а

* Драйверы принтера, перечисленные выше, находятся на компакт-диске Программа

установки принтера и утилиты, поставляемом вместе с принтером. Их также можно загрузить с веб-узла www.xerox.com/office/drivers

То л ь к о н а веб-узле

и веб-узел

веб-узле

Драйвер PostScript рекомендуется для использования всех возможностей принтера и технологии Adobe® PostScript®. (Драйвер по умолчанию.)

Драйвер PCL (Printer Command Language) может быть использован для приложений, требующих наличия PCL.

Этот драйвер позволяет выполнять печать с ПК на любом принтере Xerox с включенной поддержкой PostScript. Такая возможность особенно полезна для тех, кто много путешествует, часто переезжая с места на место, и вынужден печатать на разных принтерах.

Этот драйвер позволяет выполнять печать в Mac OS версии 9.x, Mac OS X версии 10.1 или более поздней.

Этот драйвер позволяет выполнять печать в операционной системе UNIX.

См. Документация пользователя для получения дополнительных сведений о функциях драйверов (выберите последовательно Справочное руководство/

Печать/Настройка параметров бумаги).

1-10

Драйверы принтера

Функции драйвера принтера

В данной таблице представлены функции драйвера Xerox, доступные в указанных операционных системах.

Примечание

Все описанные функции относятся к PCL и PostScript, если не указано другое.

Windows

Функция

Разделительные страницы ●●●●●

Титульные страницы ●●●●●

Страниц на листе (печать блоком)

Брошюра ■■■ ––

Двусторонняя печать ■■■■■

Печать по всей ширине ●●●●●

Сглаживание изображений

Масштабирование ●●●●●

Зеркальные изображения ●●●● –

Водяные знаки ● – ● ––

Негативные изображения ● ––● –

Уведомление о завершении задания

Windows 98, Me

●●●●●

●

▲ – ▲ ––

Windows NT4

●

2000, XP, Server 2003

●

Macintosh

OS 9.x

●

Macintosh OS 10.x

●

Защищенная печать ◆◆◆◆◆

Пробная печать ◆◆◆◆◆

Сохраненная печать ◆◆◆◆◆

Сортировка ◆◆◆◆◆

Смещение заданий (Выравнивание)

1 Только PostScript

●

■ = При наличии блока двусторонней печати (конфигурации DT или DX)

◆ = При наличии жесткого диска ▲ =

▼ = При наличии укладчика на 500 листов

Поддерживается

Доступно, только если принтер подключен к компьютеру через сеть

▼▼▼▼▼

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-11

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Управление принтером

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "IP-адрес принтера" на стр. 1-12

■ "CentreWare Internet Service (IS)" на стр. 1-12

■ "PhaserSMART" на стр. 1-13

■ "PrintingScout" на стр. 1-13

Доступен целый ряд ресурсов, которые позволяют добиться наивысшего качества печати на принтере.

Примечание

Информация в этом разделе относится только к сетевым принтерам.

IP-адрес принтера

Для изменения настроек принтера с помощью CentreWare IS необходим IP-адрес. Чтобы узнать IP-адрес своего принтера, выполните следующие действия:

1. На передней панели принтера выберите параметр Information (Информация)

и нажмите кнопку OK.

2. Выберите параметр Printer Identification (Идентификация принтера)

и нажмите кнопку OK.

3. Запишите IP Address (IP-адрес) принтера.

CentreWare Internet Service (IS)

CentreWare IS – это средство управления принтером, которое позволяет пользователям и администраторам выполнять много разных задач. Оно поставляется вместе с сетевыми принтерами. CentreWare IS позволяет выполнять следующие действия:

■ настройка конфигурации принтеров разных производителей и управление

ими;

■ возможность удаленной диагностики и получения сведений по устранению

неисправностей принтера;

■ наблюдение за состоянием принтера и расходных материалов;

■ доступ к обновлениям программного обеспечения и технической поддержке.

Для прямой связи со встроенным веб-сервером принтера CentreWare IS использует протокол TCP/IP (IP-адрес принтера). Средство CentreWare IS может работать на любом компьютере с установленным веб-браузером, поддерживающим протокол TCP/IP.

1-12

Управление принтером

Запуск CentreWare IS

Для запуска PhaserSMART из CentreWare IS выполните следующие действия.

1. Запустите веб-браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес веб-браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Для получения дополнительных сведений о программе CentreWare IS

нажмите кнопку HELP (Справка) в верхнем правом углу экрана CentreWare IS.

Для получения дополнительных сведений о CentreWare IS см. компакт-диск Документация пользователя (выберите последовательно

Справка/Подключения и сети/Программы управления принтером).

PhaserSMART

Техническая поддержка PhaserSMART представляет собой автоматизированную систему технической поддержки на базе Интернета. Для отправки диагностических сведений о принтере на веб-узел и их анализа используйте веббраузер, установленный по умолчанию. Средства диагностики PhaserSMART исследуют предоставленные сведения, находят неисправность и предлагают способ ее устранения. Если устранить неисправность не удается, система технической поддержки PhaserSMART дает возможность отправить запрос на обслуживание в службу технической поддержки корпорации Xerox.

Запуск PhaserSMART из CentreWare IS

Для доступа к системе технической поддержки PhaserSMART из CentreWare IS выполните следующие действия.

1. Запустите браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Выберите команду Support (Поддержка).

4. Щелкните ссылку PhaserSMART Diagnostic Tool (Средства диагностики

PhaserSMART), чтобы получить доступ к технической поддержке PhaserSMART.

PrintingScout

Средство PrintingScout, устанавливаемое вместе с драйвером принтера и доступное только для Windows, автоматически проверяет данные о состоянии принтера и посылает уведомление на компьютер, если требуется вмешательство пользователя.

Если принтер по тем или иным причинам не может выполнить печать документа, на экране автоматически выводятся сообщения с перечнем рекомендуемых действий и соответствующими иллюстрациями.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-13

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Настройки принтера

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Доступ к начальной странице" на стр. 1-14

■ "Доступ к функциям энергосбережения" на стр. 1-15

■ "Система безопасности файлов" на стр. 1-16

■ "Выбор параметров лотка" на стр. 1-18

■ "Настройка яркости передней панели" на стр. 1-20

■ "Настройка контрастности передней панели" на стр. 1-20

■ "Изменение языка" на стр. 1-20

Доступ к начальной странице

Каждый раз при включении или перезагрузке принтер по умолчанию печатает начальную страницу. Можно отключить автоматическую печать начальной страницы, как показано далее, и затем печатать ее с помощью меню информационных страниц.

Чтобы включить/выключить начальную страницу, используйте:

■ переднюю панель принтера или

■ CentreWare IS.

Использование передней панели принтера

Чтобы включить или выключить начальную страницу, выполните следующие действия.

1. Выберите параметр Printer Setup (Настройка принтера) и нажмите

кнопку OK.

2. Выберите параметр Printer Controls (Элементы управления принтером)

и нажмите кнопку OK.

Будет выделен параметр Startup Page (Начальная страница). В конце строки также отображается параметр On (Вкл.) или Off (Выкл.).

3. Нажмите кнопку OK для сохранения изменений.

Использование CentreWare IS

Для включения или выключения автоматической печати начальной страницы выполните следующие действия.

1. Запустите браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Выберите команду Properties (Свойства).

4. Выберите на левой панели папку General (Общие).

5. Выберите Printer Defaults (Настройки принтера по умолчанию).

1-14

Настройки принтера

6. Для изменения настройки выберите в раскрывающемся списке Printer Startup

Page (Начальная страница принтера) вариант Off (Выкл.) или On (Вкл.).

7. Нажмите кнопку Save Changes (Сохранить изменения) в нижней части

страницы.

Печать начальной страницы

Чтобы распечатать начальную страницу, выполните следующие действия.

1. Выберите параметр Information (Информация) и нажмите кнопку OK.

2. Выберите параметр Information Pages (Информационные страницы)

и нажмите кнопку OK.

3. Выберите параметр Startup Page (Начальная страница) и нажмите

кнопку OK.

Доступ к функциям энергосбережения

В целях экономии электроэнергии по прошествии заданного промежутка времени после использования принтер переходит в режим пониженного

потребления электроэнергии. В этом режиме большинство энергопотребляющих систем принтера отключается. После отправки задания печати на принтер он переходит в режим прогрева. Прогрев принтера можно также включить, нажав клавишу OK на передней панели.

Если принтер переходит в режим энергосбережения слишком часто и необходимо избежать ожидания прогрева, можно увеличить период простоя перед переходом в режим энергосбережения. Для изменения периода ожидания выполните следующие действия.

1. На передней панели принтера выберите параметр Printer Setup (Настройка

принтера), затем нажмите кнопку ОК.

2. Выберите пункт Printer Controls (Элементы управления принтером)

и нажмите кнопку OK.

3. Выберите параметр Power Saver Timeout (Период ожидания режима

энергосбережения) и нажмите кнопку OK.

4. С помощью клавиш со стрелкой вниз или стрелкой вверх выберите в списке

нужный период ожидания. Если необходимо увеличить время до перехода в режим энергосбережения, выберите большее значение.

5. Нажмите кнопку ОК.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-15

Настройки принтера

Предотвращение доступа к настройкам передней панели принтера

Из программы CentreWare IS можно заблокировать настройки передней панели, чтобы ограничить доступ к ним. На передней панели около компонентов, доступ к которым закрыт для пользователей, появится значок запрещения.

Использование CentreWare IS

Чтобы установить параметры меню передней панели:

1. Запустите браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Выберите команду Properties (Свойства).

4. Выберите папку General (Общие) на левой панели.

5. Выберите Printer Defaults (Настройки принтера по умолчанию).

6. В раскрывающемся списке Front Panel Menu (Меню передней панели)

выберите On (Вкл.) или Off (Выкл.).

■ Для предоставления пользователям доступа ко всем меню выберите

значение On (Вкл.).

■ Чтобы ограничить возможности пользовательской настройки, выберите

значение Off (Выкл.).

7. Нажмите кнопку Save Changes (Сохранить изменения) в нижней части

страницы.

Система безопасности файлов

При наличии жесткого диска системный администратор может использовать меню File Security (Безопасность файлов) на передней панели принтера для того, чтобы:

■ запретить восстановление удаленных файлов;

■ удалить устаревшие файлы заданий пробной и защищенной печати.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-16

Настройки принтера

Изменение периода ожидания загрузки бумаги

Если тип или размер бумаги, указанные для печати задания, не совпадают с параметрами бумаги, загруженной в принтер, на передней панели появится сообщение о том, что требуется загрузить бумагу с правильными характеристиками. Время, в течение которого принтер будет ожидать загрузки другой бумаги, задается параметром Load Paper Timeout.

Для изменения периода ожидания загрузки бумаги используется:

■ передняя панель принтера

■ CentreWare IS

Использование передней панели принтера

Чтобы изменить период ожидания загрузки бумаги, выполните следующие действия.

1. Выберите параметр Printer Setup (Настройка принтера) и нажмите

кнопку OK.

2. Выберите параметр Paper Handling Setup (Настройка обработки бумаги)

и нажмите кнопку OK.

3. Выберите параметр Load Paper Timeout (Период ожидания загрузки бумаги)

и нажмите кнопку OK.

4. Перейдите к нужному значению периода ожидания. Значения в списке

(None (Нет), 1, 3, 5 или 10 минут, 1 или 24 часа) представляют время ожидания загрузки бумаги перед началом печати. При выборе значения None принтер сразу использует бумагу из лотка по умолчанию, не ожидая загрузки бумаги в текущий лоток.

5. Нажмите кнопку OK для сохранения изменений.

Использование CentreWare IS

Чтобы изменить период ожидания загрузки бумаги, выполните следующие действия.

1. Запустите браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Выберите команду Properties (Свойства).

4. Выберите папку General (Общие) на левой панели.

5. Выберите Printer Defaults (Настройки принтера по умолчанию).

6. Перейдите к нужному значению параметра Load Paper Timeout (Период

ожидания загрузки бумаги) в области Timeout Settings (Настройки периода ожидания). Значения в списке (None (Нет), 1, 3, 5 или 10 минут, 1 или 24 часа) представляют время ожидания загрузки бумаги перед началом печати. При выборе значения None принтер сразу использует бумагу из лотка по умолчанию, не ожидая загрузки бумаги в текущий лоток.

7. Нажмите кнопку Save Changes (Сохранить изменения) в нижней части экрана.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-17

Настройки принтера

Выбор параметров лотка

Лотки можно выбрать двумя способами:

■ С передней панели принтера

■ С помощью CentreWare IS

Использование передней панели принтера

Чтобы выбрать лоток, сделайте следующее.

1. На передней панели принтера выберите параметр Printer Setup (Настройка

принтера) и нажмите кнопку OK.

2. Выберите Paper Handling Setup (параметры работы с бумагой) и нажмите

кнопку OK.

3. Выберите параметр Paper Source (Источник бумаги) и нажмите кнопку OK.

4. Выберите в списке нужный лоток или укажите Auto Select (Автоматический

выбор).

5. Для сохранения изменений нажмите кнопку OK.

Примечание

Выбор лотка в драйвере принтера имеет более высокий приоритет, чем выбор лотка на передней панели или в CentreWare IS.

Использование CentreWare IS

Чтобы задать лоток по умолчанию, выполните следующие действия.

1. Запустите браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Выберите команду Properties (Свойства).

4. Выберите на левой панели папку General (Общие).

5. Выберите Printer Defaults (Настройки принтера по умолчанию).

6. Выберите пункт Print Mode Settings (Настройки режима печати) и в списке

Paper Source (Источник бумаги) выберите нужный лоток.

7. Нажмите кнопку Save Changes (Сохранить изменения) в нижней части экрана.

Переключение лотков

Функция "Переключение лотков" дает возможность переключаться с одного лотка на другой с таким же типом и размером бумаги, когда в одном из лотков заканчивается бумага.

Управлять переключением лотков можно через драйвер принтера, с передней панели или из CentreWare IS.

При выполнении заданий PCL переключение лотков используется всегда, а при выполнении заданий PostScript, если в качестве источника бумаги выбран определенный лоток, переключение лотков невозможно.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-18

Настройки принтера

Последовательность лотков

Можно установить последовательность использования лотков как для нескольких, так и для всех лотков принтера. Если в последовательность входят не все лотки, а в задании указывается лоток, не входящий в список, переключение с этого лотка не происходит, даже если сама функция включена.

Если для последовательности лотков установлено значение Off, используется последовательность по умолчанию, которая определяется количеством установленных лотков и источником бумаги, указанным на передней панели принтера или в CentreWare IS на данный момент. Последовательность лотков по умолчанию задается как 2-3-4-1, затем из этой последовательности выводятся неустановленные лотки и печать осуществляется из специально установленного лотка (если выбран), который становится Источником бумаги на данный момент.

Для задания можно указать последовательность выбора лотков, содержащих бумагу нужного типа и размера. Последовательность лотков может быть задана двумя способами:

■ На передней панели принтера

■ Через CentreWare IS

Использование передней панели принтера

Задание последовательности выбора лотков:

1. На передней панели принтера выберите параметр Printer Setup (Настройка

принтера) и нажмите кнопку OK.

2. Выберите Paper Handling Setup (параметры работы с бумагой) и нажмите

кнопку OK.

3. Выберите Tray Sequence (Последовательность лотков) и нажмите

кнопку OK.

4. Перейдите к нужной последовательности лотков.

5. Для сохранения изменений нажмите кнопку OK.

Использование CentreWare IS

Задание последовательности выбора лотков:

1. Запустите браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес веб-браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Откройте вкладку Properties (Свойства).

4. Выберите на левой панели параметр Printer Defaults (Настройки принтера по

умолчанию).

5. Выберите нужную последовательность лотков в раскрывающемся списке

Tray Sequence (Последовательность лотков).

6. Нажмите кнопку Save Changes (Сохранить изменения) в нижней части

страницы.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-19

Настройки принтера

Настройка яркости передней панели

Для настройки яркости фоновой подсветки передней панели выполните следующие действия.

1. На передней панели принтера выберите параметр Printer Setup (Настройка

принтера), затем нажмите кнопку OK.

2. Выберите параметр Front Panel Setup (Настройка передней панели

принтера) и нажмите кнопку OK.

3. Выберите параметр Front Panel Brightness (Яркость передней панели)

и нажмите кнопку OK.

4. Для увеличения или уменьшения яркости экрана передней панели

нажмите кнопку Стрелка вниз или Стрелка вверх. Значения яркости могут быть установлены в диапазоне от 0 (без фоновой подсветки) до 10 (самая яркая фоновая подсветка).

5. Нажмите кнопку OK для сохранения изменений.

Настройка контрастности передней панели

Для настройки контрастности экранного текста и увеличения четкости текста на передней панели выполните следующие действия.

1. На передней панели принтера выберите параметр Printer Setup (Настройка

принтера), затем нажмите кнопку OK.

2. Выберите параметр Front Panel Setup (Настройка передней панели

принтера) и нажмите кнопку OK.

3. Выберите параметр Front Panel Contrast (Контрастность передней панели)

и нажмите кнопку OK.

4. Для увеличения или уменьшения контрастности передней панели нажмите

кнопку Стрелка вниз или Стрелка вверх. Значения контрастности могут быть установлены в диапазоне от 1 (самая яркая фоновая подсветка) до 10 (без фоновой подсветки).

5. Нажмите кнопку OK для сохранения изменений.

Изменение языка

Чтобы изменить язык меню передней панели, программного обеспечения CentreWare IS и некоторых информационных страниц, необходимо выполнить

следующие действия.

1. На передней панели принтера выберите параметр Printer Setup (Настройка

принтера), затем нажмите кнопку OK.

2. Выберите параметр Front Panel Setup (Настройка передней панели

принтера) и нажмите кнопку OK.

3. Выберите параметр Front Panel Language (Язык передней панели)

и нажмите кнопку OK.

4. Выберите нужный язык и нажмите кнопку OK.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-20

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Шрифты

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Типы шрифтов" на стр. 1-21

■ "Резидентные шрифты принтера" на стр. 1-21

■ "Просмотр списка доступных шрифтов" на стр. 1-21

■ "Печать списка доступных шрифтов" на стр. 1-22

■ "Загрузка шрифтов" на стр. 1-23

Типы шрифтов

В принтере используются следующие типы шрифтов:

■ Резидентные шрифты

■ Шрифты, загружаемые из памяти принтера

■ Шрифты, загружаемые из приложения вместе с заданием печати

Программа Adobe Type Manager (ATM) позволяет компьютеру отображать шрифты на мониторе компьютера в том виде, в каком они будут отображаться при печати.

Если программа ATM не установлена на компьютере, выполните следующие действия.

1. Установите эту программу с компакт-диска Программа установки принтера

и утилиты.

2. Установите на компьютер экранные шрифты, расположенные в папке ATM.

Резидентные шрифты принтера

Резидентные шрифты PostScript и PCL доступны для печати всегда. Напечатайте образец резидентных шрифтов PostScript или PCL с передней панели принтера. Сведения о печати образца см. на "Информационных страницах" этого раздела.

Просмотр списка доступных шрифтов

Для вывода списка доступных шрифтов PCL или PostScript используйте CentreWare IS.

1. Запустите браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес веб-браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Выберите команду Properties (Свойства).

4. Выберите папку Web Se r ve r (Веб-сервер) на левой панели.

5. Выберите пункт Font Files (Файлы шрифтов).

1-21

Шрифты

Печать списка доступных шрифтов

Для печати списка доступных шрифтов PostScript или PCL используются:

■ Передняя панель принтера

■ CentreWare IS

■ Драйвер принтера

Использование передней панели принтера

Чтобы вывести список шрифтов PostScript или PCL с передней панели, выполните следующие действия.

1. Выберите параметр Information (Информация) и нажмите кнопку OK.

2. Выберите параметр Information Pages (Информационные страницы)

и нажмите кнопку OK.

3. В раскрывающемся списке выберите PCL Font List (Список шрифтов PCL)

или PostScript Font List (Список шрифтов PostScript) и нажмите кнопку OK для печати.

Использование CentreWare IS

Чтобы напечатать список шрифтов PostScript or PCL с помощью CenterWare IS, выполните следующие действия.

1. Запустите браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Выберите команду Properties (Свойства).

4. Выберите папку Web Se r ve r (Веб-сервер) на левой панели.

5. Выберите пункт Font Files (Файлы шрифтов).

6. Щелкните значок Printer (Принтер), чтобы напечатать список шрифтов.

Использование драйвера принтера для PC

Чтобы вывести список шрифтов PostScript или PCL с помощью драйвера принтера, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку Пуск, выберите пункт Настройка и пункт Принтеры.

2. Щелкните правой кнопкой мыши принтер 4500 и выберите пункт Свойства.

3. Откройте вкладку Поиск и устранение неисправностей.

4. Для просмотра списка параметров щелкните стрелку раскрывающегося

списка в поле Информация о принтере.

5. В раскрывающемся списке выберите Список шрифтов PostScript или Список

шрифтов PCL.

6. Нажмите кнопку Печать.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-22

Шрифты

Отображение списка шрифтов на компьютере Macintosh

Для отображения списка шрифтов, доступных на принтере, используйте программу Apple Printer Utility.

1. Если утилита Apple Printer Utility не установлена на компьютере, установите

ее с компакт-диска Программа установки принтера и утилиты.

2. Для запуска утилиты дважды щелкните значок Apple Printer Utility (в папке

PhaserTools на жестком диске компьютера).

3. В диалоговом окне Выбор принтера выполните следующие действия. a. В группе Зоны AppleTalk выберите зону своего принтера. b. В группе Принтеры выберите используемый принтер. c. Выберите команду Открыть принтер.

4. В меню Файл выберите команду Печать образцов шрифтов.

Загрузка шрифтов

Чтобы пополнить резидентные шрифты (которые всегда доступны для печати), можно загрузить из компьютера и сохранить в памяти или на жестком диске принтера загружаемые шрифты.

Примечание

При выключении принтера загруженные в память шрифты удаляются. При следующем включении принтера их нужно загружать снова.

Прежде чем начать печать, убедитесь, что шрифты, указанные в документе, установлены на принтере или правильно настроены для загрузки. Если в документе использован не установленный на принтере шрифт или шрифт загружен вместе с заданием, при печати будет использован другой шрифт.

В принтере допускается использование следующих загружаемых шрифтов:

Поддерживаемые типы шрифтов PCL:

■ Ty p e 0

■ Ty p e 1 0

■ Ty p e 1 1

■ Ty p e 15

■ Ty p e 2 0

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-23

Шрифты

Поддерживаемые типы шрифтов Postscript:

■ Ty p e 1

■ Ty p e 3

■ Adobe

■ Agfa

■ Bitstream

■ Microsoft

■ Apple

Tr u e Ty p e (масштабируемые до любого размера; выглядят одинаково на экране и при печати).

Для отображения списка шрифтов, имеющихся на принтере, установите утилиту для работы со шрифтами с сайта корпорации Xerox www.xerox.com/office/support

1. Выберите свой принтер в раскрывающемся списке Сетевые принтеры.

2. Выберите в списке "Which files for your printer would you like?" (Выбор

файлов для принтера) нужную платформу.

3. В этом списке выберите пункт Утилиты принтера.

4. Нажмите кнопку Переход.

5. Выберите для CentreWare Утилита управления шрифтом.

6. Сохраните файл с расширением exe на рабочем столе.

7. Для загрузки диспетчера шрифтов дважды щелкните значок файла .exe на

рабочем столе.

Загрузка шрифтов с помощью утилиты для работы со шрифтами CentreWare Font Management Utility

Утилита для работы со шрифтами CentreWare Font Management Utility (FMU) – это приложение Windows, предназначенное для управления шрифтами, макросами и формами на жестком диске принтера. Загрузка шрифтов на принтер позволяет повысить скорость печати и сократить сетевой трафик. С помощью утилиты FMU можно загружать на принтер шрифты PostScript и PCL, просматривать и распечатывать их. Чтобы загрузить эту утилиту, перейдите на сайт www.xerox.com/office/drivers

и выполните поиск по ключевому слову FMU.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-24

Шрифты

Загрузка шрифтов из ОС Macintosh (только MacOS 9.x)

Для загрузки шрифтов на принтер используйте утилиту Apple Printer Utility.

Примечание

Если утилита Apple Printer Utility не установлена на компьютере, для ее установки используйте компакт-диск Программа установки принтера и утилиты.

1. Для запуска утилиты дважды щелкните значок Apple Printer Utility

(в папке PhaserTools на жестком диске компьютера).

2. В диалоговом окне Выбор принтера выполните следующие действия. a.

В группе

b. В группе Принтеры выберите используемый принтер. c. Выберите команду Открыть принтер.

3. Нажмите кнопку со стрелкой рядом с параметром Параметры принтера.

4. Для отображения списка установленных шрифтов и места их расположения

нажмите кнопку со стрелкой рядом с параметром Шрифты и нажмите кнопку Добавить.

5. Выберите папку, содержащую загружаемые шрифты, выберите шрифт и

нажмите кнопку Добавить. Шрифты в списке готовы для загрузки.

Зоны AppleTalk

выберите зону своего принтера.

Примечание

Для добавления в список загружаемых шрифтов всех шрифтов, содержащихся в папке, нажмите кнопку Добавить все. Если не требуется загружать шрифт, выделите его в списке загружаемых шрифтов и нажмите кнопку Удалить.

6. Укажите для параметра Назначение память принтера или жесткий диск.

Для загрузки шрифтов, перечисленных в списке, нажмите кнопку

Примечание

Чтобы удалить загруженные шрифты из принтера, выполните шаги со 2 по 4. Откройте раскрывающийся список Шрифты, выберите шрифт, который требуется удалить, и нажмите кнопку Удалить.

Отправить

Лазерный принтер Phaser™ 4500

1-25

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Регистрация принтера

Регистрация принтера выполняется очень быстро и просто. Регистрацию принтера можно выполнить одним из следующих способов:

■ Заполнив регистрационную карточку, поставляемую вместе с принтером

■ Через Интернет по адресу: www.xerox.com/office/4500support

■ С помощью веб-ссылки с компакт-диска Программа установки принтера и

утилиты)

Регистрация принтера открывает доступ к Color Connection – богатому источнику полезных советов и рекомендаций по повышению качества печати, а также новых идей по ведению бизнеса. Color Connection содержит необходимые сведения по выполнению высококачественной печати.

Регистрация принтера также открывает доступ к обновлениям и новостям о вашем принтере.

1-26

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Печать

Данная глава содержит следующие разделы:

■ "Выбор бумаги" на стр. 2-2

■ "Поддерживаемые типы бумаги" на стр. 2-6

■ "Обычная печать" на стр. 2-13

■ "Настройка параметров печати" на стр. 2-21

■ "Двусторонняя печать" на стр. 2-29

■ "Пленки" на стр. 2-31

■ "Конверты" на стр. 2-34

■ "Наклейки, каталожные карточки и открытки" на стр. 2-37

■ "Бумага нестандартного размера" на стр. 2-43

■ "Дополнительные параметры" на стр. 2-46

■ "Расходные материалы и их утилизация" на стр. 2-56

2-1

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Выбор бумаги

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Инструкции" на стр. 2-2

■ "Настройка лотка" на стр. 2-3

В лотки можно загружать бумагу, пленку и прочие специальные материалы большинства существующих типов и размеров. Чтобы получить более подробные сведения о загрузке бумаги, см. раздел Справочное руководство/

Печать/Обычная на компакт-диске Документация пользователя.

Внимание

При замене бумаги в лотке на бумагу другого типа необходимо соответствующим образом изменить настройку типа и размера бумаги

на передней панели принтера. В противном случае возможны неполадки,

связанные с качеством печати, а также существует опасность повреждения блока термического закрепления.

Инструкции

После загрузки бумаги в лоток и установки ограничителей в нужное положение задайте тип и размер бумаги на передней панели. Для всех лотков нужно указать и тип, и размер бумаги.

■ Не перегружайте лоток. См. маркировку на лотке, показывающую линию

максимального заполнения.

■ Если материал слишком часто застревает, перелистайте бумагу и другие

специальные материалы. Если материал продолжает застревать, попробуйте использовать бумагу, пленки и другие специальные материалы из другой упаковки.

■ Используйте только бумажные конверты. Не используйте конверты

с пластиковыми окошками и металлическими зажимами.

2-2

Выбор бумаги

Настройка лотка

1. При загрузке бумаги, пленок или других специальных материалов в лоток

полностью выньте лоток из принтера.

4500-001

2. Если у загружаемой бумаги другая ширина или длина, установите

ограничители ширины и длины по размеру бумаги.

4500-024

Ограничитель высоты бумаги Ограничитель ширины бумаги

4500-023

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-3

Выбор бумаги

3. Расширьте лоток для того, чтобы из него можно было печатать на бумаге

формата legal или US Folio (legal 13). Для этого отведите фиксирующие язычки в стороны и потяните за переднюю часть лотка. Уменьшите лоток. Для этого отведите фиксирующие язычки в стороны и толкните переднюю часть лотка.

4500-059

Расширение лотка Уменьшение лотка

4500-060

4. Загрузите бумагу, пленки или другие специальные материалы в лоток. Не

загружайте в лоток бумагу выше линии заполнения.

4500-003

Линии заполнения для бумаги и пленки

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-4

Выбор бумаги

5. Подвиньте ограничители ширины, чтобы они были установлены точно по

размеру бумаги или других специальных материалов.

4500-023

6. Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца.

4500-040

7. Следуя указаниям на передней панели, установите размер и тип бумаги.

Phaser 4500

4500-020

Внимание

На поломки, вызванные использованием бумаги, пленки и других специальных материалов, не предусмотренных для принтера, не распространяются гарантийные обязательства, соглашения по техническому обслуживанию и общая гарантия качества. Общая гарантия качества действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве корпорации Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион.

Сведения о технической поддержке см. на сайте www.xerox.com/office/4500support

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-5

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Поддерживаемые типы бумаги

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Плотность бумаги" на стр. 2-8

■ "Инструкции по использованию бумаги" на стр. 2-11

■ "Инструкции по хранению бумаги" на стр. 2-11

■ "Бумага, которая может повредить принтер" на стр. 2-12

Чтобы достичь наилучшего качества печати и избежать частого застревания бумаги, следуйте инструкциям, приведенным в этих таблицах. Чтобы обеспечить лучшие результаты, используйте только материалы для печати Xerox, предназначенные для лазерного принтера Phaser 4500.

2-6

Размеры бумаги и материалов для печати

Поддерживаемые типы бумаги

Ввод Вывод

Размер бумаги Лоток 1 Лотки 2 – 4

Letter (8,5 x 11 дюймов

●●

Стандарт-

ный лоток

▲▲

Укладчик на

500 листов*

- 215,9 х 279,4 мм)

A4 (210 x 297 мм)

A5 (148 x 210 мм)

● ●

●●▲▲

▲ ▲

A6 (105 x 148 мм) ■ ■ ▲ ▲

ISO B5 (176 x 250 мм) ■■▲▲

B5 JIS (182 x 257 мм)

Каталожная карточка

● ●

■

▲ ▲

– ▲ –

(3 х 5 дюймов - 76,2 х 127 мм)

Statement (5,5 x 8,5 дюйма

- 139,7 х 216 мм)

Executive (7,25 x 10,5 дюйма)

US Folio (legal 13) (8,5 x 13 дюймов

■ ■ ▲

●●

● ●

▲▲

▲ ▲

▲

- 216 х 330 мм)

Legal (8,5 x 14 дюймов

●●

▲▲

- 216 х 355,6 мм)

Конверты

#10 Commercial (4,12 x 9,5 дюйма - 104,6 х 241,3 мм)

Monarch (3,87 x 7,5 дюйма

■

▲▲

▲ ▲

- 98,3 х 190,5 мм)

DL (110 x 220 мм)

C5 (162 x 229 мм)

B5 (176 x 250 мм)

Емкость

■

150 550 500 500

■

▲▲

▲ ▲

▲▲

● = автоматический размер

■ = Пользовательский размер

▲ = Вывод

* = Параметр

1 = Только односторонняя печать

2 = Максимальная емкость для бумаги плотностью 75 г/м

(20 фунтов). Емкость будет меньше

при использовании более тяжелых или толстых листов

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-7

Поддерживаемые типы бумаги

Сведения о технической поддержке см. на сайте www.xerox.com/office/infoSMART.

Размеры для односторонней и двусторонней печати

Ввод Вывод

Лоток 1 Лотки 2 – 4

Стандартный лоток

Укладчик на 500 листов

Односторонняя печать

Ширина

Высота

76 – 216 мм 3,0 – 8,5 дюймов

127 – 356 мм 5,0 – 14,0 дюймов

98 – 216 мм 3,9 – 8,5 дюймов

148 – 356 мм 5,8 – 14,0 дюймов

76 – 216 мм 3,0 – 8,5 дюймов

127 – 356 мм 5,0 – 14,0 дюймов

90 – 216 мм 3,5 – 8,5 дюймов

140 – 356 мм 5,5 – 14,0 дюймов

Двусторонняя печать

Ширина

Высота

90 – 216 мм 3,5 – 8,5 дюймов

140 – 356 мм 5,5 – 14,0 дюймов

98 – 216 мм 3,9 – 8,5 дюймов

148 – 356 мм 5,8 – 14,0 дюймов

Как на вводе

Плотность бумаги

Лазерный принтер Phaser 4500 поддерживает бумагу следующих типов и плотности:

Типы и плотность бумаги и печатных материалов

Тип бумаги/печатных материалов Плотность

Bond (Для документов)

Наклейки*

Пленки*

Открытки

Каталожные карточки

Этикетки

Титульная бумага

60 – 216 г/м2 (пачка 16 – 58 фунтов)

Наклейки Xerox A4 24-Up Наклейки Xerox Multipurpose 30-Up

Пленка Xerox Clear

190 г/м2 (пачка 70 фунтов, для обложек)

60 – 216 г/м2 (пачка 33 – 120 фунтов)

60 – 216 г/м2 (пачка 37 – 133 фунта)

* Только односторонняя печать

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-8

Печатные материалы Xerox

Поддерживаемые типы бумаги

Бумага Xerox для профессиональной

печати Размер Описание

Xerox Premium Multipurpose 4024

Xerox Business Multipurpose 4200

Xerox Premium Multipurpose 4024

Xerox Premier

Бумага для документов Xerox

Титульная и каталожная бумага Xerox

Xerox Premium Multipurpose 4024 Cover

Xerox Premium Multipurpose 4024 Index

Вторичная бумага Xerox

Xerox Multipurpose Recycled - 30 % PCW

Xerox Recycled Paper - 100 % PCW

Перфорированная бумага Xerox

Xerox Premium Multipurpose 4024 (с тремя отверстиями)

Xerox Premium Multipurpose 4200 (с тремя отверстиями)

Xerox Premium Multipurpose 4024 (с тремя отверстиями)

Бумага для документов Xerox (четыре отверстия)

Наклейки Xerox

Xerox High Speed Labels

Xerox Clear High Speed Labels

Letter (8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм)

Letter (8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм)

Legal 8,5 x 14 дюймов

- 216 х 355,6 мм

Letter 8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм

A4 210 x 297 мм

Letter 8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм

Letter 8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм

Letter 8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм

A4 210 x 297 мм

Letter 8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм

Letter 8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм

Letter 8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм

A4 210 x 297 мм

Letter 8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм

Letter 8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм

Каталожный номер

3R721

20 фунтов (75 г/м

20 фунтов (75 г/м2)

20 фунтов (75 г/м

20 фунтов (75 г/м2)

80 г/м

65 фунтов (243 г/м2)

90 фунтов (243 г/м

20 фунтов (75 г/м

80 г/м

20 фунтов (75 г/м2)

20 фунтов (75 г/м

24 фунта (90 г/м2)

80 г/м

33 наклейки на лист 3R3139

33 наклейки на лист 3R5139

)

3R2047

3R727

3R2531

3R91720 или 3R91805

3R91820

3R3041

3R3004

3R6296

3R91165

3R2193

3R2641

3R3317

3R91823

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-9

Печатные материалы Xerox (Продолжение)

Поддерживаемые типы бумаги

Бумага Xerox для профессиональной

печати Размер Описание

Xerox High Speed Labels

Прозрачная пленка Xerox

Xerox Clear - No Strip

Xerox Paper-backed - Clear

Xerox Type C, Plain

Бескопирочная бумага Xerox

Двойная (Белый/Ярко-желтый)

Двойная (Белый/Розовый)

Двойная (Белый/Ярко-желтый)

Тройная (Белый/Ярко-желтый/Розовый)

Каталожный номер

A4 210 x 297 мм 24 наклейки на лист 3R96178

Letter 8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм

Letter 8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм

A4 210 x 297 мм 3R96002

Letter 8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм

Letter 8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм

Legal 8,5 x 14 дюймов

- 216 х 355,6 мм

Legal 8,5 x 14 дюймов

- 216 х 355,6 мм

Letter 8,5 x 11 дюймов

- 215,9 х 279,4 мм

A4 210 x 297 мм Прямая сортировка 3R97108

Прямая/обратная сортировка

Прямая сортировка 3R12 137

Прямая сортировка 3R12135

3R3117

3R4173

3R12 130

3R12 132

3R12 133

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-10

Поддерживаемые типы бумаги

Инструкции по использованию бумаги

Принтер может работать с бумагой, пленками и прочими специальными материалами большинства имеющихся размеров и типов. Печатать каталожные карточки (3 x 5 дюймов) можно только из лотка 1.

■ Используйте только бумажные конверты. Не используйте конверты

с полимерным покрытием.

■ Не используйте конверты с окошками, металлическими зажимами

и клейкими участками, закрытыми защитными полосками.

Инструкции по хранению бумаги

Обеспечение надлежащих условий эксплуатации, а также осторожное обращение с бумагой и ее правильное хранение способствуют повышению качества печати.

■ Храните бумагу в темном, прохладном и достаточно сухом месте.

Большинство типов бумаги подвержены воздействию ультрафиолетовых лучей (УФ) и прямого света. Ультрафиолетовое излучение, источником которого являются солнце и лампы дневного света, особенно разрушительно действует на бумагу. Интенсивность и длительность воздействия прямого света на бумагу должны быть сокращены до минимума.

■ В местах хранения конвертов рекомендуется поддерживать постоянную

температуру и относительную влажность.

■ Избегайте прямого воздействия света, нагревания и повышенной влажности.

■ Не храните бумагу на чердаках, в кухонных помещениях, гаражах и подвалах.

Хранение в помещении гарантирует защиту от скопления влаги, возможного при хранении на открытом воздухе.

■ Храните бумагу на ровной поверхности. Бумагу следует хранить в поддонах,

картонных коробках, на полках или в шкафу.

■ Не размещайте еду и напитки в местах хранения и использования бумаги.

■ Не открывайте запечатанные упаковки, если не собираетесь загружать

бумагу в принтер. Храните бумагу в оригинальной упаковке, не вынимайте пачки с бумагой из картонных коробок, в которых они поставляются. Упаковка большинства сортов малоформатной бумаги для коммерческого применения имеет внутренний изоляционный слой, который защищает бумагу от потери влаги и высыхания.

Материалы Phaser продаются в специальной упаковке, гарантирующей сохранность при транспортировке и качественную поставку потребителям. До начала использования храните материалы в упаковке. Во избежание повреждения неиспользованные материалы нужно снова поместить в оригинальную упаковку и запечатать.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-11

Поддерживаемые типы бумаги

Бумага, которая может повредить принтер

Принтер предназнчаен для использования с различными типами бумаги. Для получения дополнительных сведений о поддерживаемых типах бумаги см. компакт-диск Документация пользователя (выберите последовательно

Справочные материалы/Печать/Поддерживаемые типы бумаги).

Использование материалов другого типа может привести к снижению качества печати, более частым замятиям и к повреждению принтера.

Ниже приведены примеры недопустимых типов бумаги:

■ Грубая или пористая бумага.

■ Бумага, на которую выполнялось фотокопирование.

■ Бумага с выемками и перфорацией.

■ Бумага со скрепками.

■ Конверты с окошками, металлическими зажимами, клейкими участками,

закрытыми защитными полосками, и боковыми стыками.

Осторожно

Используйте только прозрачные пленки Xerox Clear. Пленки других типов могут расплавиться и повредить принтер.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-12

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Обычная печать

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Загрузка бумаги в лоток 1" на стр. 2-13

■ "Загрузка бумаги в лотки 2 – 4" на стр. 2-17

■ "Факторы, влияющие на производительность принтера" на стр. 2-20

Для печати задания выполните следующие действия.

1. Загрузите бумагу в лоток.

2. Отрегулируйте ограничители бумаги.

3. Если на передней панели появится соответствующее приглашение,

подтвердите тип и размер бумаги или измените их.

4. Выберите последовательно команды Файл/Печать для настройки параметров

печати в драйвере принтера.

5. Отправьте задание на принтер из диалогового окна Печать в приложении.

См. компакт-диск Документация пользователя для получения дополнительных сведений о типах, размерах и весе бумаги (выберите последовательно

Справочные материалы/Печать/Поддерживаемые типы бумаги).

Загрузка бумаги в лоток 1

Лоток 1 можно использовать для любой бумаги, пленки и других специальных материалов, а также для каталожных карточек размером 3 x 5 дюймов.

Внимание

При замене бумаги в лотке на бумагу другого типа необходимо соответствующим образом изменить настройку типа и размера бумаги на передней панели принтера.

В противном случае возможны неполадки, связанные с качеством печати, а также существует опасность повреждения блока термического закрепления.

Справочные материалы/Печать/Поддерживаемые типы бумаги).

Phaser 4500

4500-020

2-13

Обычная печать

1. Выньте лоток из принтера.

4500-001

2. Если у загружаемой бумаги другая ширина или длина, установите

ограничители ширины и длины по размеру бумаги.

4500-024

4500-023

3. Расширьте лоток для того, чтобы из него можно было печатать на бумаге

4500-0

4500-060

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-14

Обычная печать

4. Загрузите бумагу, пленки или другие специальные материалы в лоток.

4500-016

Примечание

Не загружайте бумагу, пленки или другие специальные материалы в лоток выше линии заполнения. Используйте только ровную бумагу, пленки или специальные материалы. Если часто застревает картон или плотная бумага, длина которой меньше 175 мм (7 дюймов), уберите часть бумаги из лотка.

4500-003

5. Подвиньте ограничители ширины, чтобы они были установлены точно по

размеру бумаги или других специальных материалов.

4500-023

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-15

Обычная печать

6. Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца.

4500-040

7. Следуя указаниям на передней панели, подтвердите или измените размер

и тип бумаги.

Phaser 4500

4500-020

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-16

Обычная печать

Загрузка бумаги в лотки 2 – 4

Лотки 2 – 4 можно использовать для любой бумаги, пленки и специальных материалов, кроме каталожных карточек размером 3 x 5 дюймов.

Внимание

При замене бумаги в лотке на бумагу другого типа необходимо соответствующим образом изменить настройку типа бумаги на передней панели принтера. В противном случае

возможны неполадки, связанные с качеством печати, а также существует опасность повреждения блока термического закрепления.

1. Выньте лоток из принтера.

Phaser 4500

4500-020

4500-078

2. Если у загружаемой бумаги другая ширина или высота, установите

ограничители ширины и высоты по размеру бумаги.

4500-089

4500-088

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-17

Обычная печать

3. Расширьте лоток для того, чтобы из него можно было печатать на бумаге

4500-090

4. Загрузите бумагу, пленки или другие специальные материалы в лоток.

Примечание

Не загружайте бумагу, пленки или другие специальные материалы в лоток выше линии заполнения. Используйте только ровную бумагу, пленки или специальные материалы. Если часто застревает картон или более плотная бумага, длина которой меньше 175 мм (7 дюймов), уберите часть бумаги из лотка.

4500-087

4500-091

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-18

4500-086

Обычная печать

5. Подвиньте ограничители ширины, чтобы они были установлены точно по

размеру бумаги или других специальных материалов.

4500-088

6. Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца.

4500-077

7. Следуя указаниям на передней панели, установите размер и тип бумаги.

Phaser 4500

4500-020

Примечание

Для получения дополнительных сведений о параметрах принтера и других настройках нажмите кнопку Справка на вкладке драйвера принтера и

просмотрите нужный раздел интерактивной справки.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-19

Обычная печать

Факторы, влияющие на производительность принтера

На качество печати могут влиять различные факторы. К ним относятся скорость печати (заданная в количестве страниц в минуту), используемые материалы,

время загрузки и время обработки задания принтером.

Время загрузки компьютера и обработки задания печати принтером зависит от следующих факторов:

■ объем памяти принтера;

■ тип подключения (по сети, через параллельный порт или порт USB);

■ сетевая операционная система;

■ конфигурация принтера;

■ размер файла и тип графики;

■ скорость компьютера.

Примечание

Дополнительная память принтера (ОЗУ) позволяет значительно улучшить функционирование принтера, но она не может увеличить предельную скорость печати принтера (стр/мин).

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-20

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Настройка параметров печати

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Установка параметров печати" на стр. 2-21

■ "Настройка параметров отдельного задания (Mac)" на стр. 2-25

■ "Выбор режимов качества печати" на стр. 2-28

Установка параметров печати

В драйвере принтера Xerox имеется много параметров печати.

Настройка параметров печати в Windows

Параметры принтера применяются ко всем заданиям печати, если они не были изменены специально для конкретного задания. Например, если для большинства заданий требуется использовать автоматическую двустороннюю печать, установите этот параметр в настройках принтера.

1. Нажмите кнопку Пуск и в меню Настройка выберите пункт Принтеры.

2. В папке Принтеры щелкните правой кнопкой мыши значок своего принтера.

3. В раскрывающемся меню выберите пункт Свойства принтера или Свойства.

4. Задайте нужные параметры на вкладках драйвера. См. таблицы "Настройки

драйвера Windows PostScript" и "Настройки драйвера Windows PCL", где перечислены отдельные параметры печати.

5. Нажмите кнопку OK для сохранения выбора.

Настройка параметров отдельного задания (Windows)

Чтобы задать параметры печати конкретного задания, перед отправкой задания на принтер нужно изменить настройки драйвера. Например, если для отдельного графического изображения требуется использовать режим печати Tr u e с разрешением 1200 x 1200 точек на дюйм, перед печатью задания установите эту настройку в драйвере принтера.

1. В приложении, где открыт документ или графический файл, откройте

диалоговое окно Печать.

2. Выберите принтер Phaser 4500 и нажмите кнопку Свойства, чтобы открыть

драйвер принтера.

3. Задайте нужные параметры на вкладках драйвера. См. далее таблицы

с параметрами печати.

4. Нажмите кнопку OK для сохранения выбора.

5. Отправьте задание на печать.

2-21

Настройки драйвера Windows PostScript

Настройка параметров печати

Операционная система

Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003

Вкладка драйвера/ Диалоговое окно

Вкладка Макет

Расширенное

диалоговое окно

Вкладка Бумага/

Качество

Вкладка Варианты вывода

Вкладка Устранение неисправностей

Параметры печати

■ Ориентация

■ Двусторонняя печать

■ Страниц на листе

■ Графика (Масштаб и шрифт True Type)

■ Параметры документа (параметры PostScript,

смещение наборов копий, печать по всей ширине, сглаживание изображения, режим черновой печати и водяные знаки)

■ Тип бумаги

■ Размер бумаги

■ Выбор лотка

■ Титульные страницы

■ Качество печати

■ Лоток для вывода бумаги

■ Разделительные страницы

■ Пробная, сохраненная, защищенная печать

■ Уведомление о завершении задания

■ PrintingScout

■ Информационные страницы принтера

■ Ссылки на справочные веб-страницы

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-22

Настройка параметров печати

Настройки драйвера Windows PostScript (Продолжение)

Операционная система

Вкладка драйвера/ Диалоговое окно

Windows NT Вкладка Параметры

страницы

Вкладка Расширенная

Вкладка Бумага/

Качество

Вкладка Варианты вывода

Параметры печати

■ Ориентация

■ Двусторонняя печать

■ Масштабирование

■ Макет страницы (Печать блоком)

■ Разрешение зеркального и негативного

вывода

■ Функции принтера (печать по всей ширине,

сглаживание изображения, лоток для разделительных страниц, разделительная страница)

■ Тип бумаги

■ Размер бумаги

■ Выбор лотка

■ Титульные страницы

■ Качество печати

■ Лоток для вывода бумаги

■ Разделительные страницы

■ Пробная, сохраненная, защищенная печать

Windows 98 или Windows Me

Вкладка Устранение неисправностей

Вкладка Настройка

Вкладка Варианты

вывода

■ Информационные страницы принтера

■ Ссылки на справочные веб-страницы

■ Тип бумаги

■ Размер бумаги

■ Выбор лотка

■ Ориентация

■ Односторонняя или двусторонняя печать

■ Качество печати

■ Разделительные страницы

■ Титульные страницы

■ Пробная, сохраненная, защищенная печать

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-23

Настройки драйвера Windows PCL

Настройка параметров печати

Операционная система

Windows 2000,

Вкладка драйвера Параметры печати

Вкладка Макет Windows XP или Windows Server 2003

Вкладка Бумага/

Качество

Вкладка Варианты

вывода

Вкладка Устранение

неисправностей

Windows NT Вкладка Параметры

страницы

■ Ориентация

■ Печать на обеих сторонах (дуплексная)

■ Страниц на листе

■ Ти п бу м а г и

■ Размер бумаги

■ Выбор лотка

■ Титульные страницы

■ Качество печати (не представлено в PCL5e)

■ Лоток для вывода бумаги

■ Уведомлять о завершении задания

■ Пробная, сохраненная, защищенная печать

■ Разделительные страницы

■ PrintingScout

■ Информационные страницы принтера

■ Ссылки на справочные веб-страницы

■ Ориентация

■ Двусторонняя печать

Вкладка Бумага/

Качество

Вкладка Варианты

вывода

Вкладка Возможные

неисправности

Windows 98, Me Вкладка Настройка

Вкладка Варианты

вывода

Вкладка Устранение

неисправностей

■ Ти п бу м а г и

■ Размер бумаги

■ Выбор лотка

■ Титульные страницы

■ Лоток для вывода бумаги

■ Пробная, сохраненная, защищенная печать

■ Разделительные страницы

■ Информационные страницы

■ Ссылки на веб-страницы

■ Макет страницы

■ Качество печати

■ Лоток для вывода бумаги

■ Разделительные страницы

■ Титульные страницы

■ Пробная, сохраненная, защищенная печать

■ PrintingScout

■ Информационные страницы принтера

■ Ссылки на справочные веб-страницы

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-24

Настройка параметров печати

Примечание

просмотрите нужный раздел интерактивной справки.

Настройка параметров отдельного задания (Mac)

Чтобы задать параметры печати конкретного задания, перед началом печати нужно изменить настройки драйвера.

1. В приложении, где открыт документ, выберите меню Файл, а затем выберите

пункт Печать.

2. Выберите нужные параметры печати в меню и отображаемых

раскрывающихся списках.

Примечание

Чтобы сохранить текущие настройки принтера, в Macintosh OS X нажмите кнопку Сохранить предварительную настройку в меню Печать. Можно создать несколько предварительных настроек и сохранить каждую из них под собственным именем. Для печати заданий с определенными параметрами щелкните соответствующую предварительно сохраненную настройку в списке Предварительные настойки.

3. Нажмите кнопку Печать для печати задания.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-25

Настройки драйвера Macintosh PostScript

Настройка параметров печати

Операционная система

Mac OS 10.x и более поздняя версия

Раскрывающийся заголовок драйвера

Копии & Страницы

Макет

Варианты вывода

Функции принтера

Качество изображения

Обработка ошибок

Подача бумаги

Параметры печати

■ Копии

■ Страницы

■ Страниц на листе

■ Направление макета

■ Границы

■ Сохранить как файл

■ Формат

■ Лоток для разделительных страниц

■ Разделительная страница (Вкл/Выкл)

■ Наборы функций

■ Качество печати

■ Ошибки PostScript

■ Переключение лотков

■ Все страницы из

■ Первая страница из

■ Остальные из

Сводка Сводка всех настроек драйвера

принтера

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-26

Настройка параметров печати

Настройки драйвера Macintosh PostScript (Продолжение)

Операционная система

Раскрывающийся заголовок драйвера

Параметры печати

Mac OS 9.x Общее ■ Копии

■ Страницы

■ Источник бумаги

Фоновая печать

Уравнивание цветов

Титульный лист

Настройка шрифтов

Журнал выполнения задания

Макет

■ Печать в

■ Время печати

■ Цвета печати

■ Цель

■ Профиль принтера

■ Печать титульной страницы

■ Лоток для титульных листов

■ Документация по шрифту

■ Загрузка шрифтов

■ При наличии ошибки PostScript

■ Документация по заданию

■ Каталог с документацией по заданию

■ Страниц на листе

■ Границы

■ Двусторонняя печать

Сохранить как файл

Качество печати

Тип задания

Дополнительные параметры 1

Дополнительные параметры 2

■ Формат

■ Уровень PostScript

■ Формат данных

■ Добавление шрифта

■ 600 x 600 точек на дюйм

■ True 1200 x 1200 точек на дюйм

■ Сглаживание изображений

■ Нормальная

■ Пробная печать

■ Сохраненная печать

■ Защищенная печать

■ Лоток для вывода бумаги

■ Тип ы бу ма г и

■ Смещение наборов копий

■ Печать по всей ширине

■ Несоответствие материалов

■ Лоток для разделительных страниц

■ Разделительная страница

■ Лоток для последних страниц

■ Режим черновой печати

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-27

Настройка параметров печати

Выбор режимов качества печати

Тип задания печати

Лучший обычный режим печати для высокоскоростной печати. Позволяет создавать живые, яркие отпечатки.

Наивысшее качество печати с лучшим качеством прорисовки. Рекомендуется для печати фотографий. Высочайшее качество печати текста. Требует больше времени, чем печать с разрешением 600 x 600 точек на дюйм.

Режим качества печати

600 x 600 точек на дюйм

True 1200 x 1200 точек на дюйм

Как выбрать режим качества печати в поддерживаемом драйвере:

■ Драйвер PostScript для Windows 98, Windows Me.

Выберите режим качества печати на вкладке Настройка.

■ Драйвер PostScript для Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

и Windows NT.

Выберите режим качества печати на вкладке Бумага/качество.

■ Драйвер для Mac OS 9.

В диалоговом окне Печать выберите раскрывающееся меню Качество печати и режим качества печати.

■ Драйвер для Mac OS X (версия 10.1 или более поздняя).

В диалоговом окне Печать в раскрывающемся списке выберите Качество изображения, а затем выберите режим качества печати из раскрывающегося списка Качество печати.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-28

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Двусторонняя печать

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Автоматическая двусторонняя печать" на стр. 2-29

■ "Параметры брошюровки" на стр. 2-29

Автоматическая двусторонняя печать

Инструкции

■ Автоматическая двусторонняя печать поддерживается только при

установленном блоке двусторонней печати. Чтобы использовать эту функцию в конфигурациях 4500B и 4500N, возможно, потребуется их обновление.

■ Перед запуском двусторонней печати документа убедитесь, что соблюдаются

следующие ограничения по плотности.

Лоток 1 Лотки 2 – 4

Ширина 90 – 216 мм

3,5 – 8,5 дюймов

Длина 140 – 356 мм

5,5 – 14 дюймов

Плотность бумаги

60 – 216 г/м

(16 – 130 фунтов) 60 – 216 г/м2 (16 – 130 фунтов)

98 – 216 мм

3,9 – 8,5 дюймов

148 – 356 мм

5,8 – 14 дюймов

Параметры брошюровки

Используйте драйвер принтера для выбора параметров Верт. ориент. или Гориз. ориент. при ориентации изображения на странице. При выполнении

двусторонней печати также настраиваются параметры брошюровки, определяющие способ переворачивания страниц.

Вертикальная ориентация Брошюровка по боковому краю Вдоль длинного края

Вертикальная ориентация Брошюровка по верхнему краю Вдоль короткого края

Горизонтальная ориентация Брошюровка по боковому краю Вдоль короткого края

Горизонтальная ориентация Брошюровка по верхнему краю Вдоль длинного края

2-29

Двусторонняя печать

Выполнение автоматической двусторонней печати:

1. Загрузите бумагу в лоток. Дополнительную информацию см. на компакт-

диске Документация пользователя; выберите последовательно Справочное

руководство/Печать/Обычная.

2. В драйвере принтера выполните следующие действия.

■ Выберите Вертикальную или Горизонтальную ориентацию.

■ Выберите режим двусторонней печати, как описано в приведенной ниже

таблице.

3. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить настройки драйвера, и кнопку OK для

начала печати.

Настройка драйвера принтера для двусторонней печати

Операционная система

Windows 98 или Windows Me

Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003

Windows NT 1. В меню Файл выберите команду Печать.

Mac OS 9 1. В меню Файл выберите команду Печать.

Действия

1. В меню Файл выберите команду Печать.

2. Выберите команду Свойства.

3. На вкладке Настройка выберите Односторонняя печать или

Двусторонняя печать.

4. Установите или снимите флажок Брошюровка по верх. кр.

1. В меню Файл выберите команду Печать.

2. Выберите команду Свойства.

3. На вкладке Макет в группе Двусторонняя печать выберите

вариант Вдоль длинного края или Вдоль короткого края.

4. Выберите количество страниц в раскрывающемся списке

Страниц на листе.

2. Выберите команду Свойства.

3. На вкладке Параметры страницы в группе Двусторонняя

печать выберите вариант Вдоль длинного края или Вдоль короткого края.

2. Выберите Макет.

3. Выберите Двусторонняя печать.

4. Щелкните значок Брошюровка, соответствующий кромке для

сшивания листов.

Mac OS X версии

10.1 (и более поздней)

1. В меню Файл выберите команду Печать.

2. Выберите команду Дуплекс.

3. Выберите Двусторонняя печать.

4. Щелкните значок Брошюровка, соответствующий кромке для

сшивания листов.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-30

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Пленки

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Инструкции" на стр. 2-31

■ "Печать на пленках из лотков 1 – 4" на стр. 2-32

Печатать на прозрачных пленках Xerox Clear можно из любого лотка. Печатать на них можно только с одной стороны. Чтобы заказать прозрачные пленки Xerox Clear, свяжитесь с местным дилером.

Загрузка пленок проиллюстрирована видеоклипами с инструкциями. Для просмотра видеоклипов см. Документация пользователя, а также посетите веб-узел Xerox по адресу: www.xerox.com/office/4500support

Инструкции

■ Перед загрузкой пленок в лоток удалите из него всю бумагу.

■ Не загружайте пленки выше линии заполнения, поскольку это может вызвать

их застревание.

■ Пленки следует брать за края двумя руками, чтобы не оставлять отпечатков

пальцев и царапин, которые могут снизить качество печати.

■ Не используйте пленки с боковыми полосками.

■ На передней панели смените тип бумаги для всех лотков.

■ Используйте прозрачные пленки Xerox Clear. Качество печати на других

пленках может быть хуже.

Справочные материалы/Печать/Поддерживаемые типы бумаги).

2-31

Печать на пленках из лотков 1 – 4

1. Выньте лоток из принтера.

2. Вставьте пленки в лоток.

Пленки

4500-001

4500-081

Примечание

Не загружайте пленки выше линии заполнения, поскольку это может вызвать их застревание.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-32

Пленки

3. Установите ограничители ширины и высоты соответственно размеру пленок.

4500-092

4500-093

4. Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца.

4500-09

5. На передней панели принтера нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить

выделенные размер и тип бумаги.

Если размер и тип загруженной бумаги отличается от размера и типа бумаги, выделенной на передней панели, выполните следующие действия.

a. Выберите параметр Change Paper Size (Изменить размер бумаги)

и нажмите кнопку OK.

b. Выберите Auto-Sensed Letter (8.5 x 11 in.) (Автоматический, Letter

(8.5 x 11 дюймов)) и нажмите кнопку OK.

c. Нажмите кнопку Назад. d. Выберите параметр Change Paper Type (Изменить тип бумаги)

и нажмите кнопку OK.

e. Выберите пункт Transparency (Пленка) и нажмите кнопку OK,

чтобы сохранить выбранные параметры.

6. В драйвере принтера выберите соответствующий лоток или тип бумаги.

Дополнительную информацию см. на компакт-диске Документация пользователя; выберите последовательно Справочное руководство/Печать/

Обычная.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-33

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Конверты

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Инструкции" на стр. 2-34

■ "Печать конвертов из лотков 1 – 4" на стр. 2-35

Инструкции

Приобретение и хранение конвертов

■ Используйте только бумажные конверты, указанные в таблице

«Поддерживаемые типы бумаги». Успешная печать конвертов во многом зависит от качества и конструкции конвертов. Используйте конверты, специально предназначенные для лазерных принтеров.

■ Рекомендуется поддерживать постоянными температуру и относительную

влажность.

■ Храните неиспользованные конверты в упаковке, чтобы они не отсырели и не

пересохли, поскольку это может повлиять на качество печати или привести к образованию складок. Повышенная влажность может привести к склеиванию конвертов до или во время печати.

■ Не используйте конверты с окном; приобретайте только плоские конверты.

■ Перед загрузкой удалите из конвертов воздух, положив на них сверху

тяжелую книгу.

■ При образовании складок или вздутий используйте конверты другой марки,

предназначенные специально для лазерных принтеров.

■ Для получения дополнительных сведений см. Документация пользователя

(выберите последовательно Справочные материалы/Печать/

Поддерживаемые типы бумаги).

2-34

Конверты

Подготовка к печати

Чтобы избежать образования складок, следуйте инструкциям, приведенным ниже.

■ Загружайте конверты печатной стороной вверх, чтобы клапан конверта

находился слева, если смотреть на лоток спереди.

■ Печатайте только на лицевой стороне конверта.

■ Загружайте не более 10 конвертов в лоток 1 и не более 75 конвертов

в лотки 2 – 4.

Внимание

Не используйте конверты с окошками или металлическими зажимами, поскольку они могут повредить принтер. На поломки, вызванные использованием конвертов, выпущенных не компанией Xerox, не распространяется действие гарантийных обязательств Xerox, соглашений по техническому обслуживанию и общей гарантии качества. Общая гарантия качества действует в США и Канаде. Узнайте в местном представительстве корпорации Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион.

Печать конвертов из лотков 1 – 4

1. Выньте лоток из принтера.

4500-001

2. Загружайте конверты в лоток печатной стороной вверх и так, чтобы клапан

располагался вдоль левой стенки лотка.

4500-082

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-35

3. Установите ограничители соответственно размеру конвертов.

Примечание

Не загружайте в лоток конверты выше линии заполнения.

4. Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца.

4500-104

Конверты

5. На передней панели принтера нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить

выделенные размер и тип бумаги.

Если размер и тип загруженной бумаги отличаются от размера и типа бумаги, выделенной на передней панели, выполните следующие действия.

a. Выберите параметр Change Paper Size (Изменить размер бумаги)

и нажмите кнопку OK.

b. Выберите [Type of envelope] (w x h) ([Тип конверта] (ш x в)) и нажмите

кнопку OK.

c. Нажмите кнопку Назад. d. Выберите параметр Change Paper Type (Изменить тип бумаги)

и нажмите кнопку OK.

e. Выберите пункт Envelope (Конверт) и нажмите кнопку OK,

чтобы сохранить выбранные параметры.

6. В драйвере принтера выберите соответствующий лоток или тип бумаги.

Обычная.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-36

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Наклейки, каталожные карточки и открытки

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Инструкции" на стр. 2-37

■ "Печать каталожных карточек из лотка 1" на стр. 2-38

■ "Печать наклеек из лотков 1 – 4" на стр. 2-40

Печатать на наклейках Xerox можно из любого лотка. Печатать на них можно только с одной стороны. Каталожные карточки (76,2 х 127 мм) можно печатать только из лотка 1. Печатать на них можно только с одной стороны. Чтобы заказать наклейки, каталожные карточки, открытки, другую бумагу или специальные материалы, свяжитесь с местным дилером.

Инструкции

■ Не используйте виниловые наклейки.

■ Не используйте листы с наклейками или карточками с отсутствующими

элементами, это может привести к повреждению компонентов принтера.

■ Храните неиспользованные наклейки или открытки в фирменной упаковке.

Не вынимайте материалы из оригинальной упаковки до использования. Все неиспользованные материалы снова помещайте в упаковку и запечатывайте для защиты от повреждений.

■ Не храните наклейки или карточки в помещениях со слишком сухим или

влажным воздухом или при слишком высокой или низкой температуре. Хранение этих материалов в экстремальных условиях может привести к их застреванию в принтере или к снижению качества печати.

■ Запасы должны периодически обновляться. Длительное хранение

в экстремальных условиях может привести к деформации листов с наклейками или открыток и застреванию их в принтере.

■ Печать на листах наклеек допускается только с одной стороны.

2-37

Наклейки, каталожные карточки и открытки

Печать каталожных карточек из лотка 1

1. Выньте лоток из принтера.

4500-001

2. Загрузите в лоток каталожные карточки размером 3 x 5 дюймов печатной

стороной вверх так, чтобы верхний край располагался вдоль задней стенки

лотка.

Примечание

Не загружайте в лоток бумагу выше линии заполнения.

4500-102

3. Отрегулируйте ограничители по размеру каталожных карточек.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-38

Наклейки, каталожные карточки и открытки

4. Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца.

4500-105

5. На передней панели принтера нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить

выделенные размер и тип бумаги.

a. Выберите параметр Change Paper Size (Изменить размер бумаги)

и нажмите кнопку OK.

b. Выберите параметр Index Card (3.0 x 5.0 in.) (Каталожная карточка

(3.0 x 5.0 дюймов)) и нажмите кнопку OK.

c. Нажмите кнопку Назад. d. Выберите параметр Change Paper Type (Изменить тип бумаги)

и нажмите кнопку OK.

e. Выберите пункт Card Stock (Открытки) и нажмите кнопку OK,

чтобы сохранить выбранные параметры.

6. В драйвере принтера выберите соответствующий лоток или тип бумаги.

Обычная.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-39

Наклейки, каталожные карточки и открытки

Печать наклеек из лотков 1 – 4

1. Выньте лоток из принтера.

4500-001

2. Положите наклейки в лоток печатной стороной вверх так, чтобы сторона,

на которой будет напечатано начало страницы, располагалась вдоль задней стороны лотка.

4500-083

3. Установите ограничители ширины и высоты соответственно размеру бумаги.

4. Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца.

4500-103

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-40

Наклейки, каталожные карточки и открытки

5. На передней панели принтера нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить

выделенные размер и тип бумаги.

a. Выберите параметр Change Paper Size (Изменить размер бумаги)

и нажмите кнопку OK.

b. Выберите Auto-Letter (8.5 x 11 in.) (Автоматически Letter

(8.5 x 11 дюймов)) и нажмите кнопку OK.

c. Нажмите кнопку Назад. d. Выберите параметр Change Paper Type (Изменить тип бумаги)

и нажмите кнопку OK.

e. Выберите пункт Labels (Наклейки) и нажмите кнопку OK,

чтобы сохранить выбранные параметры.

6. В драйвере принтера выберите соответствующий лоток или тип бумаги.

Обычная.

Печать открыток из лотков 1 – 4

1. Выньте лоток из принтера.

4500-001

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-41

Наклейки, каталожные карточки и открытки

2. Положите открытки в лоток печатной стороной вверх так, чтобы верхняя

часть листа располагалась вдоль задней стороны лотка.

4500-016

3. Установите ограничители ширины и высоты соответственно размеру бумаги.

4. Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца.

5. На передней панели принтера нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить

выделенные размер и тип бумаги.

a. Выберите параметр Change Paper Size (Изменить размер бумаги)

и нажмите кнопку OK.

b. Выберите Auto-Letter (8.5 x 11 in.) (Автоматический Letter

(8.5 x 11 дюймов)) и нажмите кнопку OK.

c. Нажмите кнопку Назад. d. Выберите параметр Change Paper Type (Изменить тип бумаги)

и нажмите кнопку OK.

e. Выберите пункт Card Stock (Открытки) и нажмите кнопку OK,

чтобы сохранить выбранные параметры.

6. В драйвере принтера выберите соответствующий лоток или тип бумаги.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-42

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Бумага нестандартного размера

Для печати на бумаге нестандартных размеров, находящихся в пределах указанных ниже диапазонов, можно использовать перечисленные ниже лотки.

Ввод Вывод

Лоток 1 Лотки 2 – 4

Стандартный лоток

Укладчик на 500 листов

Односторонняя печать

Ширина

Высота

76 – 216 мм 3,0 – 8,5 дюймов

127 – 356 мм 5,0 – 14,0 дюймов

98 – 216 мм 3,9 – 8,5 дюймов

148 – 356 мм 5,8 – 14,0 дюймов

76 – 216 мм 3,0 – 8,5 дюймов

127 – 356 мм 5,0 – 14,0 дюймов

90 – 216 мм 3,5 – 8,5 дюймов

140 – 356 мм 5,5 – 14,0 дюймов

Двусторонняя печать

Ширина

Высота

90 – 216 мм 3,5 – 8,5 дюймов

140 – 356 мм 5,5 – 14,0 дюймов

98 – 216 мм 3,9 – 8,5 дюймов

148 – 356 мм 5,8 – 14,0 дюймов

Как на вводе

См. Документация пользователя для получения дополнительных сведений о типах, размерах и весе бумаги (выберите последовательно Справочное

руководство/Печать/Поддерживаемые типы бумаги).

Загрузка бумаги нестандартного размера в лоток 1 – 4

1. Выньте лоток из принтера.

4500-078

2-43

Бумага нестандартного размера

2. Загрузите бумагу нестандартного размера в лоток 1, 2, 3 или 4.

4500-086

Примечание

Не загружайте бумагу, пленки или другие специальные материалы в лоток выше линии заполнения. Используйте только ровную бумагу, пленки или специальные материалы. Если часто происходит застревание картона или более плотной бумаги, длина которой меньше 175 мм (7 дюймов), уберите часть бумаги из лотка.

3. Установите ограничители ширины и высоты соответственно размеру бумаги.

4500-089

4500-088

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-44

Бумага нестандартного размера

4. Вставьте лоток в гнездо и задвиньте в принтер до конца.

4500-077

5. Выполните следующие действия на передней панели принтера: a. Выберите параметр Change Paper Size (Изменить размер бумаги)

и нажмите кнопку OK.

b. Выберите Custom (Специальный) и нажмите кнопку OK. c. Пользовательское значение ширины выделяется. Нажмите кнопку

OK, затем с помощью кнопки Стрелка вниз измените значение ширины и нажмите OK, чтобы сохранить изменения.

d. Выберите Custom Height (Пользовательское значение высоты)

и нажмите кнопку OK.

e. С помощью кнопки Стрелка вниз измените высоту и нажмите OK,

чтобы сохранить изменения.

f. Нажмите кнопку Назад. g. Выберите параметр Paper Type (Тип бумаги) и нажмите кнопку OK. h. Выберите тип бумаги, загруженной в лоток, и нажмите кнопку OK,

чтобы сохранить выбранные значения.

6. В драйвере принтера выберите соответствующий лоток или тип бумаги.

Обычная.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-45

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Дополнительные параметры

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Печать разделительных страниц" на стр. 2-46

■ "Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком)" на стр. 2-47

■ "Печать негативных и зеркальных изображений" на стр. 2-48

■ "Масштабирование" на стр. 2-49

■ "Печать водяных знаков" на стр. 2-50

■ "Печать титульных листов" на стр. 2-51

■ "Печать или удаление заданий пробной и защищенной печати и сохраненных

заданий" на стр. 2-53

Печать разделительных страниц

После печати задания между копиями одного и того же задания или между отдельными страницами задания можно вставлять разделительную страницу (в виде вкладки или прокладочного листа). Задайте лоток для подачи разделительных страниц.

Чтобы задать использование разделительных страниц в поддерживаемом драйвере, выполните следующие действия.

■ Драйвер PostScript для Windows 98, Windows Me.

На вкладке Варианты вывода выберите расположение разделительных страниц и лоток для подачи.

■ Драйвер PostScript для Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

и Windows NT.

На вкладке Варианты вывода выберите расположение разделительных страниц и лоток для подачи.

■ Драйвер для Mac OS 9.

В диалоговом окне Печать из раскрывающегося списка выберите Дополнительные параметры 1, выберите источник бумаги из

раскрывающегося списка Источник разделительных страниц, затем выберите Вкл из раскрывающегося списка Разделительная страница.

■ Драйвер для Mac OS X (версия 10.1 или более поздняя).

В диалоговом окне Печать выберите раскрывающийся список Свойства принтера, выберите Разделительная страница и Источник

из раскрывающегося списка, затем выберите Вкл из раскрывающегося списка Разделительная страница.

2-46

Дополнительные параметры

Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком)

При печати многостраничного документа можно напечатать нескольких страниц на одном листе бумаги. На одном листе можно разместить одну, две, четыре, шесть, девять или шестнадцать страниц.

Для печати нескольких страниц на одном листе бумаги выполните следующие действия в поддерживаемом драйвере.

■ Драйвер PostScript для Windows 98, Windows Me.

На вкладке Установка нажмите кнопку Доп. параметры макета и выберите количество страниц на одном листе из раскрывающегося списка. При печати нескольких страниц на одном листе бумаги можно также напечатать разделительную черту, отделяющую одну страницу от другой.

■ Драйвер PostScript для Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003.

На вкладке Макет выберите из раскрывающегося списка требуемое количество страниц на одном листе.

■ Драйвер PostScript для Windows NT.

Откройте вкладку Дополнительно и в группе Параметры документа выберите требуемое значение параметра Макет страницы (печать блоком).

■ Драйвер для Mac OS 9.

В диалоговом окне Печать выберите из раскрывающегося списка пункт Макет, затем выберите число Страниц на лист и Направление макета.

■ Драйвер для Mac OS X (версия 10.1 или более поздняя).

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-47

Дополнительные параметры

Печать негативных и зеркальных изображений

Можно печатать страницы в негативном изображении (при этом темные и светлые области печатаемого изображения меняются местами) или в зеркальном изображении (изображение при печати переворачивается по горизонтали).

Негативное изображение

Зеркальное изображение

Чтобы задать в драйвере печать негативных или зеркальных изображений, выполните следующие действия.

■ Драйвер PostScript для Windows 98, Windows Me.

На вкладке Установка выберите параметр Доп. параметры макета, а затем – параметр Печать как нег. изобр. или Печать как зерк. изобр.

■ Драйвер PostScript для Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003.

На вкладке Макет нажмите кнопку Дополнительно. В группе Параметры документа и Параметры PostScript выберите вариант Да для параметра Зеркальный вывод или Негативный вывод.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-48

Дополнительные параметры

■ Драйвер PostScript для Windows NT.

На вкладке Дополнительно в группе Параметры документа и Параметры PostScript выберите вариант Да для параметра Зеркальный вывод или Негативный вывод.

■ Драйвер для Mac OS 9.

В меню Файл выберите пункт Параметры страницы, выберите в раскрывающемся меню пункт Параметры PostScript, а затем выберите параметр Инвертированное изображение для печати негативного изображения или Горизонтальный поворот для печати зеркального изображения.

Масштабирование

Можно уменьшать или увеличивать изображения при печати, задав значение масштаба от 25 % до 400 %. По умолчанию задан масштаб 100 процентов.

50% 100% 200%

Чтобы задать масштаб в драйвере принтера, выполните следующие действия.

■ Драйвер PostScript для Windows 98, Windows Me.

На вкладке Установка выберите параметр Доп. параметры макета и установите флажок Процент.

■ Драйвер PostScript для Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003.

На вкладке Макет нажмите кнопку Дополнительно, выберите Графика, а затем задайте нужное процентное значение для параметра Масштаб.

■ Драйвер для Windows NT.

На вкладке Дополнительно выберите параметр Графика, а затем задайте нужное процентное значение для параметра Масштаб.

■ Драйвер для Mac OS 9, Mac OS X (версия 10.1 или более поздняя).

В меню Файл выберите пункт Параметры страницы и укажите процентное значение в поле Масштаб.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-49

Дополнительные параметры

Печать водяных знаков

Водяной знак — это дополнительный текст, который может быть напечатан по диагонали на одной или нескольких страницах. Например, такие слова, как "черновик", "конфиденциально", конкретная дата или версия, которые необходимо отобразить на бумаге перед распространением документа, могут быть вставлены в виде водяных знаков.

В некоторых драйверах для Windows можно выполнять следующие операции:

■ создавать водяные знаки;

■ изменять текст, цвет, расположение и угол наклона имеющегося водяного

знака;

■ размещать водяной знак на первой странице или на всех страницах документа;

■ задавать печать водяных знаков на фоне документа;

■ задавать печать текста водяного знака в виде контура (вместо текста

с заливкой).

Примечание

Не все приложения поддерживают печать водяных знаков.

Чтобы выбрать, создать и изменить водяные знаки с помощью поддерживаемых драйверов для Windows, выполните следующие действия.

■ Драйвер PostScript для Windows 98, Windows Me.

На вкладке Установка выберите параметр Доп. параметры макета, затем выберите параметр Водяной знак для отображения диалогового окна Водяные знаки.

■ Драйвер PostScript для Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003.

На вкладке Макет нажмите кнопку Дополнительно. В группе Параметры документа и Функции принтера выберите значение Водяные знаки, а затем — команду Изменить для требуемого водяного знака.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-50

Дополнительные параметры

Печать титульных листов

Титульный лист – это первая или последняя страница документа. Данный принтер позволяет выбирать для титульных листов источник бумаги, отличный от того, который используется для печати основной части документа. Например, можно использовать для печати первой страницы документа бланк своей компании или тонкие картонные листы для печати первой и последней страниц отчета.

■ Используйте любой подходящий лоток для подачи титульных листов.

■ Убедитесь, что титульный лист того же размера, что и бумага, используемая

для печати остальной части документа. Если в драйвере указан размер, отличающийся от размера лотка, выбранного в качестве источника титульных листов, титульные листы будут напечатаны на той же бумаге, что и остальные страницы документа.

Можно выбрать несколько разных вариантов печати титульных листов.

■ Нет – печать первой и последней страницы осуществляется из того же лотка,

что и весь документ.

■ Первый – печать первой страницы документа на бумаге, подающейся из

заданного лотка.

■ Первый и последний – печать первой и последней страниц документа на

бумаге, подающейся из заданного лотка.

Страницы, печатаемые

Титульный лист Параметры печати

Первая Односторонняя печать Страница 1

Двусторонняя печать Страницы 1 и 2

Последняя Односторонняя печать Последняя страница

Двусторонняя печать (нечетные страницы)

Двусторонняя печать (четные страницы)

на титульном листе

Последняя страница

Последние две страницы

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-51

Дополнительные параметры

Чтобы обратная сторона титульного листа при двусторонней печати осталась чистой, вторая страница печатаемого документа должна быть пустой. Чтобы чистой осталась задняя обложка, вставляйте пустые страницы в соответствии с таблицей.

Последняя страница

Параметры печати

текста Пустые страницы

Односторонняя печать

Двусторонняя печать

Нечетные Добавьте две пустые страницы

Четные Добавьте одну пустую страницу

Добавьте одну пустую страницу в конце документа.

в конце документа.

Для выбора титульных листов в драйвере выполните следующие действия.

■ Драйвер PostScript для Windows 98, Windows Me.

На вкладке Параметры вывода выберите параметр Только первая страница или Первая и последняя страницы, затем выберите лоток для титульных листов в раскрывающемся списке Источник.

■ Драйвер PostScript для Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

и Windows NT.

На вкладке Бумага/Качество в области Титульные листы выберите вариант Только первая страница или Первая и последняя страницы, а затем выберите лоток для подачи титульных листов в раскрывающемся списке Источник.

■ Драйвер для Mac OS 9.

В диалоговом окне Печать выберите в раскрывающемся списке Титульный лист, затем До документа или После документа и выберите в раскрывающемся списке Лоток для титульных листов.

■ Драйвер для Mac OS X (версия 10.1 или более поздняя).

a. В диалоговом окне Печать выберите команду Подача бумаги, затем

выберите параметр Первая страница из.

b. В диалоговом окне Функции принтера выберите Остальные страницы

и в раскрывающемся списке выберите лоток для подачи бумаги.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-52

Дополнительные параметры

Печать или удаление заданий пробной и защищенной печати и сохраненных заданий

Примечание

Эти функции доступны только на принтерах, имеющих жесткий диск. Эти задания сохраняются на жестком диске и остаются в принтере даже после его выключения.

Выберите один из следующих специальных типов задания.

■ Защищенная печать. Предназначена для печати конфиденциальных

документов. Задания, защищенные 4-значным цифровым паролем, хранятся на жестком диске принтера. Печать задания производится только после ввода на передней панели принтера имени пользователя, 4-значного цифрового пароля и имени документа для печати. После печати задания автоматически удаляются с жесткого диска.

■ Пробная печать. Печатается только одна копия задания, предназначенная для

проверки. Для печати остальных копий выберите имя задания на передней панели принтера. После печати задания автоматически удаляются с жесткого диска. Если остальные копии задания печатать не нужно, удалите его с передней панели.

■ Сохраненная печать. Задание сохраняется на жестком диске принтера, чтобы

его можно было напечатать при первой необходимости. Задание не удаляется после печати. Такая возможность особенно удобна при печати часто используемых документов, таких как декларации о доходах, личные дела и другие бланки.

Примечание

Защищенные паролем задания – это задания, скопированные или перенесенные из группы Public Jobs (Общие задания) в CentreWare IS. Более подробную информацию можно найти в интерактивной справочной службе CentreWare IS.

Отправка заданий защищенной печати, пробной печати и сохраненных заданий на принтер

Используйте поддерживаемый драйвер, чтобы назначить для задания режим защищенной, пробной или сохраненной печати.

■ Драйвер PostScript для Windows 98, Windows Me.

На вкладке Варианты вывода выберите тип задания в группе Функции Wa lk -U p. Для защищенной печати введите 4-значный цифровой пароль,

назначенный данному заданию. Для пробной и сохраненной печати введите имя задания.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-53

Дополнительные параметры

■ Драйвер PostScript для Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

и Windows NT.

назначенный данному заданию. Для пробной и сохраненной печати введите имя задания.

■ Драйвер для Mac OS 9.

В диалоговом окне Печать в раскрывающемся списке выберите Тип задания, затем Нормальная (по умолчанию), Пробная печать, Печать сохраненного задания или Защищенная печать. Для печати сохраненного задания ведите имя документа. Для защищенной печати введите 4-значный цифровой пароль, назначенный данному заданию.

■ Драйвер для Mac OS X (версия 10.1 или более поздняя).

В диалоговом окне Печать выберите раскрывающееся меню Функции принтера, затем в раскрывающемся списке Настройки функций выберите Тип задания и в раскрывающемся списке этого параметра выберите Пробная печать, Печать сохраненного задания или Защищенная печать.

Печать или удаление защищенных заданий

Для печати задания в режиме защищенной печати введите 4-значный цифровой пароль на передней панели принтера.

1. Выберите параметр Walk-Up Printing (Печать по технологии Walk-Up)

и нажмите кнопку OK.

2. Выберите параметр Secure Print Jobs (Защищенная печать заданий)

и нажмите кнопку OK.

3. Перейдите к своему имени пользователя и нажмите кнопку OK.

4. Перейдите к первой цифре цифрового пароля и нажмите кнопку OK,

чтобы принять ее.

5. Повторите пункт 4 для второй, третьей и четвертой цифр пароля.

Примечание

Если было введено меньше четырех цифр в поле Пароль драйвера, введите нули перед назначенным паролем, чтобы на передней панели было не менее четырех цифр. Например, если в драйвере введен пароль 222, на передней панели введите 0222. Для возврата к предыдущей цифре используйте кнопку Назад.

6. Если с паролем введены несколько защищенных заданий печати, выберите

нужное задание или параметр All of Them (Все) и нажмите кнопку OK.

7. Выберите команду Print and Delete (Напечатать и удалить) или Delete

(Удалить) и нажмите кнопку OK для печати.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-54

Дополнительные параметры

Печать или удаление заданий пробной печати и сохраненных заданий

Для печати сохраненного задания или оставшихся копий при пробной печати выберите имя задания на передней панели принтера.

1. Выберите параметр Walk-Up Printing (Печать по технологии Walk-Up)

и нажмите кнопку OK.

2. Выберите параметр Proof Print Jobs (Пробная печать заданий) или Saved Print Jobs (Сохраненная печать заданий) и нажмите кнопку OK.

3. Перейдите к имени задания и нажмите кнопку OK.

4. Выберите параметр Print and Delete (Напечатать и удалить) или Print and Save (Напечатать и сохранить) и нажмите кнопку OK.

5. Выберите необходимое количество копий и нажмите клавишу OK для

печати задания.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-55

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Расходные материалы и их утилизация

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Расходные материалы" на стр. 2-56

■ "Утилизация" на стр. 2-57

Расходные материалы

На передней панели принтера отображаются сообщения о состоянии и предупреждения о необходимости скорой замены материалов. Когда на передней панели появляется сообщение о том, что данный материал на исходе или нуждается в замене, убедитесь, что у вас под рукой имеется все необходимое для замены. Чтобы избежать перерывов в печати, нужно заказывать материалы заранее, после первого появления предупреждения.

Заказать расходные материалы можно у местного распространителя или на сайте компании Xerox www.xerox.com/office/4500supplies

Расходные материалы

В расходные материалы для этого принтера входят только фирменные картриджи Xerox. Заказать картриджи можно у местного дилера или на сайте

www.xerox.com/office/4500supplies

Внимание

При попытке использования картриджа, произведенного компанией, отличной от Xerox, могут возникнуть проблемы с его установкой в принтер. При установке картриджа ненадлежащим образом принтер не будет работать.

Регулярно заменяемые компоненты

Регулярно заменяемые компоненты — это те части или блоки принтера, которые имеют ограниченный срок службы и нуждаются в замене. Заменяемые компоненты могут входить в различные наборы. Регулярно заменяемые компоненты обычно заменяются пользователями.

Единственным компонентом лазерного принтера Phaser 4500, подлежащим регулярной замене, является набор для обслуживания. Узнать оставшийся срок эксплуатации набора для обслуживания можно в меню "Supplies Info" (Информация о расходных материалах) на передней панели принтера.

Откройте страницу использования материалов с передней панели принтера, из CentreWare IS или распечатайте профиль использования с передней

панели принтера.

2-56

Расходные материалы и их утилизация

Утилизация

Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox можно получить на сайте www.xerox.com/office/recycle

Лазерный принтер Phaser™ 4500

2-57

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Подключение и работа в сети

Данная глава содержит следующие разделы:

■ "Подключения и IP-адрес" на стр. 3-2

■ "Программы управления принтером" на стр. 3-11

■ "Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003" на стр. 3-17

■ "Windows NT 4.x" на стр. 3-24

■ "Windows 98 и Windows Me" на стр. 3-29

■ "Macintosh" на стр. 3-35

■ "Novell NetWare" на стр. 3-43

■ "UNIX (Linux)" на стр. 3-49

3-1

Лазерный принтер Phaser™ 4500

Подключения и IP-адрес

Данный раздел содержит следующие параграфы:

■ "Настройка принтера" на стр. 3-2

■ "Настройка подключения" на стр. 3-7

Настройка принтера

Сведения этого раздела также хранятся в принтере в виде информационной страницы. Впоследствии, чтобы быстро напечатать эти сведения, используйте переднюю панель.

Подключение через Ethernet (рекомендовано)

Рекомендуется подключение через Ethernet, поскольку оно обеспечивает более высокую скорость соединения, чем подключение через порт USB. При подключении через Ethernet пользователи получают прямой доступ к CentreWare IS.

Подключение к сети

Используйте для подключения через Ethernet кабели типа витая пара (категория 5/RJ-45) и концентратор Ethernet. Подключите компьютер к концентратору с помощью одного из кабелей, затем подключите принтер к концентратору с помощью другого кабеля. Можно подключаться к любому порту концентратора, кроме порта uplink. Протоколы TCP/IP и EtherTalk чаще всего используются для подключения с помощью кабелей Ethernet. Для печати по протоколу TCP/IP каждый компьютер и принтер должны иметь уникальный IP-адрес. Перейдите к теме "Настройка IP-адреса" данного раздела.

Автономное подключение к сети (с помощью кабеля или DSL)

Для получения сведений о настройке кабельного или DSL-подключения для принтера перейдите на сайт www.xerox.com/office/infoSMART документ # 33188 под названием Basic TCP/IP Tutorial and Home Networking Guidelines (Руководство по TCP/IP и инструкции по настройке сети в домашних условиях).

и просмотрите

3-2

Подключения и IP-адрес

Настройка IP-адреса

Если компьютер подключен к большой сети, обратитесь к администратору сети, чтобы получить соответствующей TCP/IP адрес и другие сведения о конфигурации сети.

При создании небольшой локальной сети или при подключении принтера к компьютеру через порт Ethernet для автоматической настройки IP-адреса принтера выполните следующие действия.

У принтера и компьютеров должны быть уникальные IP-адреса. Важно, чтобы адреса были похожими, но не одинаковыми. Например, у принтера может быть адрес 192.168.1.2, а у компьютера – 192.168.1.3. У другого устройства может быть адрес 192.168.1.4.

Чтобы получить более подробные сведения, посетите сайт

www.xerox.com/office/infoSMART

Автоматическая настройка IP-адреса принтера

Используйте программу установки Phaser на компакт-диске Программа установки принтера и утилиты для определения и настройки IP-адреса

принтера. Для просмотра дальнейших инструкций вставьте компакт-диск Программа установки принтера и утилиты в дисковод компакт-дисков своего компьютера, запустите программу установки и выполните экранные инструкции для установки.

и посмотрите документ # 18545.

Примечание

Для выполнения автоматической программы установки нужно, чтобы принтер был подключен к сети TCP/IP.

Настройка IP-адреса принтера вручную

1. На передней панели принтера выберите параметр Printer Setup (Настройка

принтера), затем нажмите кнопку OK.

2. Выберите параметр Connection Setup (Настройка подключения) и нажмите

кнопку OK.

3. Выберите параметр Network Setup (Настройка сети) и нажмите кнопку OK.

4. Выберите параметр TCP/IP Setup (Настройка TCP/IP) и нажмите кнопку OK.

5. Выберите параметр DHCP/BootP и нажмите кнопку OK, чтобы выбрать

значение Off (Выкл.).

6. Выберите параметр TCP/IP Address (Адрес TCP/IP) и нажмите кнопку OK.

7. Введите IP-адрес принтера и нажмите кнопку OK.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

3-3

Подключения и IP-адрес

Настройка статического IP-адреса на компьютере

Windows 20 00, Windows XP и Windows Server 2003

1. На рабочем столе щелкните правой кнопкой мыши значок Мое сетевое

окружение и выберите команду Свойства.

2. Щелкните правой кнопкой мыши значок Подключение по локальной сети

и выберите команду Свойства.

3. Если протокол TCP/IP отсутствует, нажмите кнопку Установить, а затем

выберите компонент Протокол.

4. Нажмите кнопку Добавить, а затем выберите параметр Протокол Интернета

TCP/IP.

5. Откройте вкладку Общие, выберите протокол TCP/IP для своей сетевой

платы и выберите команду Свойства.

6. Откройте вкладку Общие и выберите команду Использовать следующий

IP-адрес.

7. Введите IP-адрес и маску подсети и нажмите кнопку OK.

8. При запросе нажмите кнопку OK для перезапуска Windows.

Windows NT 4.x

1. На рабочем столе щелкните правой кнопкой мыши значок Мое сетевое

окружение и выберите команду Свойства.

2. На вкладке Протоколы выберите Протокол TCP/IP, а затем — команду

Свойства.

3. Откройте вкладку IP-адрес и выберите команду Введите IP-адрес.

4. Введите IP-адрес и маску подсети и нажмите кнопку OK.

5. При запросе нажмите кнопку OK для перезапуска Windows.

Windows 98 и Windows Me

1. На рабочем столе щелкните правой кнопкой мыши значок Мое сетевое

окружение и выберите команду Свойства.

2. Откройте вкладку Конфигурация, выберите протокол TCP/IP для своей

сетевой платы и выберите команду Свойства.

3. Откройте вкладку IP-адрес и выберите команду Введите IP-адрес.

4. Введите IP-адрес и маску подсети и нажмите кнопку OK.

5. При запросе нажмите кнопку OK для перезапуска Windows.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

3-4

Подключения и IP-адрес

Macintosh OS 9.x TCP/IP

1. Щелкните значок Apple и выберите папку Панель управления.

2. Дважды щелкните параметр TCP/IP и убедитесь, что в качестве типа

подключения выбран порт Ethernet.

3. Введите IP-адрес и маску подсети и нажмите кнопку OK.

4. При запросе нажмите кнопку OK для перезагрузки компьютера.

Macintosh OS X (версии 10.1 и более поздней) TCP/IP

1. Щелкните значок Apple и выберите команду Параметры системы и щелкните

значок Сеть.

2. На панели управления Сеть откройте вкладку TCP/IP.

3. В группе Размещение выберите вариант Автоматически.

4. В группе Показать выберите вариант Встроенный Ethernet.

5. В группе Настройка выберите вариант Вручную.

6. Введите IP-адрес, маску подсети и маршрутизатор (шлюз).

7. Для применения изменений нажмите кнопку Применить.

Подключение через порт USB

Для подключения через порт USB нужен стандартный кабель USB. Этот кабель не поставляется вместе с принтером и должен быть приобретен дополнительно. Убедитесь, что для подключения используется правильный кабель USB.

Windows 98 или более поздней версии и Windows 2000 или более поздней версии

Подключите кабель USB к PC и следуйте инструкциям Мастера установки оборудования по созданию порта USB. Следуйте инструкциям Мастера установки принтера для установки драйвера принтера с компакт-диска

Программа установки принтера и утилиты. Дополнительные сведения можно найти на сайте www.xerox.com/office/infoSMART следующие материалы:

■ Windows 98: документ # 18215;

■ Windows 2000: документ # 22701;

■ Windows XP: документ # 53543.

, где размещены

Лазерный принтер Phaser™ 4500

3-5

Подключения и IP-адрес

Macintosh OS 9.x

Принтер, подключенный через порт USB, не отображается в окне Chooser. Установите драйвер с компакт-диска Программа установки принтера и утилиты. Для создания настольного принтера USB используйте программу Desktop Printer Utility (Утилита настольного принтера) версии 1.2 или более поздней. Утилита находится в папке PhaserTools, созданной в процессе установки программного обеспечения. Чтобы получить более подробные сведения, посетите сайт www.xerox.com/office/infoSMART

Macintosh OS X (версии 10.1 и более поздней)

и посмотрите документ # 33225.

1. Установите драйвер с компакт-диска Программа установки принтера и

утилиты.

2. Запустите программу Центр печати. На жестком диске компьютера

Macintosh откройте папку Приложения, затем папку Утилиты.

3. Нажмите кнопку Добавить.

4. В раскрывающемся списке выберите пункт USB.

5. Выберите принтер в окне принтеров.

6. Убедитесь, что для принтера установлено Auto Select.

7. Нажмите кнопку Добавить.

Принтер отображается в окне Центр печати. Чтобы получить более подробные сведения, посетите сайт www.xerox.com/office/infoSMART

и посмотрите

документ # 49355.

Лазерный принтер Phaser™ 4500

3-6

Подключения и IP-адрес

Настройка подключения

Установка драйвера принтера

Для загрузки последних драйверов принтера посетите сайт

www.xerox.com/office/support

Windows 98 или более поздней версии и Windows 2000 или более поздней версии

Установите драйвер с компакт-диска Программа установки принтера и утилиты. Программа установки принтера и утилиты позволяет

автоматически устанавливать и идентифицировать принтер. Дополнительные сведения можно найти на сайте www.xerox.com/office/infoSMART следующие материалы:

■ Windows 98 и Windows Me: Document # 9840

■ Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003: Document # 36894

■ Windows NT: Document # 11338

Macintosh OS 9.x EtherTalk

, где размещены

При использовании EtherTalk IP-адреса для компьютеров Macintosh не нужны.

1. Откройте панель управления AppleTalk.

2. Убедитесь, что в качестве сетевого порта выбран порт Ethernet.

3. Для установки драйвера принтера дважды щелкните программу установки

на компакт-диске Программа установки принтера и утилиты.

4. Откройте Chooser, выберите драйвер LaserWriter.

5. В правом столбце окна Chooser выберите принтер и нажмите кнопку Create

(Создать) для создания настольного принтера.

Более подробная информация находится на сайте

www.xerox.com/office/infoSMART

Macintosh OS X (версии 10.1 и более поздней)

, документы # 2562 и # 1886.

Macintosh OS X по умолчанию поддерживает протокол TCP/IP, так же как и AppleTalk. Чтобы установить TCP/IP, следуйте инструкциям по установке IP-адреса принтера.

1. Установите драйвер с компакт-диска Программа установки принтера и

утилиты.

2. Запустите программу Центр печати. На жестком диске компьютера

Macintosh откройте папку Приложения, затем папку Утилиты.

3. Нажмите кнопку Добавить принтер.

4. Выберите нужный тип подключения.

■ Для LPR введите IP-адрес принтера, который был задан ранее. Поле Имя

очереди остается незаполненным, если по умолчанию установлен флажок Использовать очередь по умолчанию на сервере. Другие доступные

Лазерный принтер Phaser™ 4500

3-7

Подключения и IP-адрес

параметры: PS и Авто. Выберите соответствующий вашему принтеру файл PPD в раскрывающемся списке Модель принтера.

■ Выберите в открывшемся списке принтер для AppleTalk. Настройка

конфигурации продолжается до завершения. Если протокол AppleTalk отсутствует в раскрывающемся списке в окне Print Center (Центр печати), значит, он отключен и должен быть установлен на компьютере Macintosh. Если протокол AppleTalk включен, но недоступен в поле с раскрывающимся списком, следует обратиться за помощью к системному администратору или в корпорацию Apple Computer Incorporated.

■ Выберите в отобразившемся списке принтер для Rendezvous.

Посетите сайт www.xerox.com/office/infoSMART

и ознакомьтесь с документами

# 48704, # 50080 и # 49814.

Динамические способы задания IP-адреса принтера

Адрес протокола Интернета (IP-адрес) необходим для идентификации принтера в сети. Задайте IP-адрес одним из следующих способов:

■ с помощью DHCP;

■ с помощью CentreWare Internet Services;

■ автоматически (имена узлов).

Данные, необходимые для IP-адресации

Информация Примечания

IP-адрес принтера Используется формат xxx.xxx.xxx.xxx, где xxx-

число в диапазоне 0 – 255 в десятеричной системе.

Маска сети Если маска сети точно не известна, ее

не следует задавать; принтер выберет соответствующую маску автоматически.

Адрес маршрутизатора/шлюза по умолчанию Адрес маршрутизатора необходим для связи

с принтером за пределами локального сегмента сети.

Включение DHCP на принтере

Убедитесь, что протокол DHCP включен при настройке передней панели или с помощью службы CentreWare IS.

Примечание

Чтобы определить IP-адрес принтера, выберите на передней панели параметр Printer Identification (Идентификация принтера). Для получения дополнительных сведений см. компакт-диск Документация пользователя (выберите последовательно Справочные материалы/Функции).

Лазерный принтер Phaser™ 4500

3-8

Подключения и IP-адрес

Изменение или модификация IP-адреса с помощью CentreWare Internet Services (IS)

Службы CentreWare IS представляют собой средство управления принтером и его обслуживания, использующее технологию Интернета. Программное обеспечение CentreWare IS предоставляет доступ к состоянию принтера и позволяет управлять им по сети TCP/IP с помощью браузера. Для получения дополнительных сведений см. Документация пользователя (выберите последовательно Проводник/CentreWare IS).

После установки IP-адреса принтера можно с помощью CentreWare IS изменить TCP/IP.

1. Запустите браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Выберите команду Properties (Свойства).

4. Выберите папку Protocols (Протоколы) на левой панели.

5. Выберите параметр TCP/IP.

6. Введите или измените параметры принтера и нажмите кнопку Save Changes

(Сохранить изменения) в нижней части страницы.

Использование имен узлов в службе имен доменов (DNS)

Принтер поддерживает DNS с помощью встроенной области клиента имен DNS. Протокол клиента DNS связывается с одним или несколькими DNS-серверами для запроса IP-адреса данного имени узла или имени узла данного IP-адреса.

Для использования имени IP-узла принтера системный администратор должен настроить один или несколько DNS-серверов и локальную базу данных пространства имен доменов DNS.

Чтобы настроить принтер для DNS, укажите до двух IP-адресов серверов имен DNS. Существует два способа настройки принтера.

■ TCP/IP: см. раздел "Настройка DSN с помощью CentreWare Internet Services".

■ DHCP: см. раздел "Dynamic Domain Name Service (DDNS)".

Настройка DSN с помощью CentreWare Internet Services

Настройка принтера для DNS с помощью CentreWare IS после настройки IP-адреса.

1. Запустите браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Выберите команду Properties (Свойства).

4. Выберите папку Protocols (Протоколы) на левой панели.

5. Выберите параметр TCP/IP.

6. В секторе DNS Settings введите IP-адрес доменного сервера в следующие

поля:

■ Primary Name Server IP Address (IP-адрес основного сервера имен)

(обязательно);

Лазерный принтер Phaser™ 4500

3-9

Подключения и IP-адрес

■ Second Name Server IP Address (IP-адрес второго сервера имен)

(необязательно).

7. По окончании нажмите кнопку Save Changes (Сохранить изменения) в нижней

части экрана.

Динамическая служба имен доменов (DDNS)

Принтер поддерживает динамическую DNS с помощью протокола DHCP. Для функционирования DDNS необходимо включить протокол DHCP. Сетевой DHCP-сервер должен также поддерживать обновления DDNS с параметра 12 до 81. Более подробную информацию можно получить у сетевого администратора.

1. Запустите браузер.

2. Введите IP-адрес принтера в поле Адрес браузера (http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Выберите команду Properties (Свойства).

4. Выберите папку Protocols (Протоколы) на левой панели.

5. Выберите параметр TCP/IP.

6. В разделе BOOT/DHCP Settings (Параметры BOOT/DHCP) выберите для

параметра BOOTP/DHCP значение ON (Вкл.).

7. Чтобы включить протокол DDNS, установите следующие параметры для

DDNS/WINS.

■ Для DDNS установите значение ON (Вкл.).

■ Для параметра Release Host Name (Сбросить имя узла) установите

значение NO (Нет).

■ Для параметра DDNS/WINS Name (Имя DDNS/WINS) используйте

стандартное имя, присвоенное корпорацией Xerox, или введите другое имя.

■ Primary WINS Server (Основной WINS-сервер) (необязательно).

■ Secondary WINS Server (Дополнительный WINS-сервер) (необязательно).

8. По окончании нажмите кнопку Save Changes (Сохранить изменения) в нижней

части экрана.

Другие ресурсы

Для получения сведений о настройке сети и устранении неисправностей см. компакт-диск Документация пользователя (выберите последовательно

Справочные материалы/Подключения и сети).

Лазерный принтер Phaser™ 4500

3-10

Xerox 4500 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Функции

Доступные конфигурации

Вид спереди

Вид сзади

Общие сведения о принтере

Передняя панель

Функции передней панели

Внешний вид передней панели

Сообщения об ошибках и предупреждения

Значок печати

Карта меню

Информационные страницы

Страницы образцов

Драйверы принтера

Доступные драйверы принтера

Функции драйвера принтера

Управление принтером

IP-адрес принтера

CentreWare Internet Service (IS)

PhaserSMART

PrintingScout

Настройки принтера

Доступ к начальной странице

Доступ к функциям энергосбережения

Предотвращение доступа к настройкам передней панели принтера

Система безопасности файлов

Изменение периода ожидания загрузки бумаги

Выбор параметров лотка

Настройка яркости передней панели

Настройка контрастности передней панели

Изменение языка

Шрифты

Типы шрифтов

Резидентные шрифты принтера

Просмотр списка доступных шрифтов

Печать списка доступных шрифтов

Загрузка шрифтов

Регистрация принтера

Печать

Выбор бумаги

Инструкции

Настройка лотка

Поддерживаемые типы бумаги

Плотность бумаги

Инструкции по использованию бумаги

Инструкции по хранению бумаги

Бумага, которая может повредить принтер

Обычная печать

Загрузка бумаги в лоток 1

Загрузка бумаги в лотки 2 – 4

Факторы, влияющие на производительность принтера

Настройка параметров печати

Установка параметров печати

Настройка параметров отдельного задания (Mac)

Выбор режимов качества печати

Двусторонняя печать

Автоматическая двусторонняя печать

Параметры брошюровки

Пленки

Инструкции

Печать на пленках из лотков 1 – 4

Конверты

Инструкции

Печать конвертов из лотков 1 – 4

Наклейки, каталожные карточки и открытки

Инструкции

Печать каталожных карточек из лотка 1

Печать наклеек из лотков 1 – 4

Печать открыток из лотков 1 – 4

Бумага нестандартного размера

Загрузка бумаги нестандартного размера в лоток 1 – 4

Дополнительные параметры

Печать разделительных страниц

Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком)

Печать негативных и зеркальных изображений