XEROX 250, 250L User Manual [hu]

DocuMate 250

szkenner

telepítési útmutató

engedélyt. A Xerox ® és a digitális X ® a Xerox Corporation bejegyzett kereskedelmi védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más

országokban és csak engedéllyel használható. A DocuMate a Xerox Corporation védjegye és csak engedéllyel használható. A kézikönyvben említett, minden egyéb Xerox terméknév és termékszám a Xerox Corporation védjegye.

A Visioneer márkanév és logo a Visioneer, Inc bejegyzett kereskedelmi védjegye. A PaperPort márkanév és logo a ScanSoft, Inc bejegyzett kereskedelmi védjegye.

A Microsoft a Microsoft Corporation-nek egy U.S. bejegyzett kereskedelmi védjegye. A Windows a Microsoft Corporation kereskedelmi védjegye. A TextBridge a ScanSoft, Inc bejegyzett kereskedelmi védjegye. A ZyINDEX a ZyLAB International, Inc. ZyINDEX toolkit portions, Copyright © 1990-1998, ZyLAB International, Inc kereskedelmi védjegye. Minden jog fenntartva.

bejegyzett védjegyei lehetnek, amelyeket ezúton elismerünk

A könyvben szereplõ információk elõzetes értesítés nélkül módosulhatnak, és nem jelentik a Visioneer hozzájárulását. Az ismertett szoftver szerzõi jogi védelem alatt áll. A szoftver csak szerzõi jogi szerzõdés alapján használható vagy másolható. Törvénybe ütközik a szoftver másolása bármilyen, a szerzõdésben engedélyezetten kívüli helyre. A kézikönyv egyik része sem másolható vagy továbbítható, semmilyen formában, semmilyen eszközzel, elektronikus vagy mechanikus módon, beleértve a fénymásolást, rögzítõ, információtároló és lehívó rendszert. Semmilyen célból nem fordítható le más nyelvre, mint amelyet a szerzõdõ fél használ és amelyet a szerzõdés engedélyezett, a Visioneer kifejezett, írásos engedélye nélkül.

Part Number: 05-0593-100 Restricted Rights Legend A használat, másolás vagy terjesztés büntetést von maga után a (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer

Software Clause 52.227-FAR14 alapján. A termékkel szkennelt anyagot állami törvények és egyéb rendeletek védhetik, pl. szerzõi jog. A felhasználó felelõs azárt, hogy ezeket a törvényeket és rendeleteket betartsa.

A jelen kézikönyvben használt terméknevek a megfelelő cégek védjegyei vagy

Üdvözöljük

Mi található a berendezés dobozában?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Xerox DocuMate 250 szkenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mi szükséges a szkenneléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dokumentáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Telepítés

1.lépés: A szkenner összeszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.lépés: Szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.lépés: Csatlakoztassa és kapcsolja be a szkennert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. lépés: Csatlakoztassa az USB kábelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Szkennelés

Dokumentum betöltése szkenneléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Szkenner gomb konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A “konfiguráció” (Configuration) párbeszéd doboz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Új lehetőségek kiválasztása a gombokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Új konfigurációk létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Konfigurációk szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Paraméterek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tartalomjegyzék

Szkennelés a PaperPort szoftverrel

Az Ön szkennere és a TWAIN szabvány. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ha Windows ME vagy XP operációs rendszert használ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dokumentum betöltése a dokumentum adagolóba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Szkennelés Windows 98SE, ME, 2000 vagy XP-ből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Képminőség módosítása a Scan Managerrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A kép típusának, felbontásának, fényességének, kontrasztjának beállítása . . . . . . . . . . . . . . 28

Kimeneti méret beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Beolvasási méret beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kép átváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Színes és szürke képek finom állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Színbeállítások korrigálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Energiatakarékos üzemmód időzítésének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Szkennelés Windows ME vagy XP-ből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Karbantartás

Automatikus dokumentumadagoló (ADF) tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Papírelakadás megszüntetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ADF elválasztó lap cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hibakeresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató iii

Tartalomjegyzék

Állapot kijelző kódjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Szkenner eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

1 lépés: Szkenner és DocuMate szoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2. lépés: PaperPort szoftver eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Xerox DocuMate 252 Szkenner specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Xerox DocuMate 250 szkenner tartalék alkatrész lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

iv DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató

Üdvözöljük

A Xerox DocuMate 250 USB szkenner egységgel fekete-fehér, színes dokumentumokat tud beolvasni a számítógépbe.

MEGJEGYZÉS: Amíg nem telepítette a szoftver, addíg ne

csatlakoztassa az USB kábelt. A 4. oldalon kezdődő telepítési útmutatót figyelmesen olvassa el.

Mi található a berendezés dobozában?

Mielőtt elkezdene dolgozni a berendezéssel, ellenőrizze a doboz tartalmát. Ha valami hiányzik a dobozból, esetleg sérült, kérjük vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel.

DocuMate 250 szkenner

Papír vezető Kimeneti tálca

Tartalék ADF

elválasztó lap

Szoftver CD

USB kábel

Telepítési útmutató, Gyors útmutató, Technikai lap

Hálózati zsinór

Tápegység

DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató 1

Üdvözöljük

Xerox DocuMate 250 szkenner

ADF fedél kioldó

Papír vezető

Szkenner gomb Állapot jelző

Kimeneti tálca

Kimeneti tálca hosszabító

Ki/be kapcsoló

Dugaszoló aljzat

USB port

Papír vezető—A szkennelésre váró dokumentumokat tartja meg. A szélességét lehet állítani.

Szkenner gomb—A beolvasási folyamatot indítja el. Állapot kijelző—A szkenner állapotát mutatja. A gyors villogás a

szkennelés előkészületére utal. A folyamatos zöld fény a szkenner készenléti állapotát jelzi. Részletekért a “Hibakeresés” című fejezetet olvassa el.

Kimeneti tálca—A beolvasás után ide kerül a dokumentum az automatikus adagolóból.

Kimeneti tálca hosszabbító—Ha Legal méretű dokumentumot szkennel be, akkor hajtsa ki a tálca hosszabbítót.

ADF fedél kioldó gomb—Ezzel lehet kinyitni az automatikus dokumentum adagoló (ADF) fedelét.

USB Port—Ezen keresztül csatlakozhat a számítógéphez. Hálózati dugaszoló aljzat—A hálózati kábelt ide kell

csatlakoztatni.

2 DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató

Mi szükséges a szkenneléshez

IBM-kompatibilis PC :

• CD-ROM meghajtó

• Universal Serial Bus (USB) port

• Microsoft Windows operációs rendszer: 2000, ME, vagy XP

•Belső memória (RAM):

• 64 MB Windows 2000 vagy ME esetén

• 128 MB Windows XP esetén

• 200 MB üres hely a merevlemezen

VGA Monitor

A monitor színbeállítása lehetőleg minél nagyobb színmélységű legyen — High Color (16-bit), True Color (24-bit vagy 32-bit). A monitor felbontását legalább 800 x 600 pixelre állítsa be.

Üdvözöljük

Dokumentáció

A színmélység és a felbontás beállításához nyissa ki a Windows Control Panel-jét és kattitson kettőt a Display-re, majd kattintson a a beállítás (Settings) fülre.

A szkenner berendezés a következő dokumentációkkal érkezik:

• Gyors telepítési kártya—rövidített telepítési utasítások.

• DocuMate 252 Szkenner útmutató—telepítő lemezen (CD); részletes telepítési, szkennelési, konfigurálási és hibakeresési információkat találhat.

• ScanSoft PaperPort kézikönyv—telepítő lemezen CD; részletes felhasználási és használati útmutató.

• Online súgó (Help)—a szkenner egységhez.

DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató 3

Telepítés

MEGJEGYZÉS: Amíg nem telepítette a szoftvert, addig ne

csatlakoztassa az USB kábelt. Az ezen az oldalon kezdődő telepítési útmutatót figyelmesen olvassa el.

A telepítés gyors, négylépcsős műveletből áll:

1. A szkenner összeszerelése

2. A szoftver telepítése

3. A szkenner hálózathoz csatlakoztatása

4. A szkenner csatlakoztatása USB porton keresztül a számítógéphez

1.lépés: A szkenner összeszerelése

A szkenner összeszerelése:

1. Távolítsa el az összes rögzítő szalagot a szkenner tetejéről és aljáról.

2. Óvatosan távolítsa el az ADF (automatikus dokumentum adagoló) borító kioldó gomb védő szivacsát, majd nyomja meg a kioldó gombot és az automatikus adagoló fedele kinyílik.

ADF fedél kioldó

3. Az összes egyéb védő szivacsot távolítsa el és zárja be a fedelet.

4 DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató

Telepítés

4. A szkenner papírvezető füleit helyezze be lefelé a nyílásokba, amig a fülek a helyükre nem kerülnek.

5. A kimeneti tálca kis csapocskáit illessze a szkenneren található lyukakba.

6. Folytassa a “2.lépés: Szoftver telepítése” című résznél.

DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató 5

Telepítés

2.lépés: Szoftver telepítése

MEGJEGYZÉS: Előbb telepítse fel a szoftvert a számítógépre,

csak utána csatlakoztassa a szkennert.

Szoftver telepítése:

1. Indítsa el a Microsoft Windowst és győződjön meg róla, hogy más alkalmazás nem fut-e a gépen.

2. Tegye be a CD-t a számítógép CD meghajtójába.

A CD automatikusan indul.

MEGJEGYZÉS: Ha a CD nem indulna el automatikusan, akkor

a következőket ellenőrizze:

•Ellenőrizze, hogy a CD meghajtó ajtaja zárva van-e.

• Kattintson az asztalon (desktop) található “Sajátgép (My Computer)” ikonra. Katintson a CD ikonra és a fájl listában keresse meg a START32.EXE fájlt és indítsa el.

3. A telepítési menüben válassza az Install Products (termékek telepítése) menüpontot.

6 DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató

Telepítés

A következő képernyő jelenik meg.

4. Kattintson a Scansoft PaperPort, Scanner Driver dobozra. Ha ezeken kívül más szoftvert is szeretne telepíteni, jelölje ki

azokat is.

5. Kattintson az Install Now (telepítés most) menüpontra.

6. A PaperPort 9.0 Welcome ablakban kattintson a Next (következő) menüpontra.

A PaperPort 9.0 telepítése során minden régebbi verziójú PaperPortot el fog távolítani a gépről, de a PaperPort fájlokat meghagyja a számítógépen.

7. A License Agreement (licensz megállapodás) ablakban olvassa el a ScanSoft licensz megállapodását. Ha elfogadja a megállapodás feltételeit, akkor válassza az I accept the terms

in the license agreement (elfogadom a licensz megállapodás feltételeit) menüpontot, majd kattintson a Next (következő)-re.

8. A Customer Information (felhasználói információs) ablakban vagy elfogadja az aktuális értékeket vagy megváltoztatja azokat, majd kattintson a Next (következő)-re.

9. A Setup Type (beállítás típusa) ablakban kattintson a Next (következő)-re.

10. Kattintson az Install (telepítés)-re a telepítés megkezdéséhez.

11. A Product Registration (termék regisztrációs) ablakban a következők közül választhat:

• Választhatja a Register online (online regisztráció)-t,

kattintson az OK-ra, és kövesse a regisztrációs utasításokat.

DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató 7

Telepítés

• Választhatja a Print registration form (regisztrációs

nyomtatvány nyomtatása) menüpontot, majd kattintson

az OK-ra, és kövesse a regisztrációs nyomtatvány kitöltéséhez és kinyomtatásához szükséges utatsításokat.

• Választhatja a Remind me in 7 days (emlékeztessen 7

nap múlva) menüpontot, majd kattintson az OK-ra.

12. Ha a számítógépen a számítógép újraindításáról szóló felhívást talál, kattintson az újraindítás (Restart)-ra.

13. Az Installshield Wizard Completed (telepítési varázsló befejezve) ablakban kattintson a Finish (befejezés)-re.

14. A Xerox License Agreement (Xerox licensz megállapodás) ablakban, ha elfogadja a megállapodás feltételeit, válassza az I

Agree (elfogadom) menüpontot és kattintson a Next (következő)-re.

15. A Xerox Scanner Registration ablakban, fejezze be a regisztrációt és kattintson a “regisztrációra”(Register).

A berendezés gyári száma a szkenner alján található meg.

Sorozatszám

16. Az “üdvözöljük” (Welcome) abalakban, kattintson a “következő” (Next)-re a telepítés elkezdéséhez.

17. Ha a Connect Scanner (csatlakozás a szkennerhez) ablakban a STOP üzenetet látja, akkor ne kattintson a”befejezés” (Finish)-re. Hagyja az ablakot nyitva és folytassa a következő lépéssel : “3.lépés: Csatlakoztassa és kapcsolja be a szkennert”.

8 DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató

3.lépés: Csatlakoztassa és kapcsolja be a szkennert

Csatlakoztassa a tápegységet, dugja be a hálózati zsinórt és kapcsolja be a berendezést.

Csatlakoztassa a DocuMate 250 szkenner:

1. A tápegység csatlakozóját dugja be a szkenner aljzatába.

Telepítés

MEGJEGYZÉS: Csak a berendezéssel szállított hálózati

tápegységet (868-1030-I24 made by YHI) használja a szkennerhez. Minden,ettől eltérő típus használata károsíthatja a szkenner egységet és a jótállás megszűnését vonhatja maga után.

2. A hálózati zsinórt csatlakoztassa a tápegységhez és a hálózati dugaszoló aljzathoz.

3. A szkenner egység hátoldalán található hálózati kapcsolót kapcsolja be.

Az állapot indikátor világítani kezd és elkezd villogni, jelezvén, hogy a berendezés megkapta a tápellátást.

Folytassa a következő lépéssel: “4. lépés: Csatlakoztassa az USB kábelt”.

DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató 9

Telepítés

4. lépés: Csatlakoztassa az USB kábelt

Az Ön DocuMate 250 szkennerét bármely USB porthoz csatlakoztathatja.

JAVASLAT: Nem szükséges a számítógépet kikapcsolni, ha a

szkennert csatlakoztatja a számítógéphez.

1. Csatlakoztassa a szkenner USB portjához az USB kábelt, majd csatlakoztassa az USB kábelt a számítógép USB csatlakozójához.

USB

MEGJEGYZÉS: A szkennert csatlakoztathatja a számítógép

billentyűzetének USB portjára vagy egy USB hub-ra is. Ha USB hub-ot használ, akkor saját tápellátásra van szükség.

MEGJEGYZÉS: Ha még nem telepítette a szoftvert a

számítógépre, akkor húzza ki az USB kábelt a gépből és telepítse fel először a szoftvert. A telepítés befejezése után egy üzenet tájékoztatja, hogy csatlakozhat a szkennerhez.

MEGJEGYZÉS: Ha Windows XP operációs rendszert használ

és az USB kábelt USB 1.1 porthoz csatlakoztatta, akkor a következő információs buborék jelenik meg: “A HI-SPEED USB device is plugged into a non-HI-SPEED USB hub (egy gyors USB eszközt csatlakoztatott egy nem gyors USB porthoz)”. Csatlakoztassa a szkenner USB csatlakozóját egy USB 2.0 porthoz, ha lehetséges.

10 DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató

Telepítés

A számítógép felismeri, hogy szkennert csatlakoztatott az USB portra, automatikusan betöltődik, és elindul a szkenner szoftver.

2. Amikor a szoftver betöltése befejeződött, térjen vissza a “Csatlakoztassa a szkennert (Connect Scanner) ablakba és kattintson a Finish-re.

kattintson ide

A szkenner állapot jelzője zöld fénnyel világít, ha létrejött a kapcsolat a számítógép és a szkenner között.

3. Karrintson a “kilépés” (Exit)-re a DocuMate 250 ablakban.

4. Ha befejeződött a telepítés indítsa újra a számítógépet.

5. Ha más szoftvert is szeretne telepíteni, akkor hagyja a telepítő CD-t a meghajtóban a számítógép újraindításakor.

Ha kivette a CD-t a meghajtóból, akkor tegye be újra a meghajtóba, ha más szoftvert is szeretne telepíteni.

A szoftver telepítések mellett kinyomtathatja a CD-ről a telepítési útmutatót is.

DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató 11

Szkennelés

Ha megnyomja a szkennelési üzemmód gombot, akkor a dokumentum az előre beállított szkennelési lehetőségek alapján kerül beolvasásra. A beállítások módosítását a szkennelés előtt elvégezheti. Lásd “Szkenner gomb konfigurálása” az 13 oldalon.

Dokumentum betöltése szkenneléshez

1. Húzza ki a papírvezető hosszabítóját, ha Legal méretű a dokumentum.

2. Állítsa be a szkennelendő dokumentumnak megfelelő papírszélességet.

MEGJEGYZÉS: A dokumentumokból minden tűzőkapcsot vagy

gemkapcsot távolítson el. Ezek a kapcsok adagolási hibát eredményezhetnek és/vagy megkarcolhatják a szkenner üveglapját.

3. A dokumentumokat képpel lefelé tegye be az automatikus dokumentumadagolóba.

12 DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató

Szkennelés

4. Nyomja meg a szkenneren található gombot.

A szkennelési folyamat ablak jelenik meg, a kiválasztott alkalmazásnál pedig a beolvasott kép nagyikonja jelenik meg. Ennél a példánál a szkennelés a PaperPort desktopjára történt.

Szkenner gomb konfigurálása

Ha előszőr csatlakozik a szkennerrel a számítógéphez, a szkenner DocuMate szoftvere fekete-fehér beolvasást rendel hozzá a szkenneléshez. A dokumentum a számítógépbe kerül a PaperPort desktopjára. A “konfiguráció” (Configuration párbeszéd dobozban megváltoztathatja a bszkennelési beállításokat.

A “konfiguráció” (Configuration) párbeszéd doboz megnyitása:

1. A Windows Start menüpontnál kattintson a Programs, ScanSoft PaperPort 9.0, majd a DocuMate Configure-ra.

2. Ha még nem lett kiválasztva, a “konfiguráció” (Configuration ) párbeszéd dobozban, kattintson a “szkennelés” (Scan) fülre. Az összes szkennelési konfiguráció megjelenik a képernyőn.

DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató 13

Szkennelés

A “konfiguráció” (Configuration) párbeszéd doboz

A “konfiguráció” (Configuration) párbeszéd dobozban lehet a szkenner gombhoz tartozó beállításokat módosítani. A következő ábrán a szkennelési gombhoz a Scan Document (Fax Quality) nevet rendelték hozzá és a PaperPortban jelenik meg a beolvasott kép. A “formátum és lap” (Format and Page(s)) beállítási lehetőség a PaperPort kép formátumára lett beállítva.

Paraméterek beállítása

Alkalmazás kiválasztása

Szkennelési beállítás kiválasztása

Lap formátum

A “konfiguráció” (Configuration) párbeszéd dobozban választható lehetőségek:

Választható alkalmazások (Select Destination) – a választható alkalmazások listája, ahová a beolvasás után kerülhet a beszkennelt fájl. Itt kiválaszthatja azt az alkalmazást, ahol a beolvasott képfájlt további feldolgozásra szeretné megjeleníteni. Ez az alkalmazás a beolvasás után automatikusan megnyílik. Az alkalmazások konfigurálását a Preferences fülre ( a párbeszéd doboz tetején) történő kattintással érheti el. Lásd “Paraméterek beállítása” az 20 oldalon.

14 DocuMate 250 Szkenner telepítési útmutató

+ 42 hidden pages