XEROX 238 User Manual [de]

Kurzübersicht

604P18211

MAXIMIEREN SIE IHRE

PRODUKTIVITÄT…

…durch den Einsatz aller Funktionen dieses Geräts. Im Liefe­rumfang des Produkts befindet sich eine Dokumentations-CD.
Die CD enthält animierte Lehrgänge und interaktive
Bildschirme. Installieren Sie die CD im Netzwerk, um sie allen
Benutzern zur Verfügung zu stellen, oder laden Sie sie auf die
Festplatte, damit Sie jederzeit leicht darauf zugreifen können.

Erstellt und übersetzt von:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
ENGLAND

©2005 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Copyright (Urheberschutz) umfasst alle für den Urheberschutz aufgenommenen Materialien und
Informationen, die gemäß den Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes (UrhG) genehmigt sind,
einschließlich durch Softwareprogramme entwickelte Bildschirmanzeigen wie z. B. Symbole,
Bildanzeigen, Aussehen usw.
Alle in dieser Veröffentlichung erwähnten Xerox-Produkte sind Marken der Xerox Corporation.
Produktnamen und Marken anderer Hersteller werden hiermit anerkannt

Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Drucklegung
korrekt. Jedoch behält sich Xerox das Recht vor, diese Informationen jederzeit ohne Ankündigung
zu ändern. Änderungen und technische Aktualisierungen werden in nachfolgenden Ausgaben
dieser Dokumentation aufgenommen. Aktuelle Informationen stehen auf der Xerox-Website unter
www.xerox.com zur Verfügung.

.

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung..............................................................................1-1

Allgemeine Hinweise .................................................................................1-2

Weitere Informationsquellen..................................................................... 1-3

CD für Systemadministratoren (CD 1) .........................................................1-3

CD für Benutzer (CD 2)................................................................................1-3

CD mit Dienstprogramm (CD 3) ...................................................................1-3

Konventionen .............................................................................................1-4

Ausrichtung ..................................................................................................1-4

Gerätefunktionen .......................................................................................1-6

Funktionen auf der Arbeitsstation............................................................1-8

Sicherheit....................................................................................................1-9

Einführung....................................................................................................1-9

Stromversorgung........................................................................................1-10

Für Bedienungskräfte zugängliche Bereiche .............................................1-10

Wartung......................................................................................................1-10

WARNUNG – Sicherheitshinweise zum Netzanschluss ............................1-11

Laser-Sicherheit .........................................................................................1-12

Betriebssicherheit.......................................................................................1-12

Wartung......................................................................................................1-13

Ozon-Sicherheit .........................................................................................1-13

Verbrauchsmaterialien ...............................................................................1-14

Hochfrequenzenergie.................................................................................1-14

Sicherheitszertifizierung .............................................................................1-14

Gesetzliche Bestimmungen ....................................................................1-15

CE-Kennzeichnung .................................................................................... 1-15

Europa........................................................................................................1-16

Umweltverträglichkeit..............................................................................1-17

USA............................................................................................................1-17

Kanada.......................................................................................................1-17

Recycling und Entsorgung des Geräts.......................................................1-17

Europäische Union.....................................................................................1-18

Nordamerika...............................................................................................1-18

Andere Länder .......................................................................................... 1-18

Kurzübersicht Seite i

2 Geräteüberblick..................................................................... 2-1

Einleitung....................................................................................................2-2

CopyCentre.................................................................................................2-3

CopyCentre – Optionen ...............................................................................2-3

WorkCentre.................................................................................................2-6

WorkCentre – Optionen ...............................................................................2-6

WorkCentre Pro..........................................................................................2-9

WorkCentre Pro – Optionen......................................................................... 2-9

Finisher-Geräte ........................................................................................2-13

3 Kurzanleitung........................................................................ 3-1

Übersicht über das Steuerpult..................................................................3-2

Ein- und Ausschalten ................................................................................3-3

Druckmaterial einlegen ............................................................................. 3-4

Kopieren ..................................................................................................... 3-5

Faxnachricht mit integriertem Fax senden..............................................3-6

Faxnachricht mit Serverfax senden ......................................................... 3-7

Faxnachricht mit Internet-Fax senden ..................................................... 3-8

Dokumente scannen.................................................................................. 3-9

E-Mail senden...........................................................................................3-10

Vom PC drucken ......................................................................................3-11

Faxnachricht mit LAN-Fax senden.........................................................3-12

Mit Internet-Services drucken.................................................................3-13

Anmelden/Abmelden ...............................................................................3-14

Benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen ......................................3-15

Zusatzinformationen................................................................................ 3-16

4 Kopieren ................................................................................ 4-1

Kopierbetrieb..............................................................................................4-2

Kopieren ..................................................................................................... 4-3

Ausgabe.......................................................................................................4-4

Seitenaufdruck .............................................................................................4-6

Verkleinern/Vergrößern................................................................................4-7

Papiervorrat ................................................................................................. 4-8

Bildeinstellung ......................................................................................... 4-10

Bildqualität ................................................................................................. 4-11

Spezial-Bildqualität ....................................................................................4-12

Gebundene Vorlagen................................................................................. 4-13

Seite ii Kurzübersicht

Randausblendung ......................................................................................4-14

Vorlagenformat...........................................................................................4-15

Bildverschiebung........................................................................................4-16

Ausgabe....................................................................................................4-17

Klarsichtfolien.............................................................................................4-18

Broschürenerstellung ................................................................................. 4-19

Mehrfachbilder ...........................................................................................4-20

Invertieren ..................................................................................................4-21

Deckblätter.................................................................................................4-22

Textfeld ......................................................................................................4-23

Auftragserstellung ...................................................................................4-25

Auftragsaufbau...........................................................................................4-26

Mustersatz..................................................................................................4-27

Speicheraufträge........................................................................................4-28

Leerblätter ..................................................................................................4-29

5 Fax...........................................................................................5-1

Faxbetrieb ...................................................................................................5-2

Integriertes Fax ..........................................................................................5-4

Wähloptionen ...............................................................................................5-5

Auflösung .....................................................................................................5-7

Seitenaufdruck .............................................................................................5-8

Bildeinstellung ...........................................................................................5-9

Bildqualität..................................................................................................5-10

Vorlagenformat...........................................................................................5-11

Gebundene Vorlagen.................................................................................5-12

Faxzusatzfunktionen................................................................................5-13

Faxsendefunktionen...................................................................................5-13

Faxberichte ................................................................................................5-19

Mailbox....................................................................................................... 5-20

Wählverzeichnis einrichten ........................................................................5-21

Erweiterte Faxfunktionen ...........................................................................5-22

Serverfax...................................................................................................5-25

Wähloptionen .............................................................................................5-26

Auflösung ...................................................................................................5-28

Seitenaufdruck ...........................................................................................5-29

Faxzusatzfunktionen................................................................................5-30

Bildqualität..................................................................................................5-31

Spezial-Bildqualität.....................................................................................5-32

Vorlagenformat...........................................................................................5-33

Zeitversetzt senden....................................................................................5-34

Zugriffskontrolle.......................................................................................5-35

Kurzübersicht Seite iii

6 Internet-Fax ........................................................................... 6-1

Internet-Faxbetrieb ....................................................................................6-2

Senden:........................................................................................................6-3

E-Mail-Adresse für Internet-Fax eingeben ................................................... 6-4

Grundeinstellung .......................................................................................6-7

Seitenaufdruck .............................................................................................6-8

Vorlagenart .................................................................................................. 6-9

Zusatzeinstellung.....................................................................................6-10

Bildqualität ................................................................................................. 6-11

Spezial-Bildqualität ....................................................................................6-12

Vorlagenformat ..........................................................................................6-13

Auflösung ...................................................................................................6-14

Qualität/Dateigröße.................................................................................... 6-15

Optionen ................................................................................................... 6-16

Dateiformat ................................................................................................ 6-17

Empfangsbestätigungen ............................................................................6-18

Antwort an..................................................................................................6-19

Nachrichtentext .......................................................................................... 6-19

Zugriffskontrolle ......................................................................................6-20

7 Scannen................................................................................. 7-1

Scanbetrieb ................................................................................................7-2

Ressourcen zum Scannen...........................................................................7-2

Scannen ......................................................................................................7-3

Ablagebereiche ............................................................................................ 7-4

Übersicht über Profile ..................................................................................7-4

Profile...........................................................................................................7-5

Profildetails .................................................................................................. 7-6

Grundeinstellung .......................................................................................7-7

Seitenaufdruck .............................................................................................7-8

Vorlagenart .................................................................................................. 7-9

Scanfestwerte ............................................................................................ 7-10

Zusatzeinstellung.....................................................................................7-11

Bildqualität ................................................................................................. 7-12

Spezial-Bildqualität ....................................................................................7-13

Vorlagenformat ..........................................................................................7-14

Randausblendung...................................................................................... 7-15

Auflösung ...................................................................................................7-16

Qualität/Dateigröße.................................................................................... 7-17

Optionen ................................................................................................... 7-18

Dateiname..................................................................................................7-19

Ablageprinzip ............................................................................................. 7-19

Seite iv Kurzübersicht

Dateiformat................................................................................................. 7-20

Felder zur Dokumentenverwaltung ............................................................7-21

Zielbestimmung hinzufügen .......................................................................7-21

Auftragsaufbau...........................................................................................7-22

Profilliste aktualisieren............................................................................7-23

Zugriffskontrolle.......................................................................................7-24

8 E-Mail ......................................................................................8-1

E-Mail-Betrieb .............................................................................................8-2

Senden:........................................................................................................8-3

Adressliste....................................................................................................8-4

E-Mail-Adresse eingeben.............................................................................8-4

Grundeinstellung .......................................................................................8-7

Seitenaufdruck .............................................................................................8-8

Vorlagenart................................................................................................... 8-9

Scanfestwerte ............................................................................................8-10

Zusatzeinstellung.....................................................................................8-11

Bildqualität..................................................................................................8-12

Spezial-Bildqualität.....................................................................................8-13

Vorlagenformat...........................................................................................8-14

Randausblendung ......................................................................................8-15

Auflösung ...................................................................................................8-16

Qualität/Dateigröße ....................................................................................8-17

Optionen ...................................................................................................8-18

Dateiformat................................................................................................. 8-19

Geschützt senden ......................................................................................8-20

Antwort an ..................................................................................................8-21

Nachrichtentext ..........................................................................................8-21

Zugriffskontrolle.......................................................................................8-22

9 Drucken ..................................................................................9-1

Einführung in den Druckbetrieb ...............................................................9-2

Druckertreiberfunktionen ..........................................................................9-3

Bedienelemente ...........................................................................................9-3

Druckertreiber ............................................................................................9-4

Material/Ausgabe .........................................................................................9-4

Sonderseiten................................................................................................9-5

Erweiterte Optionen .....................................................................................9-6

Bildqualität....................................................................................................9-6

Layout/Aufdrucke .........................................................................................9-7

Kurzübersicht Seite v

10 LAN-Fax ............................................................................... 10-1

Allgemeine Hinweise ............................................................................... 10-2

LAN-Fax-Einrichtung ...............................................................................10-3

Bedienelemente ......................................................................................... 10-3

Faxempfänger............................................................................................10-4

Faxoptionen ............................................................................................... 10-5

Voreinstellungen ........................................................................................10-5

11 Wartung ............................................................................... 11-1

Austauschmodule und Verbrauchsmaterialien ....................................11-2

Austauschmodule ......................................................................................11-2

Heftklammermagazin ................................................................................. 11-3

Gerät reinigen...........................................................................................11-4

Zusatzinformationen................................................................................ 11-5

12 Fehlerbehebung.................................................................. 12-1

Allgemeines..............................................................................................12-2

Störungsbehebung ..................................................................................12-3

Papierstaus ................................................................................................ 12-3

Vorlagenstau..............................................................................................12-3

Xerox Welcome Centre............................................................................ 12-4

Seriennummer feststellen ..........................................................................12-4

Tipps zur Fehlerbehebung ...................................................................... 12-5

Netzanschluss............................................................................................12-5

Vorlagenwechsler ...................................................................................... 12-5

Druckmaterialtransport...............................................................................12-6

Finisher ...................................................................................................... 12-7

Ausgabequalität .........................................................................................12-9

Fax ...........................................................................................................12-11

Fehlermeldungen bleiben bestehen.........................................................12-12

13 Index.................................................................................Index-i

Seite vi Kurzübersicht

1 Einführung

! Allgemeine Hinweise......................................... 1-2

! Weitere Informationsquellen ............................. 1-3

! Konventionen.................................................... 1-4

! Gerätefunktionen .............................................. 1-6

! Funktionen auf der Arbeitsstation ..................... 1-8

! Sicherheit.......................................................... 1-9

! Gesetzliche Bestimmungen ............................ 1-15

! Umweltverträglichkeit...................................... 1-17

Kurzübersicht Seite 1-1

Allgemeine Hinweise

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Xerox-Gerät entschieden haben.
Die vorliegende Kurzübersicht geht auf die verschiedenen Funktionen ein, die in

Ihrer jeweiligen Gerätekonfiguration zur Verfügung stehen. Um sich einen ersten
Überblick zu verschaffen, lesen Sie vor allem folgende Kapitel durch:

Kapitel 2 Geräteüberblick
Kapitel 3 Kurzanleitung

Weitere Informationen zu den Funktionen des Geräts finden Sie in den übrigen
Kapiteln dieses Handbuchs.

Um weitere Informationen am Gerät selbst abzurufen, drücken Sie die Taste Hilfe.
Wenn das Gerät an das Netzwerk angeschlossen ist, können Sie das
CentreWare-Hilfesystem nutzen oder im Druckertreiber auf die Schaltfläche Hilfe
klicken.

HINWEIS: Die in diesem Handbuch abgebildeten grafischen Darstellungen des
Touchscreen entsprechen denen eines mit allen Zusatzfunktionen ausgestatteten
WorkCentre
Darstellungen von denen, die auf Ihrem Gerät erscheinen. Die Funktionen und ihre
Beschreibung sind jedoch weiterhin gültig.

Pro. Je nach vorliegender Konfiguration unterscheiden sich diese

Seite 1-2 Kurzübersicht

Weitere Informationsquellen

CD für Systemadministratoren (CD 1)

Die im CD-Paket (liegt dem Gerät bei) enthaltene CD für Systemadministratoren
(CD1) enthält detaillierte Anweisungen zur Konfiguration des Geräts für den

Netzwerkdruck sowie zur Installation von Zusatzfunktionen.
Die CD für Systemadministratoren (CD1) ist für den Geräteadministrator bestimmt.

CD für Benutzer (CD 2)

Sollten Sie zu einer der auf Ihrem Xerox-Gerät verfügbaren Funktionen weitere
Informationen benötigen, finden Sie diese auf der Lernprogramm-CD für Benutzer
(CD 2), die im CD-Paket für das Gerät enthalten ist.

Diese Lernprogramm-CD ist für alle Benutzer, auch für den Geräteadministrator,
vorgesehen. Sie enthält umfassende Informationen zu dem neuen Gerät, unter
anderem auch interaktive Hilfen und praxisorientierte Anleitungen. Damit Sie das
Funktionsangebot Ihres Geräts optimal ausschöpfen können, kopieren Sie das
Programm von der CD in Ihr Netzwerk, sodass alle Benutzer darauf zugreifen
können.

CD mit Dienstprogramm (CD 3)

Das CD-Paket enthält die CD mit Dienstprogramm (CD 3) mit einem Dienstpro­gramm zur Aktualisierung der Gerätesoftware.

HINWEIS: Diese CD wird bei der Erstinstallation nicht benötigt.

Einführung

Kurzübersicht Seite 1-3

Konventionen

In diesem Handbuch werden folgende Bezeichnungen synonym verwendet:

! Papier, Material und Druckmaterial
! Dokument und Vorlage
! CopyCentre, WorkCentre, WorkCentre System Pro und Gerät

Die folgenden Seiten enthalten Informationen zu den für dieses Handbuch
geltenden Konventionen.

Ausrichtung

„Ausrichtung“ bezeichnet die Anordnung des Schriftbilds auf der Seite. Die beiden
Ausrichtungsmöglichkeiten beim Druckmaterialeinzug sind wie folgt definiert:

Längsseiten­zufuhr (LSZ)/

Hochformat

Von der Gerätevorderseite aus betrachtet liegt das Papier so, dass die beiden
kurzen Kanten oben und unten liegen und die beiden langen Kanten rechts und
links. Beim Einzug in das Gerät wird die lange Kante zuerst eingezogen.

Längsseitenzufuhr

Schmalseiten-

zufuhr (SSZ)/

Querformat

A

A

Einzugsrichtung

Von der Gerätevorderseite aus betrachtet liegen die langen Kanten des Papiers
oben und unten, die kurzen rechts und links. Die kurze Kante wird beim Einzug
zuerst in das Gerät eingeführt.

Schmalseitenzufuhr

A

A

Einzugsrichtung

Kursivschrift

Kursivschrift wird zur Hervorhebung wichtiger Hinweise verwendet. Außerdem
erscheinen Verweise auf andere Kapitel oder Veröffentlichungen in Kursivschrift.
Beispiel:

- Weitere Informationen finden Sie auf der CD für Systemadministratoren
(CD 1), aus dem CD-Paket, das zusammen mit dem Gerät geliefert wird.

Seite 1-4 Kurzübersicht

Angaben in eckigen Klammern

[Angaben in eckigen Klammern] sind Geräteoptionen oder Schaltflächen.

Beispiel:

! [Gerätedaten] antippen.

Hinweise

Hinweise enthalten zusätzliche Informationen. Beispiel:

HINWEIS: Für diese Funktion müssen die Vorlagen über den Vorlagenwechsler
zugeführt werden.

Tipps

Tipps beziehen sich auf bestimmte Arbeitsschritte. Beispiel:

TIPP: Diese Option ist insbesondere bei Vorlagen mit weißem Text auf dunklem
Hintergrund vorteilhaft, da hierdurch Toner eingespart werden kann.

Spezifikationshinweise

Liefern detailliertere Informationen zu den Spezifikationen für das Gerät. Beispiel:

! Behälter2 fasst bis zu 500 Blatt Papier mit einem Gewicht von 80 g/m

ein Gewicht im Bereich von 60–200 g/m
bis A3 SSZ.

2

. Unterstützt werden die Formate A5 LSZ

2

. Zulässig ist

Einführung

Achtung

Warnungen dieser Art heben Vorgänge hervor, bei deren unsachgemäßer
Ausführung Schäden am Gerät entstehen können. Beispiel:

ACHTUNG: Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder davon abwei­chenden Vorgehensweisen können dazu führen, dass gefährliche Laser­strahlung freigesetzt wird.

Vorsicht

Warnungen dieser Art weisen darauf hin, dass bei Nichtbeachtung der aufgeführten
Hinweise Verletzungsgefahr besteht. Beispiel:

VORSICHT: Dieses Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete Steckdose
angeschlossen werden.

Kurzübersicht Seite 1-5

Gerätefunktionen

Zu den leistungsstarken Funktionen des Geräts gehören:

Einmal scannen, mehrmals drucken

Die Vorlagen durchlaufen den Vorlageneinzug nur einmal, unabhängig von der
Anzahl der angeforderten Kopien. Dadurch wird das Risiko eines Papierstaus und
der Beschädigung der Vorlagen reduziert.

Mehrere Aufgaben gleichzeitig ausführen

Das Gerät kann mehrere Aufgaben gleichzeitig ausführen. Der nächste Auftrag
kann bereits eingelesen und dadurch in die Warteschlange eingefügt werden,
während das Gerät noch einen anderen Auftrag verarbeitet.

Originalgetreue Kopien erstellen

Das Gerät ermöglicht die Reproduktion von Vorlagen in höchster Qualität, insbe­sondere von Fotografien, Grafiken und Texten. Die Ausgabe dieses Geräts hebt
sich deutlich von den Ergebnissen herkömmlicher Kopierer ab.

Bildformat und -position anpassen

Sie können die Position des Druckbilds auf dem Druckmaterial an Ihre jeweiligen
Bedürfnisse anpassen.

- Bild verschieben, um einen Binderand freizulassen.

- Bilder automatisch verkleinern, vergrößern oder zentrieren.

- Mehrere verkleinerte Bilder/logische Seiten auf einer (physischen) Seite
drucken.

Digitalisierte Funktionen zur Vereinfachung der
Arbeitsabläufe

Mit der Funktion Auftragsaufbau kann ein Auftrag in mehrere Segmente unterteilt
werden. Für jedes dieser Segmente sind dann unterschiedliche Einstellungen
möglich. Dies hat folgende Vorzüge:

- Vorlagen können über das Vorlagenglas und über den Vorlagenwechsler zu
einem einzigen Auftrag zusammengefasst werden.

- Für jede Vorlage innerhalb eines Auftrags können unterschiedliche Einstel­lungen gewählt werden.

- Umfangreiche Aufträge, deren Vorlagenanzahl das Fassungsvermögen des
Vorlagenwechslers überschreitet, können erstellt werden, ohne dass eine
erneute Funktionsvorwahl erforderlich ist.

Mit der Funktion Klarsichtfolien können Klarsichtfolien und Klarsichtfolien­Trennblätter, bedruckt oder unbedruckt, in einem Schritt erstellt werden.

Seite 1-6 Kurzübersicht

Mit der Funktion Broschürenerstellung können die Schriftbilder für Broschüren
automatisch verkleinert oder vergrößert und angeordnet werden.

Mit der Funktion Deckblätter können den Dokumenten automatisch Deckblätter
hinzugefügt werden.

Mit der Funktion Mischformatvorlagen können Mischformatvorlagen gleichzeitig
kopiert werden. Dabei werden Kopien auf einheitlichem oder gemischtem Druck­material erstellt.

Mit der Funktion Textfelder können der Kopierausgabe ein Kommentar, eine
Seitenzahl oder ein Datum hinzugefügt werden.

Vollständig wiederverwertbar und umweltfreundlich

Dieses Produkt erfüllt eine Vielzahl internationaler Umweltschutzbestimmungen
und kann die meisten Arten von Umweltschutzpapier verarbeiten.

Vorlagen einlesen und Dateien erstellen (optional)

Diese optionale Funktion des WorkCentrePro ermöglicht das Erstellen elektroni­scher Dateien anhand der Vorlagen. Diese können dann:

- auf dem Server gespeichert werden.

- über das Netzwerk an den Arbeitsplatz übertragen werden.

- über ein E-Mail-System verteilt werden.

- automatisch an eine Dokumentenmanagement-Anwendung übergeben
werden.

- in ein digitales elektronisches Dokument umgewandelt werden, das in
verschiedenen Softwareanwendungen bearbeitet, verwaltet, mit anderen
gemeinsam genutzt oder verwaltet werden kann.

Einführung

Faxen von Dokumenten (optional)

Die optionale Faxfunktion mit integriertem Fax ermöglicht es, Vorlagen einzulesen
und über das Telefonnetz zu versenden.

Die optionale Serverfaxfunktion ist nur auf Geräten vom Typ WorkCentre Pro
verfügbar. Bei aktivierter Funktion können Vorlagen gescannt und über den
angeschlossenen Faxserver an ein beliebiges, an das Telefonnetz angeschlos­senes Faxgerät gesendet werden.

HINWEIS: Sowohl die integrierte Faxfunktion als auch die Serverfaxfunktion
können gleichzeitig auf dem WorkCentre
jeweils nur eine Funktion aktiviert werden.

Mit der Option Internet-Fax, die nur auf dem WorkCentrePro zur Verfügung
steht, können Vorlagen eingelesen und über E-Mail an ein anderes Faxgerät
gesendet werden. Diese Form von Faxnachricht wird über das Internet oder
das Intranet übertragen.

Kurzübersicht Seite 1-7

Pro installiert sein, es kann jedoch

Funktionen auf der Arbeitsstation

Wenn das Gerät in ein Netzwerk eingebunden ist, stehen die nachfolgend aufge­führten Funktionen zur Verfügung. Der Anschluss an das Netzwerk sollte vom
Systemadministrator vorgenommen werden.

CentreWare-Druckertreiber

Der Druckertreiber ermöglicht es, vom Arbeitsplatz aus auf die Funktionen des
Geräts zuzugreifen. Folgende Optionen sind verfügbar:

• 1-seitiger oder 2-seitiger Seitenaufdruck

• Sortierte und geheftete Sätze, je nachdem, über welchen Finisher das Gerät
verfügt

• Auflösungen von bis zu 1200 x 1200 dpi

• Standard- oder benutzerdefinierte Aufdrucke

• Druck mehrerer logischer Seiten auf einer physischen Seite

CentreWare-Tools

Die CentreWare-Software bietet außerdem optionale Tools für die Verwaltung von
Profilen und Benutzern.

CentreWare Internet-Services

Integrierte Homepage, über die druckfertige Dateien über das World Wide Web
verschickt werden können. Der Zugriff auf diese Funktion erfolgt über die
Internet-Services.

FreeFlow™ SMARTsend™

FreeFlow™ SMARTsend™ oder FreeFlow™ SMARTsend™ Professional sind
Anwendungen zum Scannen im Netzwerk.

Seite 1-8 Kurzübersicht

Sicherheit

Einführung

Um den sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen diese Sicherheits­hinweise vor dem Benutzen dieses Produkts sorgfältig gelesen werden.

Das Xerox-Gerät und die empfohlenen Materialien entsprechen allen in Frage
kommenden Sicherheitsvorschriften. Dazu gehören Konformität mit den Richtlinien
diverser Prüfstellen und mit Vorschriften zum Umweltschutz. Lesen Sie vor
Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise auf den folgenden Seiten
sorgfältig durch, um den kontinuierlich sicheren Betrieb des Geräts zu gewähr­leisten.

Die Sicherheits- und Umweltprüfungen und Leistungstests für dieses Produkt
wurden ausschließlich unter Verwendung von Xerox-Materialien durchgeführt.

VORSICHT: Änderungen oder Umbauten an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich durch Xerox genehmigt werden, können zum Verlust der
Betriebsgenehmigung führen. Näheres ist vom Xerox-Partner oder autori­sierten Händler zu erfahren.

Warnhinweise

Alle am Gerät angebrachten oder in der Dokumentation zum Gerät enthaltenen
Warnhinweise müssen befolgt werden.

So gekennzeichnete Warnhinweise kennzeichnen Teile des Geräts, bei deren
Berührung Verletzungsgefahr besteht.

Einführung

So gekennzeichnete Warnhinweise kennzeichnen Teile des Geräts, die heiß
werden und deshalb nicht berührt werden dürfen.

Kurzübersicht Seite 1-9

Stromversorgung

Der Anschluss des Geräts an das Stromnetz muss in Übereinstimmung mit den
Angaben auf der Datenplakette (Geräterückseite) erfolgen. Im Zweifelsfall bitte an
den zuständigen Stromversorger wenden.

VORSICHT: Dieses Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete Steckdose
angeschlossen werden.

Nur Schukostecker benutzen, ein Erdkontakt muss vorhanden sein. Hierbei handelt
es sich um eine Sicherheitsfunktion. Im Zweifelsfall einen Elektriker zu Rate ziehen.
Nie einen geerdeten Stecker zum Anschluss an eine Steckdose ohne Erdung
verwenden.

Für Bedienungskräfte zugängliche Bereiche

Dieses Gerät ist so ausgelegt, dass Bediener nur Zugriff auf sichere Bereiche
haben. Gefährliche Bereiche sind durch Abdeckungen oder Schutzeinrichtungen
geschützt, die nur mit einem Werkzeug entfernt werden können. Diese
Abdeckungen und Schutzeinrichtungen dürfen nie entfernt werden.

Wartung

Die durch Bedienungskräfte auszuführende Wartungsarbeiten sind in der
Dokumentation zum Gerät beschrieben. Bedienungskräfte sollten nur die dort
beschriebenen Wartungsarbeiten ausführen.

Reinigung des Geräts

Vor der Reinigung des Geräts Stecker aus der Steckdose ziehen. Nur die speziell
für das Gerät empfohlenen Teile und Verbrauchsmaterialien benutzen, da sonst
schlechte Laufleistung und Sicherheitsrisiken möglich sind. Keine Reinigungs­sprays verwenden, da sonst Explosions- oder Entzündungsgefahr besteht.

Seite 1-10 Kurzübersicht

WARNUNG – Sicherheitshinweise zum Netzanschluss

! Nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel verwenden.
! Das Netzkabel an eine geerdete Steckdose anschließen. Kein Verlängerungs-

kabel verwenden. Im Zweifelsfall einen Elektriker zu Rate ziehen.

! Dieses Gerät muss an eine/n entsprechende/n Verzweigungsschaltkreis/

-Steckdose angeschlossen werden. Muss das Gerät versetzt werden, den
Xerox-Servicepartner oder das zuständige autorisierte Kundendienstunter­nehmen verständigen.

! Bei unsachgemäßem Anschluss des Erdleiters des Geräts besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlags.

! Bei der Platzierung des Geräts darauf achten, dass niemand auf das Netzkabel

treten oder darüber stolpern kann.

! Keine Gegenstände auf das Netzkabel stellen.
! Elektrische oder mechanische Sicherheitsschalter und -vorrichtungen niemals

überbrücken oder deaktivieren.

! Die Lüftungsschlitze frei halten.
! Keine Gegenstände in die Schlitze und Öffnungen dieses Geräts stecken oder

fallen lassen.

! Sollte eine der nachstehend beschriebenen Situationen eintreten, unverzüglich

das Gerät ausschalten, das Netzkabel von der Steckdose trennen und den
Kundendienst anfordern.

- Das Gerät gibt einen ungewöhnlichen Geruch ab oder erzeugt ungewöhnliche
Geräusche.

- Das Netzkabel ist beschädigt oder die Isolierung durchgescheuert.

- Ein Sicherung ist durchgebrannt, ein Sicherungsautomat oder anderer Schutz­schalter hat angesprochen.

- Flüssigkeit drang in den Kopierer/Drucker ein.

- Das Gerät wurde Wasser ausgesetzt.

- Ein Teil des Geräts ist beschädigt.

Einführung

Trennung vom Stromnetz

Zur Trennung des Geräts vom Stromnetz das Netzkabel abziehen. Das Netzkabel
ist an der Geräterückseite eingesteckt. Um die Stromversorgung des Geräts ganz
zu unterbrechen, den Netzstecker ziehen.

Kurzübersicht Seite 1-11

Laser-Sicherheit

ACHTUNG: Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder davon abwei­chenden Vorgehensweisen können dazu führen, dass gefährliche Laser­strahlung freigesetzt wird.

Das Gerät ist als Laser-Produkt der Klasse 1 zertifiziert. Es emittiert keine gefähr­liche Laser-Strahlung und entspricht allen behördlichen, nationalen und internatio­nalen Sicherheitsvorgaben. Es wird keine gefährliche Strahlung abgegeben, da der
Laserstrahl während aller von der Bedienungskraft durchgeführten Druck- und
Wartungsvorgänge völlig eingeschlossen ist.

Betriebssicherheit

Um einen sicheren Betrieb dieses Xerox-Geräts zu gewährleisten, stets die
folgenden Sicherheitsrichtlinien befolgen.

Zu beachten:

! Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen. Im

Zweifelsfall einen Elektriker zu Rate ziehen.

! Dieses Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete Steckdose angeschlossen

werden.

! Nur Schukostecker benutzen, ein Erdkontakt muss vorhanden sein. Hierbei

handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion. Im Zweifelsfall einen Elektriker zu
Rate ziehen. Gerät niemals mit einem ungeeigneten Stecker an das Stromnetz
anschließen, im Zweifelsfall einen Elektriker zu Rate ziehen.

! Stets alle am Gerät angebrachten oder in der Dokumentation zum Gerät enthal-

tenen gelieferten Warnungen und Anweisungen befolgen.

! Beim Versetzen oder Transport des Geräts sorgfältig vorgehen. Zum Transport

des Geräts in ein anderes Gebäude den Kundendienst verständigen.

! Gerät nur an gut belüfteten Orten aufstellen, an denen genügend Platz für

Wartungs- und Reparaturarbeiten vorhanden ist. Mindestabmessungen siehe
Installationsanleitung.

! Nur solche Komponenten und Verbrauchsmaterialien einsetzen, die speziell für

das Xerox-Gerät entwickelt wurden, da sonst schlechte Laufleistung und Sicher­heitsrisiken möglich sind.

! Vor der Reinigung des Geräts Stecker aus der Steckdose ziehen.

Zu vermeiden:

! Gerät niemals mit einem ungeeigneten Stecker an das Stromnetz anschließen,

im Zweifelsfall einen Elektriker zu Rate ziehen.

! Niemals Wartungsfunktionen ausführen, die nicht in dieser Dokumentation

beschrieben sind.

Seite 1-12 Kurzübersicht

Wartung

! Das Gerät nicht in einer Einbauposition installieren, sofern nicht für ausrei-

chende Lüftung gesorgt ist. Näheres ist vom Xerox-Partner oder autorisierten
Händler zu erfahren.

! Mit Schrauben befestigte Abdeckungen und Schutzeinrichtungen nicht

entfernen. Die derart geschützten Teile dürfen für Bedienungskräfte nicht
zugänglich sein.

! Das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder einer anderen Wärmequelle

aufstellen.

! Keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze dieses Geräts stecken oder fallen

lassen.

! Elektrische oder mechanische Sicherheitsschaltungen oder -vorrichtungen

niemals überbrücken oder deaktivieren.

! Gerät nicht benutzen, wenn es ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche abgibt.

In diesem Fall Netzstecker ziehen und sofort Kundendienst rufen.

Nur solche Wartungsarbeiten durchführen, die in der Begleitdokumentation des
Kopierers/Druckers beschrieben sind.

! Keine Reinigungssprays verwenden. Nur die speziell für das Gerät empfohlenen

Reinigungsmittel verwenden, da andernfalls schlechte Laufleistung und Sicher­heitsrisiken möglich sind.

! Nur Verbrauchsmittel verwenden, die in diesem Handbuch empfohlen werden.

Alle Materialien für Kinder unzugänglich aufbewahren.

! Mit Schrauben befestigte Abdeckungen und Schutzeinrichtungen nicht

entfernen. Sie schützen Teile, die nicht von der Bedienungskraft gewartet oder
repariert werden können.

! Keine Wartungsarbeiten durchführen, sofern nicht vom Xerox-Partner dazu

angeleitet oder sofern die entsprechende Verfahrensweise nicht in den Benut­zerhandbüchern beschrieben ist.

Einführung

Ozon-Sicherheit

Dieses Gerät produziert bei Normalbetrieb Ozon. Ozon ist schwerer als Luft; die
freigesetzte Menge ist abhängig vom Druckvolumen. Die in der Xerox-Installations­anleitung angegebenen Betriebsparameter müssen eingehalten werden, damit die
Ozonemission die zulässigen Grenzwerte nicht übersteigt.

Weitere Informationen über Ozon finden sich in der Xerox-Veröffentlichung
"Ozone", die in den USA und Kanada telefonisch unter 1-800-828-6571 angefordert
werden kann. In anderen Ländern bitte an den Xerox-Servicepartner wenden.

Kurzübersicht Seite 1-13

Verbrauchsmaterialien

Alle Verbrauchsmaterialien gemäß den Anweisungen auf der Verpackung lagern.

! Verbrauchsmaterialien von Kindern fern halten.
! Toner oder Tonerbehälter niemals offenen Flammen aussetzen.

Hochfrequenzenergie

USA, Kanada, Europa:

HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft und gemäß den Bestimmungen für ein

digitales Gerät der Klasse B in Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen, Teil
15, für zulässig befunden. Diese Bestimmungen sollen bei der Installation in einem
Wohnbereich einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen gewähr­leisten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese
ausstrahlen und bei nicht vorschriftsgemäßer Installation und Nutzung Frequenz­störungen verursachen. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass in einer
bestimmten Installation doch Störungen auftreten können. Wenn dieses Gerät
Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und
Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, können eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zur Behebung der Störung angewendet werden:

- Empfangsantenne neu ausrichten oder umstellen.

- Abstand zwischen Gerät und Receiver erhöhen.

- Gerät an einen anderen Stromkreis als den Receiver anschließen.

- Händler oder erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

In den USA müssen zum Betrieb des Geräts abgeschirmte Kabel verwendet
werden, um die Einhaltung der FCC-Richtlinien in den USA zu gewährleisten.

Sicherheitszertifizierung

Das Xerox-Gerät wurde von der folgenden Körperschaft gemäß der folgenden
Norm zertifiziert:

Körperschaft Standard

Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1st (2003) (USA/Kanada)

IEC60950-1 Auflage 1 (2001)

Das Gerät wurde gemäß der Qualitätsnorm ISO 9001 gefertigt.

Seite 1-14 Kurzübersicht

Gesetzliche Bestimmungen

CE-Kennzeichnung

Durch Kennzeichnung dieses Produkts mit dem CE-Zeichen erklärt sich Xerox
bereit, den folgenden Richtlinien der Europäischen Union zu entsprechen (mit
Wirkung vom siehe Datum):

1. Januar 1995: EU-Richtlinie 73/23/EWG ergänzt durch EU-Richtlinie 93/68/EWG, Angleichung

der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur
Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.

1. Januar 1996: EU-Richtlinie 89/336/EWG, Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied-

staaten über die elektromagnetische Verträglichkeit

9. März 1999: EU-Richtlinie 99/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrich-

tungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität
Der vollständige Text dieser Erklärung einschließlich der Definition der entspre-

chenden Richtlinien sowie der jeweiligen Standards ist über den Xerox-Partner
erhältlich.

VORSICHT: Um eine fehlerfreie Funktion dieses Geräts in der Umgebung von
ISM-Geräten (Hochfrequenzgeräte für industrielle, wissenschaftliche, medizi­nische und ähnliche Zwecke) zu gewährleisten, ist es erforderlich, dass die
Störstrahlung dieser Geräte reduziert oder auf andere Weise begrenzt wird.

VORSICHT: Gemäß der EU-Richtlinie 89/336/EWG müssen für dieses Gerät
abgeschirmte Kabel verwendet werden.

Einführung

Kurzübersicht Seite 1-15

Europa

EU-Richtlinie über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen

Dieses Produkt wurde von Xerox als kompatibel mit Einzelanschlüssen an öffent­liche Fernsprechnetze gemäß EU-Richtlinie 1999/5/EG erklärt. Dieses Produkt ist
kompatibel mit den öffentlichen Fernsprechnetzen und Nebenstellenanlagen der
folgenden Länder:

Belgien Großbritannien Malta Schweden
Dänemark Island Niederlände Slowakei
Deutschland Italien Norwegen Slowenien
Estland Irland Österreich Spanien
Finnland Lettland Polen Tschechische

Republik
Frankreich Litauen Portugal Ungarn
Griechenland Luxemburg Schweiz Zypern

Bei Auftreten von Problemen ist der Xerox-Partner die erste Anlaufstelle. Dieses
Produkt ist konform mit TBR21, einer technischen Spezifikation für Telekommuni­kationsendeinrichtungen zur Verwendung in analogen Nebenstellenanlagen
innerhalb der EU. Das Produkt kann für die Verwendung in Telekommunikations­netzen anderer Länder angepasst werden. Eine derartige Modifikation darf jedoch
nur vom Xerox-Partner ausgeführt werden. Im Gerät können keine Einstellungen
durch den Benutzer vorgenommen werden.

Seite 1-16 Kurzübersicht

Umweltverträglichkeit

USA

Kanada

Einführung

Energy Star

Als ENERGY STAR-Partner bestätigt die Xerox Corporation, dass (die grundle­gende Konfiguration) dieses Gerät den Anforderungen der ENERGY STAR-Richt­linien zur Energieeinsparung genügt.

ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind Marken in den USA.
Das ENERGY STAR-Programm soll es dem Verbraucher ermöglichen, Geräte zu

erkennen, die eine hohe Energieeffizienz aufweisen und somit zu Stromeinspa­rungen führen können, die dem Umweltschutz zugute kommen.

Mit dem ENERGY STAR gekennzeichnete Xerox-Geräte sind werkseitig so einge­stellt, dass sie nach einer bestimmten Zeit in einen Energiesparzustand schalten
oder sich ganz ausschalten. Der Energieverbrauch kann so im Vergleich zu
anderen Geräten um die Hälfte reduziert werden.

Environmental Choice

Terra Choice Environmental Services, Inc. in Kanada hat geprüft, dass dieses
Xerox-Produkt allen geltenden Anforderungen für das EcoLogo-Umweltschutz­zeichen entspricht.

Als Teilnehmer am Environmental Choice Programm stellt Xerox Corporation fest,
dass dieses Produkt die Environmental Choice Richtlinien für Energie sparenden
Betrieb erfüllt.

Environment Canada richtete das Environmental Choice Programm im Jahr 1988
ein, um Verbrauchern bei der Wahl umweltfreundlicher Produkte und Dienstleis­tungen zu helfen. Kopierer, Drucker, digitale Drucksysteme und Faxprodukte
müssen hinsichtlich Energie sparendem Betrieb und Emissionen bestimmte
Kriterien erfüllen und mit recycelten Verbrauchsmaterialien kompatibel sein.
Gegenwärtig umfasst das Environmental Choice Programm über 1600 Produkte
und 140 Lizenzen. Xerox ist ein führender Anbieter von EcoLogo-Produkten.

Recycling und Entsorgung des Geräts

Bei der Entsorgung des Xerox-Produkts ist zu beachten, dass es Blei, Quecksilber
und andere Stoffe enthalten kann, deren Entsorgung bestimmten Umweltschutzbe­stimmungen unterliegt. Der Gehalt an Blei und Quecksilber entspricht bei Marktein­führung des Geräts den einschlägigen internationalen Bestimmungen.

Kurzübersicht Seite 1-17

Europäische Union

Geräte die dieses Symbol tragen, müssen den nationalen Richtlinien gemäß
entsorgt werden.

Den europäischen Bestimmungen zum Umgang mit elektrischen und elektroni­schen Altgeräten ist Folge zu leisten.

Bei der Entsorgung des Geräts den Xerox-Partner kontaktieren.

Nordamerika

Xerox unterhält ein weltweites Programm für Entsorgung und Wiederverwendung/
Recycling der Geräte. Beim Xerox-Partner erfragen (1-800-ASK-XEROX), ob
dieses Produkt Teil des Programms ist. Weitere Hinweise zu den Xerox-Umwelt­schutzprogrammen siehe www.xerox.com/environment. Einschlägige Informa­tionen für die USA sind auch auf der Website von Electronic Industries Alliance zu
finden: www.eiae.org.

Andere Länder

Gerät den örtlichen Bestimmungen gemäß entsorgen.

Seite 1-18 Kurzübersicht

2 Geräteüberblick

! Einleitung .......................................................... 2-2

! CopyCentre....................................................... 2-3

! WorkCentre....................................................... 2-6

! WorkCentre Pro ................................................ 2-9

! Finisher-Geräte............................................... 2-13

Kurzübersicht Seite 2-1

Einleitung

Ihr neues Kopiergerät ist ein digitales Gerät, das abhängig von Modell und Konfigu­ration als Kopierer, Faxgerät, Drucker und Scanner eingesetzt werden kann.

Es stehen drei Modelle zur Verfügung:

! CopyCentre: Nicht netzwerkgebundener Kopierer mit der Kopierfunktionalität

eines konventionellen Kopierers und optionaler Faxfunktion sowie mit zusätz­licher digitaler Kopiertechnologie. Die Faxerweiterung kann zusätzlich erworben
werden.

! WorkCentre: Multifunktionales digitales Kopier-, Druck- und Faxgerät (letzteres

optional).

! WorkCentre Pro: Hoch entwickeltes Multifunktionsgerät. Dieses Modell bietet

Kopier- und Druckfunktionen sowie optionale Fax- und Scanfunktionen.

Jedes Modell verfügt über sechs Konfigurationsmöglichkeiten für eine Druck-/
Kopiergeschwindigkeit von 32, 38, 45, 55, 65 bzw. 75 Seiten pro Minute.

Wenn sich die Anforderungen ändern, kann das Gerät mit der entsprechenden
optionalen Software bzw. Hardware aufgerüstet werden. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Xerox-Partner.

Einzelheiten zu den Gerätemodellen, Konfigurationen und zusätzlichen Optionen
können den entsprechenden Seiten entnommen werden.

HINWEIS: In diesem Handbuch sind alle Funktionen eines voll ausgestatteten
WorkCentre Pro-Geräts beschrieben. Einige dieser Funktionen sind u. U. auf
Ihrem Gerät nicht verfügbar. Wenn Sie weitere Hinweise zu den zusätzlich erhält­lichen Funktionen wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihren Xerox-Partner.

Seite 2-2 Kurzübersicht

CopyCentre

Steuerpult

Vorlagenwechsler

(Touchscreen und
Zifferntasten)

Zusatzzufuhr

(nur bei Gebrauch
ausgeklappt)

Materialbehälter 1 und 2

CopyCentre – Optionen

Verfügbare Optionen für das CopyCentre:

HINWEIS: Einzelheiten dazu, welche Optionen mit den verschiedenen Gerätekon­figurationen kompatibel sind, siehe „Kompatibilität der Optionen“, S. 2-5.

Vorlagenglas-

abdeckung

Eine flache Klappabdeckung für das Vorlagenglas. Statt des Vorlagenwechslers
angebracht.

Vorlagenglas

(unter dem Vorlagenwechsler)

Versatzausgabefach

Großraumbehälter

(Materialbehälter 3 und 4)

Geräteüberblick

Vorlagen-

wechsler

Großraumbe-

hälter

Versatzausga-

befach

Finisher Es gibt 4 Finisher-Typen:

Kurzübersicht Seite 2-3

Fasst bis zu 75 ein- oder zweiseitige Dokumente. Unterstützt werden die Formate
A5 bis A3. Statt der Abdeckung angebracht.

Umfasst Behälter 3 und 4. Beide Behälter besitzen eine größere Kapazität als
Behälter 1 und 2, sodass nicht so häufig neues Papier in das Gerät eingelegt
werden muss.

Zur Ausgabe mit der bedruckten Seite nach unten oder nach oben, sortiert oder
unsortiert. Jeder Auftragssatz wird zum vorangehenden versetzt ausgegeben. Ggf.
anstelle des Finisher vorhanden.

- Standard-Office-Finisher

- Office-Finisher

- Erweiterter Office-Finisher

- Profi-Finisher

Erläuterungen zu den Finisher-Typen sowie weitere Informationen über den
Finisher siehe „Finisher-Geräte“, S. 2-13.

Der gewählte Finisher ist anstelle des Versatzausgabefachs vorhanden.

Lochfunktion Diese Option steht auf Geräten zur Verfügung, die mit einem der Finisher mit

integrierter Lochfunktion ausgestattet sind. Verfügbare Optionen sind: 2fach-
Lochung, 4fach-Lochung oder 4fach-Lochung (schwedisch). Da jedes Blatt einzeln
gelocht wird, ist die Anzahl der Blätter in einem Satz unbegrenzt. Zusätzliche
Lochoptionen können erworben werden, jedoch kann jeweils nur eine Option instal­liert werden.

Offline-Hefter Bis zu 50 Blatt Papier mit einem Gewicht von 80 g/m

2

können manuell mit dem
Offline-Hefter verarbeitet werden. Das Heftklammermagazin enthält 5000
Heftklammern.

HINWEIS: Vor der Installation des Offline-Hefters muss die zugehörige Ablage
angebracht werden.

Umschlagbe-

hälter

Integriertes

Fax

Erweitertes
integriertes

Fax

Externer

Kostenzähler

Vorsort ier-

speicher

(256 MB)

Dieser Behälter wird in Papierbehälter 2 eingefügt. Es können bis zu
55 C10-Umschläge in den Behälter eingelegt werden.

Diese Erweiterungsoption verfügt über einen Anschluss für eine Telefonleitung.
Mit dieser Basisfaxfunktion, die auch als integriertes Fax bezeichnet wird, können
Vorlagen gescannt und an ein beliebiges, an das Telefonnetz angeschlossenes
Faxgerät gesendet werden. Die Vorlagen werden über das Gerät direkt an die
eingegebene Faxnummer gesendet. Dieser Faxtyp nutzt zur Übermittlung von
Daten normale Telefonleitungen. Deshalb fallen konventionelle Fernsprechge­bühren an.

Dient zur Verwendung mit zwei Telefonleitungen. Es bietet alle Funktionen des
integrierten Faxes und darüber hinaus die Möglichkeit, Faxe gleichzeitig zu senden
und zu empfangen.

Hierbei handelt es sich um ein Gerät eines Fremdherstellers, das den Zugriff auf
die Gerätefunktionen über Karten- oder Münzbetrieb steuert.

Zusätzlicher Speicher für Scandaten.

Seite 2-4 Kurzübersicht