XEROX 232, 238 User Manual [tr]

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

604P18226

ÜRETKENLİĞİNİZİ EN ÜST

DÜZEYE ÇIKARIN

Aygõtõnõzõn sahip olduğu tüm becerilerden yararlanõn. Ürününüzle birlikte bir Eğitim ve Bilgi CD'si gönderilmiştir. Bu CD'de, animasyonlu öğreticiler ve etkileşimli ekranlar bulunmaktadõr. Herkes tarafõndan kullanõlabilmesini isterseniz ağõnõza veya kolay erişim için sabit diskinize yükleyin.

Hazõrlayan ve çevirisini yapan: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGLAND

İddia edilen telif hakkõ korumasõ, artõk yasal ve adli kanunlarca izin verilmiş ya da bu bildiriden sonra verilen, yazõlõm programõ tarafõndan ekranda gösterilen simgeler, ekran görüntüleri, görünümleri vs. malzemeleri içeren ancak bunlarla sõnõrlõ kalmayan telif hakkõ alõnmõş malzemelerin ve bilgilerin tüm biçimlerini ve türlerini kapsamaktadõr. Bu yayõmda belirtilen tüm Xerox ürünleri, Xerox Corporation'õn ticari markalarõdõr. Diğer firmalarõn ürün adlarõ ve ticari markalarõ bu vesileyle kabul edilmekte

Bu dokümanõn içerdiği bilgiler, yayõnlanma tarihi itibariyle doğrudur. Xerox, bu bilgileri önceden uyarmadan değiştirme hakkõna sahiptir. Değişiklikler ve teknik güncelleştirmeler, dokümanõn sonraki sürümlerine eklenecektir. En son bilgiler için, www.xerox.com adresine gidin.

dir.

İçerik

1Hoş geldiniz............................................................................1-1

Başlangõç ....................................................................................................1-2

Diğer Kaynaklar..........................................................................................1-3

Sistem Yönetimi CD'si (CD1) .......................................................................1-3

Eğitim ve Bilgi CD'si (CD2) ..........................................................................1-3

Program CD'si (CD3) ...................................................................................1-3

Açõklamalar .................................................................................................1-4

Yönlendirme .................................................................................................1-4

Makinedeki Özelliklere Genel Bakõş .........................................................1-6

İş İstasyonunda Kullanõlabilecek Özelliklere Genel Bakõş .....................1-8

Güvenlik ......................................................................................................1-9

Başlangõç .....................................................................................................1-9

Güç Kaynağõ ..............................................................................................1-10

Kullanõcõ Erişimine Açõk Alanlar .................................................................1-10

Bakõm .........................................................................................................1-10

UYARI – Elektrik ile İlgili Güvenlik Bilgisi ...................................................1-11

Lazer Güvenliği Bilgisi................................................................................1-12

Kullanõm Güvenliği Bilgileri.........................................................................1-12

Bakõm Bilgileri ............................................................................................1-13

Ozon Güvenliği Bilgisi ................................................................................1-13

Sarf Malzemeleri Hakkõnda ........................................................................1-14

Radyo Frekansõ Emisyonu .........................................................................1-14

Ürün Güvenlik Sertifikasõ............................................................................1-14

Yasal Bilgiler.............................................................................................1-15

CE İşareti ...................................................................................................1-15

Avrupa........................................................................................................1-16

Çevreyle Uyum .........................................................................................1-17

ABD............................................................................................................1-17

Kanada.......................................................................................................1-17

Ürün Geri Dönüşümü ve Atõlmasõ ..............................................................1-18

Avrupa Birliği ..............................................................................................1-18

Kuzey Amerika ...........................................................................................1-18

Diğer Ülkeler .............................................................................................1-18

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa i

2 Ürüne Genel Bakõş................................................................ 2-1

Başlangõç .................................................................................................... 2-2

CopyCentre................................................................................................. 2-3

CopyCentre Seçenekleri .............................................................................. 2-3

WorkCentre................................................................................................. 2-6

WorkCentre Seçenekleri: .............................................................................2-6

WorkCentre Pro..........................................................................................2-9

WorkCentre Pro Seçenekleri .......................................................................2-9

Sonlandõrma Aygõtlarõ .............................................................................. 2-13

3Başlangõç............................................................................... 3-1

Kontrol Paneline Genel Bakõş...................................................................3-2

Aç veya Kapat ............................................................................................3-3

Kağõt Yükleme ............................................................................................3-4

Kopya Çõkartma..........................................................................................3-5

Katõştõrõlmõş Faks Gönderme ....................................................................3-6

Sunucu Faksõ Gönderme...........................................................................3-7

Internet Faksõ Gönderme...........................................................................3-8

Bir Dokümanõ Dosyaya Tarama ................................................................3-9

E-posta Gönderme...................................................................................3-10

PC'den yazdõrma ......................................................................................3-11

LAN Faksõ Gönderme ..............................................................................3-12

Internet Services ile yazdõrma ................................................................3-13

Oturum Açmak / Oturum Kapatmak .......................................................3-14

Makinenizi Özelleştirme ..........................................................................3-15

Daha Fazla Yardõm ...................................................................................3-16

4 Kopyalama............................................................................. 4-1

Kopyalama..................................................................................................4-2

Temel Kopyalama ...................................................................................... 4-3

Çõktõ.............................................................................................................. 4-4

2 Taraflõ ........................................................................................................4-6

Küçült/Büyüt.................................................................................................4-7

Kağõt Besleme.............................................................................................. 4-8

Görüntü Ayarõ ...........................................................................................4-10

Görüntü Kalitesi ......................................................................................... 4-11

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ......................................................................4-12

Ciltli Asõllar .................................................................................................4-13

Sayfa ii Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Kenar Sil.....................................................................................................4-14

Asõl Girdi.....................................................................................................4-15

Görüntü Kaydõrmak....................................................................................4-16

Çõktõ Formatõ .............................................................................................4-17

Asetatlar.....................................................................................................4-18

Kitapçõk Oluşturma.....................................................................................4-19

Birden Çok Yan Yana.................................................................................4-20

Görüntüyü Ters Çevir.................................................................................4-21

Kapaklar.....................................................................................................4-22

Dip Not .......................................................................................................4-23

İş Birleştirme ............................................................................................4-25

İş Oluştur....................................................................................................4-26

Örnek Set ...................................................................................................4-27

Saklanan Program .....................................................................................4-28

Ek Kağõtlar..................................................................................................4-29

5 Faks.........................................................................................5-1

Faks.............................................................................................................5-2

Temel Faks Gönderme – Katõştõrõlmõş Faks.............................................5-4

Çevirme Seçenekleri ....................................................................................5-5

Çözünürlük...................................................................................................5-7

Taranan Taraflar ..........................................................................................5-8

Görüntü Ayarõ .............................................................................................5-9

Görüntü Kalitesi..........................................................................................5-10

Asõl Girdi.....................................................................................................5-11

Ciltli Asõllar .................................................................................................5-12

Eklenen Faks Özellikleri ..........................................................................5-13

Faks Gönderme Özellikleri.........................................................................5-13

Faks Raporlarõ............................................................................................5-19

Posta kutularõ .............................................................................................5-20

Faks Rehberi Kurulumu .............................................................................5-21

Gelişmiş Faks Özellikleri ............................................................................5-22

Temel Faks Gönderme – Sunucu Faksõ .................................................5-25

Çevirme Seçenekleri ..................................................................................5-26

Çözünürlük.................................................................................................5-27

Taranan Taraflar ........................................................................................5-28

Diğer Faks Özellikleri...............................................................................5-29

Görüntü Kalitesi..........................................................................................5-30

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ......................................................................5-31

Asõl Girdi.....................................................................................................5-32

Gecikmeli Gönderim...................................................................................5-33

Kimlik Doğrulama Modu ..........................................................................5-34

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa iii

6 Internet Faksõ......................................................................... 6-1

Internet Faksõ..............................................................................................6-2

Gönder: ........................................................................................................6-3

Internet Faksõ için Bir E-posta Adresi Girme................................................6-4

Temel Ayarlar .............................................................................................6-6

Taranan Taraflar ..........................................................................................6-7

Asõl Doküman Türü ......................................................................................6-8

Gelişmiş Ayarlar.........................................................................................6-9

Görüntü Kalitesi ......................................................................................... 6-10

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ......................................................................6-11

Asõl Girdi ....................................................................................................6-12

Çözünürlük.................................................................................................6-13

Kalite / Dosya Boyutu.................................................................................6-14

Seçenekler ................................................................................................ 6-15

Doküman Formatõ ......................................................................................6-16

Alõndõ Bildirimi Raporu ............................................................................... 6-17

Yanõtla........................................................................................................6-18

Mesaj Gövdesi ...........................................................................................6-18

Kimlik Doğrulama Modu..........................................................................6-19

7Ağ Taramasõ .......................................................................... 7-1

Tarama ........................................................................................................7-2

Kaynaklarõn Taranmasõ ................................................................................7-2

Ağ Taramasõ ...............................................................................................7-3

Havuzlar.......................................................................................................7-4

Şablona Genel Bakõş ...................................................................................7-4

Şablon Hedefleri .......................................................................................... 7-5

Hedef Detaylarõ ............................................................................................ 7-6

Temel Ayarlar .............................................................................................7-7

2 Taraflõ Tarama ..........................................................................................7-8

Asõl Doküman Türü ......................................................................................7-9

Tarama Ön ayarlarõ.................................................................................... 7-10

Gelişmiş Ayarlar.......................................................................................7-11

Görüntü Kalitesi ......................................................................................... 7-12

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ......................................................................7-13

Asõl Girdi ....................................................................................................7-14

Kenar Sil ....................................................................................................7-15

Çözünürlük.................................................................................................7-16

Kalite / Dosya Boyutu.................................................................................7-17

Seçenekler ................................................................................................ 7-18

Doküman Adõ .............................................................................................7-19

Dosya Zaten Varsa ....................................................................................7-19

Sayfa iv Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Doküman Formatõ ......................................................................................7-20

Doküman Yönetim Alanlarõ ........................................................................7-21

Dosya Hedefleri Ekle..................................................................................7-21

İş Oluştur....................................................................................................7-22

Hedefleri Yenile ........................................................................................7-23

Kimlik Doğrulama Modu ..........................................................................7-24

8 E-posta....................................................................................8-1

E-posta ........................................................................................................8-2

Gönder: ........................................................................................................8-3

Adres Listesi.................................................................................................8-4

E-posta Adresi Girme...................................................................................8-4

Temel Ayarlar .............................................................................................8-7

2 Taraflõ Taranmõş........................................................................................8-8

Asõl Doküman Türü ......................................................................................8-9

Tarama Ön ayarlarõ ....................................................................................8-10

Gelişmiş Ayarlar.......................................................................................8-11

Görüntü Kalitesi..........................................................................................8-12

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ......................................................................8-13

Asõl Girdi.....................................................................................................8-14

Kenar Sil.....................................................................................................8-15

Çözünürlük.................................................................................................8-16

Kalite / Dosya Boyutu.................................................................................8-17

Seçenekler ................................................................................................8-18

Dosya Formatõ............................................................................................8-19

Güvenli Gönder..........................................................................................8-20

Yanõtla........................................................................................................8-21

Mesaj Gövdesi ...........................................................................................8-21

Kimlik Doğrulama Modu ..........................................................................8-22

9Yazdõrma.................................................................................9-1

Yazdõrmaya Giriş........................................................................................9-2

Yazdõrma Sürücüleri Özellikleri ................................................................9-3

Kontrol Seçenekleri......................................................................................9-3

Yazdõrma Sürücüleri ..................................................................................9-4

Paper/Output (Kağõt/Çõktõ)............................................................................9-4

Special Pages (Özel Sayfalar) .....................................................................9-5

Advanced (Gelişmiş)....................................................................................9-6

Image Options (Görüntü Seçenekleri)..........................................................9-6

Layout/Watermark (Düzen/Filigran) .............................................................9-7

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa v

10 LAN Faksõ ............................................................................ 10-1

LAN Faksõ'na Giriş ................................................................................... 10-2

LAN Faksõ Kurulumu ............................................................................... 10-3

Kontrol Seçenekleri.................................................................................... 10-3

Fax Recipients (Faks Alõcõlarõ) ...................................................................10-4

Fax Options (Faks Seçenekleri).................................................................10-5

Preferences (Tercihler) .............................................................................. 10-5

11 Bakõm ................................................................................... 11-1

Sarf Malzemeleri.......................................................................................11-2

Kullanõcõ Tarafõndan Değiştirilebilen Birimler .............................................11-2

Zõmba Kartuşu ........................................................................................... 11-3

Makinenin Temizlenmesi......................................................................... 11-4

Daha Fazla Yardõm ...................................................................................11-5

12 Sorun Giderme.................................................................... 12-1

Genel .........................................................................................................12-2

Hata Giderme............................................................................................ 12-3

Kağõt sõkõşmasõ ..........................................................................................12-3

Doküman sõkõşmalarõ .................................................................................12-3

Xerox Servis ve Destek Merkezi ............................................................. 12-4

Seri numarasõnõn bulunmasõ ......................................................................12-4

Sorun Giderme İpuçlarõ ...........................................................................12-5

Güç ............................................................................................................12-5

Doküman Besleyicisi..................................................................................12-5

Kağõt Kullanõmõ...........................................................................................12-6

Sonlandõrõcõ ................................................................................................12-7

Çõktõ Kalitesi ............................................................................................... 12-8

Faks ......................................................................................................... 12-11

Hata Mesajlarõ temizlenmiyor...................................................................12-11

13 Dizin ..................................................................................Dizin-i

Sayfa vi Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

1Hoş geldiniz

! Başlangõç ........................................................1-2

! Diğer Kaynaklar ..............................................1-3

! Açõklamalar .....................................................1-4

! Makinedeki Özelliklere Genel Bakõş ...............1-6

! İş İstasyonunda Kullanõlabilecek Özelliklere

Genel Bakõş ....................................................1-8

! Güvenlik..........................................................1-9

! Yasal Bilgiler .................................................1-15

! Çevreyle Uyum .............................................1-17

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-1

Başlangõç

Yeni Xerox makinenize hoş geldiniz. Bu Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu, makinenizde kullanabileceğiniz özellik ve seçeneklerin

bir değerlendirmesini içerir. Yeni makinenize alõşmanõza yardõmcõ olmak amacõyla, şu bölümlere başvurun:

Bu kõlavuzun içerdiği sonraki bölümlerde, kullanabileceğiniz özellik ve seçenekler hakkõnda ek bilgiler bulabilirsiniz.

Makinede yardõm almak için Help düğmesini tõklatõn. Makineniz bir ağa bağlõysa CentreWare Yardõmsistemini kullanõn ya da Yazdõrma Sürücüsü'nde Yardõm düğmesini tõklatõn.

Bölüm 2 Ürün Değerlendirmesi Bölüm 3 Başlarken

NOT: Dokunmatik Ekranõn bu Hõzlõ Başvuru Kõlavuzunda kullanõ gösterimi, tam yapõlandõrõlmõş WorkCentre görünümü, diğer yapõlandõrmalarda biraz değişik olabilir. Ancak, özellik açõklamalarõ ve işlevsellik aynõ kalacaktõr.

Pro'ya dayanõr. Dokunmatik Ekranlarõn

lan grafik

Sayfa 1-2 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Diğer Kaynaklar

Sistem Yönetimi CD'si (CD1)

Makinenizle birlikte gelen CD Paketinin içerdiği Sistem Yönetimi CD'si (CD1), ağ üzerinden yazdõrma için makinenizi yapõlandõrma konusunda ayrõntõlõ bilgi ve isteğe bağlõ özelliklerden birini yüklemekle ilgili yönergeler içerir.

Sistem Yönetimi CD'si (CD1) Sistem/Makine Yöneticileri için hazõrlanmõştõr.

Eğitim ve Bilgi CD'si (CD2)

Makinenizde kullanabileceğiniz özellik veya işlevler hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için makinenizle birlikte gelen CD Paketinin içerdiği Eğitim ve Bilgi CD'sine başvurun.

Kullanõcõ Eğitim ve Bilgi CD'si, Makine Yöneticileri de dahil olmak üzere tüm kullanõcõlarõ hedeflemektedir. Etkileşimli "nasõl yapõlõr" bilgileri ve öğreticilerle birlikte yeni ürününüzle ilgili geniş bilgiler içerir. Makinenizden en yüksek verimi alabilmek için, CD'deki programõ ağõnõza kopyalayarak tüm kullanõcõlarõn ulaşabilmesini sağlayõn.

Program CD'si (CD3)

CD Paketinin içerdiği Program CD'si (CD3) makinedeki yazõlõmõn yeni sürümlerine yükseltmek amacõyla kullanabileceğiniz bir yardõmcõ program içermektedir.

Hoş geldiniz

NOT: Bu CD, yükleme sõrasõnda gerekmez.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-3

Açõklamalar

Bu Kõlavuzda bazõ terimlerin birbirlerinin yerine kullanõldõğõnõ göreceksiniz:

! Kağõt ile ortam eşanlamlõdõr. ! Doküman ile asõl eşanlamlõdõr. ! CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro, makine ile eşanlamlõdõr.

Aşağõdaki sayfalarda bu Kõlavuz’da kullanõlan terimlerle ilgili daha fazla açõklama bulunmaktadõr.

Yönlendirme

Yönlendirme, görüntülerin sayfadaki yönünü gösterir. Görüntü dik olduğunda, kağõt (ya da diğer ortam) iki seçenekten birini kullanabilir:

Uzun Kenar

Yönünde

(LEF) / Dikey

Makinenin ön tarafõndan bakõldõğõnda, uzun kenarlarõ, kağõt kasetinin ya da doküman besleyicinin soluna ya da sağõna gelecek şekilde yerleştirilen kağõt ya da asõl dokümanlar.

LEF Yönlendirmesi

Kõsa Kenar

Yönünde

(SEF) / Yatay

Kağõt besleme yönü

Makinenin ön tarafõndan bakõldõğõnda, kõsa kenarlarõ, kağõt kasetinin ya da doküman besleyicinin soluna ya da sağõna gelecek şekilde yerleştirilen kağõt ya da asõl dokümanlar.

SEF Yönlendirmesi

Kağõt besleme yönü

İtalik yazõ biçimi

İtalik yazõ biçimi, bir sözcüğü ya da ifadeyi vurgulamak için kullanõlõr. Ayrõca referans gösterilen diğer yayõmlar da İtalik yazõ biçimi ile görüntülenir. Örneğin:

- Daha fazla bilgi için, makinenizle birlikte gelen CD Paketinin içerdiği, Sistem Yönetimi CD'sine (CD1) başvurun.

Sayfa 1-4 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Parantez içi metin yazõ biçimi

[Parantez İçi Metin] yazõ biçimi, bir özellik modunun ya da düğmesinin

seçileceğini vurgulamak için kullanõlõr. Örneğin:

! [Makine Detaylarõ]'nõ seçin.

Notlar

Notlar, daha fazla bilgi sağlayan sözcüklerdir. Örneğin:

NOT: Bu özelliği kullanõrken doküman besleyicideki dokümanlarõ yükleyin.

İpuçlarõ

İpuçlarõ, kullanõcõlarõn bir görevi yerine getirmesine yardõmcõ olur. Örneğin:

İPUCU: Bu seçenek, koyu artalanlõ ve beyaz metinli görüntülerde, toner tüketimini azaltmak için kullanõlabilir.

Özellik notu

Makine özellikleriyle ilgili daha geniş bilgi sağlar. Örneğin:

! Kaset 2, 500 sayfa 80 g/m

Boyutlar, A5 LEF ile A3 SEF arasõnda olmalõdõr.

kağõt alabilir. Ağõrlõk 60 – 200 g/m2 arasõnda olmalõdõr.

Dikkat İfadeleri

Hoş geldiniz

Dikkat ifadeleri, bir işlem sonucunda meydana gelebilecek mekanik arõzalarõ belirtirler. Örneğin:

DİKKAT: Burada belirtilenler dõşõndaki denetimlerin veya ayarlarõn kullanõlmasõ ya da yordamlarõn gerçekleştirilmesi, tehlikeli düzeyde radyasyona maruz kalõnmasõna neden olabilir.

Uyarõlar

Uyarõlar, kullanõcõlarõ kişisel yaralanma olasõlõğõna karşõ uyaran ifadelerdir. Örneğin:

UYARI: Bu ürün, koruyucu topraklamalõ bir elektrik hattõna bağlanmalõdõr.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-5

Makinedeki Özelliklere Genel Bakõş

Makinenizde kullanabileceğiniz özellikler yardõmõyla, şunlarõ yapabilirsiniz:

Bir Kez Tara Birden Çok Yazdõr

Makinenizde fotokopi çekilirken, istenen kopya sayõsõna bağlõ olmaksõzõn dokümanõn bir kez taranmasõ yeterlidir. Bu özellik kağõt sõkõşmalarõ ve asõl dokümanlarõn zarar görmesi riskini azaltõr.

Farklõ Görevlerin Aynõ Anda Yapõlabilmesi

Makineniz, farklõ görevleri aynõ anda gerçekleştirir. Makine bir işi yazdõrõrken, başka bir iş taranarak iş kuyruğuna eklenebilir.

Asõllarõna Benzeyen Kopyalar Çõkartmak

Makineniz özellikle fotoğraflar, grafikler, metin ya da bunlarõn birlikte bulunduğu dokümanlarõn, yüksek kaliteli görüntülerinin çoğaltõlmasõnõ sağlar. Çõktõnõzõ diğer fotokopi makineleriyle karşõlaştõrõn ve farkõ görün.

Görüntü Boyutu ve Yerleşiminin Özelleştirilmesi

Çõktõ stokundaki görüntülerin görünümlerini değiştirebilirsiniz.

- Cilt kenar boşluğu yaratmak için görüntüyü kaydõrabilirsiniz.

- Görüntülerinizi otomatik olarak küçültebilir, büyütebilir ya da ortalayabilirsiniz.

- Tek sayfaya küçültülmüş birden fazla görüntü yazdõrabilirsiniz.

İş Sürecinizi Kolaylaştõrmak için Dijital Özelliklerin Kullanõlmasõ

Kopyalama veya katõştõrõlmõş faks işini farklõ bölümlere ayõrõp, her bölüme farklõ ayarlar uygulamak için İş Oluştur özelliğini kullanabilirsiniz. Bu işlev aşağõdakileri yapmanõzõ sağlar:

- Şaryo ve doküman besleyicideki asõl dokümanlarõ bir işte birleştirebilirsiniz.

-Her asõl doküman için farklõ programlama özellikleri kullanarak bir iş oluşturabilirsiniz.

- Tekrar programlamaya gerek olmadan doküman besleyiciden azami değerden daha fazla asõl doküman besleyebilirsiniz.

Asetat özelliğini kullanarak, tek bir adõmda aralarõnda ayõrõcõlar bulunan asetatlar hazõrlayabilirsiniz.

Kitapçõk Oluşturma özelliğini kullanarak, kitapçõk oluştururken görüntüleri otomatik olarak s

Sayfa 1-6 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

õralayabilir, büyütebilir ya da küçültebilirsiniz.

Kapaklar özelliğini kullanarak, dokümanlarõnõza otomatik olarak kapak ekleyebilirsiniz.

Karõşõk Boyutlu Asõllar özelliğini kullanarak, farklõ boyutlardaki asõl dokümanlarõ aynõ anda kopyalayabilirsiniz. Aynõ ya da karõşõk boyutlu kağõtlara fotokopi çekebilirsiniz.

Dip Not özelliğini kullanarak, kopyalama çõktõnõza açõklama, sayfa numarasõ veya tarih ekleyebilirsiniz.

Çevre Dostu Olun

Bu ürün çevre korumayla ilgili bir çok uluslararasõ standarda uygundur ve geri dönüştürülmüş kağõt türüyle uyumludur.

Dokümanlarõ Tarayarak Elektronik Dosyalar Oluşturmak (İsteğe bağlõ)

WorkCentre Pro'da kullanõlabilen bu özellik, asõl dosyalarõnõzdan elektronik dosyalar oluşturmanõza olanak sağlar. Bu elektronik dosyalar:

- Sunucuda dosyalanabilir.

-Ağ üzerinden masaüstü bilgisayarõnõza aktarõlabilir.

- E-posta sistemiyle dağõtõlabilir.

- Otomatik olarak bir Doküman Yönetim Uygulamasõna yerleştirilebilir.

-Çok çeşitli yazõlõm uygulamalarõyla düzenlenebilen, yönetilebilen, paylaşõlabilen ve dağõtõlabilen bir elektronik dijital dokümana dönüştürülebilir.

Hoş geldiniz

Dokümanlarõn Fakslanmasõ (İsteğe bağlõ)

İsteğe bağlõ olarak kullanõlan Katõştõrõlmõş Faks hizmeti, basõlõ fakslarõ bir telefon ağõ yardõmõyla göndermenize ve almanõza olanak sağlayan bir özelliktir.

İsteğe bağlõ olarak kullanõlan Sunucu Faksõhizmeti, yalnõzca WorkCentre Pro'da kullanõlabilen bir özelliktir. Etkinleştirildiğinde, dokümanlarõnõzõ tarayabilir ve telefon şebekesine bağlõ herhangi bir faks makinesine faks sunucunuz üzerinden gönderebilirsiniz.

NOT: Katõştõrõlmõş Faks ve Sunucu Faksõ, aynõ anda WorkCentre yapõlandõrmasõna yüklenmiş olabilir; ancak, bu hizmetlerden yalnõzca biri etkinleştirilebilir.

Yalnõzca WorkCentre Pro'da ve isteğe bağlõ olarak kullanõlan Internet Faksõ hizmeti, kullanõcõlarõn dokümanlarõ bir e-posta eki olarak gönderip almasõna olanak sağlar. Bu faks türü, internet ya da intranet üzerinden gönderilir.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-7

Pro

İş İstasyonunda Kullanõlabilecek Özelliklere Genel

Bakõş

Makineniz ağa bağlõysa aşağõdaki özellikleri kullanabilirsiniz. Ağa bağlanmak için Sistem Yöneticisi ile görüşün.

CentreWare Yazdõrma Sürücüleri

Yazdõrma Sürücüsü, makinenizin üretkenlik gücünü masaüstü bilgisayarõnõza taşõr. Seçenekler arasõnda şunlar bulunmaktadõr:

• 1 taraflõ ya da 2 taraflõ

• Makinenizde kullanõlan sonlandõrõcõ seçeneklerine bağlõ olarak, harmanlanmõş

ve zõmbalõ kopya gruplarõ

• 1200x1200 dpi'ye kadar çözünürlük

• Standart veya özelleştirilmiş filigranlar ekleme

•Aynõ sayfaya birden çok görüntü yazdõrma

CentreWare Araçlarõ

CentreWare yazõlõm paketi, isteğe bağlõ Kullanõcõ Yönetimi Araçlarõ da sunmaktadõr.

CentreWare Internet Services

Yazdõrmaya hazõr dosyalarõn World Wide Web üzerinden gönderilmesine izin veren bir ‘yerleşik’ web Giriş Sayfasõ. Bu özelliğe, Internet Services üzerinden ulaşõlõr.

FreeFlow™ SMARTsend™

FreeFlow™ SMARTsend™ veya FreeFlow™ SMARTsend™ Professional isteğe bağlõ Ağ Tarama araçlarõ sağlar.

Sayfa 1-8 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Güvenlik

Başlangõç

Cihazõnõzõ güvenli bir şekilde kullanabilmeniz için ürünü kullanmadan önce lütfen bu güvenlik notlarõnõ dikkatlice okuyun

Xerox ürününüz ve önerilen sarf malzemeleri, en sõkõ güvenlik gereksinimlerini karşõlayacak şekilde tasarlanmõş ve test edilmiştir. Bunlar arasõnda güvenlik kurumu onaylarõ ve belirlenen çevresel standartlara uyum da bulunmaktadõr. Lütfen ürünü kullanmadan önce aşağõdaki yönergeleri dikkatlice okuyun ve ürününüzün sürekli güvenli biçimde çalõştõrõldõğõndan emin olmak için gerektiğinde bunlara başvurun.

Bu ürünün güvenlik ve çevre testleri ve performansõ yalnõzca Xerox malzemeleri kullanõlarak doğrulanmõştõr.

UYARI: Yeni işlevlerin eklenmesi ya da harici aygõtlarõn bağlanmasõ gibi her türlü yetkisiz değişiklik, bu sertifikalarõ etkileyebilir. Daha fazla bilgi için lütfen yetkili bölge bayiinizle görüşün.

Uyarõ İşaretleri

Ürünle birlikte verilen veya belirtilen bütün uyarõ yönergelerine uyulmalõdõr. Bu UYARI işareti, kullanõcõlarõ ürünün kişisel yaralanmaya neden olma olasõlõğõ

bulunan bölmelerine karşõ uyarõr.

Hoş geldiniz

Bu UYARI işareti, kullanõcõlarõ ürünün sõcak yüzeyler içeren bölmelerine karşõ uyarõr.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-9

Güç Kaynağõ

Bu ürün arka kapaktaki bilgi etiket plakasõnda belirtilen türde bir güç kaynağõyla çalõştõrõlmalõdõr. Kullandõğõnõz güç kaynağõnõn gereksinimleri karşõladõğõndan emin değilseniz, bölgenizdeki elektrik dağõtõm kurumuna başvurun.

UYARI: Bu ürün koruyucu topraklamalõ bir elektrik hattõna bağlanmalõdõr.

Bu üründe koruyucu topraklama pimine sahip bir fiş bulunmaktadõr. Bu fiş, yalnõzca topraklamalõ bir elektrik prizine takõlabilir. Bu bir güvenlik özelliğidir. Elektrik çarpmasõ riskinden kaçõnmak için, fişi prize sokamõyorsanõz prizi bir elektrikçiye değiştirtin. Ürünü, hiçbir zaman topraklõ adaptör kullanarak toprak bağlantõsõ olmayan bir elektrik prizine takmayõn.

Kullanõcõ Erişimine Açõk Alanlar

Bu cihaz, kullanõcõnõn yalnõzca güvenli bölmelere erişimine imkan verecek bir şekilde tasarlanmõştõr. Kullanõcõnõn tehlikeli bölmelere erişimi yalnõzca alet kullanõmõyla çõkarõlabilen kapak ve korumalar kullanõlarak kõsõtlanmõştõr. Bu kapaklarõ ve koruyucularõ hiçbir zaman çõkarmayõn.

Bakõm

Kullanõcõnõn yapacağõ herhangi bir bakõm prosedürünün nasõl uygulanacağõ ürünle verilen müşteri belgesinde belirtilmiştir. Bu ürün üzerinde, müşteri belgesinde belirtilmeyen hiçbir bakõm işlemi yapmayõn.

Ürününüzün Temizlenmesi

Bu ürünü temizlemeye başlamadan önce ürünün fişini elektrik prizinden çekin. Her zaman bu ürün için özel olarak tasarlanan maddeleri kullanõn. Diğer maddelerin kullanõlmasõ performans düşüklüğüyle sonuçlanabilir ve tehlikeli durumlar doğurabilir. Aerosol temizleyiciler kullanmayõn. Bunlar, bazõ şartlar altõnda patlayõcõ ve yanõcõ olabilirler.

Sayfa 1-10 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

UYARI – Elektrik ile İlgili Güvenlik Bilgisi

! Yalnõzca bu ürünle verilen güç kablosunu kullanõn. ! Güç kablosunu doğrudan topraklamalõ bir elektrik prizine takõn. Uzatma kablosu

kullanmayõn. Prizin topraklamalõ olup olmadõğõnõ bilmiyorsanõz, yetkili bir elektrikçiye başvurun.

! Bu cihaz uygun bir şebeke hattõ/elektrik priziyle çalõştõrõlmalõdõr. Bu makinenin

farklõ bir yere taşõnmasõ gerekiyorsa bir Xerox servis temsilcisine veya yetkili bölge temsilcisine ya da servis destek ekibine başvurun.

! Cihaz-topraklama kablosunun hatalõ bir şekilde bağlanmasõ elektrik çarpmasõyla

sonuçlanabilir.

! Bu cihazõ kişilerin güç kablosunun üzerine basabileceği veya takõlabileceği bir

yere yerleştirmeyin.

! Güç kablosu üzerine herhangi bir nesne koymayõn. ! Mekanik ya da elektrikle ilgili kilitlenmelerini geçersiz veya etkisiz kõlmayõn. ! Havalandõrma deliklerini tõkamayõn. ! Asla cihaz üzerindeki yuvalara veya deliklere herhangi bir nesne itmeyin. ! Aşağõdaki durumlardan herhangi biri oluşursa, makineyi derhal kapatõn ve güç

kablosunu elektrik prizinden çõkartõn. Sorunu gidermesi için yetkili bölge servisi temsilcisine başvurun.

- Cihaz, anormal gürültü ve koku çõkarõyor.

- Güç kablosu zarar görmüş veya yõpranmõş durumda.

- Bir sabit devre kesici, sigorta veya başka bir güvenlik cihazõ hata verdi.

- Fotokopi makinesine/yazõcõya sõvõ döküldü.

- Cihaz suya maruz kaldõ.

- Cihazõn herhangi bir kõsmõ zarar gördü.

Hoş geldiniz

Cihazõ Devre Dõşõ Bõrakõn

Bu cihazõn devreden çõkartõlmasõ için güç kablosu kullanõlõr. Portatif bir cihaz olarak makinenin arkasõna iliştirilmiştir. Ürüne gelen tüm elektriği kesmek için, güç kablosunu prizden çõkartõn.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-11

Lazer Güvenliği Bilgisi

DİKKAT: Burada belirtilenler dõşõndaki denetimlerin, ayarlarõn kullanõlmasõ ya da yordamõn gerçekleştirilmesi, tehlikeli düzeyde õşõğa maruz kalõnmasõna neden olabilir.

Lazer güvenliğiyle ilgili olarak, bu cihaz 1. Sõnõf bir lazer ürünü olarak hükümet, ulusal ya da uluslararasõ kurumlarõn belirlediği lazer ürünü performans standartlarõyla uyumludur. Müşterinin kullanõmõ ve uyguladõğõ bakõm işlemlerinin tüm aşamalarõnda lazer õşõnõ tamamen kapalõ durumda olduğundan tehlikeli õşõk yaymaz.

Kullanõm Güvenliği Bilgileri

Xerox cihazõnõzõn sürekli güvenli çalõştõrõldõğõndan emin olmak için daima bu güvenlik kurallarõna uyunuz.

Yapmanõz Gerekenler:

! Daima cihazõnõzõ doğru biçimde topraklanmõş bir elektrik prizine takõn. Bundan

emin değilseniz yetkili bir elektrikçiye prizi kontrol ettirin.

! Bu cihaz koruyucu topraklamalõ bir elektrik hattõna bağlanmalõdõr. ! Bu cihazla birlikte koruyucu topraklamalõ pime sahip bir fiş verilir. Bu fiş, yalnõzca

topraklamalõ bir elektrik prizine takõlabilir. Bu bir güvenlik özelliğidir. Elektrik çarpmasõ riskinden kaçõnmak için, fişi prize sokamõyorsanõz prizi bir elektrikçiye değiştirtin. Ürünü bir elektrik prizine takmak için hiçbir zaman toprak bağlantõsõ olmayan bir fiş kullanmayõn.

! Her zaman, ürünle birlikte verilen veya belirtilen bütün uyarõ yönergelerini

uygulayõn.

! Cihazõ taşõrken ya da yerini değiştirirken her zaman dikkatli olun. Ürünün

binanõzõn dõşõndaki başka bir yere taşõnmasõ işlemini düzenlemesi için lütfen bölgenizdeki Xerox Servis Bölümüne veya destek ekibine başvurun.

! Cihazõ her zaman yeterli havalandõrmaya ve servis için yeterli alana sahip bir

yere yerleştirin. Minimum boyutlar için, bkz: Yükleme Kõlavuzu.

! Her zaman, bu ürün için özel olarak tasarlanan maddeleri ve sarf malzemelerini

kullanõn. Uygun olmayan maddelerin kullanõlmasõ performans düşüklüğüyle sonuçlanabilir ve tehlikeli durumlar doğurabilir.

! Temizlemeden önce her zaman cihazõn fişini elektrik prizinden çekin.

Yapmamanõz Gerekenler:

! Ürünü bir elektrik prizine takmak için hiçbir zaman toprak bağlantõsõ olmayan bir

fiş kullanmayõn.

! Bu ürün üzerinde hiçbir zaman, bu belgede belirtilmeyen bir bakõm yapmaya

çalõşmayõn.

Sayfa 1-12 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

! Uygun şekilde havalandõrma sağlanmadõğõ sürece bu cihazõn yerleşik

yüklemeyle yerleştirilmemelidir. Daha fazla bilgi için yetkili bölge bayi ile görüşün.

! Vidalarla kapatõlan kapak ve korumalarõ hiçbir zaman çõkartmayõn. Bu kapaklarõn

altõnda operatörün tarafõndan onarõlabilecek hiçbir parça yoktur.

! Cihazõ hiçbir zaman bir radyatörün ya da başka bir õsõ kaynağõnõn yanõna

yerleştirmeyin.

! Havalandõrma deliklerine hiçbir zaman nesne itmeyin. ! Hiçbir zaman mekanik ya da elektrik kilitlenme araçlarõnõ geçersiz kõlmayõn ya da

kesmeyin.

! Anormal gürültü veya koku fark ettiğinizde, cihazõ çalõştõrmayõn. Güç kablosunu

elektrik prizinden çõkartõn ve derhal bölgenizdeki Xerox Servis Temsilcisine veya Servis Sağlayõcõsõna başvurun.

Bakõm Bilgileri

Fotokopi makineniz/yazõcõnõzla verilen belgede açõkça belirtilmeyen hiçbir bakõm prosedürü uygulamaya çalõşmayõn.

! Aerosol temizleyiciler kullanmayõn. Onaylanmayan temizlik maddelerinin

kullanõlmasõ performans düşüklüğüyle sonuçlanabilir ve tehlikeli bir durum doğurabilir.

! Sarf malzemelerini ve temizlik maddelerini yalnõzca bu kõlavuzda belirtildiği

şekilde kullanõn. Bütün bu maddeleri çocuklarõn erişiminden uzak tutun.

! Vidalarla sõkõlan kapak ve korumalarõ çõkartmayõn. Bu kapaklarõn arkasõnda

bakõmõnõ veya servisini yapabileceğiniz hiçbir parça bulunmamaktadõr.

! Yetkili bir bölge bayii tarafõndan eğitimini almadõğõnõz veya kullanõcõ

kõlavuzlarõnda açõkça belirtilmediği sürece hiçbir bakõm prosedürünü uygulamayõn.

Hoş geldiniz

Ozon Güvenliği Bilgisi

Bu ürün normal çalõşmasõ esnasõnda ozon üretir. Üretilen ozon havadan daha ağõr olup, kopya hacmine bağlõdõr. Xerox yükleme prosedüründe de belirtildiği gibi doğru çevresel parametrelerin sağlanmasõ koşuluyla yoğunlaşma seviyesi güvenli limitlerde kalacaktõr.

Ozon hakkõnda daha fazla bilgi için lütfen Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da 1-800-828-6571 nolu hattõ arayarak Xerox Ozone yayõnõnõ talep edin. Diğer bölgelerde lütfen yetkili bölge bayiine veya Servis Sağlayõcõsõna başvurun.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-13

Sarf Malzemeleri Hakkõnda

Bütün sarf malzemelerini paket veya konteynõr ile verilen yönergelerle uyum içerisinde muhafaza edin.

! Bütün sarf malzemelerini çocuklarõn erişiminden uzak tutun. ! Hiçbir zaman toner, toner kartuşu veya toner kabõnõ açõk ateşe atmayõn.

Radyo Frekansõ Emisyonu

Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avrupa:

NOT: Bu cihaz, FCC Kurallarõnõn 15. bölümüne uygun olarak test edilmiş ve B

Sõnõfõ bir dijital cihaz için gerekli sõnõrlar ile uyumlu bulunmuştur. Bu sõnõrlar, yüklemenin ikamet edilen bir yerde yapõlmasõ durumunda zararlõ girişime karşõ mantõklõ bir koruma sağlamak için konulmuştur. Bu cihaz, radyo frekansõ enerjisi üretebilir, kullanabilir ve yayabilir. Ayrõca, yönergelere uygun olarak yüklenmez ve kullanõlmazsa, radyo yayõnlarõ için zararlõ girişim doğurabilir. Ancak, girişimin herhangi bir yükleme esnasõnda olmayacağõ konusunda hiçbir garanti verilemez. Bu cihaz, cihazõ açõp kapatarak tespit edebileceğiniz şekilde radyo ve televizyon dalgalarõnõn alõnmasõnda zararlõ girişime neden oluyorsa kullanõcõnõn, giriş aşağõdaki bir ya da birkaç tedbiri uygulayarak düzeltmesi önerilir.

-Alõcõ anteni yeniden yönlendirin ya da yeniden konumlandõrõn.

- Cihaz ile alõcõ arasõndaki mesafeyi artõrõn.

- Cihazõ, alõcõnõn bağlõ olduğu hattan farklõ bir prize takõn.

-Yardõm için bayiiye veya tecrübeli bir radyo/TV tamircisine başvurun.

Amerika Birleşik Devletleri'nde FCC yönetmeliğine uyum sağlamak için bu cihazla korumalõ arabirim kablolarõ kullanõlmalõdõr.

imi

Ürün Güvenlik Sertifikasõ

Bu ürün, Güvenlik standartlarõnõ kullanan aşağõdaki Kurumlarca sertifikalanmõştõr.

Kurum Standart

Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 ilk (2003) (ABD/Kanada)

IEC60950-1 Basõm: 1 (2001)

Bu ürün, kayõtlõ ISO9001 Kalite sistemi altõnda üretilmiştir.

Sayfa 1-14 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Yasal Bilgiler

CE İşareti

Bu üründe belirtilen CE işareti Xerox'un, verilen tarihlerden itibaren uygulamaya konulacak olan Avrupa Birliği Yönetmelikleri'ne uyumluluk bildirgesini temsil eder.

1 Ocak 1995: Konsey Yönetmeliği 93/68/EEC ile değiştirilen Konsey Yönetmeliği 73/23/EEC,

üye ülkelerin düşük voltajlõ donanõmlarla ilgili yasalarõnõn uyumlu hale getirilmesi.

1 Ocak 1996: Konsey Yönetmeliği 89/336/EEC, üye ülkelerin elektromanyetik uyumlulukla ilgili

yasalarõnõn uyumlu hale getirilmesi.

9 Mart 1999: Konsey Yönetmeliği 99/5/EC, radyo ve telekomünikasyon terminal cihazlarõ ile

bunlarõn uygunluğunun karşõlõklõ olarak kabul edilmesi. İlgili yönetmelikleri ve yukarõda belirtilen standartlarõ tanõmlayan uyumluluk

bildirgesinin tam metnini yetkili bölge bayiinizden edinebilirsiniz.

UYARI: Bu cihazõn Endüstriyel Bilimsel ve Tõbbi (ISM) cihazlarõn yakõnõnda çalõşmasõna izin verilebilmesi için ISM cihazlarõndan gelen harici radyasyonun sõnõrlandõrõcõ ya da azaltõcõ önlemlerin al

UYARI: Konsey Yönetmeliği 89/336/EEC'ye uyumun sağlanmasõ için bu üründe korumalõ arabirim kablolarõ kullanõlmalõdõr.

õnmasõ gerekebilir.

Hoş geldiniz

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-15

Avrupa

Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Cihazõ Yönetmeliği

Bu Xerox ürününe, 1999/5/EC Yönetmeliği'ne uygun olarak tüm Avrupa'da, analog ortak anahtarlõ telefon ağõna (PSTN) tek terminal bağlantõsõ için Xerox tarafõndan sertifika verilmiştir. Ürün, ulusal PSTN'ler ile çalõşacak biçimde tasarlanmõştõr ve aşağõdaki ülkelerde kullanõlan PBX'ler ile uyumludur:

Almanya Fransa İtalya Malta Avusturya Hollanda İ Belçika İngiltere Kõbrõs Polonya Çek Cumhuriyeti İspanya Letonya Portekiz Danimarka İsveç Litvanya Slovakya Estonya İsviçre Lüksemburg Slovenya Finlandiya İrlanda Macaristan Yunanistan

Herhangi bir sorun olduğunda ilk önce bölge yetkili bayiinizle görüşün. Bu ürün, Avrupa Topluluğu'ndaki analog anahtarlõ telefon ağlarõnda kullanõlan terminal cihazlarõ için bir özellik olan TBR21 ile sõnanmõş ve uyumlu bulunmuştur. Ürün, diğer herhangi bir ülkedeki ağlarla uyumlu olacak biçimde yapõlandõrõlabilir. Başka bir ülkenin ağõna bağlanmasõ gerekirse, lütfen yetkili bölge bayiine başvurun. Üründe kullanõcõ tarafõndan ayarlanabilecek ayarlar bulunmamaktadõr.

zlanda Norveç

Sayfa 1-16 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Çevreyle Uyum

ABD

Energy Star

Bir ENERGY STAR ortağõ olarak Xerox Corporation, bu ürünün enerji verimliliği açõsõndan ENERGY STAR kurallarõna uygun olduğunu belirlemiştir.

ENERGY STAR ve ENERGY STAR İŞARETİ, A.B.D.'de tescillidir. ENERGY STAR Ofis Ekipmanõ Programõ ABD, Avrupa Birliği ve Japonya

Hükümetleri ve ofis ekipmanõ endüstrisi arasõnda efektif enerji kullanõmõna sahip fotokopi makineleri, yazõcõlar, faks cihazlarõ, çok fonksiyonlu makineler, kişisel bilgisayarlar ve monitörlerin üretimini hedefleyen bir takõm çalõşmasõdõr. Ürün enerji tüketiminin düşürülmesi, elektrik üretiminden kaynaklanan emisyonu azaltarak duman, asit yağmurlarõ ve uzun vadeli iklim değ işiklikleriyle mücadelede yardõmcõ olur

Xerox ENERGY STAR cihazõ, belirli bir kullanõm periyodu sonrasõnda "düşük güç modu"na girecek ve/veya tamamen kapanacak şekilde fabrikada ayarlanõr. Bu enerji tasarrufu özellikleri, geleneksel cihazlarla karşõlaştõrõldõ tüketimini yarõ yarõya düşürür.

Kanada

Hoş geldiniz

ğõnda ürün enerji

Environmental Choice (Çevresel Tercih)

Bir Kanada kuruluşu olan Terra Choice Environmental Serviced, bu ürünün çevrede minimum etki bõrakmasõ için uygulanabilir bütün Environmental Choice EcoLogo gereksinimlerini karşõlamakta olduğunu doğrulamõştõr.

Environmental Choice programõnõn bir üyesi olarak Xerox Şirketi, bu cihazõn enerji verimliliği bakõmõndan Environmental Choice kurallarõnõ karşõladõğõnõ doğrular.

Environment Canada, müşterileri çevreye duyarlõ ürün ve servisler konusunda bilgilendirmek amacõyla 1988 yõlõnda Environmental Choice programõnõ kurmuştur. Fotokopi makineleri, yazõcõlar, dijital baskõ ve faks ürünleri enerji verimliliği ve emisyon ölçütlerini karşõlamak ve geri dönüşümü sağlanan sarf malzemelerine uyum göstermek zorundadõr. Günümüzde, Environmental Choice programõ 1600'ün üzerinde onaylõ ürün ve 140 lisans sahibi içerir. Xerox EcoLogo onaylõ ürünlerde lider olma özelliğini korumaktad

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-17

õr.

Ürün Geri Dönüşümü ve Atõlmasõ

Xerox ürününüzü atacaksanõz lütfen, ürünün bazõ ülke ve kentlerde atõlmasõ çevresel faktörlere göre düzenlenebilen kurşun, cõva ve diğer maddeler içerdiğini unutmayõn. Ürün içerisinde kurşun ve cõvanõn bulunmasõ, ürünün pazara sunulduğu zamanda uygulanmakta olan global yönetmeliklere tamamen uygundur.

Avrupa Birliği

Cihazõnõzda bu simgenin bulunmasõ, cihazõnõzõ anlaşõlan ulusal porsedürlerle uyumlu olarak atmanõz gerektiğini belirtir.

Avrupa yasalarõna uygun olarak, kullanõm süresi sonunda elektrik ve elektronik cihazlarõ atma, anlaşõlan prosedürler çerçevesinde yönetilmelidir.

Atma işleminden önce, ürünü kullanõm süresi sonunda geri verme bilgileri için yerel satõcõnõza veya Xerox temsilcisine başvurun.

Kuzey Amerika

Xerox'un cihazõ geri alma ve yeniden kullanma/geri dönüşüm programõ vardõr. Xerox ürününüzün bu programa dahil olup olmadõğõnõ öğrenmek için Xerox satõş temsilcinize (1-800-ASK-XEROX) başvurun. Xerox çevresel programlarõ hakkõnda daha fazla bilgi için, www.xerox.com/environment sitesini ziyaret edin veya geri dönüşüm veya ürünün atõlmasõ bilgileri için, yerel yetkililerinize başvurun. Amerika Birleşik Devletleri'nde Electronic Industries Alliance web sitesine başvurabilirsiniz: www.eiae.org.

Diğer Ülkeler

Yerel çöp yetkililerinize başvurun ve ürünün atõlmasõ ile ilgili bilgi isteyin.

Sayfa 1-18 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

2 Ürüne Genel Bakõş

! Başlangõç ........................................................2-2

! CopyCentre.....................................................2-3

! WorkCentre.....................................................2-6

! WorkCentre Pro ..............................................2-9

! Sonlandõrma Aygõtlarõ ...................................2-13

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 2-1

Başlangõç

Yeni makineniz, geleneksel bir fotokopi makinesi değildir; model ve yapõlandõrmanõza bağlõ olarak, fotokopi çekebileceğiniz, faks gönderebileceğiniz, yazdõrma ve tarama yapabileceğiniz bir dijital aygõttõr.

Üç model vardõr:

! CopyCentre – Kopyalama veya faks gönderme yapabilen tek başõna dijital aygõt

(isteğe bağlõ). Kopyalama işlevi, geleneksel fotokopi makinelerinde bulunan kopyalama işlevinin yanõ sõra dijital kopyalama teknolojisinin ek avantajlarõnõ da içeren tüm özellikleri sağlar. Faks gönderme ve alma için faks kiti de satõn alõnabilir.

! WorkCentre – Kopyalama, yazdõrma ve faks gönderme yapabilen çok işlevli

dijital aygõt.

! WorkCentre Pro – Çok geniş bir özellik ve işlev yelpazesine sahip olan

gelişmiş bir çok işlevli aygõttõr. Bu model, kopyalama, faks gönderme (isteğe bağlõ), yazdõrma ve tarama (isteğe bağlõ) yapabilir.

Her model, dakikada 32, 38, 45, 55, 65 veya 75 kopya/baskõ sağlayan 6 yapõlandõrmaya sahiptir.

Bu yapõlandõrmalar için, ileride duyabileceğiniz gereksinimleri karşõlamak amacõyla tümüyle sürüm yükseltme yapabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, yerel Xerox temsilcinize başvurun.

Modelinizin, yapõlandõrmanõzõn ve mevcut ek seçeneklerin belirlenmesinde daha fazla yardõm almak için lütfen ilgili sayfalara bakõnõz.

NOT: Bu Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu'nda anlatõlan tüm özellik ve işlevler, tümüyle yapõlandõrõlmõş bir WorkCentre Pro ile ilgilidir ve makinenizde kullan İsteğe bağlõ bileşenlerden biri veya diğer makine yapõlandõrmalarõ hakkõnda daha fazla bilgiye gereksinim duyarsanõz, yerel Xerox temsilcinize başvurun.

Sayfa 2-2 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

õlamayabilir.

CopyCentre

Kumanda Paneli

(Dokunmatik Ekran ve Sayõsal Tuş Takõmõ)

Doküman Besleyici

Şaryo

(Doküman Besleyicisinin altõnda)

Ürüne Genel Bakõş

Bypass Tablasõ

(kullanõlmadõğõnda katlanabilir)

Kağõt Kasetleri 1 ve 2

Ofsetleme Çõkõş Kaseti

Yüksek Kapasiteli Besleyici

(Kağõt Kasetleri 3 ve 4)

CopyCentre Seçenekleri

Aşağõdaki seçenekler CopyCentre için kullanõlabilir:

NOT: Hangi seçeneklerin makine yapõlandõrmanõzla uyumlu olduğunu belirlemek için lütfen bkz: “Seçenek Uyumluluğu”, sayfa 2-5.

Şaryo Kapağõ Şaryo için düz menteşeli kapak. Bu, Doküman Besleyici yerine monte edilmiştir.

Doküman

Besleyici

Yüksek

Kapasiteli

Besleyici

Ofsetleme

Çõkõş Kaseti

75 tek veya çift taraflõ dokümana kadar besleme yapar. A5 – A3 boyutunda doküman beslemesi yapõlabilir. Bu, Doküman Besleyici yerine monte edilmiştir.

Kağõt Kasetleri 3 ve 4'ü tutar. Her iki Kasedin kapasitesi Kaset 1 ve 2'den büyüktür, böylece makineye kağõt yerleştirme işlemi sayõsõnõ azaltõr.

Çõktõyõ ters veya düz, harmanlanmõş veya harmanlanmamõş olarak teslim eder. Ayõrmayõ kolaylaştõrmak için, her küme veya yõğõn bir öncekine göre girintilendirilir. Bu, sonlandõrõcõ yerine monte edilmiştir.

Sonlandõrõcõ 4 sonlandõrõcõ türü vardõr:

- Temel Office Sonlandõrõcõ

- Office Sonlandõrõcõ

-Gelişmiş Office Sonlandõrõcõ

- Profesyonel Sonlandõrõcõ

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 2-3

Sonlandõrõcõ türünüzü belirlemek ve her bir sonlandõrõcõ hakkõnda daha fazla bilgi edinmek için bkz: “Sonlandõrma Aygõtlarõ”, sayfa 2-13.

Seçili sonlandõrõcõnõz, Ofsetleme Çõkõş Kaseti yerine monte edilmiştir.

Delikli Delgi Bu seçenek, makinenizde üç sonlandõrõcõdan biri Delikli Delgi'ye uygun olarak

monte edilmişse kullanõlabilir. Mevcut kitler, 2 Delikli Delgi,4 Delikli Delgi veya4 Delikli İsveç Delgisi'dir. Her sayfa ayrõ ayrõ delinir, bu nedenle kümedeki sayfa sayõsõnda bir sõnõrlama yoktur. Diğer Delgi kitleri isteğe bağlõ olarak satõn alõnabilir. Ancak, aynõ anda yalnõzca bir kit monte edilebilir.

Konfor

õmbasõ

50 sayfaya kadar 80g/m Zõmba kartuşu 5.000 zõmba içerir.

kağõt el ile Konfor Zõmbasõ kullanõlarak zõmbalanabilir.

NOT: Konfor Zõmbasõ takõlmadan önce makinenize konfor rafõ takõlmalõdõr.

Zarf Tablasõ Bu kaset, zarfa baskõ almak için Kağõt Kasedi 2'ye takõlmõştõr. Kasede en fazla 55

C10 zarf yüklenebilir.

Temel Faks Ki ti

(Katõştõrõlmõş)

Geliştirilmiş

Faks Kiti

(Katõştõrõlmõş)

Yabancõ

Arabirim Aygõtõ

256MB

Elektronik Ön

Harmanlama

(EPC) Belleği

Bu kit, tek bir telefon hattõ bağlantõsõ sağlar. Katõştõrõlmõş Faks da denen Temel Faks dokümanlarõnõzõ tarar ve telefon ağõna bağl

õ birçok faks makinesi türüne

dokümanlarõ yollar. Görüntüler, makinenizden doğrudan girilen faks numarasõna gönderilir. Bu tür fakslar verileri aktarmak için normal telefon hatlarõnõ kullanõr ve standart telefon tarifesine göre ücretlendirilir.

Makineye iki telefon hattõ bağlanmasõna olanak sağlar. Temel faks kitinin tüm özelliklerinin yanõ sõra, aynõ anda faks gönderme ve alma özelliği de sağlar.

Kart veya jetonla çalõşan bir üçüncü taraf erişim ve hesap aygõtõnõn takõlmasõna olanak sağlar.

Taranmõş bilgiler için ek bir geçici depolama alanõ.

Sayfa 2-4 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

+ 192 hidden pages