XEROX 232, 238 User Manual [tr]

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

604P18226

ÜRETKENLİĞİNİZİ EN ÜST

DÜZEYE ÇIKARIN

Aygõtõnõzõn sahip olduğu tüm becerilerden yararlanõn. Ürününüzle birlikte bir Eğitim ve Bilgi CD'si gönderilmiştir. Bu CD'de, animasyonlu öğreticiler ve etkileşimli ekranlar bulunmaktadõr. Herkes tarafõndan kullanõlabilmesini isterseniz ağõnõza veya kolay erişim için sabit diskinize yükleyin.

Hazõrlayan ve çevirisini yapan: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE ENGLAND

İddia edilen telif hakkõ korumasõ, artõk yasal ve adli kanunlarca izin verilmiş ya da bu bildiriden sonra verilen, yazõlõm programõ tarafõndan ekranda gösterilen simgeler, ekran görüntüleri, görünümleri vs. malzemeleri içeren ancak bunlarla sõnõrlõ kalmayan telif hakkõ alõnmõş malzemelerin ve bilgilerin tüm biçimlerini ve türlerini kapsamaktadõr. Bu yayõmda belirtilen tüm Xerox ürünleri, Xerox Corporation'õn ticari markalarõdõr. Diğer firmalarõn ürün adlarõ ve ticari markalarõ bu vesileyle kabul edilmekte

Bu dokümanõn içerdiği bilgiler, yayõnlanma tarihi itibariyle doğrudur. Xerox, bu bilgileri önceden uyarmadan değiştirme hakkõna sahiptir. Değişiklikler ve teknik güncelleştirmeler, dokümanõn sonraki sürümlerine eklenecektir. En son bilgiler için, www.xerox.com adresine gidin.

dir.

İçerik

1Hoş geldiniz............................................................................1-1

Başlangõç ....................................................................................................1-2

Diğer Kaynaklar..........................................................................................1-3

Sistem Yönetimi CD'si (CD1) .......................................................................1-3

Eğitim ve Bilgi CD'si (CD2) ..........................................................................1-3

Program CD'si (CD3) ...................................................................................1-3

Açõklamalar .................................................................................................1-4

Yönlendirme .................................................................................................1-4

Makinedeki Özelliklere Genel Bakõş .........................................................1-6

İş İstasyonunda Kullanõlabilecek Özelliklere Genel Bakõş .....................1-8

Güvenlik ......................................................................................................1-9

Başlangõç .....................................................................................................1-9

Güç Kaynağõ ..............................................................................................1-10

Kullanõcõ Erişimine Açõk Alanlar .................................................................1-10

Bakõm .........................................................................................................1-10

UYARI – Elektrik ile İlgili Güvenlik Bilgisi ...................................................1-11

Lazer Güvenliği Bilgisi................................................................................1-12

Kullanõm Güvenliği Bilgileri.........................................................................1-12

Bakõm Bilgileri ............................................................................................1-13

Ozon Güvenliği Bilgisi ................................................................................1-13

Sarf Malzemeleri Hakkõnda ........................................................................1-14

Radyo Frekansõ Emisyonu .........................................................................1-14

Ürün Güvenlik Sertifikasõ............................................................................1-14

Yasal Bilgiler.............................................................................................1-15

CE İşareti ...................................................................................................1-15

Avrupa........................................................................................................1-16

Çevreyle Uyum .........................................................................................1-17

ABD............................................................................................................1-17

Kanada.......................................................................................................1-17

Ürün Geri Dönüşümü ve Atõlmasõ ..............................................................1-18

Avrupa Birliği ..............................................................................................1-18

Kuzey Amerika ...........................................................................................1-18

Diğer Ülkeler .............................................................................................1-18

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa i

2 Ürüne Genel Bakõş................................................................ 2-1

Başlangõç .................................................................................................... 2-2

CopyCentre................................................................................................. 2-3

CopyCentre Seçenekleri .............................................................................. 2-3

WorkCentre................................................................................................. 2-6

WorkCentre Seçenekleri: .............................................................................2-6

WorkCentre Pro..........................................................................................2-9

WorkCentre Pro Seçenekleri .......................................................................2-9

Sonlandõrma Aygõtlarõ .............................................................................. 2-13

3Başlangõç............................................................................... 3-1

Kontrol Paneline Genel Bakõş...................................................................3-2

Aç veya Kapat ............................................................................................3-3

Kağõt Yükleme ............................................................................................3-4

Kopya Çõkartma..........................................................................................3-5

Katõştõrõlmõş Faks Gönderme ....................................................................3-6

Sunucu Faksõ Gönderme...........................................................................3-7

Internet Faksõ Gönderme...........................................................................3-8

Bir Dokümanõ Dosyaya Tarama ................................................................3-9

E-posta Gönderme...................................................................................3-10

PC'den yazdõrma ......................................................................................3-11

LAN Faksõ Gönderme ..............................................................................3-12

Internet Services ile yazdõrma ................................................................3-13

Oturum Açmak / Oturum Kapatmak .......................................................3-14

Makinenizi Özelleştirme ..........................................................................3-15

Daha Fazla Yardõm ...................................................................................3-16

4 Kopyalama............................................................................. 4-1

Kopyalama..................................................................................................4-2

Temel Kopyalama ...................................................................................... 4-3

Çõktõ.............................................................................................................. 4-4

2 Taraflõ ........................................................................................................4-6

Küçült/Büyüt.................................................................................................4-7

Kağõt Besleme.............................................................................................. 4-8

Görüntü Ayarõ ...........................................................................................4-10

Görüntü Kalitesi ......................................................................................... 4-11

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ......................................................................4-12

Ciltli Asõllar .................................................................................................4-13

Sayfa ii Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Kenar Sil.....................................................................................................4-14

Asõl Girdi.....................................................................................................4-15

Görüntü Kaydõrmak....................................................................................4-16

Çõktõ Formatõ .............................................................................................4-17

Asetatlar.....................................................................................................4-18

Kitapçõk Oluşturma.....................................................................................4-19

Birden Çok Yan Yana.................................................................................4-20

Görüntüyü Ters Çevir.................................................................................4-21

Kapaklar.....................................................................................................4-22

Dip Not .......................................................................................................4-23

İş Birleştirme ............................................................................................4-25

İş Oluştur....................................................................................................4-26

Örnek Set ...................................................................................................4-27

Saklanan Program .....................................................................................4-28

Ek Kağõtlar..................................................................................................4-29

5 Faks.........................................................................................5-1

Faks.............................................................................................................5-2

Temel Faks Gönderme – Katõştõrõlmõş Faks.............................................5-4

Çevirme Seçenekleri ....................................................................................5-5

Çözünürlük...................................................................................................5-7

Taranan Taraflar ..........................................................................................5-8

Görüntü Ayarõ .............................................................................................5-9

Görüntü Kalitesi..........................................................................................5-10

Asõl Girdi.....................................................................................................5-11

Ciltli Asõllar .................................................................................................5-12

Eklenen Faks Özellikleri ..........................................................................5-13

Faks Gönderme Özellikleri.........................................................................5-13

Faks Raporlarõ............................................................................................5-19

Posta kutularõ .............................................................................................5-20

Faks Rehberi Kurulumu .............................................................................5-21

Gelişmiş Faks Özellikleri ............................................................................5-22

Temel Faks Gönderme – Sunucu Faksõ .................................................5-25

Çevirme Seçenekleri ..................................................................................5-26

Çözünürlük.................................................................................................5-27

Taranan Taraflar ........................................................................................5-28

Diğer Faks Özellikleri...............................................................................5-29

Görüntü Kalitesi..........................................................................................5-30

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ......................................................................5-31

Asõl Girdi.....................................................................................................5-32

Gecikmeli Gönderim...................................................................................5-33

Kimlik Doğrulama Modu ..........................................................................5-34

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa iii

6 Internet Faksõ......................................................................... 6-1

Internet Faksõ..............................................................................................6-2

Gönder: ........................................................................................................6-3

Internet Faksõ için Bir E-posta Adresi Girme................................................6-4

Temel Ayarlar .............................................................................................6-6

Taranan Taraflar ..........................................................................................6-7

Asõl Doküman Türü ......................................................................................6-8

Gelişmiş Ayarlar.........................................................................................6-9

Görüntü Kalitesi ......................................................................................... 6-10

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ......................................................................6-11

Asõl Girdi ....................................................................................................6-12

Çözünürlük.................................................................................................6-13

Kalite / Dosya Boyutu.................................................................................6-14

Seçenekler ................................................................................................ 6-15

Doküman Formatõ ......................................................................................6-16

Alõndõ Bildirimi Raporu ............................................................................... 6-17

Yanõtla........................................................................................................6-18

Mesaj Gövdesi ...........................................................................................6-18

Kimlik Doğrulama Modu..........................................................................6-19

7Ağ Taramasõ .......................................................................... 7-1

Tarama ........................................................................................................7-2

Kaynaklarõn Taranmasõ ................................................................................7-2

Ağ Taramasõ ...............................................................................................7-3

Havuzlar.......................................................................................................7-4

Şablona Genel Bakõş ...................................................................................7-4

Şablon Hedefleri .......................................................................................... 7-5

Hedef Detaylarõ ............................................................................................ 7-6

Temel Ayarlar .............................................................................................7-7

2 Taraflõ Tarama ..........................................................................................7-8

Asõl Doküman Türü ......................................................................................7-9

Tarama Ön ayarlarõ.................................................................................... 7-10

Gelişmiş Ayarlar.......................................................................................7-11

Görüntü Kalitesi ......................................................................................... 7-12

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ......................................................................7-13

Asõl Girdi ....................................................................................................7-14

Kenar Sil ....................................................................................................7-15

Çözünürlük.................................................................................................7-16

Kalite / Dosya Boyutu.................................................................................7-17

Seçenekler ................................................................................................ 7-18

Doküman Adõ .............................................................................................7-19

Dosya Zaten Varsa ....................................................................................7-19

Sayfa iv Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Doküman Formatõ ......................................................................................7-20

Doküman Yönetim Alanlarõ ........................................................................7-21

Dosya Hedefleri Ekle..................................................................................7-21

İş Oluştur....................................................................................................7-22

Hedefleri Yenile ........................................................................................7-23

Kimlik Doğrulama Modu ..........................................................................7-24

8 E-posta....................................................................................8-1

E-posta ........................................................................................................8-2

Gönder: ........................................................................................................8-3

Adres Listesi.................................................................................................8-4

E-posta Adresi Girme...................................................................................8-4

Temel Ayarlar .............................................................................................8-7

2 Taraflõ Taranmõş........................................................................................8-8

Asõl Doküman Türü ......................................................................................8-9

Tarama Ön ayarlarõ ....................................................................................8-10

Gelişmiş Ayarlar.......................................................................................8-11

Görüntü Kalitesi..........................................................................................8-12

Daha Fazla Görüntü Kalitesi ......................................................................8-13

Asõl Girdi.....................................................................................................8-14

Kenar Sil.....................................................................................................8-15

Çözünürlük.................................................................................................8-16

Kalite / Dosya Boyutu.................................................................................8-17

Seçenekler ................................................................................................8-18

Dosya Formatõ............................................................................................8-19

Güvenli Gönder..........................................................................................8-20

Yanõtla........................................................................................................8-21

Mesaj Gövdesi ...........................................................................................8-21

Kimlik Doğrulama Modu ..........................................................................8-22

9Yazdõrma.................................................................................9-1

Yazdõrmaya Giriş........................................................................................9-2

Yazdõrma Sürücüleri Özellikleri ................................................................9-3

Kontrol Seçenekleri......................................................................................9-3

Yazdõrma Sürücüleri ..................................................................................9-4

Paper/Output (Kağõt/Çõktõ)............................................................................9-4

Special Pages (Özel Sayfalar) .....................................................................9-5

Advanced (Gelişmiş)....................................................................................9-6

Image Options (Görüntü Seçenekleri)..........................................................9-6

Layout/Watermark (Düzen/Filigran) .............................................................9-7

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa v

10 LAN Faksõ ............................................................................ 10-1

LAN Faksõ'na Giriş ................................................................................... 10-2

LAN Faksõ Kurulumu ............................................................................... 10-3

Kontrol Seçenekleri.................................................................................... 10-3

Fax Recipients (Faks Alõcõlarõ) ...................................................................10-4

Fax Options (Faks Seçenekleri).................................................................10-5

Preferences (Tercihler) .............................................................................. 10-5

11 Bakõm ................................................................................... 11-1

Sarf Malzemeleri.......................................................................................11-2

Kullanõcõ Tarafõndan Değiştirilebilen Birimler .............................................11-2

Zõmba Kartuşu ........................................................................................... 11-3

Makinenin Temizlenmesi......................................................................... 11-4

Daha Fazla Yardõm ...................................................................................11-5

12 Sorun Giderme.................................................................... 12-1

Genel .........................................................................................................12-2

Hata Giderme............................................................................................ 12-3

Kağõt sõkõşmasõ ..........................................................................................12-3

Doküman sõkõşmalarõ .................................................................................12-3

Xerox Servis ve Destek Merkezi ............................................................. 12-4

Seri numarasõnõn bulunmasõ ......................................................................12-4

Sorun Giderme İpuçlarõ ...........................................................................12-5

Güç ............................................................................................................12-5

Doküman Besleyicisi..................................................................................12-5

Kağõt Kullanõmõ...........................................................................................12-6

Sonlandõrõcõ ................................................................................................12-7

Çõktõ Kalitesi ............................................................................................... 12-8

Faks ......................................................................................................... 12-11

Hata Mesajlarõ temizlenmiyor...................................................................12-11

13 Dizin ..................................................................................Dizin-i

Sayfa vi Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

1Hoş geldiniz

! Başlangõç ........................................................1-2

! Diğer Kaynaklar ..............................................1-3

! Açõklamalar .....................................................1-4

! Makinedeki Özelliklere Genel Bakõş ...............1-6

! İş İstasyonunda Kullanõlabilecek Özelliklere

Genel Bakõş ....................................................1-8

! Güvenlik..........................................................1-9

! Yasal Bilgiler .................................................1-15

! Çevreyle Uyum .............................................1-17

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-1

Başlangõç

Yeni Xerox makinenize hoş geldiniz. Bu Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu, makinenizde kullanabileceğiniz özellik ve seçeneklerin

bir değerlendirmesini içerir. Yeni makinenize alõşmanõza yardõmcõ olmak amacõyla, şu bölümlere başvurun:

Bu kõlavuzun içerdiği sonraki bölümlerde, kullanabileceğiniz özellik ve seçenekler hakkõnda ek bilgiler bulabilirsiniz.

Makinede yardõm almak için Help düğmesini tõklatõn. Makineniz bir ağa bağlõysa CentreWare Yardõmsistemini kullanõn ya da Yazdõrma Sürücüsü'nde Yardõm düğmesini tõklatõn.

Bölüm 2 Ürün Değerlendirmesi Bölüm 3 Başlarken

NOT: Dokunmatik Ekranõn bu Hõzlõ Başvuru Kõlavuzunda kullanõ gösterimi, tam yapõlandõrõlmõş WorkCentre görünümü, diğer yapõlandõrmalarda biraz değişik olabilir. Ancak, özellik açõklamalarõ ve işlevsellik aynõ kalacaktõr.

Pro'ya dayanõr. Dokunmatik Ekranlarõn

lan grafik

Sayfa 1-2 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Diğer Kaynaklar

Sistem Yönetimi CD'si (CD1)

Makinenizle birlikte gelen CD Paketinin içerdiği Sistem Yönetimi CD'si (CD1), ağ üzerinden yazdõrma için makinenizi yapõlandõrma konusunda ayrõntõlõ bilgi ve isteğe bağlõ özelliklerden birini yüklemekle ilgili yönergeler içerir.

Sistem Yönetimi CD'si (CD1) Sistem/Makine Yöneticileri için hazõrlanmõştõr.

Eğitim ve Bilgi CD'si (CD2)

Makinenizde kullanabileceğiniz özellik veya işlevler hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için makinenizle birlikte gelen CD Paketinin içerdiği Eğitim ve Bilgi CD'sine başvurun.

Kullanõcõ Eğitim ve Bilgi CD'si, Makine Yöneticileri de dahil olmak üzere tüm kullanõcõlarõ hedeflemektedir. Etkileşimli "nasõl yapõlõr" bilgileri ve öğreticilerle birlikte yeni ürününüzle ilgili geniş bilgiler içerir. Makinenizden en yüksek verimi alabilmek için, CD'deki programõ ağõnõza kopyalayarak tüm kullanõcõlarõn ulaşabilmesini sağlayõn.

Program CD'si (CD3)

CD Paketinin içerdiği Program CD'si (CD3) makinedeki yazõlõmõn yeni sürümlerine yükseltmek amacõyla kullanabileceğiniz bir yardõmcõ program içermektedir.

Hoş geldiniz

NOT: Bu CD, yükleme sõrasõnda gerekmez.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-3

Açõklamalar

Bu Kõlavuzda bazõ terimlerin birbirlerinin yerine kullanõldõğõnõ göreceksiniz:

! Kağõt ile ortam eşanlamlõdõr. ! Doküman ile asõl eşanlamlõdõr. ! CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro, makine ile eşanlamlõdõr.

Aşağõdaki sayfalarda bu Kõlavuz’da kullanõlan terimlerle ilgili daha fazla açõklama bulunmaktadõr.

Yönlendirme

Yönlendirme, görüntülerin sayfadaki yönünü gösterir. Görüntü dik olduğunda, kağõt (ya da diğer ortam) iki seçenekten birini kullanabilir:

Uzun Kenar

Yönünde

(LEF) / Dikey

Makinenin ön tarafõndan bakõldõğõnda, uzun kenarlarõ, kağõt kasetinin ya da doküman besleyicinin soluna ya da sağõna gelecek şekilde yerleştirilen kağõt ya da asõl dokümanlar.

LEF Yönlendirmesi

Kõsa Kenar

Yönünde

(SEF) / Yatay

Kağõt besleme yönü

Makinenin ön tarafõndan bakõldõğõnda, kõsa kenarlarõ, kağõt kasetinin ya da doküman besleyicinin soluna ya da sağõna gelecek şekilde yerleştirilen kağõt ya da asõl dokümanlar.

SEF Yönlendirmesi

Kağõt besleme yönü

İtalik yazõ biçimi

İtalik yazõ biçimi, bir sözcüğü ya da ifadeyi vurgulamak için kullanõlõr. Ayrõca referans gösterilen diğer yayõmlar da İtalik yazõ biçimi ile görüntülenir. Örneğin:

- Daha fazla bilgi için, makinenizle birlikte gelen CD Paketinin içerdiği, Sistem Yönetimi CD'sine (CD1) başvurun.

Sayfa 1-4 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Parantez içi metin yazõ biçimi

[Parantez İçi Metin] yazõ biçimi, bir özellik modunun ya da düğmesinin

seçileceğini vurgulamak için kullanõlõr. Örneğin:

! [Makine Detaylarõ]'nõ seçin.

Notlar

Notlar, daha fazla bilgi sağlayan sözcüklerdir. Örneğin:

NOT: Bu özelliği kullanõrken doküman besleyicideki dokümanlarõ yükleyin.

İpuçlarõ

İpuçlarõ, kullanõcõlarõn bir görevi yerine getirmesine yardõmcõ olur. Örneğin:

İPUCU: Bu seçenek, koyu artalanlõ ve beyaz metinli görüntülerde, toner tüketimini azaltmak için kullanõlabilir.

Özellik notu

Makine özellikleriyle ilgili daha geniş bilgi sağlar. Örneğin:

! Kaset 2, 500 sayfa 80 g/m

Boyutlar, A5 LEF ile A3 SEF arasõnda olmalõdõr.

kağõt alabilir. Ağõrlõk 60 – 200 g/m2 arasõnda olmalõdõr.

Dikkat İfadeleri

Hoş geldiniz

Dikkat ifadeleri, bir işlem sonucunda meydana gelebilecek mekanik arõzalarõ belirtirler. Örneğin:

DİKKAT: Burada belirtilenler dõşõndaki denetimlerin veya ayarlarõn kullanõlmasõ ya da yordamlarõn gerçekleştirilmesi, tehlikeli düzeyde radyasyona maruz kalõnmasõna neden olabilir.

Uyarõlar

Uyarõlar, kullanõcõlarõ kişisel yaralanma olasõlõğõna karşõ uyaran ifadelerdir. Örneğin:

UYARI: Bu ürün, koruyucu topraklamalõ bir elektrik hattõna bağlanmalõdõr.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-5

Makinedeki Özelliklere Genel Bakõş

Makinenizde kullanabileceğiniz özellikler yardõmõyla, şunlarõ yapabilirsiniz:

Bir Kez Tara Birden Çok Yazdõr

Makinenizde fotokopi çekilirken, istenen kopya sayõsõna bağlõ olmaksõzõn dokümanõn bir kez taranmasõ yeterlidir. Bu özellik kağõt sõkõşmalarõ ve asõl dokümanlarõn zarar görmesi riskini azaltõr.

Farklõ Görevlerin Aynõ Anda Yapõlabilmesi

Makineniz, farklõ görevleri aynõ anda gerçekleştirir. Makine bir işi yazdõrõrken, başka bir iş taranarak iş kuyruğuna eklenebilir.

Asõllarõna Benzeyen Kopyalar Çõkartmak

Makineniz özellikle fotoğraflar, grafikler, metin ya da bunlarõn birlikte bulunduğu dokümanlarõn, yüksek kaliteli görüntülerinin çoğaltõlmasõnõ sağlar. Çõktõnõzõ diğer fotokopi makineleriyle karşõlaştõrõn ve farkõ görün.

Görüntü Boyutu ve Yerleşiminin Özelleştirilmesi

Çõktõ stokundaki görüntülerin görünümlerini değiştirebilirsiniz.

- Cilt kenar boşluğu yaratmak için görüntüyü kaydõrabilirsiniz.

- Görüntülerinizi otomatik olarak küçültebilir, büyütebilir ya da ortalayabilirsiniz.

- Tek sayfaya küçültülmüş birden fazla görüntü yazdõrabilirsiniz.

İş Sürecinizi Kolaylaştõrmak için Dijital Özelliklerin Kullanõlmasõ

Kopyalama veya katõştõrõlmõş faks işini farklõ bölümlere ayõrõp, her bölüme farklõ ayarlar uygulamak için İş Oluştur özelliğini kullanabilirsiniz. Bu işlev aşağõdakileri yapmanõzõ sağlar:

- Şaryo ve doküman besleyicideki asõl dokümanlarõ bir işte birleştirebilirsiniz.

-Her asõl doküman için farklõ programlama özellikleri kullanarak bir iş oluşturabilirsiniz.

- Tekrar programlamaya gerek olmadan doküman besleyiciden azami değerden daha fazla asõl doküman besleyebilirsiniz.

Asetat özelliğini kullanarak, tek bir adõmda aralarõnda ayõrõcõlar bulunan asetatlar hazõrlayabilirsiniz.

Kitapçõk Oluşturma özelliğini kullanarak, kitapçõk oluştururken görüntüleri otomatik olarak s

Sayfa 1-6 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

õralayabilir, büyütebilir ya da küçültebilirsiniz.

Kapaklar özelliğini kullanarak, dokümanlarõnõza otomatik olarak kapak ekleyebilirsiniz.

Karõşõk Boyutlu Asõllar özelliğini kullanarak, farklõ boyutlardaki asõl dokümanlarõ aynõ anda kopyalayabilirsiniz. Aynõ ya da karõşõk boyutlu kağõtlara fotokopi çekebilirsiniz.

Dip Not özelliğini kullanarak, kopyalama çõktõnõza açõklama, sayfa numarasõ veya tarih ekleyebilirsiniz.

Çevre Dostu Olun

Bu ürün çevre korumayla ilgili bir çok uluslararasõ standarda uygundur ve geri dönüştürülmüş kağõt türüyle uyumludur.

Dokümanlarõ Tarayarak Elektronik Dosyalar Oluşturmak (İsteğe bağlõ)

WorkCentre Pro'da kullanõlabilen bu özellik, asõl dosyalarõnõzdan elektronik dosyalar oluşturmanõza olanak sağlar. Bu elektronik dosyalar:

- Sunucuda dosyalanabilir.

-Ağ üzerinden masaüstü bilgisayarõnõza aktarõlabilir.

- E-posta sistemiyle dağõtõlabilir.

- Otomatik olarak bir Doküman Yönetim Uygulamasõna yerleştirilebilir.

-Çok çeşitli yazõlõm uygulamalarõyla düzenlenebilen, yönetilebilen, paylaşõlabilen ve dağõtõlabilen bir elektronik dijital dokümana dönüştürülebilir.

Hoş geldiniz

Dokümanlarõn Fakslanmasõ (İsteğe bağlõ)

İsteğe bağlõ olarak kullanõlan Katõştõrõlmõş Faks hizmeti, basõlõ fakslarõ bir telefon ağõ yardõmõyla göndermenize ve almanõza olanak sağlayan bir özelliktir.

İsteğe bağlõ olarak kullanõlan Sunucu Faksõhizmeti, yalnõzca WorkCentre Pro'da kullanõlabilen bir özelliktir. Etkinleştirildiğinde, dokümanlarõnõzõ tarayabilir ve telefon şebekesine bağlõ herhangi bir faks makinesine faks sunucunuz üzerinden gönderebilirsiniz.

NOT: Katõştõrõlmõş Faks ve Sunucu Faksõ, aynõ anda WorkCentre yapõlandõrmasõna yüklenmiş olabilir; ancak, bu hizmetlerden yalnõzca biri etkinleştirilebilir.

Yalnõzca WorkCentre Pro'da ve isteğe bağlõ olarak kullanõlan Internet Faksõ hizmeti, kullanõcõlarõn dokümanlarõ bir e-posta eki olarak gönderip almasõna olanak sağlar. Bu faks türü, internet ya da intranet üzerinden gönderilir.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-7

Pro

İş İstasyonunda Kullanõlabilecek Özelliklere Genel

Bakõş

Makineniz ağa bağlõysa aşağõdaki özellikleri kullanabilirsiniz. Ağa bağlanmak için Sistem Yöneticisi ile görüşün.

CentreWare Yazdõrma Sürücüleri

Yazdõrma Sürücüsü, makinenizin üretkenlik gücünü masaüstü bilgisayarõnõza taşõr. Seçenekler arasõnda şunlar bulunmaktadõr:

• 1 taraflõ ya da 2 taraflõ

• Makinenizde kullanõlan sonlandõrõcõ seçeneklerine bağlõ olarak, harmanlanmõş

ve zõmbalõ kopya gruplarõ

• 1200x1200 dpi'ye kadar çözünürlük

• Standart veya özelleştirilmiş filigranlar ekleme

•Aynõ sayfaya birden çok görüntü yazdõrma

CentreWare Araçlarõ

CentreWare yazõlõm paketi, isteğe bağlõ Kullanõcõ Yönetimi Araçlarõ da sunmaktadõr.

CentreWare Internet Services

Yazdõrmaya hazõr dosyalarõn World Wide Web üzerinden gönderilmesine izin veren bir ‘yerleşik’ web Giriş Sayfasõ. Bu özelliğe, Internet Services üzerinden ulaşõlõr.

FreeFlow™ SMARTsend™

FreeFlow™ SMARTsend™ veya FreeFlow™ SMARTsend™ Professional isteğe bağlõ Ağ Tarama araçlarõ sağlar.

Sayfa 1-8 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Güvenlik

Başlangõç

Cihazõnõzõ güvenli bir şekilde kullanabilmeniz için ürünü kullanmadan önce lütfen bu güvenlik notlarõnõ dikkatlice okuyun

Xerox ürününüz ve önerilen sarf malzemeleri, en sõkõ güvenlik gereksinimlerini karşõlayacak şekilde tasarlanmõş ve test edilmiştir. Bunlar arasõnda güvenlik kurumu onaylarõ ve belirlenen çevresel standartlara uyum da bulunmaktadõr. Lütfen ürünü kullanmadan önce aşağõdaki yönergeleri dikkatlice okuyun ve ürününüzün sürekli güvenli biçimde çalõştõrõldõğõndan emin olmak için gerektiğinde bunlara başvurun.

Bu ürünün güvenlik ve çevre testleri ve performansõ yalnõzca Xerox malzemeleri kullanõlarak doğrulanmõştõr.

UYARI: Yeni işlevlerin eklenmesi ya da harici aygõtlarõn bağlanmasõ gibi her türlü yetkisiz değişiklik, bu sertifikalarõ etkileyebilir. Daha fazla bilgi için lütfen yetkili bölge bayiinizle görüşün.

Uyarõ İşaretleri

Ürünle birlikte verilen veya belirtilen bütün uyarõ yönergelerine uyulmalõdõr. Bu UYARI işareti, kullanõcõlarõ ürünün kişisel yaralanmaya neden olma olasõlõğõ

bulunan bölmelerine karşõ uyarõr.

Hoş geldiniz

Bu UYARI işareti, kullanõcõlarõ ürünün sõcak yüzeyler içeren bölmelerine karşõ uyarõr.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-9

Güç Kaynağõ

Bu ürün arka kapaktaki bilgi etiket plakasõnda belirtilen türde bir güç kaynağõyla çalõştõrõlmalõdõr. Kullandõğõnõz güç kaynağõnõn gereksinimleri karşõladõğõndan emin değilseniz, bölgenizdeki elektrik dağõtõm kurumuna başvurun.

UYARI: Bu ürün koruyucu topraklamalõ bir elektrik hattõna bağlanmalõdõr.

Bu üründe koruyucu topraklama pimine sahip bir fiş bulunmaktadõr. Bu fiş, yalnõzca topraklamalõ bir elektrik prizine takõlabilir. Bu bir güvenlik özelliğidir. Elektrik çarpmasõ riskinden kaçõnmak için, fişi prize sokamõyorsanõz prizi bir elektrikçiye değiştirtin. Ürünü, hiçbir zaman topraklõ adaptör kullanarak toprak bağlantõsõ olmayan bir elektrik prizine takmayõn.

Kullanõcõ Erişimine Açõk Alanlar

Bu cihaz, kullanõcõnõn yalnõzca güvenli bölmelere erişimine imkan verecek bir şekilde tasarlanmõştõr. Kullanõcõnõn tehlikeli bölmelere erişimi yalnõzca alet kullanõmõyla çõkarõlabilen kapak ve korumalar kullanõlarak kõsõtlanmõştõr. Bu kapaklarõ ve koruyucularõ hiçbir zaman çõkarmayõn.

Bakõm

Kullanõcõnõn yapacağõ herhangi bir bakõm prosedürünün nasõl uygulanacağõ ürünle verilen müşteri belgesinde belirtilmiştir. Bu ürün üzerinde, müşteri belgesinde belirtilmeyen hiçbir bakõm işlemi yapmayõn.

Ürününüzün Temizlenmesi

Bu ürünü temizlemeye başlamadan önce ürünün fişini elektrik prizinden çekin. Her zaman bu ürün için özel olarak tasarlanan maddeleri kullanõn. Diğer maddelerin kullanõlmasõ performans düşüklüğüyle sonuçlanabilir ve tehlikeli durumlar doğurabilir. Aerosol temizleyiciler kullanmayõn. Bunlar, bazõ şartlar altõnda patlayõcõ ve yanõcõ olabilirler.

Sayfa 1-10 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

UYARI – Elektrik ile İlgili Güvenlik Bilgisi

! Yalnõzca bu ürünle verilen güç kablosunu kullanõn. ! Güç kablosunu doğrudan topraklamalõ bir elektrik prizine takõn. Uzatma kablosu

kullanmayõn. Prizin topraklamalõ olup olmadõğõnõ bilmiyorsanõz, yetkili bir elektrikçiye başvurun.

! Bu cihaz uygun bir şebeke hattõ/elektrik priziyle çalõştõrõlmalõdõr. Bu makinenin

farklõ bir yere taşõnmasõ gerekiyorsa bir Xerox servis temsilcisine veya yetkili bölge temsilcisine ya da servis destek ekibine başvurun.

! Cihaz-topraklama kablosunun hatalõ bir şekilde bağlanmasõ elektrik çarpmasõyla

sonuçlanabilir.

! Bu cihazõ kişilerin güç kablosunun üzerine basabileceği veya takõlabileceği bir

yere yerleştirmeyin.

! Güç kablosu üzerine herhangi bir nesne koymayõn. ! Mekanik ya da elektrikle ilgili kilitlenmelerini geçersiz veya etkisiz kõlmayõn. ! Havalandõrma deliklerini tõkamayõn. ! Asla cihaz üzerindeki yuvalara veya deliklere herhangi bir nesne itmeyin. ! Aşağõdaki durumlardan herhangi biri oluşursa, makineyi derhal kapatõn ve güç

kablosunu elektrik prizinden çõkartõn. Sorunu gidermesi için yetkili bölge servisi temsilcisine başvurun.

- Cihaz, anormal gürültü ve koku çõkarõyor.

- Güç kablosu zarar görmüş veya yõpranmõş durumda.

- Bir sabit devre kesici, sigorta veya başka bir güvenlik cihazõ hata verdi.

- Fotokopi makinesine/yazõcõya sõvõ döküldü.

- Cihaz suya maruz kaldõ.

- Cihazõn herhangi bir kõsmõ zarar gördü.

Hoş geldiniz

Cihazõ Devre Dõşõ Bõrakõn

Bu cihazõn devreden çõkartõlmasõ için güç kablosu kullanõlõr. Portatif bir cihaz olarak makinenin arkasõna iliştirilmiştir. Ürüne gelen tüm elektriği kesmek için, güç kablosunu prizden çõkartõn.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-11

Lazer Güvenliği Bilgisi

DİKKAT: Burada belirtilenler dõşõndaki denetimlerin, ayarlarõn kullanõlmasõ ya da yordamõn gerçekleştirilmesi, tehlikeli düzeyde õşõğa maruz kalõnmasõna neden olabilir.

Lazer güvenliğiyle ilgili olarak, bu cihaz 1. Sõnõf bir lazer ürünü olarak hükümet, ulusal ya da uluslararasõ kurumlarõn belirlediği lazer ürünü performans standartlarõyla uyumludur. Müşterinin kullanõmõ ve uyguladõğõ bakõm işlemlerinin tüm aşamalarõnda lazer õşõnõ tamamen kapalõ durumda olduğundan tehlikeli õşõk yaymaz.

Kullanõm Güvenliği Bilgileri

Xerox cihazõnõzõn sürekli güvenli çalõştõrõldõğõndan emin olmak için daima bu güvenlik kurallarõna uyunuz.

Yapmanõz Gerekenler:

! Daima cihazõnõzõ doğru biçimde topraklanmõş bir elektrik prizine takõn. Bundan

emin değilseniz yetkili bir elektrikçiye prizi kontrol ettirin.

! Bu cihaz koruyucu topraklamalõ bir elektrik hattõna bağlanmalõdõr. ! Bu cihazla birlikte koruyucu topraklamalõ pime sahip bir fiş verilir. Bu fiş, yalnõzca

topraklamalõ bir elektrik prizine takõlabilir. Bu bir güvenlik özelliğidir. Elektrik çarpmasõ riskinden kaçõnmak için, fişi prize sokamõyorsanõz prizi bir elektrikçiye değiştirtin. Ürünü bir elektrik prizine takmak için hiçbir zaman toprak bağlantõsõ olmayan bir fiş kullanmayõn.

! Her zaman, ürünle birlikte verilen veya belirtilen bütün uyarõ yönergelerini

uygulayõn.

! Cihazõ taşõrken ya da yerini değiştirirken her zaman dikkatli olun. Ürünün

binanõzõn dõşõndaki başka bir yere taşõnmasõ işlemini düzenlemesi için lütfen bölgenizdeki Xerox Servis Bölümüne veya destek ekibine başvurun.

! Cihazõ her zaman yeterli havalandõrmaya ve servis için yeterli alana sahip bir

yere yerleştirin. Minimum boyutlar için, bkz: Yükleme Kõlavuzu.

! Her zaman, bu ürün için özel olarak tasarlanan maddeleri ve sarf malzemelerini

kullanõn. Uygun olmayan maddelerin kullanõlmasõ performans düşüklüğüyle sonuçlanabilir ve tehlikeli durumlar doğurabilir.

! Temizlemeden önce her zaman cihazõn fişini elektrik prizinden çekin.

Yapmamanõz Gerekenler:

! Ürünü bir elektrik prizine takmak için hiçbir zaman toprak bağlantõsõ olmayan bir

fiş kullanmayõn.

! Bu ürün üzerinde hiçbir zaman, bu belgede belirtilmeyen bir bakõm yapmaya

çalõşmayõn.

Sayfa 1-12 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

! Uygun şekilde havalandõrma sağlanmadõğõ sürece bu cihazõn yerleşik

yüklemeyle yerleştirilmemelidir. Daha fazla bilgi için yetkili bölge bayi ile görüşün.

! Vidalarla kapatõlan kapak ve korumalarõ hiçbir zaman çõkartmayõn. Bu kapaklarõn

altõnda operatörün tarafõndan onarõlabilecek hiçbir parça yoktur.

! Cihazõ hiçbir zaman bir radyatörün ya da başka bir õsõ kaynağõnõn yanõna

yerleştirmeyin.

! Havalandõrma deliklerine hiçbir zaman nesne itmeyin. ! Hiçbir zaman mekanik ya da elektrik kilitlenme araçlarõnõ geçersiz kõlmayõn ya da

kesmeyin.

! Anormal gürültü veya koku fark ettiğinizde, cihazõ çalõştõrmayõn. Güç kablosunu

elektrik prizinden çõkartõn ve derhal bölgenizdeki Xerox Servis Temsilcisine veya Servis Sağlayõcõsõna başvurun.

Bakõm Bilgileri

Fotokopi makineniz/yazõcõnõzla verilen belgede açõkça belirtilmeyen hiçbir bakõm prosedürü uygulamaya çalõşmayõn.

! Aerosol temizleyiciler kullanmayõn. Onaylanmayan temizlik maddelerinin

kullanõlmasõ performans düşüklüğüyle sonuçlanabilir ve tehlikeli bir durum doğurabilir.

! Sarf malzemelerini ve temizlik maddelerini yalnõzca bu kõlavuzda belirtildiği

şekilde kullanõn. Bütün bu maddeleri çocuklarõn erişiminden uzak tutun.

! Vidalarla sõkõlan kapak ve korumalarõ çõkartmayõn. Bu kapaklarõn arkasõnda

bakõmõnõ veya servisini yapabileceğiniz hiçbir parça bulunmamaktadõr.

! Yetkili bir bölge bayii tarafõndan eğitimini almadõğõnõz veya kullanõcõ

kõlavuzlarõnda açõkça belirtilmediği sürece hiçbir bakõm prosedürünü uygulamayõn.

Hoş geldiniz

Ozon Güvenliği Bilgisi

Bu ürün normal çalõşmasõ esnasõnda ozon üretir. Üretilen ozon havadan daha ağõr olup, kopya hacmine bağlõdõr. Xerox yükleme prosedüründe de belirtildiği gibi doğru çevresel parametrelerin sağlanmasõ koşuluyla yoğunlaşma seviyesi güvenli limitlerde kalacaktõr.

Ozon hakkõnda daha fazla bilgi için lütfen Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da 1-800-828-6571 nolu hattõ arayarak Xerox Ozone yayõnõnõ talep edin. Diğer bölgelerde lütfen yetkili bölge bayiine veya Servis Sağlayõcõsõna başvurun.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-13

Sarf Malzemeleri Hakkõnda

Bütün sarf malzemelerini paket veya konteynõr ile verilen yönergelerle uyum içerisinde muhafaza edin.

! Bütün sarf malzemelerini çocuklarõn erişiminden uzak tutun. ! Hiçbir zaman toner, toner kartuşu veya toner kabõnõ açõk ateşe atmayõn.

Radyo Frekansõ Emisyonu

Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avrupa:

NOT: Bu cihaz, FCC Kurallarõnõn 15. bölümüne uygun olarak test edilmiş ve B

Sõnõfõ bir dijital cihaz için gerekli sõnõrlar ile uyumlu bulunmuştur. Bu sõnõrlar, yüklemenin ikamet edilen bir yerde yapõlmasõ durumunda zararlõ girişime karşõ mantõklõ bir koruma sağlamak için konulmuştur. Bu cihaz, radyo frekansõ enerjisi üretebilir, kullanabilir ve yayabilir. Ayrõca, yönergelere uygun olarak yüklenmez ve kullanõlmazsa, radyo yayõnlarõ için zararlõ girişim doğurabilir. Ancak, girişimin herhangi bir yükleme esnasõnda olmayacağõ konusunda hiçbir garanti verilemez. Bu cihaz, cihazõ açõp kapatarak tespit edebileceğiniz şekilde radyo ve televizyon dalgalarõnõn alõnmasõnda zararlõ girişime neden oluyorsa kullanõcõnõn, giriş aşağõdaki bir ya da birkaç tedbiri uygulayarak düzeltmesi önerilir.

-Alõcõ anteni yeniden yönlendirin ya da yeniden konumlandõrõn.

- Cihaz ile alõcõ arasõndaki mesafeyi artõrõn.

- Cihazõ, alõcõnõn bağlõ olduğu hattan farklõ bir prize takõn.

-Yardõm için bayiiye veya tecrübeli bir radyo/TV tamircisine başvurun.

Amerika Birleşik Devletleri'nde FCC yönetmeliğine uyum sağlamak için bu cihazla korumalõ arabirim kablolarõ kullanõlmalõdõr.

imi

Ürün Güvenlik Sertifikasõ

Bu ürün, Güvenlik standartlarõnõ kullanan aşağõdaki Kurumlarca sertifikalanmõştõr.

Kurum Standart

Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 ilk (2003) (ABD/Kanada)

IEC60950-1 Basõm: 1 (2001)

Bu ürün, kayõtlõ ISO9001 Kalite sistemi altõnda üretilmiştir.

Sayfa 1-14 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Yasal Bilgiler

CE İşareti

Bu üründe belirtilen CE işareti Xerox'un, verilen tarihlerden itibaren uygulamaya konulacak olan Avrupa Birliği Yönetmelikleri'ne uyumluluk bildirgesini temsil eder.

1 Ocak 1995: Konsey Yönetmeliği 93/68/EEC ile değiştirilen Konsey Yönetmeliği 73/23/EEC,

üye ülkelerin düşük voltajlõ donanõmlarla ilgili yasalarõnõn uyumlu hale getirilmesi.

1 Ocak 1996: Konsey Yönetmeliği 89/336/EEC, üye ülkelerin elektromanyetik uyumlulukla ilgili

yasalarõnõn uyumlu hale getirilmesi.

9 Mart 1999: Konsey Yönetmeliği 99/5/EC, radyo ve telekomünikasyon terminal cihazlarõ ile

bunlarõn uygunluğunun karşõlõklõ olarak kabul edilmesi. İlgili yönetmelikleri ve yukarõda belirtilen standartlarõ tanõmlayan uyumluluk

bildirgesinin tam metnini yetkili bölge bayiinizden edinebilirsiniz.

UYARI: Bu cihazõn Endüstriyel Bilimsel ve Tõbbi (ISM) cihazlarõn yakõnõnda çalõşmasõna izin verilebilmesi için ISM cihazlarõndan gelen harici radyasyonun sõnõrlandõrõcõ ya da azaltõcõ önlemlerin al

UYARI: Konsey Yönetmeliği 89/336/EEC'ye uyumun sağlanmasõ için bu üründe korumalõ arabirim kablolarõ kullanõlmalõdõr.

õnmasõ gerekebilir.

Hoş geldiniz

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-15

Avrupa

Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Cihazõ Yönetmeliği

Bu Xerox ürününe, 1999/5/EC Yönetmeliği'ne uygun olarak tüm Avrupa'da, analog ortak anahtarlõ telefon ağõna (PSTN) tek terminal bağlantõsõ için Xerox tarafõndan sertifika verilmiştir. Ürün, ulusal PSTN'ler ile çalõşacak biçimde tasarlanmõştõr ve aşağõdaki ülkelerde kullanõlan PBX'ler ile uyumludur:

Almanya Fransa İtalya Malta Avusturya Hollanda İ Belçika İngiltere Kõbrõs Polonya Çek Cumhuriyeti İspanya Letonya Portekiz Danimarka İsveç Litvanya Slovakya Estonya İsviçre Lüksemburg Slovenya Finlandiya İrlanda Macaristan Yunanistan

Herhangi bir sorun olduğunda ilk önce bölge yetkili bayiinizle görüşün. Bu ürün, Avrupa Topluluğu'ndaki analog anahtarlõ telefon ağlarõnda kullanõlan terminal cihazlarõ için bir özellik olan TBR21 ile sõnanmõş ve uyumlu bulunmuştur. Ürün, diğer herhangi bir ülkedeki ağlarla uyumlu olacak biçimde yapõlandõrõlabilir. Başka bir ülkenin ağõna bağlanmasõ gerekirse, lütfen yetkili bölge bayiine başvurun. Üründe kullanõcõ tarafõndan ayarlanabilecek ayarlar bulunmamaktadõr.

zlanda Norveç

Sayfa 1-16 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Çevreyle Uyum

ABD

Energy Star

Bir ENERGY STAR ortağõ olarak Xerox Corporation, bu ürünün enerji verimliliği açõsõndan ENERGY STAR kurallarõna uygun olduğunu belirlemiştir.

ENERGY STAR ve ENERGY STAR İŞARETİ, A.B.D.'de tescillidir. ENERGY STAR Ofis Ekipmanõ Programõ ABD, Avrupa Birliği ve Japonya

Hükümetleri ve ofis ekipmanõ endüstrisi arasõnda efektif enerji kullanõmõna sahip fotokopi makineleri, yazõcõlar, faks cihazlarõ, çok fonksiyonlu makineler, kişisel bilgisayarlar ve monitörlerin üretimini hedefleyen bir takõm çalõşmasõdõr. Ürün enerji tüketiminin düşürülmesi, elektrik üretiminden kaynaklanan emisyonu azaltarak duman, asit yağmurlarõ ve uzun vadeli iklim değ işiklikleriyle mücadelede yardõmcõ olur

Xerox ENERGY STAR cihazõ, belirli bir kullanõm periyodu sonrasõnda "düşük güç modu"na girecek ve/veya tamamen kapanacak şekilde fabrikada ayarlanõr. Bu enerji tasarrufu özellikleri, geleneksel cihazlarla karşõlaştõrõldõ tüketimini yarõ yarõya düşürür.

Kanada

Hoş geldiniz

ğõnda ürün enerji

Environmental Choice (Çevresel Tercih)

Bir Kanada kuruluşu olan Terra Choice Environmental Serviced, bu ürünün çevrede minimum etki bõrakmasõ için uygulanabilir bütün Environmental Choice EcoLogo gereksinimlerini karşõlamakta olduğunu doğrulamõştõr.

Environmental Choice programõnõn bir üyesi olarak Xerox Şirketi, bu cihazõn enerji verimliliği bakõmõndan Environmental Choice kurallarõnõ karşõladõğõnõ doğrular.

Environment Canada, müşterileri çevreye duyarlõ ürün ve servisler konusunda bilgilendirmek amacõyla 1988 yõlõnda Environmental Choice programõnõ kurmuştur. Fotokopi makineleri, yazõcõlar, dijital baskõ ve faks ürünleri enerji verimliliği ve emisyon ölçütlerini karşõlamak ve geri dönüşümü sağlanan sarf malzemelerine uyum göstermek zorundadõr. Günümüzde, Environmental Choice programõ 1600'ün üzerinde onaylõ ürün ve 140 lisans sahibi içerir. Xerox EcoLogo onaylõ ürünlerde lider olma özelliğini korumaktad

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 1-17

õr.

Ürün Geri Dönüşümü ve Atõlmasõ

Xerox ürününüzü atacaksanõz lütfen, ürünün bazõ ülke ve kentlerde atõlmasõ çevresel faktörlere göre düzenlenebilen kurşun, cõva ve diğer maddeler içerdiğini unutmayõn. Ürün içerisinde kurşun ve cõvanõn bulunmasõ, ürünün pazara sunulduğu zamanda uygulanmakta olan global yönetmeliklere tamamen uygundur.

Avrupa Birliği

Cihazõnõzda bu simgenin bulunmasõ, cihazõnõzõ anlaşõlan ulusal porsedürlerle uyumlu olarak atmanõz gerektiğini belirtir.

Avrupa yasalarõna uygun olarak, kullanõm süresi sonunda elektrik ve elektronik cihazlarõ atma, anlaşõlan prosedürler çerçevesinde yönetilmelidir.

Atma işleminden önce, ürünü kullanõm süresi sonunda geri verme bilgileri için yerel satõcõnõza veya Xerox temsilcisine başvurun.

Kuzey Amerika

Xerox'un cihazõ geri alma ve yeniden kullanma/geri dönüşüm programõ vardõr. Xerox ürününüzün bu programa dahil olup olmadõğõnõ öğrenmek için Xerox satõş temsilcinize (1-800-ASK-XEROX) başvurun. Xerox çevresel programlarõ hakkõnda daha fazla bilgi için, www.xerox.com/environment sitesini ziyaret edin veya geri dönüşüm veya ürünün atõlmasõ bilgileri için, yerel yetkililerinize başvurun. Amerika Birleşik Devletleri'nde Electronic Industries Alliance web sitesine başvurabilirsiniz: www.eiae.org.

Diğer Ülkeler

Yerel çöp yetkililerinize başvurun ve ürünün atõlmasõ ile ilgili bilgi isteyin.

Sayfa 1-18 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

2 Ürüne Genel Bakõş

! Başlangõç ........................................................2-2

! CopyCentre.....................................................2-3

! WorkCentre.....................................................2-6

! WorkCentre Pro ..............................................2-9

! Sonlandõrma Aygõtlarõ ...................................2-13

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 2-1

Başlangõç

Yeni makineniz, geleneksel bir fotokopi makinesi değildir; model ve yapõlandõrmanõza bağlõ olarak, fotokopi çekebileceğiniz, faks gönderebileceğiniz, yazdõrma ve tarama yapabileceğiniz bir dijital aygõttõr.

Üç model vardõr:

! CopyCentre – Kopyalama veya faks gönderme yapabilen tek başõna dijital aygõt

(isteğe bağlõ). Kopyalama işlevi, geleneksel fotokopi makinelerinde bulunan kopyalama işlevinin yanõ sõra dijital kopyalama teknolojisinin ek avantajlarõnõ da içeren tüm özellikleri sağlar. Faks gönderme ve alma için faks kiti de satõn alõnabilir.

! WorkCentre – Kopyalama, yazdõrma ve faks gönderme yapabilen çok işlevli

dijital aygõt.

! WorkCentre Pro – Çok geniş bir özellik ve işlev yelpazesine sahip olan

gelişmiş bir çok işlevli aygõttõr. Bu model, kopyalama, faks gönderme (isteğe bağlõ), yazdõrma ve tarama (isteğe bağlõ) yapabilir.

Her model, dakikada 32, 38, 45, 55, 65 veya 75 kopya/baskõ sağlayan 6 yapõlandõrmaya sahiptir.

Bu yapõlandõrmalar için, ileride duyabileceğiniz gereksinimleri karşõlamak amacõyla tümüyle sürüm yükseltme yapabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, yerel Xerox temsilcinize başvurun.

Modelinizin, yapõlandõrmanõzõn ve mevcut ek seçeneklerin belirlenmesinde daha fazla yardõm almak için lütfen ilgili sayfalara bakõnõz.

NOT: Bu Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu'nda anlatõlan tüm özellik ve işlevler, tümüyle yapõlandõrõlmõş bir WorkCentre Pro ile ilgilidir ve makinenizde kullan İsteğe bağlõ bileşenlerden biri veya diğer makine yapõlandõrmalarõ hakkõnda daha fazla bilgiye gereksinim duyarsanõz, yerel Xerox temsilcinize başvurun.

Sayfa 2-2 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

õlamayabilir.

CopyCentre

Kumanda Paneli

(Dokunmatik Ekran ve Sayõsal Tuş Takõmõ)

Doküman Besleyici

Şaryo

(Doküman Besleyicisinin altõnda)

Ürüne Genel Bakõş

Bypass Tablasõ

(kullanõlmadõğõnda katlanabilir)

Kağõt Kasetleri 1 ve 2

Ofsetleme Çõkõş Kaseti

Yüksek Kapasiteli Besleyici

(Kağõt Kasetleri 3 ve 4)

CopyCentre Seçenekleri

Aşağõdaki seçenekler CopyCentre için kullanõlabilir:

NOT: Hangi seçeneklerin makine yapõlandõrmanõzla uyumlu olduğunu belirlemek için lütfen bkz: “Seçenek Uyumluluğu”, sayfa 2-5.

Şaryo Kapağõ Şaryo için düz menteşeli kapak. Bu, Doküman Besleyici yerine monte edilmiştir.

Doküman

Besleyici

Yüksek

Kapasiteli

Besleyici

Ofsetleme

Çõkõş Kaseti

75 tek veya çift taraflõ dokümana kadar besleme yapar. A5 – A3 boyutunda doküman beslemesi yapõlabilir. Bu, Doküman Besleyici yerine monte edilmiştir.

Kağõt Kasetleri 3 ve 4'ü tutar. Her iki Kasedin kapasitesi Kaset 1 ve 2'den büyüktür, böylece makineye kağõt yerleştirme işlemi sayõsõnõ azaltõr.

Çõktõyõ ters veya düz, harmanlanmõş veya harmanlanmamõş olarak teslim eder. Ayõrmayõ kolaylaştõrmak için, her küme veya yõğõn bir öncekine göre girintilendirilir. Bu, sonlandõrõcõ yerine monte edilmiştir.

Sonlandõrõcõ 4 sonlandõrõcõ türü vardõr:

- Temel Office Sonlandõrõcõ

- Office Sonlandõrõcõ

-Gelişmiş Office Sonlandõrõcõ

- Profesyonel Sonlandõrõcõ

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 2-3

Sonlandõrõcõ türünüzü belirlemek ve her bir sonlandõrõcõ hakkõnda daha fazla bilgi edinmek için bkz: “Sonlandõrma Aygõtlarõ”, sayfa 2-13.

Seçili sonlandõrõcõnõz, Ofsetleme Çõkõş Kaseti yerine monte edilmiştir.

Delikli Delgi Bu seçenek, makinenizde üç sonlandõrõcõdan biri Delikli Delgi'ye uygun olarak

monte edilmişse kullanõlabilir. Mevcut kitler, 2 Delikli Delgi,4 Delikli Delgi veya4 Delikli İsveç Delgisi'dir. Her sayfa ayrõ ayrõ delinir, bu nedenle kümedeki sayfa sayõsõnda bir sõnõrlama yoktur. Diğer Delgi kitleri isteğe bağlõ olarak satõn alõnabilir. Ancak, aynõ anda yalnõzca bir kit monte edilebilir.

Konfor

õmbasõ

50 sayfaya kadar 80g/m Zõmba kartuşu 5.000 zõmba içerir.

kağõt el ile Konfor Zõmbasõ kullanõlarak zõmbalanabilir.

NOT: Konfor Zõmbasõ takõlmadan önce makinenize konfor rafõ takõlmalõdõr.

Zarf Tablasõ Bu kaset, zarfa baskõ almak için Kağõt Kasedi 2'ye takõlmõştõr. Kasede en fazla 55

C10 zarf yüklenebilir.

Temel Faks Ki ti

(Katõştõrõlmõş)

Geliştirilmiş

Faks Kiti

(Katõştõrõlmõş)

Yabancõ

Arabirim Aygõtõ

256MB

Elektronik Ön

Harmanlama

(EPC) Belleği

Bu kit, tek bir telefon hattõ bağlantõsõ sağlar. Katõştõrõlmõş Faks da denen Temel Faks dokümanlarõnõzõ tarar ve telefon ağõna bağl

õ birçok faks makinesi türüne

dokümanlarõ yollar. Görüntüler, makinenizden doğrudan girilen faks numarasõna gönderilir. Bu tür fakslar verileri aktarmak için normal telefon hatlarõnõ kullanõr ve standart telefon tarifesine göre ücretlendirilir.

Makineye iki telefon hattõ bağlanmasõna olanak sağlar. Temel faks kitinin tüm özelliklerinin yanõ sõra, aynõ anda faks gönderme ve alma özelliği de sağlar.

Kart veya jetonla çalõşan bir üçüncü taraf erişim ve hesap aygõtõnõn takõlmasõna olanak sağlar.

Taranmõş bilgiler için ek bir geçici depolama alanõ.

Sayfa 2-4 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Seçenek Uyumluluğu

CopyCentre

Seçenek 323845556575

Şaryo Kapağõ """ --- Doküman Besleyici Yüksek Kapasiteli Besleyici Ofsetleme Çõkõş Kaseti Temel Office Sonlandõrõcõ Office Sonlandõrõcõ

###

####

######

###

######

Gelişmiş Office Sonlandõrõcõ ---Profesyonel Sonlandõrõcõ 2 Delikli Delgi Kiti 4 Delikli Delgi Kiti 4 Delikli İsveç Delgi Kiti Konfor Zõmbasõ ve Rafõ Zarf Tablasõ Temel Faks Kiti Geliştirilmiş Faks Kiti Yabancõ Arabirim Aygõtõ Ek 256MB Elektronik Ön Harmanlama

######

####

######

####

(EPC) Belleği

"""

---

Ürüne Genel Bakõş

Anahtar: " Standart # İsteğe Bağlõ -Yok

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 2-5

WorkCentre

Kumanda Paneli

(Dokunmatik Ekran ve Sayõsal Tuş Takõmõ)

Konfor Zõmbasõ

Konfor Rafõ

Bypass Tablasõ

(Kullanõlmadõğõnda katlanabilir)

Kağõt Kasetleri 1 ve 2

Doküman Besleyici

WorkCentre Seçenekleri:

Aşağõdaki seçenekler WorkCentre için kullanõlabilir:

NOT: Makine yapõlandõrmanõzla uyumlu seçenekleri belirlemek için lütfen bkz: “Seçenek Uyumluluğu”, sayfa 2-8.

Şaryo

(Doküman Besleyicisinin altõnda)

Gelişmiş Office Sonlandõrõcõ

Yüksek Kapasiteli Besleyici

(Kağõt Kasetleri 3 ve 4)

Şaryo Kapağõ Şaryo için düz menteşeli kapak. Bu, Doküman Besleyici yerine monte edilmiştir.

Doküman

Besleyici

Yüksek

Kapasiteli

Besleyici

Ofsetleme

Çõkõş Kaseti

Sonlandõrõcõ 4 sonlandõrõcõ türü vardõr:

Sayfa 2-6 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

75 tek veya çift taraflõ dokümana kadar besleme yapar. A5 – A3 boyutunda doküman beslemesi yapõlabilir. Bu, doküman kapağõ yerine monte edilmiştir.

Kağõt Kasetleri 3 ve 4'ü tutar. Her iki Kasedin kapasitesi Kaset 1 ve 2'den büyüktür, böylece makineye kağõt yerleştirme işlemi sayõsõnõ azaltõr.

Çõktõyõ ters veya düz, harmanlanmõş veya harmanlanmamõş olarak teslim eder. Ayõrmayõ kolaylaştõrmak için, her küme veya yõğ Bu, sonlandõrõcõ yerine monte edilmiştir.

- Temel Office Sonlandõrõcõ

- Office Sonlandõrõcõ

-Gelişmiş Office Sonlandõrõcõ

- Profesyonel Sonlandõrõcõ

õn bir öncekine göre girintilendirilir.

Sonlandõrõcõ türünüzü belirlemek ve her bir sonlandõrõcõ hakkõnda daha fazla bilgi edinmek için bkz: “Sonlandõrma Aygõtlarõ”, sayfa 2-13.

Seçili sonlandõrõcõnõz, Ofsetleme Çõkõş Kaseti yerine monte edilmiştir.

Delikli Delgi Bu seçenek, makinenizde üç sonlandõrõcõdan biri Delikli Delgi'ye uygun olarak

monte edilmişse kullanõlabilir. Mevcut kitler, 2 Delikli Delgi, 4 Delikli Delgi veya 4 Delikli İsveç Delgisi'dir. Her sayfa ayrõ ayrõ delinir, bu nedenle kümedeki sayfa sayõsõnda bir sõnõrlama yoktur. Diğer Delgi kitleri isteğe bağlõ olarak satõn alõnabilir. Ancak, aynõ anda yalnõzca bir kit monte edilebilir.

Konfor

Zõ

mbasõ

50 sayfaya kadar 80g/m Zõmba kartuşu 5.000 zõmba içerir.

kağõt el ile Konfor Zõmbasõ kullanõlarak zõmbalanabilir.

NOT: Konfor Zõmbasõ takõlmadan önce makinenize konfor rafõ takõlmalõdõr.

Zarf Tablasõ Bu kaset, zarfa baskõ almak için Kağõt Kaseti 2'ye takõlmõştõr. Kasete en fazla 55

C10 zarf yüklenebilir.

Ürüne Genel Bakõş

Teme l Faks K iti

(Katõştõrõlmõş)

Geliştirilmiş

Faks Kiti

(Katõştõrõlmõş)

Yabancõ

Arabirim Aygõtõ

Xerox Standart

Hesap

Görüntü

Üzerine Yazma

Güvenlik

256MB

Elektronik Ön

Harmanlama

(EPC) Belleği

Bu kit, tek bir telefon hattõ bağlantõsõ sağlar. Katõştõrõlmõş Faks da denen Temel Faks dokümanlarõnõzõ tarar ve telefon ağõna bağl

õ birçok faks makinesi türüne

dokümanlarõ yollar. Görüntüler, makinenizden doğrudan girilen faks numarasõna gönderilir. Bu tür fakslar, veri aktarmak için normal telefon hatlarõnõ kullanõr ve standart telefon tarifesine göre ücretlendirilir.

Makineye iki telefon hattõ bağlanmasõna olanak sağlar. Temel faks kitinin tüm özelliklerinin yanõ sõra, aynõ anda faks gönderme ve alma özelliği de sağlar.

Kart veya jetonla çalõşan bir üçüncü taraf erişim ve hesap aygõtõnõn takõlmasõna olanak sağlar.

Yöneticiler tarafõndan makineye bu servislerin yüklü olmasõ durumunda, her kullanõcõnõn Kopyalama, Bask

õ alma, Ağ Tarama, Sunucu Faksõ ve Katõştõrõlmõş

Faks işlerinin sayõsõnõ izlemesinde kullanõlabilecek araç. Kullanõcõlara kullanõm

sõnõrõ uygulanabilir ve yönetici tüm Xerox Standart Hesap verilerini içeren rapor yazdõrabilir.

İstek Üzerine Disk Üzerine Yazma ve Disk Üstüne Gecikmesiz Yazma sağlayan bir güvenlik özelliğidir. Her iki seçenek de, gizli veya özel bilgileri korumak amacõyla, makinenin sabit diskinin üzerine yazma olanağõ sağlar.

Taranmõş bilgiler için ek bir geçici depolama alanõ.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 2-7

Seçenek Uyumluluğu

WorkCentre

Seçenek 323845556575

Şaryo Kapağõ """ --- Doküman Besleyici Yüksek Kapasiteli Besleyici Ofsetleme Çõkõş Kaseti Temel Office Sonlandõrõcõ Office Sonlandõrõcõ

###

######

###

######

Gelişmiş Office Sonlandõrõcõ ---Profesyonel Sonlandõrõcõ 2 Delikli Delgi Kiti 4 Delikli Delgi Kiti 4 Delikli İsveç Delgi Kiti Konfor Zõmbasõ

######

Konfor Rafõ """""" Zarf Tablasõ Temel Faks Kiti Geliştirilmiş Faks Kiti E-posta

####

######

Xerox Standart Hesap """""" Yabancõ Arabirim Aygõtõ Disk Üstüne Yazma Güvenliği Ek 256MB Elektronik Ön Harmanlama

######

####

(EPC) Belleği

"""

---

Anahtar: " Standart # İsteğe Bağlõ -Yok

Sayfa 2-8 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

WorkCentre Pro

Kumanda Paneli

(Dokunmatik Ekran ve Sayõsal Tuş Takõmõ)

Konfor Rafõ

Bypass Tablasõ

(Kullanõlmadõğõnda katlanabilir)

Kağõt Kasetleri 1 ve 2

Doküman Besleyici

Yüksek Kapasiteli Besleyici

(Kağõt Kasetleri 3 ve 4)

Şaryo

(Doküman Besleyicisinin altõnda)

Ürüne Genel Bakõş

Profesyonel Sonlandõrõcõ

Kitap Oluşturucu Kaseti

WorkCentre Pro Seçenekleri

Aşağõdaki seçenekler WorkCentre Pro için kullanõlabilir:

NOT: Makine yapõlandõrmanõzla uyumlu seçenekleri belirlemek için lütfen bkz: “Seçenek Uyumluluğu”, sayfa 2-12.

Doküman

Besleyici

Yüksek

Kapasiteli

Besleyici

Ofsetleme

Çõkõş Kaseti

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 2-9

75 tek veya çift taraflõ dokümana kadar besleme yapar. A5 – A3 arasõ dokümanlar beslenebilir. Bu, doküman kapağõ yerine monte edilmiştir.

Kağõt Kasetleri 3 ve 4'ü tutar. Her iki Kasedin kapasitesi Kaset 1 ve 2'den büyüktür, böylece makineye kağõt yerleştirme işlemi sayõsõnõ azaltõr.

Sonlandõrõcõ 4 sonlandõrõcõ türü vardõr:

- Temel Office Sonlandõrõcõ

- Office Sonlandõrõcõ

-Gelişmiş Office Sonlandõrõcõ

- Profesyonel Sonlandõrõcõ

Sonlandõrõcõ türünüzü belirlemek ve her bir sonlandõrõcõ hakkõnda daha fazla bilgi edinmek için bkz:“Sonlandõrma Aygõtlarõ”, sayfa 2-13.

Seçili sonlandõrõcõnõz, Ofsetleme Çõkõş Kaseti yerine monte edilmiştir.

Delikli Delgi Bu seçenek, makinenizde üç sonlandõrõcõdan biri Delikli Delgi'ye uygun olarak

monte edilmişse kullanõlabilir. Mevcut kitler, 2 Delikli Delgi

, 4 Delikli Delgi veya

4 Delikli İsveç Delgisi'dir. Her sayfa ayrõ ayrõ delinir, bu nedenle kümedeki sayfa sayõsõnda bir sõnõrlama yoktur. Diğer Delgi kitleri isteğe bağlõ olarak satõn alõnabilir. Ancak, aynõ anda yalnõzca bir kit monte edilebilir.

Konfor

Zõmbasõ

50 sayfaya kadar 80g/m Zõmba kartuşlarõ 5.000 zõmba içerir.

kağõt el ile Konfor Zõmbasõ kullanõlarak zõmbalanabilir.

NOT: Konfor Zõmbasõ takõlmadan önce makinenize konfor rafõ takõlmalõdõr.

Zarf Tablasõ Bu kaset, zarfa baskõ almak için Kağõt Kasedi 2'ye takõlmõştõr. Kasede en fazla

55 C10 zarf yüklenebilir.

Teme l Faks K iti

(Katõştõrõlmõş)

Bu kit, tek bir telefon hattõ bağlantõsõ sağlar. Katõştõrõlmõş Faks da denen Temel Faks dokümanlarõnõzõ tarar ve telefon ağõna ba

ğlõ birçok faks makinesi türüne

dokümanlarõ yollar. Görüntüler, makinenizden doğrudan girilen faks numarasõna gönderilir.

Geliştirilmiş

Faks Kiti

(Katõştõrõlmõş)

Makineye iki telefon hattõ bağlanmasõna olanak sağlar. Temel faks kitinin tüm özelliklerinin yanõ sõra, aynõ anda faks gönderme ve alma özelliği de sağlar.

LAN Faksõ Telefon ağõna bağlõ faks makinesine doküman göndermeye olanak sağlar.

Görüntüler, bilgisayarõnõzdan doğrudan girilen faks numarasõna gönderilir.

Sunucu Faksõ Kullanõcõlarõn faks sunucusu üzerinden bastõrõlmõş fakslar göndermesine ve

almasõna olanak sağlar. Görüntüler makinenizden, girdiğiniz faks numarasõna aktaracak olan bir üçüncü taraf faks sunucusuna gönderilir.

Internet Faks

õ Kullanõcõlarõn internet veya intranet üzerinden faks gönderip almasõna olanak

sağlar.

E-posta Görüntünün taranmasõna ve geçerli bir e-posta adresine gönderilmesine olanak

sağlar. Taranan görüntü, belirtilen alõcõlara bir e-posta eki olarak gönderilir.

Ağ Taramasõ Asõl dokümanõ taramak ve onu bir elektronik dosyaya dönüştürmek için kullanõlõr.

Dosya, çeşitli yollarla dağõtõlabilir ve arşivlenebilir. Elektronik dosyanõn son hedefi, kullanõcõ tarafõndan seçilen tarama yoluna bağlõdõr.

Sayfa 2-10 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Ağ Hesabõ Ağ üzerindeki birden çok makinede gerçekleştirilen Yazdõrma, Kopyalama ve

Tarama işleri için makine kullanõmõnõn izlenmesini etkinleştirir.

Xerox Standart

Hesap

Yabancõ

Arabirim Aygõt

Görüntü

Üzerine Yazma

Güvenlik

USB (Evrensel

Seri Veri Yolu)

Yazdõrma

256MB

Elektronik Ön

Harmanlama

(EPC) Belleği

Yöneticiler tarafõndan makineye bu servislerin yüklü olmasõ durumunda, her kullanõcõnõn Kopyalama, Baskõ alma, Ağ Tarama, Sunucu Faksõ ve Katõştõrõlmõş Faks işlerinin sayõsõnõ izlemesinde kullanõlabilecek araç. Kullanõcõlara kullanõm sõnõrõ uygulanabilir ve yöneticiler tüm Xerox Standart Hesap verilerini içeren rapor yazdõrabilir.

Kart veya jetonla çalõşan bir üçüncü taraf erişim ve hesap aygõtõnõn takõlmasõna

olanak sağlar.

Doğrudan bir USB kablo ile bağlanmõş PC'den yazdõrmak için kullanõlõr.

Taranmõş bilgiler için ek bir geçici depolama alanõ.

Ürüne Genel Bakõş

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 2-11

Seçenek Uyumluluğu

WorkCentre Pro

Seçenek 323845556575

Şaryo Kapağõ ------ Doküman Besleyici """""" Yüksek Kapasiteli Besleyici """""" Ofsetleme Çõkõş Kaseti Temel Office Sonlandõrõcõ Office Sonlandõrõcõ Gelişmiş Office Sonlandõrõcõ ---Profesyonel Sonlandõrõcõ 2 Delikli Delgi Kiti 4 Delikli Delgi Kiti 4 Delikli İsveç Delgi Kiti Konfor Zõmbasõ Konfor Rafõ """""" Zarf Tablasõ Temel Faks Kiti Geliştirilmiş Faks Kiti LAN Faksõ Sunucu Faksõ Internet Faksõ E-posta Ağ Taramasõ Ağ Hesabõ Xerox Standart Hesap """""" Yabancõ Arabirim Aygõtõ Disk Üstüne Yazma Güvenliği USB Yazdõrma Ek 256MB Elektronik Ön Harmanlama

(EPC) Belleği

######

###

######

####

######

####

---

Anahtar: " Standart # İsteğe Bağlõ -Yok

Sayfa 2-12 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Sonlandõrma Aygõtlarõ

Üst Kaset

Yõğõnlama Kaseti

Yõğõnlama Kasetleri

Üst Kaset

Yõğõnlama Kaseti

Ürüne Genel Bakõş

Office SonlandõrõcõTemel Office Sonlandõrõcõ

Üst Kaset

Yõğõnlama Kaseti

Kitap Oluşturma Kaseti

Gelişmiş Office Sonlandõrõcõ Profesyonel Sonlandõrõcõ

(Kitap Oluşturucu ile)

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 2-13

Temel Office

Sonlandõrõcõ

Üst Kaset'te 250, Yõğõnlama Kaseti'nde 1.000 sayfaya kadar kağõt tutar.

Yõğõnlama Kasedi seçili özelliklere göre çõktõlarõnõzõ harmanlayabilir, istifleyebilir ve zõmbalayabilir.

Temel Office Sonlandõrõcõ zõmba kartuşu 3.000 zõmba içerir.

NOT: Çift Zõmba, Temel Office Sonlandõrõcõsõ ile kullanõlamaz.

Office

Sonlandõrõcõ

Gelişmiş

Office

Sonlandõrõcõ

Profesyonel Sonlandõrõcõ

Üst Kaset'te 250, Yõğõnlama Kaseti'nde 2.000 sayfaya kadar kağõt tutar.

Yõğõnlama kasedi seçili özelliklere göre çõktõlarõnõzõ harmanlayabilir, istifleyebilir, zõmbalayabilir ve delebilir.

Office Sonland

õrõcõsõ zõmba kartuşu 5.000 zõmba içerir.

Üst Kaset'te 250, 2 Yõğõnlama Kaseti'nin her birinde 1.500 sayfaya kadar kağõt tutar.

Gelişmiş Office Sonlandõrõcõ seçili özelliklere göre çõktõlarõnõzõ harmanlayabilir, istifleyebilir, zõmbalayabilir ve delebilir.

Gelişmiş Office Sonlandõrõcõ zõmba kartuşu 5.000 zõmba içerir.

Üst Kaset'te 250 sayfaya kadar, Yõğõnlama Kaseti'nde 1.500 sayfaya kadar kağõt

tutar.

Yõ

ğõnlama kasedi seçili özelliklere göre çõktõlarõnõzõ harmanlayabilir, istifleyebilir,

zõmbalayabilir ve delebilir.

Profesyonel Sonlandõrõcõ ayrõca çõktõnõzõ katlayabilen ve zõmbalayabilen bir Kitap Oluşturucu ile birleştirilebilir. Kitapçõk Oluşturucu zõmbasõ için her biri 2.000 zõmba içeren iki adet zõmba kartuşu gerekir. Sonlandõrõcõ zõmbasõ, 5.000 zõmba içeren bir zõmba kartuşuna sahiptir.

Sayfa 2-14 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

3Başlangõç

! Kontrol Paneline Genel Bakõş.........................3-2

! Aç veya Kapat.................................................3-3

! Kağõt Yükleme ................................................3-4

! Kopya Çõkartma ..............................................3-5

! Katõştõrõlmõş Faks Gönderme ..........................3-6

! Sunucu Faksõ Gönderme................................3-7

! Internet Faksõ Gönderme................................3-8

! Bir Dokümanõ Dosyaya Tarama ......................3-9

! E-posta Gönderme .......................................3-10

! PC'den yazdõrma ..........................................3-11

! LAN Faksõ Gönderme ...................................3-12

! Internet Services ile yazdõrma.......................3-13

! Oturum Açmak / Oturum Kapatmak..............3-14

! Makinenizi Özelleştirme................................3-15

! Daha Fazla Yardõm .......................................3-16

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 3-1

Kontrol Paneline Genel Bakõş

NOT: Görüntülenen Dokunmatik Ekran, tam yapõlandõrõlmõş bir WorkCentre

Pro içindir.

Erişim

Dokunmatik Ekran

Kullanõlabilir tüm programlama özelliklerini, hata giderme işlemlerini ve makineyle ilgili genel bilgileri görüntüler ve seçilmesini sağlar.

Makinenin varsayõlan değerlerinin ayarlanmasõnõ sağlayan Araçlar'a ulaşmanõzõ sağlar.

Tümünü Temizle

Tüm özellikleri varsayõlan ayarlarõna sõfõrlar.

Yardõm

Ek bilgilere erişimi sağlar.

Dil

Metnin gösterildiği dili değiştirir.

Özellikler

Ekranda iş özelliklerini gösterir.

İş Durumu

İşin ilerleme durumu bilgilerini görüntüler.

Makine Durumu

Makinenin geçerli durumunu görüntüler.

Güç Tasarrufu Göstergesi

Makinenin Güç Tasarrufu Modu'nda olduğunu gösterir.

Yõldõz

DTMF (Dual Tone Multi-frequency) işlemi başlatmak için kullanõlõr.

Çevirme Duraklamasõ

Bir faks iletimi sõrasõnda, numaralar arasõna duraklatma koymak için kullanõlõr.

Kes

Öncelikli bir işin yapõlabilmesini sağlamak için mevcut işi geçici olarak durdurur.

Duraklat

Mevcut işi geçici olarak durdurur.

Başlat

İşi başlatõr.

Sil

Sayõsal değerleri ya da girilen son basamağõ siler.

Kare

Arama karakterini gösterir veya bir grup arama numarasõ belirtir. Parola girilirken de kullanõlõr.

Sayfa 3-2 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Aç veya Kapat

Açmak için:

! [Güç] düğmesine dokunun. Tüm

yüklü seçeneklere güç gitmesi 165 saniyeden az sürer.

NOT: Makinenin kopyalama ve tarama gibi bazõ özellikleri, diğerlerinden daha kõsa bir zaman içinde kullanõlabilir.

Kapatmak için:

! [Güç] düğmesine basõn.

Kapama seçeneklerinden birini seçmenizi isteyen bir onay ekranõ görüntülenir.

! [Kapat] seçiliyse, Kapatma Onayõ ekranõnda, makine kapatõlõrsa verilerin

kaybolabileceğini bildiren bir uyarõ görüntülenir.

NOT: Kuyrukta herhangi bir iş varsa, bu ekranõn onaylanmasõ kuyruktaki tüm işlerin silinmesine neden olacaktõr.

! Makineyi kapatmak için [Onayla] düğmesine dokunun.

Başlangõç

NOT: Güç kesilene kadar makine yaklaşõk 45 saniye açõk kalõr.

! Eğer [Güç Tasarruf Moduna Gir] seçiliyse, makine yapõlandõrmasõna uygun

olan Güç Tasarruf Modu'na geçer. Kuyrukta herhangi bir iş varsa ikinci bir ekran görüntülenir.

NOT: Makineyi, bu moddayken yeniden açmak için, Dokunmatik Ekranda veya kontrol panelinde bir düğmeye dokunun.

! [Hõzlõ Yeniden Başlatma] seçilmiş ve onaylanmõşsa, makine yeniden başlatõlõr.

Kuyruktaki tüm işlerin silineceği konusunda sizi uyaran bir ekran görüntülenir.

NOT: Bütün kopyalama işleri kuyruktan silinir, ancak yazdõrma işleri kuyrukta kalõr.

! [İptal] seçiliyse, kapatma seçenekleri iptal edilir ve makineyi kullanmaya devam

edebilirsiniz.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 3-3

Kağõt Yükleme

! İstenen kağõt kasetini açõn.

NOT: 1. ve 2. kağõt kasetleri, A5 ve A3 arasõndaki tüm stok boyutlarõ için ayarlanabilir. 3. ve 4. kağõt kasetleri, yalnõzca A4 veya 8.5" x 11" uzun kenardan beslenen kağõt alabilen adanmõş kağõt kasetleridir.

! Kağõt yükleyin. Kağõt, doldurma

çizgisini aşacak kadar doldurulmamalõdõr.

! Kaseti kapatõn.

NOT: 1. ve 2. kağõt kasetlerinde kõlavuzlarõn kağõda dokunduğundan emin olun. Aksi takdirde otomatik olarak algõlanan boyut yanlõş olabilir.

! Kağõt boyutu, türü veya rengi

değişmişse, yeniden programlamak için [Onayla] VEYA

[Boyutu Değiştir]'i ve/veya [Türü ve Rengi Değiştir]'i seçin.

NOT: Boyut, Tür ve Renk

değerlerinin doğru olduğundan emin olun. Standart fotokopi kağõdõ için aşağõdaki değerler kullanõlmalõdõr:

Boyut – A4 Tür – Düz kağõt Renk – Beyaz

NOT: Bazõ makine yapõlandõrmalarõ zarf baskõsõnõ desteklemez; ayrõntõlõ bilgi için lütfen Ürün Değerlendirmesi bölümüne başvurun.

Sayfa 3-4 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Kopya Çõkartma

! Doküman

besleyicisinde veya şaryoda bulunan belgeleri yükleyin.

NOT: Belgeler yalnõzca bir kez taranõr.

! Temel Kopyalamaekranõna girin –

gerekiyorsa kontrol panelindeki [Özellikler] düğmesini seçin.

! Dokunmatik Ekran'da istenen

özellikleri seçin.

! İstenen kopya sayõsõnõ seçin. ! [Başlat]'a basõn.

Başlangõç

Kopyalama özellikleri şunlardõr…

! Sonlandõrõcõ varsa, zõmbalanmõş veya delikli kümeler oluşturma ! Görüntü Kalitesi ayarõ ! Otomatik Küçült/Büyüt ! Karõşõk boyutlu asõllarõ kopyalamak ! Asetatlarõn arasõna basõlõ veya boş ayõrõcõlar eklemek ! Bir sayfaya birden fazla görüntü yerleştirmek ! Basõlõ ya da boş kapaklar eklemek ! Dip Notlar Ekleme ! Basõlõ ya da boş renkli sayfalar veya sekmeler eklemek ! Görüntü Kaydõrmak ! Kenar boşluklarõnõn ve çerçevelerin silinmesi ! Bir dizi doküman içinde farklõ programlar uygulayabilmek için İş Oluştur özelliği ! Sõk yapõlan işler için yapõlan programlamanõn saklanmasõ ! Kitapçõk oluşturmak

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 3-5

Katõştõrõlmõş Faks Gönderme

Katõştõrõlmõş Faks, makinenizde isteğe bağlõ olarak kullanabileceğiniz bir özelliktir. Temel Faks ekranõ, 2. adõmda görüntülenenle aynõysa, Katõştõrõlmõş Faks özelliği etkinleştirilmiştir. Daha fazla bilgi için lütfen Sistem Yöneticisi ile görüşün.

NOT: Katõştõrõlmõş Faks ve Sunucu Faksõ, aynõ anda WorkCentre yapõlandõrmasõna yüklenmiş olabilir; ancak, bu hizmetlerden yalnõzca biri etkinleştirilebilir.

! Döküman besleyicisinde

veya şaryoda bulunan belgeleri yükleyin.

NOT: Belgeler yalnõzca bir kez taranõr.

! [Faks]'õ seçin.

NOT: Faks seçeneklerine erişmek için, öncelikle [Tüm Hizmetler]'i seçmeniz gerekebilir.

! Telefon numarasõnõ girin.

! Dokunmatik Ekran'da istenen

özellikleri seçin.

! [Başlat]'a basõn.

Pro

Faks özellikleri şunlardõr…

! Çözünürlüğün ayarlanmasõ ! Çift yüzlü asõllarõn fakslanmasõ ! Taranan asõllarõn boyutunu programlamak ! Görüntü Kalitesi ayarõ ! Faksõn başlangõç zamanõnõ geciktirmek ! Kapak Sayfasõ Eklemek ! Birden fazla alõcõya göndermek ! Posta kutusunda depolama ve makinenizden çağõrma ! İletim hõzõnõ ayarlama

Sayfa 3-6 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Sunucu Faksõ Gönderme

Sunucu Faksõ, yalnõzca WorkCentre Pro'da kullanõlabilen isteğe bağlõ bir özelliktir. Temel Faks ekranõ, 2. adõmda görüntülenenle aynõysa, Sunucu Faks özelliği

etkinleştirilmiştir. Lütfen daha fazla bilgi için Sistem Yöneticisi ile görüşün.

Başlangõç

NOT: Katõştõrõlmõş Faks ve Sunucu Faksõ, aynõ anda WorkCentre yapõlandõrmasõna yüklenmiş olabilir; ancak, bu hizmetlerden yalnõzca biri etkinleştirilebilir.

! Doküman besleyicisinde

veya şaryoda bulunan belgeleri yükleyin.

NOT: Belgeler yalnõzca bir kez taranõr.

! [Faks]'õ seçin.

NOT: Faks seçeneklerine erişmek için, öncelikle [Tüm Hizmetler]'i seçmeniz gerekebilir.

! Telefon numarasõnõ girin.

! Dokunmatik Ekran'da istenen

özellikleri seçin.

! [Başlat]'a basõn.

Pro

Faks özellikleri şunlardõr…

! Çözünürlüğün ayarlanmasõ ! Çift yüzlü asõllarõn fakslanmasõ ! Taranan asõllarõn boyutunu programlamak ! Görüntü Kalitesi ayarõ ! Faksõn başlangõç zamanõnõ geciktirmek

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 3-7

Internet Faksõ Gönderme

Internet Faksõ, yalnõzca WorkCentre Pro'da kullanõlabilen isteğe bağlõ bir özelliktir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen Sistem Yöneticisi ile görüşün.

! Doküman

besleyicisinde veya şaryoda bulunan belgeleri yükleyin.

NOT: Belgeler yalnõzca bir kez taranõr.

! [Internet Faksõ]'nõ seçin.

NOT: Internet Faksõ seçeneğini

erişmek için, öncelikle [Tüm Hizmetler]'i seçmeniz gerekebilir.

! Alõcõnõn e-posta ayrõntõlarõnõ

girmek için [Kime.]'yi seçin ve ardõndan [Kaydet]'i seçin.

! [Konu Gir]'i seçin, bir konu

girin ve [Kaydet]'i seçin.

! Dokunmatik Ekran'da istenen

özellikleri seçin.

! [Başlat]'a basõn.

Internet Faksõ özellikleri şunlardõr…

! Genel ya da Dahili Adres Defteri Hazõrlamak ! Çözünürlüğün ayarlanmasõ ! Çift yüzlü asõllarõn taranmasõ ! Taranan asõllarõn boyutunu programlamak ! Görüntü Kalitesi ayarõ ! Varsayõlan dosya biçimi ayarõnõn değiştirilmesi

Sayfa 3-8 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Bir Dokümanõ Dosyaya Tarama

Ağ Taramasõ, yalnõzca WorkCentre Pro'da kullanõlabilir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen Sistem Yöneticisi ile görüşün.

! Doküman

besleyicisinde veya şaryoda bulunan belgeleri yükleyin.

NOT: Belgeler yalnõzca bir kez taranõr.

! [Ağ Taramasõ]'nõ seçin.

NOT: Ağ Taramasõ seçeneğine

erişmek için, öncelikle [Tüm Hizmetler]'i seçmeniz gerekebilir.

! İstediğiniz şablonu seçin. ! Dokunmatik Ekran'da istenen

özellikleri seçin.

! [Başlat]'a basõn. ! İşlem tamamlandõğõnda, iş

istasyonunuzda işinizi açõn.

Başlangõç

Ağ Taramasõ özellikleri şunlardõr…

! Görüntü çõktõ gereksinimlerinin ayarlanmasõ ! Çözünürlüğün ayarlanmasõ ! Çift yüzlü asõllarõn taranmasõ ! Taranan asõllarõn boyutunu programlamak ! Taranan görüntü için hedefin değiştirilmesi

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 3-9

E-posta Gönderme

E-posta, yalnõzca WorkCentre Pro'da kullanõlabilen isteğe bağlõ bir özelliktir. Daha fazla bilgi edinmek için lütfen Sistem Yöneticisi ile görüşün.

! Doküman

besleyicisinde veya şaryoda bulunan belgeleri yükleyin.

NOT: Belgeler yalnõzca bir kez taranõr.

! [E-posta]'yõ seçin.

NOT: E-posta seçeneğine erişmek için, öncelikle [Tüm Hizmetler]'i seçmeniz gerekebilir.

! Alõcõnõn e-posta ayrõntõlarõnõ

girmek için [Kime]'yi seçin ardõndan [Gir]'i seçin.

! [Konu Gir]'i seçin, bir konu girin

ve [Kaydet]'i seçin.

! Dokunmatik Ekran'da istenen

özellikleri seçin.

! [Başlat]'a basõn.

E-posta özellikleri şunlardõr…

! Genel ya da Dahili Adres Defteri Hazõrlamak ! Çözünürlüğün ayarlanmasõ ! Çift yüzlü asõllarõn taranmasõ ! Taranan asõllarõn boyutunu programlamak ! Görüntü Kalitesi ayarõ

Sayfa 3-10 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

PC'den yazdõrma

Makineniz ağa bağlõysa, sağlanan CentreWare Yazdõrma Sürücüleri ile dokümanlar doğrudan PC'den yazdõrõlabilir. Yazdõrma Sürücüsü, makineyi yazdõrma için kullanan her PC'ye yüklenmelidir.

! Uygulamanõzda [Print] (Yazdõr)'õ

seçin.

! Yazõcõ olarak, makinenizi seçin.

! [Properties] (Özellikler)'i seçin,

istediğiniz seçimleri yapõn ve [OK] (Tamam)'õ tõklatõn.

! Dokümanõnõzõ yazdõrmak için [OK]

(Tamam)'õ tõklatõn.

Başlangõç

NOT: Bu yönergeler, kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak değişebilir.

Yazdõrma özellikleri şunlardõr…

! 1 ya da 2 yüze yazdõrma ! Harmanlanmõş veya (özellik varsa) delikli kopya gruplarõ oluşturma ! Yazdõrma Çözünürlüğünün değiştirilmesi ! Başlõk Sayfasõnõn eklenmesi ! Ön kapak eklenmesi ! Görüntü Kalitesinin ayarlanmasõ ! Filigran eklemek

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 3-11

LAN Faksõ Gönderme

LAN Faksõ, yalnõzca WorkCentre Pro'da kullanõlabilen isteğe bağlõ bir özelliktir. Daha fazla bilgi edinmek için Sistem Yöneticisi ile görüşün.

! Uygulamanõzda [Print] (Yazdõr)'õ

seçin.

! Yazõcõ olarak, makinenizi seçin.

! [Properties] (Özellikler)'i seçin. ! [Job Type] (İş Türü)'nü ardõndan

aşağõ açõlan menüden [Fax] (Faks)'õ seçin.

! Alõcõnõn ayrõntõlarõnõ girin ve istenen

özellikleri seçin.

! Dokümanõnõzõ göndermek için [OK]

(Tamam)'õ tõklatõn.

NOT: Bu yönergeler, kullanõlan

uygulamaya bağlõ olarak değişebilir.

LAN faksõ özellikleri şunlardõr…

! Telefon Defteri oluşturmak ! Onay Sayfasõ ! Gönderme Hõzõ ! Çözünürlük ! Gönderme Süresi ! Kapak sayfasõ

Sayfa 3-12 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Internet Services ile yazdõrma

Internet Services ile yazdõrma özelliği WorkCentre Pro'da ve postscript seçeneği yüklenmişse WorkCentre'da kullanõlabilir. Internet Services, HTTP sunucusu ve makine arasõnda iletişim kurmak için bir Web Kullanõcõ Arabirimi kullanõr. Bu seçenek, yalnõzca makine ağa bağlõyken kullanõlabilir.

! Web Tarayõcõnõzõ açõn ve aşağõdakini

girin: http:// ve yazõcõnõn TCP/IP adresi.

! İş istasyonunuzun klavyesinde

[Enter] (Gir) tuşuna basõn.

Varsayõlan Durum penceresi görüntülenir.

İPUCU: Makinenizin TCP/IP adresi yoksa, Sistem Yöneticinize başvurun.

! [Print] (Yazdõr)'õ tõklatõn ve seçiminizi

yapõn.

! Sayfanõn alt tarafõna gitmek için,

sağdaki kaydõrma çubuğunu kullanõn.

Başlangõç

! [Browse] (Gözat)'õ tõklatõn ve

yazdõrõlacak dosyayõ bulun.

! [Submit Job] (İşi Gönder)'i tõklatõn.

NOT: Internet Services'õn kullanõlmasõyla ilgili daha fazla bilgi almak için lütfen Sistem Yöneticinizle görüşün.

Internet Services özellikleri şunlardõr…

! Ağ Ta rama s õ kullanõlabilir durumdaysa tarama şablonlarõnõn oluşturulmasõ,

değiştirilmesi ve silinmesi

! Yazdõrma Kuyruğunda işlerin ilerletilmesi, silinmesi ya da bõrakõlmasõ ! Makinenizin durumunu inceleme

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 3-13

Oturum Açmak / Oturum Kapatmak

Dahili Denetleyici ya da isteğe bağlõ Ağ Hesabõ kullanõlõyorsa, makine işlevlerine ulaşmak için geçerli bir Kullanõcõ Numarasõ girilmelidir. Dahili Denetleyici faturalandõrma amacõyla Kopyalama işlerini otomatik olarak izler ve makineye yetkisiz erişimi engeller. Ağ Hesabõ, ağ üzerinde tamamlanan işleri izlemek için kullanõlõr. Daha fazla bilgi edinmek için Sistem ve/veya Denetleyici Yönetici ile görüşün.

! Kime Dahili Denetleyici etkinken,

Oturum Açmak için klavye tuşunu kullanarak 4 basamaklõ bir parola girin ve sonra [Gir]'i seçin.

Dahili Denetleyici Oturum Açma ekranõ

! KimeAğ Hesabõ etkinken, Oturum

Açmak için geçerli bir Kullanõcõ No ve Hesap No girin ve [Gir]'i

seçin.

Ağ Hesabi Oturum Açma ekranõ

! İşinizi tamamlayõn.

Oturum Kapatmak için:

! Kumanda panelinde [Erişim ] 'e basõn.

! [Oturum Kapat]'õ Dokunmatik Ekran'dan seçin.

Sayfa 3-14 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Makinenizi Özelleştirme

Makineniz, çalõşma ortamõnõza ve uygulamalarõnõza uyacak biçimde özelleştirilebilir. Sistem Yönetim Araçlarõ, Sistem veya Makine Yöneticinizin makinenizi kurmasõna, özelleştirmesine ve bakõmõnõ yapmasõna olanak sağlar.

Makineniz yüklendikten sonra, Kullanõcõlarõn gereksinimlerine uygun olarak ayarlarõn ve seçeneklerin özelleştirilmesi önerilir. Makinenizden en uygun performansõ alabilmek için, gereksinimlerinizi Sistem veya Makine Yöneticinizle görüşün.

Araçlar uygulamasõna kumanda panelindeki Erişim düğmesini kullanarak erişebilirsiniz. Araçlar içindeki ayarlardan bazõlarõ, makinenin çalõşmasõ bakõmõndan önemlidir ve bu nedenle de ekranlar istem dõşõ olarak değiştirilememeleri için parola korumal

Sistem Yönetim Araçlarõ'na erişmek ve bu araçlarõ özelleştirmek hakkõnda yönergeler, makinenizle birlikte gelen CD Pack'in içerdiği Eğitim ve Bilgi CD'sinde (CD2) bulunmaktadõr.

Sistem Yönetim Araçlarõ şunlarõ içerir…

! Sistem Ayarlarõ ! Ekran Varsayõlanlarõ ! Erişim ve Hesaplar ! Özellik Varsayõlanlarõ ! Bağlanabilirlik ve Ağ Kurulumu ! Sarf Malzemesi Yönetimi ! Makine Sõnamalarõ ! Güç Tasarrufu Yönetimi ! Faks Kurulumlarõ

õdõr.

Başlangõç

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 3-15

Daha Fazla Yardõm

İş Kuyruğuna Erişme

! Kumanda paneli üzerindeki İş

Durumu düğmesine basõn. Tüm

Tamamlanmamõş İşler kuyruğu görüntülenir.

! İşin durumunu gözden geçirin.

! Kullanõlabilir diğer kuyruklara

erişmek ve gözden geçirmek için

[Diğer Kuyruklar]'õ seçin.

Çevrimiçi Yardõma ulaşmak

! Çevrimiçi yardõm ekranlarõna

girmek için, istediğiniz zaman Yardõm tuşuna basõn.

! Mesajlar, ekran yönergeleri ve grafikler ek bilgi sağlar.

Daha Fazla Yardõm İçin

Sayfa 3-16 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Makinenizi kullanmayla ilgili daha fazla yardõma gereksinim duyarsanõz aşağõdakileri yapabilirsiniz:

! Makinenizle birlikte verilen CD Pack'te bulunan Eğitim ve Bilgi CD'sine (CD2)

başvurun.

! Sistem ve/veya Makine Yöneticinizle görüşün. ! www.xerox.com adresindeki Müşteri Web Sitemizi ziyaret edin ya da

makinenizin seri numarasõnõ vererek Xerox Servis ve Destek Merkeziyle iletişim kurun

! Kumanda paneli üzerindeki

[Makine Durumu] düğmesine basõn.

! Makinenin seri numarasõnõ görmek

için [Makine Detaylarõ]'nõ seçin.

NOT: Seri numarasõ, ön kapağõn iç tarafõndaki metal plakanõn üzerinde de bulunmaktadõr.

4 Kopyalama

! Kopyalama......................................................4-2

! Temel Kopyalama ...........................................4-3

! Görüntü Ayarõ................................................4-10

! Çõktõ Formatõ .................................................4-17

! İş Birleştirme .................................................4-25

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-1

Kopyalama

Kopyalama özelliği, makinenizde standart olarak bulunur. Kopyalama özelliklerine, kumanda panelindeki Özellikler düğmesiyle ulaşõlabilir.

Kullanõlan seçeneklere ve makinenin nasõl yapõlandõrõldõğõna bağlõ olarak, Kopyalama özelliği sekmelerini görüntülemek için Tüm Hizmetler ve Kopyalama düğmesini seçmeniz gerekebilir.

Bu bölümde, Kopyalama seçenekleriyle ilgili bilgiler bulunmaktadõr.

Kopyalama özelliklerini seçmek için kullanõlabilecek sekmeler şunlardõr:

! Temel Kopyalama ! Görüntü Ayarõ ! Çõktõ Formatõ ! İş Birleştirme

İPUCU: Bazõ Kopyalama özelliği sekmeleri görüntülenmezse, sekme 2'nin seçilmesi bunlarõ görüntüler.

Sayfa 4-2 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Temel Kopyalama

Temel Kopyalama sekmesi, varsayõlan Kopyalama ekranõdõr. Bir fotokopi işi için standart özellikleri seçmek üzere Temel Kopyalama sekmesini kullanõn.

Özellikleri seçmek için en üst seviyedeki düğmelerden birine dokunun. Her sütunda bir düğme seçilebilir. Gerekiyorsa her iş için birden fazla seçenek belirlenebilir. Bir özellikle ilgili tüm seçenekleri görüntülemek için Diğer…'i seçin.

Kopyalama

Özellik ekranlarõnõn birçoğunda seçimlerinizi onaylamanõzõ ya da iptal etmenizi sağlayan üç düğme bulunur.

! Geri Al düğmesi, ekranda görülen değerleri, ekran açõldõğõnda görüntülenen

değerlere geri döndürür.

! İptal düğmesi, ekranõ sõfõrlar ve bir önceki ekrana geri dönülmesini sağlar. ! Kaydet düğmesi, yapõlan seçimleri kaydeder ve bir önceki ekrana geri

dönmenizi sağlar.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-3

Çõktõ

Çõktõ, işin sonlandõrma gereksinimlerini belirlemek için kullanõlõr. Seçenekler, yüklenmiş sonlandõrõcõ çõktõ aygõtõna bağlõdõr.

İPUCU: Kullanõlabilir bütün sonlandõrõcõ aygõtlar hakkõnda açõklama için bkz: “Sonlandõrma Aygõtlarõ”, sayfa 2-13.

Seçenekler:

Harmanla Çõktõlarõn, asõllarla aynõ sõrada olan gruplar halinde oluşturulmasõ için Harmanla'yõ

seçin.

Harmanlama Çõktõlarõn, ayrõ ayrõ sayfalar şeklinde gruplandõrõlmalarõ için Harmanlama'yõ seçin.

Delik Bu seçenek makinenizle birlikte bir sonlandõrõcõ ve 2 Delikli Delgi, 4 Delikli Delgi

veya 4 Delikli İsveç Delgisi verilmişse kullanõlabilir. Her sayfa ayrõ ayrõ delinir, bu nedenle kümedeki sayfa sayõsõnda bir sõnõrlama yoktur. Diğer Delgi kitleri isteğe bağlõ olarak satõn alõnabilir. Aynõ anda yalnõzca bir Delgi kiti monte edilebilir.

! Delikli delgi, yalnõzca A4 uzun kenardan beslenen kağõt ve A3 kağõdõ için

seçilebilir.

NOT: Bazõ zõmbalama seçenekleri, Delikli Delgi ile birlikte kullanõlabilir.

Zõmbalama Zõmbalama seçenekleri şunlardõr::

Zõmba Yok

Tek Zõmba

Sayfa 4-4 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Çõktõ zõmbalanmaz.

Çõktõnõza tek bir zõmba eklemek için bu seçeneği kullanõn.

Çõktõnõza 2 zõmba eklemek için bu seçeneği kullanõn. Zõmbalar, çõktõnõzõn Sol

Çift Zõmba

Birden Çok Zõmba

Kenarõna veya Sağ Kenarõna eklenebilir.

Bu seçenek, Temel Office Sonlandõrõcõsõ'nda bulunmamaktadõr.

Bu seçeneği, kullanõlan kağõt boyutuna bağlõ olarak çõktõnõza 3 veya 4 zõmba eklemek için kullanõn. Çoklu zõmba, çõktõnõzõn Sağ veya Sol Kenara eklenebilir.

Bu seçenek, yalnõzca Gelişmiş Office Sonlandõrõcõ ve Profesyonel Sonlandõrõc

õ'da kullanõlabilir.

Harmanlamõş ya da harmanlanmamõş zõmbalõ kopya gruplarõ, girintilendirilmiş biçimde çõkacaktõr.

NOT: Zõmbanõn basõldõğõ yerler, yüklenen sonlandõrõcõnõn türüne bağlõdõr.

! Temel Office Sonlandõrõcõ, 2-30 sayfa 80 g/m

sonlandõrõcõlar, 2-50 sayfa 80 g/m

kağõt zõmbalayabilir. Ağõr kağõt kullanõlõrken

kağõt zõmbalayabilir. Diğer

zõmbalanabilecek maksimum kağõt sayõsõ 20'dir.

Kopyalama

Kitap

Oluşturucu

! Kullanõlabilen kağõt boyutlarõ A3, 11 x 17 inç, A4, 8,5 x 11 inç, 8,5 x 13 inç ve

Makinenizde Profesyonel Sonlandõrõcõ varsa, çõktõlarõnõzõ kitapçõklar oluşturmak amacõyla katlamak ve zõmbalamak için Kitap Oluşturucu seçeneği kullanõlabilir. Kitap Oluşturucu seçenekleri şunlardõr:

Kapalõ

Katlamalõ ve Zõmbalõ

Yalnõzca Katlanmõş

8,5 x 14 inçtir. Tüm kağõtlar, kağõt kasetine kõsa kenar yönünde yüklenmelidir. Kullanõlabilen ortam türleri Düz Kağõt, Bond, Dizin ve Kapak'tõr.

Kitap Oluşturucu seçeneği kapalõdõr.

Kitapçõğõnõzõ katlamak ve zõmbalamak için, bu seçeneği kullanõn. Profesyonel Sonlandõrõcõ, kitapçõğõnõzõn sõrtõna 2 zõmba yerleştirecektir.

Bu seçeneği, kitapçõk çõktõnõzõ katlamak için kullanõn.

Katlamalõ veya Zõmbalõ seçeneği kullanõlõyorsa, azami 80 g/m2 bond sayfa sayõsõ 15'tir. Yalnõzca Katlanmõş seçeneği kullanõlõyorsa, azami 80 g/m2 bond sayfa sayõsõ 5'tir. Daha ağõr kağõt kullanõrken, her iki seçenek için de azami sayfa sayõsõ azalõr.

İPUCU: Kitap Oluşturma ile ilgili daha fazla bilgi edinmek için bkz: “Kitapçõk Oluşturma”, sayfa 4-19.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-5

2 Taraflõ

Tek ya da iki (çift) yüzlü asõllardan, A3 – A5 arasõ boyutta iki (çift) yüzlü kopya otomatik olarak yapõlabilir.

Seçenekler:

11 Taraflõ Bu seçeneği, tek yüzlü kopyalar gerektiğinde tek yüzlü asõllar için kullanõn.

12 Taraflõ Bu seçeneği, iki yüzlü kopyalar gerektiğinde tek yüzlü asõllar için kullanõn.

12 Taraflõ,

2.Tarafõ Döndür

22 Taraflõ Bu seçeneği, çift yüzlü kopyalar gerektiğinde çift yüzlü asõllar için kullanõn.

22 Taraflõ,

2.Tarafõ Döndür

21 Taraflõ Bu seçeneği, tek yüzlü kopyalar gerektiğinde çift yüzlü asõllar için kullanõn.

Sayfa 4-6 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Bu seçenek, tek taraflõ asõllardan çift taraflõ kopyalar elde edilmesini sağlar ve ikinci taraftaki her görüntüyü döndürür. Bu seçeneği, takvimlerde olduğu gibi "baştan sona doğru" okunacak dokümanlar yaratmak için kullanõn.

Bu seçenek, çift taraflõ asõllardan çift taraflõ kopyalar elde edilmesini sağlar ve ikinci taraftaki her görüntüyü döndürür. Bu seçenekteki "okuma" yönü, kullanõlan asõllara göre değişecektir. Örneğin taranan asõl doküman "baş başa" ise, çõktõ "baş sona" olacaktõr. Taranan asõl doküman "baş sona" ise, çõktõ "baş başa" olacaktõr.

22 Taraflõ,

1.Tarafõ Döndür

Bu seçenek, çift yüzlü asõllardan tek yüzlü kopyalar elde edilmesini sağlar ve ikinci taraftaki her görüntüyü döndürür. "Baş sona" ya da takvim biçimindeki asõllar kullanõldõğõnda, çõktõ görüntülerinin tümünün aynõ yönde olmasõnõ sağlamak için bu özellik kullanõlabilir.

Küçült/Büyüt

Küçült/Büyüt seçeneği, çeşitli büyütme ve küçültme seçenekleri sunar. Şaryoya yerleştirilen ya da elektronik olarak gönderilen asõllar, % 25 ile % 400 arasõnda küçültülebilir ya da büyütülebilir. Doküman besleyicisinden beslenen asõllar, % 25 ile % 200 arasõnda küçültülebilir ya da büyütülebilir.

Seçenekler:

Kopyalama

Normal Çõktõ görüntüsünü her iki yönde de seçilen % ile orantõlõ olarak küçültmek ya da

büyütmek için bu seçeneği kullanõn. Normal seçenekleri şunlardõr:

100%

Otomatik %

% Ayarla 25 -200 / 400

Önceden Ayarlanmõş

Seçenekler

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-7

Kopyalar üzerinde, asõl doküman üzerindeki görüntü ile aynõ boyda görüntüler oluşturur.

Kopyalar üzerindeki görüntüyü, asõl dokümanõn ve seçilen çõktõ kağõdõnõn boyutuna göre orantõlõ olarak büyütür ya da küçültür.

Kumanda panelindeki tuşlarõ kullanarak büyütme ya da küçültme yüzdesini seçmek için bu seçeneği kullanõn. Tuş takõmõnõ kullanmak için, mevcut küçültme/büyütme yüzdesini gösteren kutuyu seçin.

Doküman besleyici kullanõlõrken % 200, şaryo kullanõlõrken % 400 gösterilecektir.

Yukarõ/aşağõ kaydõrma düğmeleri, küçültme/büyütme yüzdesini % 1'lik adõmlar halinde ayarlamak için kullanõlabilir.

En sõk kullanõlan küçültme/büyütme yüzdeleri, önceden ayarlanmõş seçenekler olarak verilmiştir. Bireysel ihtiyaçlarõ karşõ önceden ayarlanmõş seçeneklerin özelleştirilmesi, Sistem veya Makine Yöneticisi tarafõndan yapõlabilir.

lamak amacõyla bu

Özel Her boyutun büyütme/küçültme değerlerini ayrõ ayrõ ayarlamak için bu seçeneği

kullanarak yükseklik (Y) ve genişlik (X) boyutlarõnõ belirleyin.

NOT: Çõktõ, aynõ oranda küçültülmeyecek ya da büyütülmeyecektir.

Özel seçenekleri şunlardõr:

100%

Otomatik %

X%50 Y%100

Kopyalar üzerinde, asõl doküman üzerindeki görüntü ile aynõ boyda görüntüler oluşturur.

Asõl dokümanõn görüntüsünü seçilen kağõda otomatik olarak sõğdõrõr.

Kendi gereksinimlerinize uyacak şekilde genişlik (x) ve yükseklik (y) küçültme ve büyütme değerlerini özelleştirmenizi sağlar. X veya Y kutusuna dokunarak ve tuş takõmõnõ kullanarak da bir yüzde girilebilir.

Kağõt Besleme

Kopyalamada Otomatik Kağõt ya da kağõt kasetlerinden birini seçmek için Kağõt Besleme seçeneklerini kullanõn.

Seçenekler:

Otomatik Kağõt Bu seçenek seçildiğinde, makine taranan asõllarõn boyutuna bağlõ olarak kopyalama

işi için doğru kağõt boyutunu seçer.

Kaset 1 Kaset 1'e yüklü kağõdõ seçmek için bu seçeneği kullanõn.

! Kaset 1, 500 sayfa 80 g/m

kağõt alabilir. Ağõrlõk 60 – 200 g/m2 arasõnda olmalõdõr.

Boyutlar, A5 LEF ile A3 SEF arasõnda olmalõdõr. Asetat, etiket ve zarf dõşõnda çoğu stok kullanõlabilir.

Kaset 2 Kaset 2'ye yüklü kağõdõ seçmek için bu seçeneği kullanõn.

! Kaset 2, 500 sayfa 80 g/m

kağõt alabilir. Ağõrlõk 60 – 200 g/m2 arasõnda olmalõdõr.

Boyutlar, A5 LEF ile A3 SEF arasõnda olmalõdõr. Asetat ve etiket dõşõnda çoğu stok kullanõlabilir. Zarf Kasedi zarf yüklemek için kullanõlmalõdõr.

NOT: Bazõ makine yapõlandõrmalarõ zarf baskõsõnõ desteklemez; ayrõntõlõ bilgi için lütfen Ürün Değerlendirmesi bölümüne başvurun.

Sayfa 4-8 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Kaset 3 (İsteğe

bağlõ)

Kaset 3'e yüklü kağõdõ seçmek için bu seçeneği kullanõn.

! Kaset 3, 1900 sayfa 80 g/m

kağõt alabilir. Ağõrlõk 60 – 200 g/m2 arasõnda olmalõdõr.

Kaset, A4 veya 8,5 x 11 inç LEF boyutlu kağõt alacak biçimde ayarlanabilir.

Kaset 4 (İsteğe

bağlõ)

Kaset 4'e yüklü kağõdõ seçmek için bu seçeneği kullanõn.

! Kaset 4, 1500 sayfa 80 g/m

kağõt alabilir. Ağõrlõk 60 – 200 g/m2 arasõnda olmalõdõr.

Kaset, A4 veya 8,5 x 11 inç LEF boyutlu kağõt alacak biçimde ayarlanabilir.

Bypass Tablasõ Antetli kağõt ya da tek seferlik işlerde kullanmak üzere etiket gibi özel stok beslerken

bu seçeneği kullanõn.

! Bypass Tablasõ, 100 sayfa 80 g/m

kağõt alabilir. Ağõrlõk, 60 – 216 g/m2 arasõnda

olmalõdõr. Boyutlar A6 SEF ile A3 SEF arasõnda olmalõdõr. Zarf dõşõnda çoğu stok kullanõlabilir.

Kopyalama

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-9

Görüntü Ayarõ

Görüntü Ayarõ sekmesinde, kopyalama çõktõsõnõn görünümünü ayarlamada kullanõlan kopyalama özellikleri bulunmaktadõr.

İPUCU: Bazõ Kopyalama özelliği sekmeleri görüntülenmezse, sekme 2'nin seçilmesi bunlarõ görüntüler.

İş Gözden Geçirme Özeti

Özellikleri seçmek için en üst seviyedeki düğmelerden birine dokunun. Bir özellikle ilgili tüm seçenekleri görüntülemek için istediğiniz özelliği seçin. Gerekiyorsa her kopyalama işi için birden fazla seçenek belirlenebilir.

Özellik düğmesinin yanõndaki metin İş Gözden Geçirme Özeti, o özelliğin geçerli ayarlarõnõ gösterir. Dairenin işaretli olmasõ, bu özelliğin ayarõnõn ilk varsayõlan değerlerinden farklõ olduğunu gösterir.

Özellik ekranlarõnõn birçoğunda seçimlerinizi onaylamanõzõ ya da iptal etmenizi sağlayan üç düğme bulunur.

! Geri Al düğmesi, ekranda görülen değerleri, ekran açõldõğõnda görüntülenen

değerlere geri döndürür.

! İptal düğmesi, ekranõ sõfõrlar ve bir önceki ekrana geri dönülmesini sağlar. ! Kaydet düğmesi, yapõlan seçimleri kaydeder ve bir önceki ekrana geri dönmenizi

sağlar.

Sayfa 4-10 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Görüntü Kalitesi

Çõktõnõzõn kalitesini artõrmak için bu özelliği kullanõn.

Seçenekler:

Kopyalama

Asõl Doküman

Çõktõnõzõn kopya kalitesini, taranan asõl dokümanõn türüne göre geliştirmek için bu

Türü

seçeneği kullanõn. Asõl Doküman Türü seçenekleri şunlardõr:

Bu standart ayardõr ve bir çok asõl doküman için kullanõlabilir.

Metin ya da çizimler içeren asõl dokümanlar için kullanõn.

Yüksek kaliteli litografik görüntüler ya da metin ve/ya da grafikli sürekli tonda fotoğraflar için kullanõn.

Sürekli tonlu fotoğraflar ya da basõlõ yarõ tonlu asõllar için kullanõn.

Aydõnlat /

Koyulaştõr

Normal

Metin

Yarõ Tonlu Fotoğraf

Fotoğraf

Çõktõnõn açõklõğõnõ ya da koyuluğunu ayarlar. Çõktõyõ koyulaştõrmak için aşağõya kaydõrma düğmesini seçin. Çõktõnõn koyuluğunu azaltmak için yukarõ kaydõrma düğmesini seçin.

Artalan Bastõrma Renkli kağõtlarõ ya da gazeteden alõnan dokümanlarõ kopyalamaktan kaynaklanan

koyu arka planõ azaltmak ya da ortadan kaldõrmak için kullanõn.

NOT: Artalan Bastõrma özelliği, Asõl Doküman Türü Fotoğraf olduğunda devre dõşõ kalõr.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-11

Daha Fazla Görüntü Kalitesi

Çõktõnõzõn kalitesini daha da artõrmak için, Görüntü Kalitesi seçeneğinden seçilen ayarlarõn yanõ sõra bu özelliği kullanõn.

Seçenekler:

Karşõtlõk Bu seçenek, bir fotokopideki görüntü yoğunluklarõ arasõndaki farkõ kontrol eder.

Resimlerin kopyalanma kalitesini artõrmak için daha düşük bir ayar seçin. Daha net metin ve çizimler elde etmenizi sağlayacak canlõ siyah ve beyazlar için yüksek bir ayar seçin.

Netlik Bu seçenek, net metin ve moiré (görüntüdeki dalgalõ desenler) arasõndaki dengeyi

kontrol eder. Kullanõlan görüntülerin kalitesine göre netlik değerini net ile bulanõk arasõnda ayarlamak için yukarõ/aşağõ kaydõrma düğmelerini kullanõn.

Ekran Bu seçenek Normal, Metin ve Yarõ Tonlu Fotoğraf Asõl Doküman Türü seçenekleri

açõk olacak şekilde fabrikada ayarlanmõştõr. Ekran seçenekleri şunlardõr:

Etrafõndaki alanlarda leke ya da farklõ dokuya ya da desene sahip küçük

Otomatik

Özel

Sayfa 4-12 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

alanlarõn oluşmasõ riskini ortadan kaldõrõr, ancak Özel seçeneğinin kullanõldõğõ durumlara göre biraz daha noktalõ bir görüntü oluşturur.

Sürekli tonda fotoğraflar ya da yüksek frekanslõ yarõ tonlu görüntüler geliştirmek için kullanõlõr. Bu özellik daha düzgün, daha az noktalõ sürekli tonda ve yarõ tonlu görüntüler oluşturmak için kullanõlõr ancak lekeli kopya elde etme riski daha yüksektir.

Ciltli Asõllar

Bu özellik, ciltli doküman sayfalarõnõ, ayrõ ayrõ tek taraflõ ya da çift taraflõ sayfalara kopyalamak için kullanõlõr.

Ciltli asõl, sõrtõ şaryonun arka kenarõndaki işaretle hizalõ olacak şekilde, ön yüzü aşağõda yerleştirilir. Ciltli asõlõn üst tarafõnõ, şaryonun arka kenarõyla hizalayõn. Kopyalama işlemi sõrasõnda Otomatik Küçült/Büyüt seçiliyse, doküman besleyicisini kapatmayõn.

NOT: Kullanõcõlar, döküman besleyici açõkken tarama çubuğu õşõğõna bakmaktan sakõnmalõdõr.

Kopyalama

İPUCU: Gerekiyorsa, tarama sõrasõnda yassõ ortasõna biraz bastõrõn.

laşmasõnõ sağlamak için ciltli asõlõn

Seçenekler:

Kapalõ Bu özellik kapalõdõr.

Sol Sayfa Yalnõzca, yüzü yukarõ doğru açõk ciltli asõla bakarken solda kalan sayfayõ kopyalar.

Sağ Sayfa Yalnõzca, yüzü yukarõ doğru açõk ciltli asõla bakarken sağda kalan sayfayõ kopyalar.

Her İki Sayfa Açõk ciltli asõlõn her iki sayfasõnõ da kopyalar ve kopyalarõ ayrõ sayfalarda verir.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-13

Cilt Sil Cilt kõsmõnõn taranmasõndan kaynaklanan istenmeyen işaretleri ortadan kaldõrmak

Kenar Sil

için kitabõn ortasõndan belirlenen alanõ siler. Sol Sayfa veya Sağ Sayfa seçildiğinde, 0-25 mm arasõ bir bölüm silinebilir. Her İki Sayfa seçildiğinde, 0-50 mm arasõ bir bölüm silinebilir.

Bu özelliği, kenarlarõ yõrtõlmõş ya da yõpranmõş ya da kenarõnda delik, zõmba ya da diğer işaretler bulunan asõllarõn kalitesini "yenilemek" için kullanõn.

Seçenekler:

Çerçeve Sil Kopyalarõn tüm kenarlarõndan eşit miktarda siler. 1 mm'lik adõmlarla 3-50 mm

arasõndaki bölüm silinebilir.

Kenar Sil Kopyanõn belirli bir kenarõndan istenilen miktarda silmek için bunu kullanõn.

Her kenardan 1mm'lik adõmlarla 3-50 mm arasõnda silme yapõlabilir.

Kenara Kadar

Yazdõr

Sayfa 4-14 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Çõktõnõn kenarõna kadar yazdõrmak için bu seçeneği kullanõn.

NOT: Bu seçenek, sistemin kendini temizleme yeteneğini azaltabilir ve fazla kullanõldõğõnda çõktõda hatalara neden olabilir.

Asõl Girdi

Otomatik Makinenin, doküman besleyiciden beslenen asõllarõn boyutunu algõlamasõnõ

Taranan asõllarõn boyutunu programlamak ya da makinenin asõllarõn boyutunu algõlamasõnõ sağlamak için bu özelliği kullanõn.

Kopyalama

Seçenekler:

sağlamak için bu seçeneği kullanõn.

NOT: Asõllar, şaryo kullanõlarak tarandõğõnda ve Otomatik kağõt, %Otomatik ya da Otomatik Ortala gibi otomatik bir özellik seçili olduğunda, makine asõl dokümanõ iki kez tarar.

Manuel Şaryo

Girdisi

Karõşõk Boyutlu

Asõllar

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-15

Şaryodan tararken, doküman tarama bölgesinin boyutlarõnõ belirtmek için Manuel Şaryo Girdisi'ni kullanõn. Sõk kullanõlan doküman boyutlarõnõ ve yönlendirmelerini

içeren, önceden ayarlanmõş bir çok boyut bulunur. Standart bir boyut seçin ya da tarama boyutlarõnõ elle ayarlamak için Özel'i kullanõn.

Karõşõk boyutlu asõllar içeren bir dokümanõ kopyalamak için, bu özelliği kullanõn. Asõl dokümanlar, aynõ boyutta olmalõdõr; örneğin A4 uzun kenardan beslenen ve A3 kõsa kenardan beslenen kağõt. Bu özelliği kullanõrken döküman besleyicideki dökümanlarõ yükleyin.

Görüntü Kaydõrmak

Bu özellik, sayfanõn üzerindeki görüntü konumunun ayarlanabilmesini sağlar.

Seçenekler:

Kaydõrma Yok Görüntü konumu ayarlanmaz.

Otomatik Ortala Taranan görüntüyü çõktõ kağõdõndan otomatik olarak ortalamak için kullanõn.

Kenar Kaydõr Dokümanda bir cilt kenarõ oluşturmak için kullanõn. Görüntüyü sayfanõn üst ya da alt

kõsmõna ve/veya sağa ya da sola kaydõrabilirsiniz. Kaydõrmanõn miktarõnõ ayarlamak için yukarõ/aşağõ kaydõrma düğmelerini kullanõn. Görüntü 1 mm'lik adõmlarla 0-50 mm arasõnda kaydõrõlabilir.

Kenar Boşluğu Kaydõrma seçenekleri şunlardõr:

1. Taraf

2. Taraf

Sayfa 4-16 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

1. taraftaki görüntüyü kaydõrõr.

2. taraftaki görüntüyü kaydõrõr. 2. taraftaki kaydõrma, 1. taraftaki kaydõrmaya yansõtõlacak biçimde veya bağõmsõz olarak ayarlanabilir.

Çõktõ Formatõ

Çõktõ Formatõ sekmesi, tamamlanan çõktõ için çeşitli seçenekler oluşturmada kullanõlõr.

İPUCU: Bazõ Kopyalama özelliği sekmeleri görüntülenmezse, sekme 2'nin seçilmesi bunlarõ görüntüler.

İş Gözden Geçirme Özeti

Özellik ekranlarõnõn birçoğunda seçimlerinizi onaylamanõzõ ya da iptal etmenizi sağlayan üç düğme bulunur.

! Geri Al düğmesi, ekranda görülen değerleri, ekran açõldõğõnda görüntülenen

değerlere geri döndürür.

! İptal düğmesi, ekranõ sõfõrlar ve bir önceki ekrana geri dönülmesini sağlar. ! Kaydet düğmesi, yapõlan seçimleri kaydeder ve bir önceki ekrana geri dönmenizi

sağlar.

Kopyalama

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-17

Asetatlar

Bir asetat grubuna boş ya da basõlõ ayõrõcõlar eklemek için bu özelliği kullanõn. Asetatlarõ, her zaman Bypass Tablasõ'ndan yükleyin. Asetat işleri tek taraflõ olarak gönderilir ve sonlandõrma olmadan harmanlanõr.

Bu özellik kullanõlõrken miktar yalnõzca bir değerine ayarlanabilir.

Seçenekler:

Kapalõ Bu özellik kapalõdõr.

Boş Ayõrõcõlar Bu özelliği asetatlar arasõna boş bir sayfa yerleştirmek için kullanõn.

Görüntülü

Ayõrõcõlar

Sayfa 4-18 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Asetatõn üzerindeki görüntüyü ayõrõcõ sayfasõna da yerleştirmek için bu seçeneği kullanõn.

Kitapçõk Oluşturma

Bir dizi sõralõ, tek taraflõ ya da çift taraflõ asõllardan birden fazla sayfa içeren kitapçõklar oluşturmak için bu özelliği kullanõn. Makine, çift taraflõ çõktõyõ otomatik olarak oluşturur ve bu çõktõ katlandõğõnda, tüm sayfalarõ doğru konuma yerleştirilmiş bir kitapçõk oluşturur. Makine, ayrõca seçilen sayfaya sõğmasõ için her görüntüyü küçültecek ve doğru biçimde yerleştirecektir.

NOT: Asõllarõnõz, doküman besleyiciye Uzun Kenardan Besleme (LEF) yönünde, çõktõ kağõtlarõ ise kağõt kasetine Kõsa Kenardan Besleme (SEF) yönünde yerleştirilmelidir.

Seçenekler:

Kapalõ Bu özellik kapalõdõr.

Kopyalama

Açõk Kitapçõk Oluşturma özelliğini açmak için bu seçeneği kullanõn. Kitapçõk Oluşturma

Açõk seçenekleri şunlardõr:

1 Taraflõ Asõllar

2 Taraflõ Asõllar

Çõktõ Formatõ sekmesinden Kapaklar seçeneğini işaretleyerek, kitapçõğa bir kapağõ otomatik olarak ekleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi edinmek için bkz: “Kapaklar”,

sayfa 4-22

Makinenizde Profesyonel Sonlandõrõcõ varsa kitap çõktõnõzõ Kitap Oluşturucu özelliğini kullanarak katlayabilir ve gerekirse zõmbalayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz: “Kitap Oluşturucu”, sayfa 4-5.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-19

Kullanõlan asõllar tek taraflõysa bu seçeneği kullanõn.

Kullanõlan asõllar çift taraflõysa bu seçeneği kullanõn.

Birden Çok Yan Yana

Bu özellik, her sayfada birden fazla görüntü içeren dokümanlar oluşturmak için kullanõlõr. Dağõtõlacak dokümanlar, hikaye sõralamalarõ ya da arşivleme amaçlõ kullanõlan dokümanlar için idealdir.

NOT: Bu özelliği kullanõrken döküman besleyicideki dökümanlarõ yükleyin.

Seçenekler:

Kapalõ Bu özellik kapalõdõr.

Açõk Birden Çok Yan Yana özelliğini etkinleştirmek için bunu kullanõn.

Birden Çok Yan Yana Açõk seçenekleri şunlardõr:

Yönlendirme

Satõrlar

Sütunlar

Görüntünün ve girdi asõllarõnõn yönünü seçmek için kullanõn.

1-6 arasõnda gerekli Satõr sayõsõnõ seçin.

1-6 arasõnda, gerekli Sütun sayõsõnõ seçin.

NOT: Görüntü sayõsõ, % 25'lik en düşük küçültme değeri ve seçilen çõktõnõn boyutu ile sõnõrlandõrõlmõştõr.

Sayfa 4-20 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Görüntüyü Ters Çevir

Bu özellik, Ayna Görüntüsü ya da Negatif Görüntü kopyalarõnõn oluşturulmasõnõ sağlar.

Seçenekler:

Ayna Görüntüsü Orijinal görüntünün yönünü değiştirerek yansõmasõnõ oluşturmak için bu seçeneği

kullanõn. Bu özellik asõl olarak bir grafiğin yönünü değiştirmek için kullanõlõr.

Negatif Görüntü Negatif Görüntü asõl belgenin tersi kopyalar oluşturmak için kullanõlõr. Beyaz alanlar

siyah; siyah alanlar da beyaz olur.

Kopyalama

İPUCU: Bu seçenek, koyu arka planlõ ve beyaz metinli görüntülerde, toner

tüketimini azaltmak için kullanõlabilir.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-21

Kapaklar

Kopyalardan farklõ kasette bulunan stoğu kullanarak fotokopi gruplarõnõza otomatik olarak kapak eklemek için bu özelliği kullanõn. Kapaklar, söz konusu işin ana gövdesiyle aynõ ölçü ve boyda olmalõdõr.

İPUCU: Aynõ işte Kapaklar ve Ek Kağõtlar seçilebilir.

Seçenekler:

Kapak Yok Bu özellik kapalõdõr.

Yalnõzca Ön Kapaklara ön kapak eklemek için bu seçeneği kullanõn.

Yalnõzca Arka Kapaklara arka kapak eklemek için bu seçeneği kullanõn.

Ön ve Arka Kapaklara hem ön hem de arka kapak eklemek için bu seçeneği kullanõn.

Çõktõ Kapak Görüntüleri

Sayfa 4-22 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Kapaklardaki görüntülerle ilgili seçenekleri belirlemek için bu seçeneği kullanõn. Çõktõ Kapak Görüntüleri seçenekleri şunlardõr:

Boş Kapak

1 Taraflõ

Kopyalara Boş Kapak ekler.

İşteki ilk asõlõ ön kapak görüntüsü olarak ve son görüntüyü, dokümanõn iç arka kapağõ olarak yerleştirir.

2 Taraflõ

2Taraflõ, 2.Tarafõ

Döndür

Kapak Stoğu Kapak stoğunda kullanõlacak kaseti seçmek için bu seçeneği kullanõn.

Asõl doküman grubundaki ilk iki görüntüyü, ön kapağõn önüne ve arkasõna yerleştirir. Arka kapakta, işteki son iki görüntü kullanõlõr.

"Baş sona" biçiminde çõktõ elde etmek için ikinci taraf döndürülmüş halde 2 taraflõ kapaklar oluşturur.

Dip Not

Bu özelliği kullanarak, kopyalama çõktõnõza açõklama, sayfa numarasõ ve tarih ekleyebilirsiniz. Dip not seçeneklerinden bazõlarõnõ veya tümünü seçin ve kopyalama çõktõsõnda nerede görüntüleneceklerini belirtin. Dip Not özelliği, Özel veya Şirket adõ gibi ilgili bilgilerle işaretleyerek kopyalama çõktõsõ gruplarõnõ düzenlemenize olanak sağlar.

Kopyalama

Seçenekler:

Kapalõ Bu özellik kapalõdõr.

Açõk Dip Not özelliğini etkinleştirmek için bunu kullanõn.

Dip Not Açõk seçenekleri şunlardõr:

Asõl dokümanlarõnõzõn Dikey veya Yatay olup olmadõğõnõ seçmek için

Format

Tarih

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-23

kullanõn. 6 – 18 punto aralõğõnda dip notlarõnõz için Yazõ Tipi Boyutu'nu seçin. Dip Notu'nun görünümünü belirlemek için Opak veya Saydam'õ seçin.

Kopyalama çõktõnõza geçerli tarihi yazdõrõr. Yazõlan tarih makinenizin geçerli tarihidir. Tarihin konumunu için Üst veya Alt'õ seçin. Tarihin yeri için Sol, Orta veya Sağ'õ seçin. İstenen tarih biçimini ve tarihin yazõlmasõ istediğiniz sayfalarõ seçin.

Açõklama

Sayfalandõrma

Kopyalama çõktõnõza açõklama eklemek için bu seçeneği kullanõn. Yeni veya mevcut açõklama eklenebilir. Açõklama konumu için Üst veya Alt'õ; açõklama yeri için Sol, Orta veya Sağ'õ seçin. Yukarõ/aşağõ kaydõrma düğmesini kullanarak istenen açõklamayõ seçin veya Tuş Takõmõ düğmesini kullanarak yeni bir açõklama girin. Mevcut bir açõklama eklemek için listedeki açõklamayõ ve Tuş Takõmõ düğmesini seçin. Hangi sayfalara yazdõrõlacağõnõ seçin.

Kopyalama çõktõnõ Kesme Etiketi seçeneği kullanõlarak sayfa numarasõna ön ek de eklenebilir. Sayfa numaralarõ otomatik olarak 1'den başlayarak sõralanõr. 2 taraflõ çõktõ için, sayfa numarasõ iki tarafa da basõlõr ve 2 sayfa olarak sayõlõr. Sayfa Numarasõ'nõ veya Kesme Etiketi'ni seçin. Rakam konumu için Üst veya Alt'õ; rakam yeri için Sol, Orta veya Sağ'õ seçin. Yukarõ/aşağõ kaydõrma düğmesini kullanarak istenen açõklamayõ seçin veya Tuş Takõmõ düğmesini kullanarak yeni bir açõklama girin. Sayfa Numarasõ kutusuna, sayfa numaralarõnõn ba Etiketi seçili ise, istenen ön eki girmek için tuş takõmõnõ kullanõn. En fazla 8 karakter eklenebilir.

za sayfa numarasõ yazdõrmak için bu seçeneği kullanõn.

şlamasõnõ istediğiniz sayõyõ girin. Kesme

Sayfa 4-24 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

İş Birleştirme

İş Birleştirme sekmesi, birden fazla dokümanõ tek işte birleştirmek, örnek iş grubu

oluşturmak ya da 10 taneye kadar işin programõnõ saklamak ve grubunuza ek sayfalar eklemek için kullanõlõr.

İPUCU: Bazõ Kopyalama özelliği sekmeleri görüntülenmezse, sekme 2'nin seçilmesi bunlarõ görüntüler.

İş Gözden Geçirme Özeti

Özellik ekranlarõnõn birçoğunda seçimlerinizi onaylamanõzõ ya da iptal etmenizi sağlayan üç düğ

! Geri Al düğmesi, ekranda görülen değerleri, ekran açõldõğõnda görüntülenen

değerlere geri döndürür.

! İptal düğmesi, ekranõ sõfõrlar ve bir önceki ekrana geri dönülmesini sağlar. ! Kaydet düğmesi, yapõlan seçimleri kaydeder ve bir önceki ekrana geri dönmenizi

sağlar.

Kopyalama

me bulunur.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-25

İş Oluştur

Bu özelliği, her bir sayfa üzerinde değişik ayarlamalar gerektiren bir iş oluşturup üretmek için kullanõnõz. Örneğin eğer dokümanõn bazõ sayfalarõ metin, bazõ sayfalarõ fotoğraf içeriyorsa, her biri için uygun olan özellikleri seçebilir ve yine de işi tek bir iş olarak tamamlayabilirsiniz. Bu özellik, işinizin sayfa sayõsõ doküman besleyicisinin azami kapasitesi olan 70 sayfanõn üzerinde olduğunda da kullanõşlõdõr.

İPUCU: Miktar, Zõmbalama ve Harmanlama seçenekleri istenilen zamanda ayarlanabilir ve varsayõlan değerler olarak son yapõlan iş grubunun değerleri kullanõlõr.

İş Oluşturmayõ kullanmak için, işi programlama ve tarama için bölümlere ayõrõn. İş Oluştur seçeneğini ve sonra da Açõk'

õ seçin. İlk bölümü programlayõn ve tarayõn. Tüm iş kapsanana kadar bölümleri programlamaya ve yüklemeye devam edin. Tüm iş tarandõğõnda, İş Denetimleri Oluştur'u ve sonra da İş Oluşturmayõ Sona Erdir'i seçin. İş, tek bir iş gibi işlenerek yazdõrõlõr.

Seçenekler:

Kapalõ Bu özellik kapalõdõr.

Açõk İş Oluştur özelliğini etkinleştirmek için bunu kullanõn.

İş Denetimleri

Oluştur

Sayfa 4-26 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

İş Oluştur kullanõlõrken belirlenebilen seçenekleri sağlar. İş Denetimleri Oluştur seçenekleri şunlardõr.

İş Oluşturmayõ sona

erdir

Son Segmenti

Örnekle

İşin son bölümü tarandõktan sonra bu seçeneği belirleyin. İş yazõcõya gönderilecektir.

Taranan son bölümün örneğini görmek için bunu seçin.

Örnek Set

Kapalõ Bu özellik kapalõdõr.

Son Segmenti Sil

Örnek Yazdõrma İptal

Tüm Segmentleri Sil

Taranan son segmenti silmek için kullanõn.

Örnek segmentin yazdõrõlmasõnõ durdurur ve iptal eder.

Geçerli işi silmek ve ana İş Oluştur ekranõna geri dönmek için kullanõlõr.

Bu özellik, büyük miktarlarda yazdõrma yapmadan önce işin tam istenildiği gibi olduğunu kontrol etmek için kullanõlõr.

Seçenekler:

Kopyalama

Açõk Örnek Set özelliğini etkinleştirmek için bunu kullanõn. İşin bir grubu tam olarak

yazdõrõlõr. İşin tamamõnõ yazdõrmak için İş Durumu düğmesine basõn ve kuyruktaki işinizi seçin.

Çõktõ istediğiniz gibiyse Serbest Bõrak’õ seçin. İşiniz tamamlanacaktõr. Çõktõ istediğiniz gibi değilse ya da işin artõk yazdõrõlmasõ gerekmiyorsa, Sil'i seçerek

kuyruktaki işi silin. Tüm işi yeniden programlayõn ve tarayõn.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-27

Saklanan Program

10 tane sõk kullanõlan program dizisi programlamak için bu özelliği kullanõn. Örneğin, Kenar Sil ve Ciltli Asõllar gibi seçenekleri bir arada belirleyebilirsiniz.

Makine, yalnõzca iş için yapõlan programlamayõ hafõzasõnda saklar, görüntüleri SAKLAMAZ. Hafõzaya alõnmõş bir iş kullanõldõğõnda, görüntünün taranmasõ gerekir.

Bu işlevi kullanmak için, yukarõ ve aşağõ kaydõrma düğmelerini kullanarak istenilen saklama konumunu seçin, ardõndan bir işlev düğmesi seçin: Sakla veya Programõ Yeniden Çağõr.

Seçenekler:

İş Numarasõ 1-10 arasõ bir iş numarasõna geçmek için kullanõlõr.

Programõ Sakla Geçerli programlama seçimlerini saklamak için bu seçeneği kullanõn. İş, zaten

seçilen İş Numarasõ altõnda kayõtlõysa, bir onaylama ekranõ açõlõr. Onayla seçilirse, yeni program kaydedilir.

Programõ

Yeniden Çağõr

Sayfa 4-28 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Seçilen iş numarasõ altõnda kayõtlõ programõ açmak için bu seçeneği kullanõn. Önce bir İş Numarasõ'nõ, ardõndan Programõ Yeniden Çağõr'õ seçin. Yeniden çağõrõlan program, geçerli kopyalama programõ değerlerinin yerini alacaktõr.

Yeniden çağõrma işlemi tamamlandõğõnda, seçim değiştirilebilir ve gerektiğinde yeniden kaydedilebilir.

Ek Kağõtlar

! Sekme stoğunu yüklerken sağlanan Sekme Yükleme Yönergelerini kullanõn.

Bu özellik, setlerin arasõna otomatik olarak farklõ stok türlerinin eklenmesine olanak sağlar. Her bir kopya seti için 40 ek kağõda kadar ekleme yapõlabilir. Ek kağõtlar, bölümleri ayõrmak veya vurgulamak için kullanõşlõdõrlar ve boş veya yazõlõ olabilirler.

İPUCU: Bu özellik yalnõzca 1-1 veya 2-2 taraflõ kopyalamayla kullanõlabilir, Otomatik Kağõt ile kullanõlamaz. Ek Kağõtlar ve Kapaklar, aynõ işte seçilebilir.

Ek kağõtlar için en fazla iki farklõ stok kullanõlabilir. Standart boyutlu ortam, sekme stoğu, kart veya renkli kağõtlarõn bir bileşimini kullanõn. Ek kağõt stoğunu, kağõt kasetlerinden birine yükleyin. İki farklõ ek kağõt stoğu gerekiyorsa, bunlarõ iki farklõ kağõt kasetine yükleyin. Ek ka Sekme stoğu veya basõlõ ek kağõtlar kullanõlõyorsa, görüntü sekmedeki baskõya kaydõrõlabilir.

Sekme stoğu Bypass Tablasõ'na veya 1 ya da 2. kasede yerleştirilmelidir. Kaset Bilgileri ekranõnda Kağõt Türü olarak Sekme Stoğu'nun seçili olduğundna emin olun.

Dokümanõnõzõ ek kağõtlara göre programlamak için, sayfalarõ tek tek sõralayarak ek kağõdõn kullanõlacağõ sayfa numaralarõnõ belirleyin. Boş ek kağõtlar kullanacaksanõz, dokümanõnõzda ek kağõtlarõn yerleştirileceği yerlere boş sayfalar ekleyin.

ğõt stoklarõ için, 1. ve 2. kasetleri kullanmanõz önerilir.

Kopyalama

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 4-29

Seçenekler:

Kapalõ Bu özellik kapalõdõr.

Ek Kağõt Kaseti Yüklü ilk stoğu kullanacak ek kağõtlarõ programlamak için bu seçeneği belirleyin.

Yukarõ/aşağõ oklarõnõ kullanarak, ek kağõdõn yerleştirileceği sayfayõ ve sonra da Ek Kağõt Ekle'yi seçin. Sayfa numarasõ, Sayfa Ekle penceresinde görüntülenir. Sayfa numarasõ hatalõ girilirse, Son Ek Kağõdõ Sil seçeneğini kullanarak sayfayõ pencereden kaldõrõn. İlk stoğu kullanacak tüm ek sayfalar programlanana kadar, sayfa numaralarõnõ girmeye devam edin.

Ekranõn sağõndaki Ek Kağõt Kaseti seçeneğini kullanarak, ilk stoğu içeren kağõt kasetini seçin.

Sekme stoğuna yazdõrõlõyorsa ve görüntünün kaydõ kaydõrma miktarõnõ girmek için Sekme Görüntü Kaydõrma seçeneğini kullanõn.

Ek Kağõt Kaseti İkinci bir stok kullanmanõz gerekiyorsa, farklõ stoğun kullanõlacağõ ek kağõtlarõ

programlamak için bu seçeneği kullanõn. İkinci Ek Kağõt Kaseti seçeneğini işaretleyin. Yukarõ ve aşağõ kaydõrma düğmelerini

kullanarak ikinci stoğu kullanacak birinci kağõt eklemedeki sayfa sayõsõnõ girin ve Kağõt Ekle'yi seçin. Sayfa numarasõ, Sayfa Ekle penceresinde görüntülenir. Sayfa numarasõ hatalõ girilirse, Son Ek Kağõdõ Sil seçeneğini kullanarak sayfayõ pencereden kaldõrõn. İkinci stoğu kullanacak tüm ek sayfalar programlanana kadar, sayfa numaralarõnõ girmeye devam edin.

Ekranõn sağõndaki

Ek Kağõt Kaseti seçeneğini kullanarak, ikinci stoğu içeren kağõt

kasetini seçin. Sekme stoğuna yazdõrõlõyorsa ve görüntünün kaydõrõlmasõ gerekiyorsa, gereken

kaydõrma miktarõnõ girmek için Sekme Görüntü Kaydõrma seçeneğini kullanõn.

İPUCU: Programlama esnasõnda herhangi bir zaman Birinci Kağõt Ekle Tablasõ ile İkinci Kağõt Ekle Tablasõ seçenekleri arasõnda geçiş yapabilirsiniz.

rõlmasõ gerekiyorsa, gereken

Sayfa 4-30 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

5 Faks

! Faks ................................................................5-2

! Temel Faks Gönderme – Katõştõrõlmõş Faks....5-4

! Görüntü Ayarõ..................................................5-9

! Eklenen Faks Özellikleri................................5-13

! Temel Faks Gönderme – Sunucu Faksõ........5-25

! Diğer Faks Özellikleri....................................5-29

! Kimlik Doğrulama Modu................................5-34

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 5-1

Faks

Faks, isteğe bağlõ bir seçenektir ve makinenizde bulunmayabilir. İki farklõ Faks hizmeti vardõr – Katõştõrõlmõş Faks ve Sunucu Faksõ. Her iki faks hizmeti de yüklenebilir ancak yalnõzca bir faks hizmeti etkinleştirilebilir. Sistem Yöneticiniz varsayõlan faks hizmetini ayarlayacaktõr. Bu bölümde, her iki faks hizmeti ile ilgili bilgiler bulunmaktadõr.

NOT: Her iki faks hizmeti de yüklendiğinde, varsayõlan hizmet olarak Katõştõrõlmõş Faks kullanõlõr.

Katõştõrõlmõş

Faks

Makinenizde etkinleştirildiğinde, basõlõ faks işlerini telefon ağõ üzerinden doğrudan başka bir faks makinesine iletebilir ve bu makineden alabilirsiniz. Görüntüleriniz, makinenizden doğrudan girilen faks numarasõna gönderilir. Bu tür fakslar normal telefon hatlarõ üzerinden aktarõlacağõndan telefon tarifesine göre ücretlendirilecektir. Temel Faks Gönderme ekranõ a şağõda gösterildiği gibi Çok İnce seçeneğini de içeriyorsa, Katõştõrõlmõş Faks etkinleştirilmiştir.

NOT: Gerektiğinde tek hatlõ faks yerine daha fazla belleğe sahip bir çift hatlõ faks kiti de isteğe bağlõ olarak kullanõlabilir.

Katõştõrõlmõş Faks seçenekleri hakkõ Gönderme – Katõştõrõlmõş Faks”, sayfa 5-4.

nda daha fazla bilgi için lütfen bkz: “Temel Faks

Sayfa 5-2 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Sunucu Faksõ Yalnõzca WorkCentre Pro'da vardõr. Makinenizde etkinleştirildiğinde, makinede

adanmõş bir telefon hattõ olmadan da basõlõ faks kopyalarõnõ gönderip alabilirsiniz. Görüntüleriniz makinenizden, girdiğiniz faks numarasõna aktaracak olan bir Üçüncü Taraf faks sunucusuna gönderilir. Bu tür fakslar normal telefon hatlarõ üzerinden aktarõlacağõndan telefon tarifesine göre ücretlendirilecektir. Temel Faks Gönderme ekranõ, aşağõda gösterilene benziyorsa, Sunucu Faksõ etkinleştirilmiştir.

Mevcut Server Fax seçenekleri hakkõnda daha fazla bilgi için lütfen bkz: “Temel Faks Gönderme – Sunucu Faksõ”, sayfa 5-25.

Faks

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 5-3

Temel Faks Gönderme – Katõştõrõlmõş Faks

Temel Faks Gönderme sekmesi, varsayõlan Katõştõrõlmõş Faks ekranõdõr. Bir faks işi için standart özellikleri seçmek ve alõcõnõn telefon numarasõnõ girmek için, ekrandaki seçenekleri kullanõn.

Temel Faks Gönderme özelliklerine, kumanda panelindeki Özellikler düğmesiyle ulaşõlabilir.

Kullanõlan seçeneklere ve makinenin nasõl yapõlandõrõldõğõna bağlõ olarak, Faks özelliği sekmelerini görüntülemek için Tüm Hizmetler ve Faks düğmesini seçmeniz gerekebilir.

Faks özelliklerini seçmekte kullanõlabilecek sekmeler şunlardõr:

! Temel Faks Gönderme ! Görüntü ayarõ ! Eklenen Faks Özellikleri

İPUCU: Bazõ Faks özelliği sekmeleri görüntülenmezse, sekme 2'yi seçmek bunlarõ görüntüleyecektir.

Özellikleri seçmek için en üst seviyedeki düğmelerden birine dokunun. Gerekiyorsa her faks işi için birden fazla seçenek belirlenebilir.

Özellik ekranlarõnõn bir çoğunda seçimlerinizi onaylamanõzõ ya da iptal etmenizi sağlayan üç düğme bulunur.

! Geri Al düğmesi, ekranda görülen değerleri, ekran açõldõğõnda görüntülenen

varsayõlan değerlere geri döndürür.

! İptal düğmesi, ekranõ sõfõrlar ve bir önceki ekrana geri dönülmesini sağlar. ! Kaydet düğmesi, yapõlan seçimleri kaydeder ve bir önceki ekrana geri dönmenizi

sağlar.

Sayfa 5-4 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Çevirme Seçenekleri

Faks işinin hedef faks numarasõnõ veya numaralarõnõ girmek için, Çevirme Seçenekleri'ni kullanõn. Kişilerin faks numaralarõnõ, tuş takõmõnõ veya Hõzlõ Arama işlevini kullanarak girilebilir ya da Rehber'den seçilebilir.

Rehber daha önce ayarlanmõş ve gizlenmiş olan Kişi ya da Grup halindeki

numaralar listesidir. Rehber'e, Gönderme Listesi seçili olduğunda erişilebilir. Kişi numaralarõna, Rehber'den Hõzlõ Arama işlevini kullanarak da erişilebilir.

Faksõ birden fazla hedefe göndermek için, Gönderme Listesi seçeneği kullanõlõr. Faks için hedef numaralarõ, kullanõlabilen çevirme yöntemlerinden biri yardõmõyla,

Geçerli Gönderme Listesine eklenebilir. Çevirme Karakterleri

karakterleri de eklenebilir.

Seçenekler:

Faks

seçeneği kullanõlarak, faks numaranõza özel çevirme

Tuş Takõmõndan

Çevir

Faks numarasõnõ girmenin birçok yolu vardõr; ancak en kolay yöntem, sayõsal tuş takõmõnõ kullanarak numarayõ el ile girmektir. Girilen numara, faks penceresinde görüntülenir. Duraklama gerekirse, kumanda panelindeki Çevirme Duraklamasõ

düğmesine basõn. Hatalõ bir giriş yapõlõrsa, C düğmesini kullanarak numarayõ

silin ve sonra da doğru numarayõ girin. Alternatif yöntemleri kullandõktan sonra, faks numaralarõnõ girmek için Tuş

Takõmõndan Çevir seçeneğini kullanarak yeniden tuş takõmõnõ kullanabilirsiniz.

Hõzlõ Arama Faks numarasõ Kişi Rehberi'nde saklandõğõnda, Hõzlõ Arama numaralarõ otomatik

olarak saklanõr. Hõzlõ Arama numarasõnõ kullanmak, hedef faks numarasõnõn tamamõnõ yazmaya göre zaman kazandõrõr. Hõzlõ Arama'yõ kullanmak için, Hõzlõ

Arama seçeneğini kullanõn ve gereken 3 basamaklõ Hõzlõ Arama numarasõnõ girin. Kişi Rehberi'ndeki bir girdinin Hõzlõ Arama numarasõnõ bulmak için, Gönderme

Listesi seçeneğini kullanõn ve Kişi Rehberi'nde gezinerek atanm

õş numaralarõ

görüntüleyin.

Gönderme

Listesi

Gönderme Listesi, faks birden çok hedefe gönderildiğinde kullanõlõr. Faks numaralarõ, Gönderme Listesi'ne tuş takõmõ kullanõlarak el ile ya da Hõzlõ Arama veya Rehber kullanõlarak girilebilir.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 5-5

Rehber'de, faks alõcõsõnõn ayrõntõlarõ saklanõr ve görüntülenir. Bu bilgiler, alõcõnõn adõnõ, faks numarasõnõ ve çözünürlük ya da iletişim modu gibi iletim tercihlerini içerir.

Kişi ve Grup girdileri Rehber'de saklanõr. Grup Rehberi, bir grup içinde saklanacak kişi adlarõ ve numaralarõnõn bir bileşimine

olanak sağlar. Grup üyeleri, öncelikle Kişi Rehberi'ne programlanmalõ ve sonra da Grup'a eklenmelidir. Grup'a faks gönderirken, atanmõş gup numarasõnõ girin veya rehberden Grup'u seçin; Grup'un içerdiği kişilerin tümü dökümanõ alacaktõr.

Çevirme

Karakterleri

İPUCU: Kişi Rehberi numaralarõ Rehber'den silindiğinde, atanm

õş olduklarõ

Gruplar'dan da silinir.

Geçerli Gönderme Listesi, faksõn tüm alõcõlarõnõn listesini görüntüler. Bu liste,

yüklenmiş olan belleğe bağlõ olarak, 20-100 girdi saklayabilir.

Çevirme karakterleri, faks numaralarõnõ girmek için kullanõlan özel karakterlerdir. Telefon numarasõnõn bir parçasõ olarak girilirler:

DTMF [*] Başla

DTMF [#] Bitir

Çevir Sesi Bekle

[=]

Darbeli Ton Geçişi

[:]

Okunabilirlik

Basamaklarõ

[( )]

Posta Kutusu

Sinyali Vermeyi

Başlat [!]

Duraklat

[,]

Özel Veri Sõnõrlayõcõsõ

[/]

Hat Seçimi

Tan õmlayõcõsõ [<1>]

Hat Seçimi

Tan õmlayõcõsõ [<2>]

DTMF (Dual Tone Multi-frequency) karakterleri sõrasõnõ başlatõr.

DTMF (Dual Tone Multi-frequency) karakterleri sõrasõnõ bitirir.

Beklenen şebeke tonu algõlanõncaya kadar aramayõ askõya alõr. Bir dõş hatta veya başka hizmetlere erişirken özel bir tonu algõlamak için de kullanõlabilir.

Darbeli aramadan DTMF (ton veya tek dokunmayla) aramaya geçmek için kullanõlõr. Darbeliden tona geçtikten sonra, faks işlemi sõrasõnda asõl moda geri dönemezsiniz.

Faks numarasõnõn farklõ bileşenlerini belirtir; örneğin, arama kodu (1234)

56789.

Sõradan faks aramasõnõ duraklatõr ve faks posta kutusunun DTMF (Dual Tone Multi-frequency) yordamõ

Makineye, otomatik arama sõrasõnda bir dahili hattan dõş hatta geçmek için zaman tanõr. Ek duraklatma süresi için, birden fazla duraklatma ekleyin. Özel arama kodu numaralarõnda, faks numarasõndan sonra ve özel arama kodu numarasõndan önce bir duraklama girin.

Örneğin, arama için özel arama kodu veya kredi kartõ numarasõ gerekiyorsa, gizli bilgileri korur. / karakteri, gizli numaralar girilmeden önce ve girildikten sonra seçilmelidir. Bu karakterler arasõna girilen numaralar ve karakterler yõldõz (*) biçiminde görüntülenir.

Numarayõ çevirmek amacõyla 1. Hattõ seçmek için kullanõlõr. Bu karakteri seçmek, faks ayarlarõnõ geçici olarak devre dõşõ bõrakõr ve yalnõzca geçerli iş için kullanõlõ

Numarayõ çevirmek amacõyla 2. Hattõ (varsa) seçmek için kullanõlõr. İkinci bir hat yoksa, bu seçenek kullanõlamaz. Bu karakteri seçmek, faks ayarlarõnõ geçici olarak devre dõşõ bõrakõr ve yalnõzca geçerli iş için kullanõlõr.

nõ başlatõr.

Sayfa 5-6 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Zincirleme

Arama

Bu özellik, kullanõcõlarõn iki veya daha fazla faks numarasõnõ ekleyerek tek bir faks alõcõsõ oluşturmasõna olanak sağlar. Örneğin, telefon numarasõndan ayrõ olarak bir alan kodu da saklanabilir ve Zincirleme Arama, bu girdileri tek bir faks numarasõnda birleştirir. Zincirleme Arama'ya, Gönderme Listesi'nden ulaşõlabilir.

Çözünürlük

Çözünürlük faksõnõzõn alõcõ faks terminalindeki görüntüsünü etkiler. Daha yüksek bir çözünürlük, fotoğraflar için daha iyi kalite sağlar. Ancak, daha düşük çözünürlük iletişim süresini azaltõr.

Seçenekler:

Standart 200 x 100 dpi – Metin dokümanlarõnda kullanõlmasõ önerilmektedir. Daha az iletişim

süresi gerektirir, fakat grafikler ve fotoğraflar için en iyi görüntü kalitesini vermez.

Faks

İnce 200 x 200 dpi – Çizimlerde ve fotoğraflarda kullanõlmasõ önerilmektedir.

Bu varsayõlan çözünürlüktür ve pek çok durumda en iyi seçimdir.

Çok İnce 600 x 600 dpi – Fotoğraflarda ve yarõ tonlarda veya gri tonlar içeren görüntülerde

kullanõlmasõ önerilmektedir. İletişim için daha fazla zaman gerekir, ancak en iyi görüntü kalitesini sağlar.

NOT: Üreticilerin Çok İnce tanõmlarõ farklõ olabilir.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 5-7

Taranan Taraflar

Asõllarõn tek taraflõ ya da çift taraflõ olduklarõnõ belirtmek için kullanõlõr. 4 adet 2 taraflõ asõl dokümanda, yönlendirme de programlanabilir.

Seçenekler:

1 Taraflõ Asõllarõnõz yalnõzca tek taraflõ basõldõğõnda, bu seçeneği kullanõn.

2 Taraflõ Asõllarõnõz çift taraflõ basõldõğõnda bu seçeneği kullanõn.

Sayfa 5-8 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Görüntü Ayarõ

Görüntü Ayarõ sekmesi, faks işinize uygulanabilecek diğer özellikleri sağlar.

İş Gözden Geçirme Özeti

Özellikleri seçmek için en üst seviyedeki düğmelerden birine dokunun. Bir özellikle ilgili tüm seçenekleri görüntülemek için istediğiniz özelliği seçin. Gerekiyorsa her faks işi için birden fazla seçenek belirlenebilir.

Özellik ekranlarõnõn birçoğunda seçimlerinizi onaylamanõzõ ya da iptal etmenizi sağlayan üç düğme bulunur.

! Geri Al düğmesi, ekranda görülen değerleri, ekran açõldõğõnda görüntülenen

varsayõlan değerlere geri döndürür.

! İptal düğmesi, ekranõ sõfõrlar ve bir önceki ekrana geri dönülmesini sağlar. ! Kaydet düğmesi, yapõlan seçimleri kaydeder ve bir önceki ekrana geri dönmenizi

sağlar.

Faks

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 5-9

Görüntü Kalitesi

Giden faksõnõzõn kalitesini artõrmak için bu özelliği kullanõn.

Seçenekler:

Asõl Doküman

Faksõn kalitesini, taranan asõl dokümanõn türüne göre geliştirmek için bu seçeneği

Türü

kullanõn. Asõl Doküman Türü seçenekleri şunlardõr:

Bu standart ayardõr ve birçok asõl doküman için kullanõlabilir.

Metin ya da çizimler içeren asõl dokümanlar için kullanõn.

Yüksek kaliteli litografik görüntüler ya da metin ve/veya grafik içeren sürekli tonda fotoğraflar için kullanõn.

Sürekli tonlu fotoğraflar ya da basõlõ yarõ tonlu asõllar için kullanõn.

Aydõnlat /

Koyulaştõr

Normal

Metin

Yarõ Tonlu Fotoğraf

Fotoğraf

Faksõn açõklõğõnõ ya da koyuluğunu ayarlar. Faksõ koyulaştõrmak için aşağõ kaydõrma düğmesini seçin. Faksõn koyuluğunu azaltmak için yukarõ kaydõrma düğmesini seçin.

Artalan Bastõrma Renkli kağõtlarõ ya da gazeteden alõnan dokümanlarõ taramaktan kaynaklanan koyu

artalanõ azaltmak ya da ortadan kaldõrmak için kullanõn.

NOT: Artalan Bastõrma özelliği, Asõl Doküman Türü Fotoğraf olduğunda devre dõşõ kalõr.

Sayfa 5-10 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Asõl Girdi

Otomatik Bu, varsayõlan seçenektir. Otomatik, doküman besleyicisindeki asõl dokümanlarõn

Bu özellik, şaryodan veya doküman besleyicisinden tarama yaparken, kullanõcõlarõn asõl dokümanõn boyutunu belirlemesine olanak sağlar. Makine, asõl ve taranmõş görüntünün boyutunu hesaplamak için bu bilgileri kullanõr.

Seçenekler:

boyutunu otomatik olarak algõlar.

Faks

Manuel Şaryo

Girdisi

Karõşõk Boyutlu

Asõllar

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 5-11

Şaryodan tararken, doküman tarama bölgesinin boyutlarõnõ belirtmek için Manuel Şaryo Girdisi'ni kullanõn. Sõk kullanõlan doküman boyutlarõnõ ve yönlendirmelerini

içeren birkaç önceden ayarlanmõş boyut bulunur.

Karõşõk boyutlu asõllar içeren bir dokümanõ taramak için, bu özelliği kullanõn. Asõl dokümanlar, aynõ boyutta olmalõdõr; örneğin 8,5x11" uzun kenardan beslenen ve 11x17" kõsa kenardan beslenen kağõt. Bu özelliği kullanõrken, dokümanlarõ doküman besleyicisinden yükleyin.

Ciltli Asõllar

Bu seçeneği, ciltli asõl dokümanõn hangi sayfa veya sayfalarõnõn taranmasõ ve fakslanmasõ gerektiğini programlamak için kullanõn.

Ciltli asõl, sõrtõ şaryonun arka kenarõndaki işaretle hizalõ olacak şekilde, ön yüzü aşağõda yerleştirilir. Ciltli asõlõn üst tarafõnõ, şaryonun arka kenarõyla hizalayõn. Faks gönderme işlemi sõrasõnda, doküman besleyicisini kapatmayõn.

NOT: Kullanõcõlar, döküman besleyici açõkken tarama çubuğu õşõğõna bakmaktan sakõnmalõdõr.

İPUCU: Gerekiyorsa, tarama sõrasõnda yassõlaş ortasõna biraz bastõrõn.

Seçenekler:

Kapalõ Bu özellik kapalõdõr.

masõnõ sağlamak için ciltli asõlõn

Sol Sayfa Yalnõzca, yüzü yukarõ doğru açõk ciltli asõla bakarken solda kalan sayfa fakslanõr.

Sağ Sayfa Yalnõzca, yüzü yukarõ doğru açõk ciltli asõla bakarken sağda kalan sayfa kopyalanõr.

Her İki Sayfa Yüzü yukarõ doğru açõk ciltli asõla bakarken soldan sağa doğru sõrayla, açõk ciltli

asõlõn iki sayfasõnõ fakslar. Her sayfa, ayrõ bir kağõda yerleştirilir.

Cilt Sil Cilt kõsmõnõn taranmasõndan kaynaklanan istenmeyen işaretleri ortadan kaldõrmak

için ciltli asõlõn ortasõndan belirlenen alanõ siler. 25 mm'ye kadar olan kõsmõ silinebilir.

Sayfa 5-12 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

Eklenen Faks Özellikleri

Eklenen Faks Özellikleri sekmesi, faks gönderirken kullanõlabilecek diğer faks özelliklerini sağlar.

NOT: ’Ek Faks Özellikleri’ sekmesi görüntüleniyorsa, Eklenen Faks Özellikleri sekmelerini görüntülemek için bu sekme seçilebilir.

Özellik ekranlarõnõn bir çoğunda seçimlerinizi onaylamanõzõ ya da iptal etmenizi sağlayan üç düğme bulunur.

! Geri Al düğmesi, ekranda görülen değerleri, ekran açõldõğõnda görüntülenen

varsayõlan değerlere geri döndürür.

! İptal düğmesi, ekranõ sõfõrlar ve bir önceki ekrana geri dönülmesini sağlar. ! Kaydet düğmesi, yapõlan seçimleri kaydeder ve bir önceki ekrana geri

dönmenizi sağlar.

Faks

Faks Gönderme Özellikleri

Bu özelliği, faks işinize ek iletim özellikleri uygulamanõza olanak sağlayan seçeneklere ulaşmak için kullanõn.

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu Sayfa 5-13

İletim Seçenekleri

İletim bilgilerinin faks işinize eklenmesine olanak sağlar.

Seçenekler:

İletim Raporu Bu rapor, faks ayrõntõlarõnõn yanõ sõra ilk sayfadan küçültülmüş bir kopyanõn da

görüntüsünü içerir. Faksõ birden fazla alõcõya gönderirken, tüm alõcõlarõn listelendiği bir İletim Raporu yazdõrõlõr.

Yazõlõ Üstbilgiyi

İlet

Faks işinizin her sayfasõndaki üstbilgideki iletim ayrõntõlarõnõn tümünü veya bir bölümünü yazdõrõr.

Kõsmi üstbilgi ayrõntõlarõ şunlarõ içerir:

• gönderen faks makinesinin telefon numarasõ

•faksõn gönderildiği tarih ve saat

• sayfa numarasõ.

Tam başlõk ayrõntõlarõ şunlarõ içerir:

• gönderen faks makinesinin telefon numarasõ ve adõ

•faksõn gönderildiği tarih ve saat

• sayfa numarasõ.

NOT: Makinenin telefon numarasõ ve adõ, Katõştõrõlmõş Faks yüklendiğinde ayarlanõr. Saat, sistem ayarlarõna bağlõ olarak 12 veya 24 saat esasõna göre görüntülenir.

Sayfa 5-14 Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

XEROX 232, 238 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu

İçerik

1Hoş geldiniz

4 Kopyalama

5 Faks