XEROX 232, 238 User Manual [hu]

Gyorsútmutató

604P18225

NÖVELJE TERMELÉKENYSÉGÉT…

…berendezésének maximális kihasználásával. A vásárolt
termékhez egy oktató és információs CD-t mellékeltünk,
amely animált bemutatókat és interaktív képernyőket
tartalmaz. Ezt az információt a CD hálózatra telepítése után
bárki elérheti. A gyorsabb hozzáférés érdekében az anyagot
saját munkaállomásán is betöltheti.

Készítette és fordította:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
ENGLAND

©2005, Xerox Corporation. Minden jog fenntartva.

A szerzői jogvédelem a védett anyag és információ minden formájára és tartalmára kiterjed a
jelenlegi és elkövetkezendő törvényi és jogi szabályozások szerint, ideértve, de ezekre nem
korlátozva, a program által a képernyőn megjelenített anyagokat, úgymint ikonokat, képernyőket,
elrendezéseket stb.
A kiadványban említett összes Xerox termék a Xerox Corporation védjegye. Más társaságok
termékneveit és védjegyeit ezennel elismerjük.

A dokumentumban szereplő információ a kiadás időpontjának megfelelő állapotot tükrözi.
A Xerox fenntartja a jogot ezen információ előzetes figyelmeztetés nélkül történő változtatására.
A módosításokat és műszaki frissítéseket a dokumentáció következő kiadása tartalmazza.
A legfrissebb információért látogasson el a következő webhelyre: www.xerox.com.

Tartalomjegyzék

1 Üdvözöljük..............................................................................1-1

Bevezetés....................................................................................................1-2

További segédanyagok .............................................................................1-3

System Administration CD (CD1).................................................................1-3

Training and Information CD (CD2) .............................................................1-3

Utilities CD (CD3).........................................................................................1-3

Egyezményes elnevezések .......................................................................1-4

Tájolás..........................................................................................................1-4

A berendezés szolgáltatásainak áttekintése ...........................................1-6

A munkaállomáson elérhető funkciók áttekintése..................................1-8

Biztonság ....................................................................................................1-9

Bevezetés ....................................................................................................1-9

Áramellátás ................................................................................................1-10

A kezelő által elérhető területek.................................................................1-10

Karbantartás...............................................................................................1-10

FIGYELEM – Elektromossággal kapcsolatos biztonsági információ..........1-11

Lézerbiztonságra vonatkozó információ.....................................................1-12

Működtetéssel kapcsolatos biztonsági információ .....................................1-12

Karbantartási információ ............................................................................1-13

Ózonnal kapcsolatos biztonsági információ ...............................................1-13

Kellékek......................................................................................................1-14

Rádiófrekvenciás kisugárzás .....................................................................1-14

A termék biztonsági tanúsítványa ..............................................................1-14

Megfelelőségi nyilatkozatok....................................................................1-15

CE jelölés ...................................................................................................1-15

Európa........................................................................................................1-16

Környezetvédelmi megfelelőség ............................................................1-17

USA............................................................................................................1-17

Kanada.......................................................................................................1-17

A termék újrahasznosítása és selejtezése.................................................1-18

Európai Unió ..............................................................................................1-18

Észak-Amerika ...........................................................................................1-18

Más országok.............................................................................................1-18

Gyorsútmutató i oldal

2 A berendezés áttekintése..................................................... 2-1

Bevezetés ...................................................................................................2-2

CopyCentre.................................................................................................2-3

A CopyCentre választható lehetőségei........................................................ 2-3

WorkCentre.................................................................................................2-6

A WorkCentre külön rendelhető lehetőségei ...............................................2-6

WorkCentre Pro..........................................................................................2-9

A WorkCentre Pro külön rendelhető lehetőségei.........................................2-9

Finiserek ................................................................................................... 2-13

3 Ismerkedés ............................................................................ 3-1

A kezelőpanel áttekintése .........................................................................3-2

A gép be- és kikapcsolása ........................................................................3-3

Papír betöltése ........................................................................................... 3-4

Másolatok készítése .................................................................................. 3-5

Beágyazott fax küldése .............................................................................3-6

Kiszolgáló fax küldése .............................................................................. 3-7

Internet fax küldése ...................................................................................3-8

Dokumentum fájlba szkennelése ............................................................. 3-9

E-mail küldése..........................................................................................3-10

Nyomtatás számítógépről .......................................................................3-11

Fax küldése LAN-on keresztül................................................................3-12

Nyomtatás az Internet Services program segítségével........................3-13

Bejelentkezés/kijelentkezés ....................................................................3-15

A gép testre szabása ...............................................................................3-16

További segítség...................................................................................... 3-17

4 Másolás.................................................................................. 4-1

Másolás.......................................................................................................4-2

Alapmásolás...............................................................................................4-3

Kimenet........................................................................................................4-4

Kétoldalas .................................................................................................... 4-6

Kicsinyítés/Nagyítás.....................................................................................4-7

Papírkészlet ................................................................................................. 4-8

Képbeállítás.............................................................................................. 4-10

Képminőség ............................................................................................... 4-11

Javított képminőség ................................................................................... 4-12

Bekötött eredetik ........................................................................................ 4-13

ii oldal Gyorsútmutató

Széltörlés ...................................................................................................4-14

Eredeti bemenet.........................................................................................4-15

Képeltolás ..................................................................................................4-16

Kimeneti formátum ..................................................................................4-17

Fóliák..........................................................................................................4-18

Füzetkészítés .............................................................................................4-19

Sokképes minta..........................................................................................4-20

Képfordítás.................................................................................................4-21

Fedőlapok ..................................................................................................4-22

Jegyzet.......................................................................................................4-23

Munkaegyesítés .......................................................................................4-25

Összetett munka ........................................................................................4-26

Mintaszett...................................................................................................4-27

Tárolt munkák ............................................................................................4-28

Betétlapok ..................................................................................................4-29

5 Faxolás ...................................................................................5-1

Faxolás........................................................................................................5-2

Alapfaxolás – Beágyazott fax....................................................................5-4

Tárcsázási lehetőségek ...............................................................................5-5

Felbontás .....................................................................................................5-7

Szkennelt oldalak.........................................................................................5-8

Képbeállítás................................................................................................5-9

Képminőség ...............................................................................................5-10

Eredeti bemenet.........................................................................................5-11

Bekötött eredetik ........................................................................................5-12

Új faxszolgáltatások.................................................................................5-13

Faxküldési lehetőségek..............................................................................5-13

Faxjelentések .............................................................................................5-19

Postafiókok.................................................................................................5-20

Tárcsázási könyvtár beállítása...................................................................5-21

Bővített faxszolgáltatások ..........................................................................5-22

Alapfaxolás – Kiszolgáló fax...................................................................5-25

Tárcsázási lehetőségek .............................................................................5-26

Felbontás ...................................................................................................5-27

Szkennelt oldalak.......................................................................................5-28

Egyéb faxszolgáltatások .........................................................................5-29

Képminőség ...............................................................................................5-30

Javított képminőség ...................................................................................5-31

Eredeti bemenet.........................................................................................5-32

Késleltetett küldés ......................................................................................5-33

Feljogosító mód .......................................................................................5-34

Gyorsútmutató iii oldal

6 Internet fax............................................................................. 6-1

Internet fax..................................................................................................6-2

Küldés: .........................................................................................................6-3

E-mail cím megadása internet faxoláshoz ................................................... 6-4

Alapvető beállítások ..................................................................................6-6

Szkennelt oldalak.........................................................................................6-7

Eredeti típusa...............................................................................................6-8

Speciális beállítások.................................................................................. 6-9

Képminőség ............................................................................................... 6-10

Javított képminőség ................................................................................... 6-11

Eredeti bemenet.........................................................................................6-12

Felbontás ................................................................................................... 6-13

Minőség/Fájlméret .....................................................................................6-14

Opciók.......................................................................................................6-15

Fájlformátum .............................................................................................. 6-16

Nyugtázó jelentés ...................................................................................... 6-17

Válaszcím .................................................................................................. 6-18

Üzenettörzs................................................................................................6-18

Feljogosító mód .......................................................................................6-19

7 Hálózati szkennelés.............................................................. 7-1

Szkennelés .................................................................................................7-2

Szkenneléssel kapcsolatos információs források ........................................ 7-2

Hálózati szkennelés ................................................................................... 7-3

Tárolók .........................................................................................................7-4

Sablon áttekintése .......................................................................................7-4

Sabloncélok ................................................................................................. 7-5

Célállomás részletei..................................................................................... 7-6

Alapvető beállítások ..................................................................................7-7

Kétoldalas szkennelés .................................................................................7-8

Eredeti típusa...............................................................................................7-9

Szken-előbeállítások..................................................................................7-10

Speciális beállítások................................................................................ 7-11

Képminőség ............................................................................................... 7-12

Javított képminőség ................................................................................... 7-13

Eredeti bemenet.........................................................................................7-14

Széltörlés ................................................................................................... 7-15

Felbontás ................................................................................................... 7-16

Minőség/Fájlméret .....................................................................................7-17

Opciók.......................................................................................................7-18

Dokumentum neve..................................................................................... 7-19

Ha a fájl már létezik ...................................................................................7-19

iv oldal Gyorsútmutató

Fájlformátum ..............................................................................................7-20

Dokumentumkezelő mezők........................................................................7-21

Fájlcélok hozzáadása.................................................................................7-21

Összetett munka ........................................................................................7-22

Célok frissítése.........................................................................................7-23

Feljogosító mód .......................................................................................7-24

8 E-mail......................................................................................8-1

E-mail ..........................................................................................................8-2

Küldés: .........................................................................................................8-3

Címlista ........................................................................................................8-4

E-mail cím megadása ..................................................................................8-4

Alapvető beállítások ..................................................................................8-7

Kétoldalas szkennelés .................................................................................8-8

Eredeti típusa...............................................................................................8-9

Szken-előbeállítások..................................................................................8-10

Speciális beállítások ................................................................................8-11

Képminőség ...............................................................................................8-12

Javított képminőség ...................................................................................8-13

Eredeti bemenet.........................................................................................8-14

Széltörlés ...................................................................................................8-15

Felbontás ...................................................................................................8-16

Minőség/Fájlméret......................................................................................8-17

Opciók.......................................................................................................8-18

Fájlformátum ..............................................................................................8-19

Titkos küldés ..............................................................................................8-20

Válaszcím...................................................................................................8-21

Üzenettörzs ................................................................................................8-21

Feljogosító mód .......................................................................................8-22

9 Nyomtatás ..............................................................................9-1

Bevezető ....................................................................................................9-2

A nyomtatómeghajtó funkciói...................................................................9-3

Vezérbeállítások...........................................................................................9-3

Nyomtatómeghajtók...................................................................................9-4

Paper/Output (Papír/Kimenet) lap................................................................9-4

Special Pages (Speciális oldalak) ................................................................9-5

Advanced (Bővített)......................................................................................9-6

Image Options (Képbeállítások)...................................................................9-6

Layout/Watermark (Elrendezés/Vízjel).........................................................9-7

Gyorsútmutató v oldal

10 LAN-fax ................................................................................ 10-1

A LAN-fax funkció bemutatása...............................................................10-2

A LAN-fax funkció beállítása .................................................................. 10-3

Vezérbeállítások ........................................................................................10-3

Fax Recipients (Faxcímzettek) ..................................................................10-4

Fax Options (Faxolási lehetőségek) ..........................................................10-5

Preferences (Tulajdonságok).....................................................................10-5

11 Karbantartás........................................................................ 11-1

Kellékek ....................................................................................................11-2

Felhasználó által cserélhető egységek ......................................................11-2

Tűzőkazetták..............................................................................................11-3

A gép tisztítása.........................................................................................11-4

További segítség...................................................................................... 11-5

12 Hibaelhárítás ....................................................................... 12-1

Általános tudnivalók................................................................................ 12-2

Üzemzavar megszüntetése .....................................................................12-3

Papírelakadás ............................................................................................ 12-3

Dokumentumelakadások ........................................................................... 12-3

Xerox vevőszolgálat és támogatási központ......................................... 12-4

A gyári szám megkeresése........................................................................12-4

Hibaelhárítási tippek................................................................................ 12-5

Áramellátás ................................................................................................ 12-5

Dokukezelő ................................................................................................ 12-5

Papírkezelés ..............................................................................................12-6

Finiser ........................................................................................................ 12-7

Kimenet minősége .....................................................................................12-8

Faxolás .................................................................................................... 12-11

A hibaüzenetek nem törlődnek ................................................................12-12

13 Index.................................................................................Index-i

vi oldal Gyorsútmutató

1 Üdvözöljük

! Bevezetés ............................................................... 1-2

! További segédanyagok ........................................... 1-3

! Egyezményes elnevezések .................................... 1-4

! A berendezés szolgáltatásainak áttekintése........... 1-6

! A munkaállomáson elérhető funkciók áttekintése... 1-8

! Biztonság ................................................................ 1-9

! Megfelelőségi nyilatkozatok.................................. 1-15

! Környezetvédelmi megfelelőség........................... 1-17

Gyorsútmutató 1-1 oldal

Bevezetés

Köszöntjük új Xerox gépénél.
Ez a Gyorsútmutató áttekintést ad a berendezésen rendelkezésre álló funkciókról

és a külön rendelhető lehetőségekről. A gép megismerésében az alábbi fejezetek
lesznek segítségére:

Az útmutató többi fejezetében további információt talál az elérhető szolgáltatásokról
és a rendelkezésre álló lehetőségekről.

Ha a gép mellett szeretne segítséget kapni, nyomja meg a Súgó gombot. Ha a gép
hálózatra csatlakozik, használja a CentreWare Help súgórendszert, vagy kattintson
a nyomtatómeghajtó Súgó gombjára.

2. fejezet: A berendezés áttekintése

3. fejezet: Ismerkedés

MEGJEGYZÉS: A Gyorsútmutatóban szereplő képernyőfotók a teljesen
konfigurált WorkCentre
konfigurációval rendelkező berendezéseken az érintőképernyő ettől némileg
eltérhet. Az ismertetett funkciók és azok működése azonban minden gépen
megegyezik.

Pro gép érintőképernyőjéről készültek. Más

1-2 oldal Gyorsútmutató

További segédanyagok

System Administration CD (CD1)

A géppel együtt szállított CD-csomagban található System Administration CD
(CD1) részletes tájékoztatást ad a gép hálózati nyomtatáshoz való konfigurálásáról

és a választható lehetőségek telepítéséről.
A System Administrator CD (CD1) a rendszer/gép adminisztrátorai számára készült.

Training and Information CD (CD2)

A gépen rendelkezésre álló lehetőségek és funkciók részletesebb megismeréséhez
tekintse át a Training and Information CD (CD2) lemezt, mely a berendezéshez
mellékelt CD-csomagban található.

A Training and Information CD a felhasználók és az adminisztrátorok részére
készült. A CD az új termékre vonatkozó tudnivalók áttekintése mellett interaktív
bemutatókat és oktatórészeket is tartalmaz. A berendezés hatékony kihasználása
érdekében javasoljuk, hogy a CD-n található programot másolja a hálózatra, hogy
minden felhasználó hozzáférhessen.

Utilities CD (CD3)

A CD-csomagban található Utilities CD (CD3) a gépen lévő szoftverek frissítéséhez
szükséges segédprogramot tartalmazza.

MEGJEGYZÉS: A berendezés beüzemelése során erre a CD-re nincs szükség.

Üdvözöljük

Gyorsútmutató 1-3 oldal

Egyezményes elnevezések

Egyes kifejezésekhez a kézikönyv több szinonimát is használ:

! A papír megfelelője a másolóanyag vagy hordozó.
! A dokumentum megfelelője az eredeti.
! A CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro szinonimája a gép, berendezés.

A következő oldalakon további tudnivalókat olvashat a kézikönyvben használt
elnevezésekről és jelekről.

Tájolás

A tájolás a képeknek a lapon való elhelyezkedési irányát jelenti. Ha a kép
függőleges, a papírt (vagy más másolóanyagot) kétféleképpen helyezheti el:

Hosszú széllel

adagolva (LEF)

/ Álló

Rövid széllel

adagolva (SEF)

/ Fekvő

Ha a gép eleje felől nézi, a papír vagy az eredeti hosszú széle a papírtálca vagy
a dokukezelő jobb és bal oldala felé esik.

LEF tájolás

A

A

Papíradagolás iránya

Ha a gép eleje felől nézi, a papír vagy az eredeti rövid széle a papírtálca vagy a
dokukezelő jobb és bal oldala felé esik.

SEF tájolás

A

A

Papíradagolás iránya

Dőlt betűtípus

A dőlt betűtípus szavak és kifejezések kiemelésére szolgál. A más kiadványokra
történő hivatkozás szintén dőlt szedéssel jelenik meg a kézikönyvben. Például:

- További információt a géppel szállított CD-csomagban található System
Administration CD (CD1) tartalmaz.

1-4 oldal Gyorsútmutató

Szögletes zárójelben lévő szöveg

A [Szögletes zárójelben lévő szöveg] egy beállítás, funkció vagy gomb
kiválasztását jelzi. Például:

! Válassza a [Géprészletek] gombot.

Megjegyzések

A megjegyzésekben kiegészítő információt talál. Például:

MEGJEGYZÉS: Ha ezt a lehetőséget használja, az eredetiket a dokukezelőbe kell
betölteni.

Tippek

A tippek a feladatok elvégzésében nyújtanak segítséget. Például:

TIPP: Ezzel a lehetőséggel a fekete háttéren fehér szöveget tartalmazó képek
esetén festéket takaríthat meg.

Specifikációval kapcsolatos megjegyzés

Bővebb információt szolgáltat a gép műszaki adatairól. Például:

! A 2. tálcába 500 ív 80 g/m

súlytartomány: 60–200 g/m

2

súlyú papír helyezhető. A megengedhető

2

. Mérettartomány: A5 LEF–A3 SEF.

Figyelmeztetések

Üdvözöljük

A figyelmeztetések a kezelőt tájékoztatják arról, hogy egy tevékenységével fizikai
károsodást okozhat. Például:

VIGYÁZAT: A kezelőszervek, beállítások itt meghatározottaktól eltérő
használata, vagy itt nem ismertetett műveletek elvégzése veszélyes
sugárzáshoz vezethet.

Vigyázat

A vigyázat felszólítások a kezelőt személyi sérülés veszélyére figyelmeztetik.
Például:

FIGYELEM: A terméket védőföldeléssel ellátott áramkörre kell csatlakoztatni.

Gyorsútmutató 1-5 oldal

A berendezés szolgáltatásainak áttekintése

A gép magas színvonalú szolgáltatásaival a következő feladatokat végezheti el:

Egyszeri szkenneléssel több másolat nyomtatása

Másolásnál a másolatok számától függetlenül a gépnek elegendő csak egyszer
beszkennelnie a dokumentumot. Ezzel csökken az eredetik elakadásának és
sérülésének lehetősége.

Különböző feladatok végzése egy időben

A berendezés egyszerre több különböző feladat elvégzésére is alkalmas.
A beszkennelt munka még akkor is felvehető a munkasorba, ha a gép éppen
egy másik munka nyomtatását végzi.

Az eredetivel megegyező minőségű másolatok
készítése

A gép kiváló minőségű másolatokat készít különösen fényképeket, rajzokat,
szöveget és ezek kombinációját tartalmazó eredetikről. Hasonlítsa össze saját
másolatait más gépeken készített másolatokkal, és látni fogja a különbséget.

A kép méretének és helyzetének igény szerinti
módosítása

A kimeneti kép megjelenésének beállításához többféle lehetőség áll
rendelkezésére.

- A kép eltolásával kötési margót készíthet.

- Automatikusan kicsinyítheti, nagyíthatja vagy középre helyezheti a képeket.

- Egyetlen oldalra több lekicsinyített képet nyomtathat.

Digitális funkciók a munkafolyamat leegyszerűsítésére

Az Összetett munka lehetőséggel a másolási vagy beágyazott faxolási munkát
több részre oszthatja, és az egyes részekhez különböző beállításokat adhat meg.
Ezzel a lehetőséggel:

- a dokuüvegről és a dokukezelőből bevitt eredetik egyetlen munkába
foglalhatók,

- egyetlen munkán belül minden eredetihez más programozási lehetőségeket
használhat,

- a beállítások átállítása nélkül a maximálisan betölthetőnél több dokumentumot
adagolhat a dokukezelővel.

1-6 oldal Gyorsútmutató

A Fólia lehetőséggel egyetlen lépésben, elválasztólapokkal együtt nyomtathat
fóliákat.

A Füzetkészítés lehetőség automatikusan sorba rendezi és lekicsinyíti vagy
felnagyítja a képeket, amikor füzeteket készít.

A Fedőlapok lehetőség automatikusan borítót készít a dokumentumokhoz.
A Vegyes méretű eredetik lehetőséggel egyidőben eltérő méretű eredetiket

másolhat. A másolatok készülhetnek azonos vagy különböző méretű papírokra.
A Jegyzet funkcióval megjegyzést, oldalszámot és dátumot vehet fel a

másolatokra.

Környezetbarát működés

Ez a termék számos nemzetközi környezetvédelmi szabványnak megfelel, és a
legtöbb újrahasznosított papírfajtával működtethető.

Dokumentumok szkennelése elektronikus fájlokba
(választható szolgáltatás)

A WorkCentre Pro berendezésen rendelkezésre álló lehetőséggel az eredetikről
elektronikus fájl készíthető. A fájlt létrehozása után:

- a szerverre mentheti,

- hálózaton keresztül saját munkaállomására küldheti,

- az e-mail rendszeren keresztül elküldheti több felhasználónak,

- automatikusan elhelyezheti egy dokumentumkezelő alkalmazásban,

- digitális dokumentummá alakítása után számos alkalmazással szerkesztheti,
kezelheti, megoszthatja és szétküldheti.

Üdvözöljük

Dokumentumok faxolása (választható szolgáltatás)

A külön rendelhető Beágyazott fax lehetőséggel másolóanyagra nyomtatott faxokat
továbbíthat és fogadhat telefonvonalon keresztül.

A külön rendelhető Kiszolgáló fax szolgáltatás csak a WorkCentre Pro
konfiguráción áll rendelkezésre. Ha a gép rendelkezik ezzel a szolgáltatással,
a beszkennelt dokumentumokat a faxkiszolgálón keresztül a telefonhálózatra
csatlakozó bármilyen típusú faxgépre elküldheti.

MEGJEGYZÉS: A Kiszolgáló fax és a Beágyazott fax lehetőséget is telepítheti
egyidejűleg a WorkCentre
használható.

Az Internet fax választható szolgáltatás csak a WorkCentre Pro gépeken áll
rendelkezésre. A funkció lehetővé teszi dokumentumok e-mail mellékletben történő
küldését és fogadását. Az ilyen típusú fax interneten vagy intraneten át
továbbítódik.

Gyorsútmutató 1-7 oldal

Pro berendezésre, de egyszerre csak az egyik

A munkaállomáson elérhető funkciók
áttekintése

Ha gépe hálózatra csatlakozik, a következő lehetőségek állnak rendelkezésére.
A berendezés hálózathoz csatlakoztatásához kérje rendszeradminisztrátora
segítségét.

CentreWare nyomtatómeghajtók

A nyomtatómeghajtó lehetővé teszi, hogy a gép szolgáltatásait munkaállomásáról
is elérje. A következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

• Egy- vagy kétoldalas

• Szortírozott és tűzött szettek, a berendezés befejező lehetőségeitől függően

• 1200 x 1200 dpi maximális felbontás

• Szabványos vagy egyéni vízjelek készítése

• Több kép egy oldalra nyomtatása

CentreWare eszközök

A CentreWare szoftver programcsomagjában a külön rendelhető User Management
Tools eszköztár is megtalálható.

CentreWare Internet Services

A beépített webes honlap segítségével a nyomtatásra kész fájlokat az interneten
keresztül továbbíthatja. Ez a lehetőség az Internet Services használatával érhető el.

FreeFlow™ SMARTsend™

A FreeFlow™ SMARTsend™ és a FreeFlow™ SMARTsend™ Professional
szoftverek külön megrendelhető Network Scanning eszköztárakat kínálnak.

1-8 oldal Gyorsútmutató

Biztonság

Bevezetés

A berendezés biztonságos működtetése érdekében a termék használatba vétele
előtt olvassa el az alábbi biztonsági tudnivalókat.

Ezt a Xerox berendezést és az ajánlott kellékeket szigorú biztonsági előírások
szerint tervezték és tesztelték. A gép megfelel a biztonságtechnikai intézet
engedélyeiben foglaltaknak és a hatályos környezetvédelmi szabályoknak. Kérjük,
hogy a gép használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a következő útmutatást,
és a berendezés folyamatos biztonságos működése érdekében a használat során
is nézze át, szükség szerint.

A termék biztonsági és környezetvédelmi tesztelését, illetve a gép teljesítményének
tesztelését kizárólag Xerox kellékanyagok használatával végezték.

FIGYELEM: Bármilyen illetéktelen változtatás, ideértve új funkciók esetleges
kialakítását vagy külső eszközök csatlakoztatását, megváltoztathatja a
termék tanúsítványát. További tájékoztatásért forduljon a helyi hivatalos
viszonteladóhoz.

Figyelmeztető jelölések

Tartsa be a gépen található vagy a géphez mellékelt összes figyelmeztetést és
utasítást.

Ez a VIGYÁZAT jelzés a termék olyan területeire hívja fel a kezelő figyelmét, ahol
fennáll a személyi sérülés lehetősége.

Üdvözöljük

Ez a FIGYELMEZTETÉS jelzés a termék forró felületeire hívja fel a felhasználók
figyelmét, amelyeket tilos megérinteni.

Gyorsútmutató 1-9 oldal

Áramellátás

Ezt a terméket a berendezés hátsó fedelén található információs címkén feltüntetett
tápegységtípusról kell üzemeltetni. Ha nem tudja pontosan, hogy a rendelkezésre
álló áramforrás megfelel-e a követelményeknek, forduljon a helyi áramszolgáltató
társasághoz.

FIGYELEM: A terméket védőföldeléssel ellátott áramkörre kell csatlakoztatni.

A terméket védőföldelő tüskével felszerelt csatlakozóval látták el. Ez a dugó csak
földelt elektromos aljzatba csatlakoztatható. Ez a biztonságot szolgálja. Ha nem
tudja a dugót az elektromos aljzatba csatlakoztatni, az áramütés veszélyének
elkerülése érdekében forduljon elektromos szakemberhez, aki a dugaszolóaljzatot
kicseréli. Soha ne csatlakoztassa a berendezést földelt adapterdugóval olyan
elektromos aljzatba, amelyen nincs védőföldelés.

A kezelő által elérhető területek

A berendezést úgy tervezték, hogy kezelői csak a biztonságos területekhez
férhessenek hozzá. A veszélyes területeket borító vagy védőburkolat takarja,
melyeknek eltávolításához eszköz szükséges. Ezeket a fedeleket és
védőborításokat tilos eltávolítani.

Karbantartás

A termékhez mellékelt vásárlói dokumentáció az összes, kezelő által végrehajtható
karbantartási eljárást ismerteti. A terméken ne hajtson végre olyan karbantartási
feladatokat, amelyeket a vásárlói dokumentáció nem ismertet.

A termék tisztítása

Tisztítás előtt húzza ki a berendezés tápvezetékét az elektromos aljzatból.
Tisztításhoz kizárólag a termékhez való anyagokat alkalmazza. Egyéb anyagok
használata a gép teljesítményének romlását okozhatja és veszélyes helyzetekhez
vezethet. Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. Ezek bizonyos körülmények
között robbanást vagy tüzet okozhatnak.

1-10 oldal Gyorsútmutató

FIGYELEM – Elektromossággal kapcsolatos biztonsági
információ

! Kizárólag a berendezéssel szállított tápkábelt használja.
! A tápkábelt közvetlenül egy földelt elektromos aljzatba kell csatlakoztatni.

Ne használjon hosszabbítót. Ha nem tudja eldönteni, hogy egy adott aljzat
földelt-e vagy sem, kérje ki képesített villanyszerelő tanácsát.

! A berendezést megfelelő mellékáramkörről, illetve elektromos aljzatról kell

üzemeltetni. A berendezés áthelyezéséhez kérje a Xerox szervizképviselőjének,
a termék hivatalos helyi viszonteladójának vagy egy szerviztámogatási
szervezetnek a segítségét.

! A készüléktest-földelő vezeték nem megfelelő csatlakoztatása áramütést

okozhat.

! A készüléket ne állítsa olyan helyre, ahol a dolgozók ráléphetnek a

tápvezetékre, vagy abban megbotolhatnak.

! A tápkábelre ne helyezzen tárgyakat.
! Az elektromos, illetve mechanikus blokkolókat tilos kiiktatni vagy átállítani.
! A gép szellőzőnyílásait hagyja szabadon.
! A berendezés nyílásaiba és réseibe tilos bármiféle tárgyat helyezni.
! Ha a következő jelenségek valamelyikét észleli, azonnal kapcsolja ki a

berendezést, és húzza ki a tápkábelt az elektromos csatlakozóaljzatból.
A probléma elhárításához hívja a hivatalos helyi szervizt.

- A berendezés szokatlan zajt vagy szagot bocsát ki.

- A tápkábel megsérült vagy borítása elkopott.

- A falpanel áramköri megszakítója, egy biztosíték vagy egyéb biztonsági
eszköz kikapcsolt.

- A berendezésbe folyadék ömlött.

- A berendezést víz érte.

- A készülék bármely része megsérült.

Üdvözöljük

A berendezés áramtalanítása

A berendezés áramtalanító eszköze a tápkábel, a gép hátsó részéhez rögzített
csatlakozóeszköz. A készülék teljes mértékű áramtalanításához húzza ki a
tápkábelt az elektromos aljzatból.

Gyorsútmutató 1-11 oldal

Lézerbiztonságra vonatkozó információ

VIGYÁZAT: A kezelőszervek, beállítások itt meghatározottaktól eltérő
használata, vagy itt nem ismertetett műveletek elvégzése veszélyes
sugárzáshoz vezethet.

A lézerekkel kapcsolatban kiemeljük, hogy a berendezés a lézertermékekre
vonatkozó kormányzati, nemzeti és nemzetközi teljesítménynormák szerint első
osztályú lézerterméknek minősül. A termék nem bocsát ki káros fényt, mert a
sugárnyaláb a kezelői tevékenység és a karbantartás minden szakaszában teljesen
elzártan működik.

Működtetéssel kapcsolatos biztonsági információ

A Xerox berendezés folyamatos biztonságos üzemeltetése érdekében mindig
tartsa be a következő biztonsági irányelveket.

Kötelező tennivalók:

! A készüléket mindig megfelelően földelt elektromos aljzatba csatlakoztassa.

Ha ezzel kapcsolatban bármilyen kérdése adódik, kérje képesített villanyszerelő
segítségét.

! A terméket védőföldeléssel ellátott áramkörre kell csatlakoztatni.
! A berendezés védőföldelő tüskével felszerelt csatlakozóval van ellátva.

Ez a dugó csak földelt elektromos aljzatba csatlakoztatható. Ez a biztonságot
szolgálja. Ha nem tudja a dugót az elektromos aljzatba csatlakoztatni, az
áramütés veszélyének elkerülése érdekében forduljon elektromos
szakemberhez, aki a dugaszolóaljzatot kicseréli. Az elektromos aljzathoz való
csatlakoztatáshoz soha ne használjon olyan adapterdugót, amely nem
rendelkezik földelőcsatlakozással.

! Mindig vegye figyelembe a berendezésen feltüntetett vagy azzal együtt szállított

figyelmeztetéseket és utasításokat.

!

A berendezés mozgatása vagy áthelyezése során mindig járjon el körültekintéssel.
Ha a készüléket az épületen kívüli helyre szeretné szállítani, kérje a helyi Xerox
szervizrészlegének vagy a helyi támogatási szervezetnek a segítségét.

! A készüléket megfelelően szellőző, a szervizeléshez elegendő helyet biztosító

területre helyezze. A gép legkisebb méretadatait az üzembe helyezési
útmutatóban találja.

! Csak olyan anyagokat és kellékeket használjon, amelyeket speciálisan a Xerox

berendezéshez fejlesztettek ki. A nem megfelelő anyagok használata a
berendezés teljesítményének romlásához vezethet.

! Tisztítás előtt mindig húzza ki a gép tápkábelét az elektromos aljzatból.

Tiltott tevékenységek:

! Az elektromos aljzathoz való csatlakoztatáshoz soha ne használjon olyan

adapterdugót, amely nem rendelkezik földelőcsatlakozással.

1-12 oldal Gyorsútmutató

! Soha ne kíséreljen meg végrehajtani olyan karbantartási feladatokat, amelyek

ebben a dokumentációban nincsenek külön részletesen ismertetve.

! Nem szabad a berendezést beépíteni, szekrénybe tenni, csak ha a megfelelő

szellőzést biztosítják. További tudnivalókért forduljon a hivatalos helyi
viszonteladóhoz.

! Soha ne távolítson el csavarokkal rögzített fedelet vagy védőborítást. Ezek a

borítók olyan részeket takarnak, amelyeket a felhasználók nem javíthatnak.

! A berendezést ne helyezze fűtőtest vagy más hőforrás közelébe.
! A szellőzőnyílásokba tilos bármilyen tárgyat helyezni.
! Az elektromos vagy mechanikus blokkolóeszközöket soha ne állítsa át és ne

iktassa ki.

! Szokatlan zaj és szag észlelése esetén ne használja a berendezést. Húzza ki a

készülék tápvezetékét az elektromos aljzatból, és azonnal lépjen kapcsolatba a
helyi Xerox szervizképviselettel vagy szerviztámogatással.

Karbantartási információ

Ne próbálkozzon olyan karbantartási művelettel, amit a másolóhoz/nyomtatóhoz
mellékelt dokumentáció nem ismertet.

! Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. A megengedettől eltérő tisztítószerek

használata a berendezés teljesítményének romlásához és veszélyes helyzet
kialakulásához vezethet.

! A kellékanyagokat és tisztítószereket csak úgy használja, ahogy ez a kézikönyv

előírja. Minden tisztítószert tartson gyermekek elől elzárva.

! Soha ne távolítson el csavarokkal rögzített fedelet vagy védőborítást. Ezek

mögött nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó karbantarthat
vagy szervizelhet.

! Karbantartási feladatokat tilos személyesen elvégezni, kivéve, ha azokat a

termék hivatalos helyi viszonteladója betanította vagy a felhasználói
kézikönyvek az adott eljárást ismertetik.

Üdvözöljük

Ózonnal kapcsolatos biztonsági információ

Ez a termék a szokásos működés folyamán ózont termel. A keletkezett ózon a
levegőnél nehezebb és a másolás mennyiségétől függ. A Xerox üzembe helyezési
utasításaiban meghatározott környezeti feltételek betartása esetén az
ózonkoncentráció szintje biztonságos korlátok között tartható.

Ha az ózonnal kapcsolatban további információra van szüksége, az Egyesült
Államokban és Kanadában az [phone]-es telefonszámon igényelheti a
Xerox ózonnal foglalkozó kiadványát. Más országokban kérje hivatalos helyi
képviselőjének vagy szolgáltatójának segítségét.

Gyorsútmutató 1-13 oldal

Kellékek

A kellékeket a csomagolásukon vagy dobozukon feltüntetett utasítások szerint tárolja.

! A kellékeket tartsa távol gyermekektől.
! A festéket, festékkazettát és annak tartóját soha ne dobja nyílt lángba.

Rádiófrekvenciás kisugárzás

Egyesült Államok, Kanada, Európa:

MEGJEGYZÉS: Ez a berendezés a tesztelés során megfelelt a Szövetségi

Hírközlési Tanács (Federal Communications Commission – FCC) szabályozása

15. részében foglalt B osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak.
Ezeket a korlátozásokat úgy alakították ki, hogy alkalmazásuk megfelelő védelmet
biztosítson a káros interferencia ellen a berendezés lakókörnyezetben való
használata esetén. A készülék rádiófrekvenciás energiát generál, használ és
sugározhat ki. Ha nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe, káros
interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Olykor azonban a megfelelő
üzembe helyezés esetén is kialakulhat interferencia. Ha a berendezés károsan
befolyásolja a rádió- vagy a televízióadást (amit a berendezés ki- és
bekapcsolásával ellenőrizhet), javasoljuk, hogy az alábbi lépések valamelyikével
próbálja meg elhárítani az interferenciát:

-A vevőantenna elfordításával vagy áthelyezésével.

- A berendezés és a vevő közötti távolság növelésével.

- Csatlakoztassa a berendezést olyan elektromos aljzatba, mely másik
áramkörön van, mint a vevőkészülék.

- Szükség esetén kérjen segítséget a forgalmazótól vagy gyakorlott
rádió-/tévészerelőtől.

Az Egyesült Államokban az FCC szabályozások értelmében a berendezést
árnyékolt interfészkábelekkel kell használni.

A termék biztonsági tanúsítványa

Ezt a terméket a felsorolt biztonsági szabványoknak megfelelően az alábbi
intézetek hitelesítették.

Intézmény Szabvány

Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1st (2003) (Egyesült Államok/Kanada)

IEC60950-1 Edition 1 (2001)

A terméket az ISO9001-es számú bejegyzett minőségbiztosítási tanúsítványnak
megfelelően gyártották.

1-14 oldal Gyorsútmutató

Megfelelőségi nyilatkozatok

CE jelölés

1995.

január 1.:

1996.

január 1.:

1999.

március 9.:

A termék CE jelzése a Xerox Limited azon nyilatkozatát jelképezi, amely szerint a
termék megfelel az Európai Unió adott időpontban kiadott alább felsorolt
rendelkezéseinek:

A tagországokban alkalmazott kisfeszültségű berendezésekről szóló törvényi
rendelkezések egységesítését szorgalmazó, a 93/68/EEC tanácsi rendelettel
kiegészített 73/23/EEC tanácsi rendelet.

A tagállamok elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó törvényeinek közelítését
szorgalmazó 89/336/EEC tanácsi rendelet.

A rádióberendezések és távközlési végberendezések, valamint megfelelőségük
kölcsönös elismeréséről szóló 99/5/EC tanácsi rendelet.

A vonatkozó rendelkezéseket és hivatkozott szabványokat tartalmazó teljes
nyilatkozatot a termék hivatalos helyi viszonteladójától szerezheti be.

FIGYELEM: A berendezés ipari, tudományos vagy egészségügyi (ISM)
környezetben történő üzemeltetése indokolttá teheti az ISM készülékekből
származó sugárzás csökkentésére szolgáló intézkedések és más enyhítő
lépések foganatosítását.

FIGYELEM: A berendezéshez olyan árnyékolt interfészkábelt kell használni,
amely megfelel a 89/336/EEC tanácsi rendelet előírásainak.

Üdvözöljük

Gyorsútmutató 1-15 oldal

Európa

Rádióberendezésekre és távközlési
végberendezésekre vonatkozó rendelet

Jelen Xerox termék a Xerox által végrehajtott megfelelőségi ellenőrzés során az
1999/5/EC rendelet alapján megfelel a páneurópai egy végberendezéses, analóg
PSTN hálózatra történő kapcsolódásra vonatkozó előírásoknak. A termék a
következő országokban alkalmas a helyi PSTN hálózatok és kompatibilis PBX
alközpontok használatára:

Ausztria Finnország Lettország Olaszország

Belgium Franciaország Litvánia Portugália

Ciprus Görögország Luxemburg Spanyolország

Csehország Hollandia Magyarország Svájc

Dánia Írország Málta Svédország

Egyesült Királyság Izland Németország Szlovákia

Észtország Lengyelország Norvégia Szlovénia

Probléma esetén először forduljon a termék hivatalos helyi viszonteladójához.
Ezt a terméket a TBR21 szerint tesztelték. A berendezés megfelel az abban foglalt
előírásoknak. A TBR21 az európai gazdasági területeken működtetett analóg
kapcsolású telefonhálózatok végberendezéseire vonatkozó műszaki leírás.
Szükség szerint a termék más országok telefonhálózatainak használatára is
átalakítható. Kérjük, hogy amennyiben az Unión kívüli országok hálózatához
szeretné berendezését csatlakoztatni, lépjen kapcsolatba a termék hivatalos helyi
viszonteladójával. A felhasználóknak a terméken tilos változtatásokat végezni.

1-16 oldal Gyorsútmutató

Környezetvédelmi megfelelőség

USA

Kanada

Üdvözöljük

Energy Star

ENERGY STAR partnerként a Xerox megállapította, hogy a termék
(alapkonfigurációja) eleget tesz az ENERGY STAR energiahatékonysági
feltételeinek.

Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR MARK az Egyesült Államokban
bejegyzett védjegyek.

Az ENERGY STAR irodai berendezésekre kiterjedő programja az Egyesült Államok,
az Európai Unió és Japán kormányainak, valamint az irodai berendezéseket gyártó
vállalatoknak a közös kezdeményezése. Céljuk az energiahatékony másolók,
nyomtatók, faxberendezések, többfunkciós gépek, személyi számítógépek és
monitorok népszerűsítése. A termékek energiafogyasztásának visszaszorításával
csökken az elektromos áram előállításakor keletkező káros anyagok kibocsátása, és
ezzel csökkenthető a levegőszennyezés, illetve a savas esők és az éghajlat hosszú
távú változásának esélye.

A Xerox ENERGY STAR emblémával ellátott berendezése olyan gyári
előbeállítással rendelkezik, amely a megadott idő után automatikusan alacsony
fogyasztású állapotba helyezi, vagy kikapcsolja a gépet. A hagyományos
berendezésekkel összehasonlítva ez az energiatakarékos lehetőség a felére
csökkentheti a termék energiafelhasználását.

Környezetbarát választás

A kanadai Terra Choice Environmental Services, Inc., tanúsítja, hogy jelen Xerox
termék a környezetre gyakorolt minimális hatás tekintetében megfelel az
Environmental Choice EcoLogo összes környezetvédelmi előírásának.

Az Environmental Choice környezetvédelmi programban részt vevő Xerox
Corporation határozata szerint ez a termék megfelel a környezetvédelmi program
energiafelhasználási iránymutatásainak.

Az Environmental Choice programot 1988-ban az Environment Canada hívta életre
azzal a céllal, hogy a fogyasztókat hozzásegítse a környezetbarát termékek és
szolgáltatások választásához. A másolóknak, nyomtatóknak, digitális nyomdaipari
és faxtermékeknek meg kell felelniük az energiafelhasználásra és -kibocsátásra,
valamint az újrahasznosított kellékekre vonatkozó feltételeknek. Az Environmental
Choice jelenleg több mint 1600 bevizsgált termékkel és 140 engedéllyel
rendelkezik. A Xerox az EcoLogo szerint bevizsgált termékek kínálatával vezető
helyen áll a piacon.

Gyorsútmutató 1-17 oldal

A termék újrahasznosítása és selejtezése

Xerox termékének leselejtezésénél ügyeljen arra, hogy a termék higanyt és egyéb
olyan anyagokat tartalmaz, amelyek leselejtezésére környezetvédelmi előírások
vonatkozhatnak. A higany jelenléte a termék piacra kerülésének időpontjában teljes
mértékben összhangban állt a megfelelő rendelkezésekkel.

Európai Unió

A jel elhelyezése a berendezésen azt a kötelezettségvállalást jelenti, hogy a
berendezés selejtezését a nemzeti egyezményes előírásoknak megfelelően fogják
elvégezni.

Az európai törvényeknek megfelelően az elektromos és elektronikus
berendezéseket élettartamuk végén a megegyezés szerinti eljárással kell
leselejtezni.

A selejtezés előtt forduljon a helyi viszonteladóhoz vagy Xerox képviselőhöz,
és kérjen felvilágosítást a berendezés élettartamának lejártakor eszközölhető
visszavételről.

Észak-Amerika

Xerox a berendezések visszavételére újrafelhasználási/újrafeldolgozási programot
működtet. Forduljon Xerox kereskedelmi képviselőjéhez (1-800-ASK-XEROX)
annak megállapítására, hogy ez a Xerox termék a program részét képezi-e.
A Xerox környezetvédelmi programokról bővebb információt a
www.xerox.com/environment webhelyen talál, vagy kérje a helyi hatóságok
tájékoztatását a berendezés újrafeldolgozásáról és leselejtezéséről. Az Egyesült
Államokban az Elektromosipari Szövetség www.eiae.org webhelyén is találhat
ezzel kapcsolatos információt.

Más országok

Kérjük, forduljon a helyi illetékes hatóságokhoz és kérjen tőlük a selejtezéshez
útmutatást.

1-18 oldal Gyorsútmutató

2 A berendezés áttekintése

! Bevezetés ............................................................... 2-2

! CopyCentre............................................................. 2-3

! WorkCentre............................................................. 2-6

! WorkCentre Pro ...................................................... 2-9

! Finiserek ............................................................... 2-13

Gyorsútmutató 2-1 oldal

Bevezetés

Új gépe nem csupán egy hagyományos másoló, hanem modelljétől és
konfigurációjától függően egy másolási, faxolási, nyomtatási és szkennelési
feladatok elvégzésére is alkalmas digitális eszköz.

Három modell áll rendelkezésre:

! CopyCentre - Másolási és (külön rendelhető) faxolási feladatok elvégzésére

alkalmas egyedülálló digitális eszköz. A modell a hagyományos berendezések
másolási szolgáltatásai mellett digitális másolási technológiájú funkciókat is
kínál. Ha a géphez faxkészletet vásárol, a berendezéssel faxolhat is.

! CopyCentre - Másolási, nyomtatási és (külön rendelhető) faxolási feladatok

elvégzésére alkalmas többfunkciós digitális eszköz.

! WorkCentre Pro - Továbbfejlesztett többfunkciós eszköz sokoldalú jellemzőkkel

és funkciókkal. Ez a modell másolási, faxolási (külön rendelhető), nyomtatási és
szkennelési (külön rendelhető) feladatok elvégzésére is alkalmas.

Minden modell hat különböző konfigurációban vásárolható meg. Az egyes
konfigurációkkal percenként 32, 38, 45, 55, 65 és 75 másolat/nyomat készíthető.

Mindegyik konfiguráció teljes mértékben bővíthető, így gépét bármikor jövőbeni
igényeihez igazíthatja. Kérjük, hogy további tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a
Xerox képviselőjével.

A megfelelő oldalon található információ segítségével azonosíthatja gépének
modelljét, konfigurációját, és rendelkezésre álló kiegészítő lehetőségeit.

MEGJEGYZÉS: A Gyorsútmutatóban ismertetett jellemzők és funkciók egy
teljesen konfigurált WorkCentre Pro berendezésre vonatkoznak. Előfordulhat,
hogy az Ön gépe nem rendelkezik az összes bemutatott funkcióval. A választható
lehetőségekkel vagy más gépkonfigurációkkal kapcsolatos kérdéseivel forduljon
helyi Xerox viszonteladójához.

2-2 oldal Gyorsútmutató

CopyCentre

Dokukezelő

Vezérlőpanel

(érintőképernyő és
számbillentyűzet)

Kézitálca

(felhajtható, ha nem
használja)

1. és 2. papírtálca

A CopyCentre választható lehetőségei

A CopyCentre a következő választható lehetőségekkel rendelkezik:

Dokuüveg

(a dokukezelő alatt)

A berendezés áttekintése

Eltoló gyűjtőtálca

Nagykapacitású
adagoló

(3. és 4. papírtálca)

MEGJEGYZÉS: A következő helyen található információ alapján meghatározhatja,
hogy mely külön rendelhető lehetőségek alkalmazhatók gépkonfigurációjához:
„Külön rendelhető lehetőségek alkalmazhatósága”, 2-5. oldal.

Dokuüveg

borítója

Dokukezelő Maximum 75 egy- vagy kétoldalas dokumentum adagolásához használható.

Nagy-

kapacitású

adagoló

Eltoló

gyűjtőtálca

Gyorsútmutató 2-3 oldal

A dokuüveget borító lapos, felnyitható fedél. A dokuadagoló helyén található.

Az adagolható dokumentumok mérete: A5–A3. A dokuüveg borítójának helyén
található.

A 3. és 4. papírtálcákat tartalmazza. A két tálca kapacitása meghaladja az 1. és 2.
tálca kapacitását, ezért ha ezeket használja, ritkábban kell papírt tölteni a gépbe.

A kimeneteket nyomtatott oldalukkal felfelé vagy lefelé, szortírozva vagy
szortírozás nélkül gyűjti. A könnyebb szétválasztás érdekében a szettek és a
kötegek eltolással érkeznek a tálcába. A finiser helyett van a gépen.

Finiser A géphez négyféle finiser áll rendelkezésre:

- Alap irodai finiser

- Irodai finiser

- Speciális irodai finiser

- Professzionális finiser

A finiser típusának meghatározásához, és a finiserrel kapcsolatos további
tudnivalókhoz lásd: „Finiserek”, 2-13.oldal.

A választott finiser az eltoló gyűjtőtálca helyett van a gépen.

Lyukasztás Ez a lehetőség akkor használható, ha gépe a lyukasztóval felszerelt három finiser

egyikével rendelkezik. 2 lyukas, 4 lyukas és svéd 4 lyukas készletek közül
választhat. A lyukasztó minden oldalt külön lyukaszt, így a szett lapszáma nincs
korlátozva. Igény szerint további lyukasztókészletek is beszerezhetők, de ezek
közül egyszerre csak egy szerelhető a berendezésre.

Kézi tűző A kézi tűző segítségével maximum 50 ív 80g/m

2

súlyú papírlap tűzhető.

Atűzőkapocs kazettája 5000 kapcsot tartalmaz.

MEGJEGYZÉS: A kézi tűző felszerelése előtt a gépre fel kell szerelni a tűző
tartóját.

Borítéktálca A 2. papírtálcába helyezhető tálca segítségével borítékok nyomtathatók. A tálcába

maximum 55 darab C10-es boríték tölthető.

Alap faxkészlet

(beágyazott)

Ezzel a készlettel egyetlen telefonvonalat csatlakoztathat a berendezéshez.
A beágyazott faxként is említett alap faxfunkcióval dokumentumait beszkennelés
után a telefonhálózatra csatlakozó különböző típusú faxgépekre elküldheti. A gép a
képeket berendezéséről közvetlenül a megadott faxszámra küldi. Az ilyen típusú
faxküldemény normál telefonvonalon keresztül továbbítódik, díja a telefondíjszabás
szerint kerül elszámolásra.

Bővített

faxkészlet

(beágyazott)

Külső

interfész-

eszköz

256 MB-os

Ezzel a készlettel két telefonvonalat csatlakoztathat a berendezéshez. Az alap
faxkészlet által kínált funkciók mellett faxok egyidőben történő küldésére és

fogadására is használható.

Lehetővé teszi más gyártóktól származó beléptető- és számlázóeszközök, például
kártyaleolvasók vagy érmével működő berendezések csatlakoztatását.

További átmeneti memóriaterületet kínál a beszkennelt adatok tárolására.

elektronikus

előszortírozó

(Electronic

Pre-Collation –

EPC) memória

2-4 oldal Gyorsútmutató