XEROX 232, 238 User Manual [fi]

Pikakäyttöopas

604P18218

LISÄÄ TUOTTAVUUTTASI...

...käyttämällä hyväksesi tämän koneen kaikkia ominaisuuksia.
Koneen mukana on toimitettu Käyttöopastus-CD, joka sisältää
opetusohjelmia ja interaktiivista opastusta koneen käytöstä.
Levyllä on animoituja opetusohjelmia ja vuorovaikutteisia
näyttöjä. Kopioi CD:n sisältö omalle kiintolevyllesi, jolloin voit
käyttää sitä aina tarvittaessa, tai asenna verkkoon, jolloin se on
kaikkien käyttäjien yhteisessä käytössä.

Julkaisun tuottaja ja kääntäjä:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
ENGLAND

©2005 Xerox Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tekijänoikeussuoja kattaa kaiken suojan kohteena olevan aineiston ja asiat, joihin tekijänoikeutta
tai jotakin sen lähioikeutta nykyisen tai myöhemmän lain mukaan voidaan soveltaa, mukaan lukien
rajoituksetta tietokoneohjelmien perusteella luodun aineiston, joka tulostuu näytölle, kuten
kuvakkeet, näyttökuvat, ulkonäkö jne.
Kaikki tässä julkaisussa mainitut Xerox-tuotteet ovat Xerox Corporationin tavaramerkkejä. Muiden
yritysten tuotenimet ja tavaramerkit tunnustetaan

Tämän julkaisun tiedot ovat oikeat julkaisuhetkellä. Xerox varaa kuitenkin itselleen oikeuden
muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta. Tiedot muutoksista ja teknisistä päivityksistä lisätään
oppaiden myöhempiin painoksiin. Viimeisimmät tiedot löytyvät osoitteesta www.xerox.com.

.

Sisällys

1 Tervetuloa...............................................................................1-1

Johdanto.....................................................................................................1-2

Muita tietolähteitä.......................................................................................1-3

Järjestelmänvalvonta-CD (CD1) ..................................................................1-3

Käyttöopastus-CD (CD2) .............................................................................1-3

Apuohjelmat-CD (CD3) ................................................................................1-3

Oppaan termeistä ja esitystavasta ...........................................................1-4

Suunta..........................................................................................................1-4

Yleistä koneen käytöstä ............................................................................1-6

Työskentelystä työaseman ääressä .........................................................1-8

Turvallisuusasiaa .......................................................................................1-9

Yleistä ..........................................................................................................1-9

Sähkönsyöttö ............................................................................................. 1-10

Käyttäjälle sallitut laitteen alueet ................................................................1-10

Laitteen kunnossapito ................................................................................1-10

VAROITUS - Tietoja sähköturvallisuudesta ...............................................1-11

Tietoja laserturvallisuudesta.......................................................................1-12

Tietoja käyttöturvallisuudesta.....................................................................1-12

Tietoja laitteen kunnossapidosta................................................................1-13

Tietoja otsoniturvallisuudesta.....................................................................1-13

Kulutustarvikkeet........................................................................................1-14

Radiotaajuinen säteily ................................................................................ 1-14

Laitteen turvallisuushyväksyntä .................................................................1-14

Vaatimustenmukaisuus ...........................................................................1-15

CE-merkintä ...............................................................................................1-15

Eurooppa....................................................................................................1-16

Ympäristöasiaa.........................................................................................1-17

Yhdysvallat.................................................................................................1-17

Kanada.......................................................................................................1-17

Laitteen uusiokäyttö ja hävitys ...................................................................1-18

Euroopan unioni .........................................................................................1-18

Pohjois-Amerikka .......................................................................................1-18

Muu maat ..................................................................................................1-18

Pikakäyttöopas Sivu i

2 Koneen esittely ..................................................................... 2-1

Esittely ........................................................................................................ 2-2

CopyCentre.................................................................................................2-3

CopyCentren lisävarusteet...........................................................................2-3

WorkCentre.................................................................................................2-6

WorkCentren lisävarusteet........................................................................... 2-6

WorkCentre Pro..........................................................................................2-9

WorkCentre Pron lisävarusteet .................................................................... 2-9

Viimeistelylaitteet.....................................................................................2-13

3 Näin pääset alkuun ............................................................... 3-1

Ohjaustaulu ................................................................................................ 3-2

Virran kytkeminen ja katkaiseminen ........................................................ 3-3

Paperin lisääminen ....................................................................................3-4

Kopiointi ..................................................................................................... 3-5

Paikallisfaksin lähettäminen ..................................................................... 3-6

Palvelinfaksin lähettäminen......................................................................3-7

Internet-faksin lähettäminen .....................................................................3-8

Skannaus tiedostoon.................................................................................3-9

Sähköpostin lähettäminen ...................................................................... 3-10

Tulostus tietokoneelta.............................................................................3-11

LAN- eli lähiverkkofaksin lähettäminen ................................................. 3-12

Tulostus Internet-palvelujen kautta .......................................................3-13

Sisään- ja uloskirjautuminen .................................................................. 3-14

Koneen mukauttaminen ..........................................................................3-15

Lisäapua ...................................................................................................3-16

4 Kopiointi ................................................................................ 4-1

Kopiointi ..................................................................................................... 4-2

Perustoiminnot...........................................................................................4-3

Luovutus ......................................................................................................4-4

1-/2-puolisuus ..............................................................................................4-6

Kokosuhde ................................................................................................... 4-7

Paperi...........................................................................................................4-8

Kuvansäätö...............................................................................................4-10

Kuvalaatu ................................................................................................... 4-11

Kuvalaadun lisäasetukset ..........................................................................4-12

Kirjaoriginaali .............................................................................................4-13

Sivu ii Pikakäyttöopas

Reunahäivytys............................................................................................4-14

Originaalin koko .........................................................................................4-15

Kuvansiirto .................................................................................................4-16

Erikoistoimintoja ......................................................................................4-17

Piirtoheitinkalvot .........................................................................................4-18

Kopiointi vihkoksi........................................................................................4-19

Monta sivua/arkki .......................................................................................4-20

Käänteiskuva..............................................................................................4-21

Kannet........................................................................................................4-22

Lisäykset ....................................................................................................4-23

Työ.............................................................................................................4-24

Koostetyö ...................................................................................................4-25

Vedos.........................................................................................................4-26

Tallennetut työt...........................................................................................4-27

Lisälehdet...................................................................................................4-28

5 Faksi........................................................................................5-1

Faksi............................................................................................................5-2

Perustoiminnot - paikallisfaksi .................................................................5-4

Numeronvalinta ............................................................................................5-5

Tarkkuus ......................................................................................................5-7

1-/2-puolinen skannaus................................................................................5-8

Kuvansäätö.................................................................................................5-9

Kuvalaatu ...................................................................................................5-10

Originaalin koko .........................................................................................5-11

Kirjaoriginaali..............................................................................................5-12

Lisätoiminnot............................................................................................5-13

Lähetys.......................................................................................................5-13

Faksiraportit ...............................................................................................5-19

Postilokerot ................................................................................................5-20

Tallennus puhelinluetteloon .......................................................................5-21

Erikoistoimintoja .........................................................................................5-22

Perustoiminnot - palvelinfaksi ................................................................5-25

Numeronvalinta ..........................................................................................5-26

Tarkkuus ....................................................................................................5-27

1-/2-puolinen skannaus..............................................................................5-28

Lisää toimintoja........................................................................................5-29

Kuvalaatu ...................................................................................................5-30

Kuvalaadun lisäasetukset ..........................................................................5-31

Originaalin koko .........................................................................................5-32

Ajastettu lähetys.........................................................................................5-33

Käytönvalvonta ........................................................................................5-34

Pikakäyttöopas Sivu iii

6 Internet-faksi ......................................................................... 6-1

Internet-faksi ..............................................................................................6-2

Lähetys: ....................................................................................................... 6-3

Sähköpostiosoitteen antaminen Internet-faksia varten ................................6-4

Perusasetukset ..........................................................................................6-6

1-/2-puolinen skannaus................................................................................ 6-7

Originaalin tyyppi .........................................................................................6-8

Lisäasetukset ............................................................................................. 6-9

Kuvalaatu ................................................................................................... 6-10

Kuvalaadun lisäasetukset ..........................................................................6-11

Originaalin koko ......................................................................................... 6-12

Tarkkuus .................................................................................................... 6-13

Laatu / tiedoston koko................................................................................6-14

Muita asetuksia ........................................................................................6-15

Tiedostomuoto ........................................................................................... 6-16

Kuittaus ...................................................................................................... 6-17

Vastaus ...................................................................................................... 6-18

Viesti .......................................................................................................... 6-18

Käytönvalvonta ........................................................................................6-19

7 Verkkoskannaus ................................................................... 7-1

Skannaus .................................................................................................... 7-2

Muita skannaukseen liittyviä ohjelmia ja tietolähteitä...................................7-2

Verkkoskannaus ........................................................................................7-3

Säilöt ............................................................................................................7-4

Yleisselostus skannaustyömalleista.............................................................7-4

Malliluettelo .................................................................................................. 7-5

Tietoja ..........................................................................................................7-6

Perusasetukset ..........................................................................................7-7

1-/2-puolinen skannaus................................................................................ 7-8

Originaalin tyyppi .........................................................................................7-9

Skannauksen esiasetukset ........................................................................7-10

Lisäasetukset ...........................................................................................7-11

Kuvalaatu ................................................................................................... 7-12

Kuvalaadun lisäasetukset ..........................................................................7-13

Originaalin koko ......................................................................................... 7-14

Reunahäivytys ...........................................................................................7-15

Tarkkuus .................................................................................................... 7-16

Laatu / tiedoston koko................................................................................7-17

Muita asetuksia ........................................................................................7-18

Asiakirjakansion nimi .................................................................................7-19

Tiedosto jo olemassa ................................................................................. 7-19

Sivu iv Pikakäyttöopas

Tiedostomuoto ...........................................................................................7-20

Asiakirjanhallinnan kentät ..........................................................................7-21

Lisää määränpäitä......................................................................................7-21

Koostetyö ...................................................................................................7-22

Päivitä mallit .............................................................................................7-23

Käytönvalvonta ........................................................................................7-24

8 Sähköposti .............................................................................8-1

Sähköposti..................................................................................................8-2

Lähetys:........................................................................................................8-3

Osoitteet.......................................................................................................8-4

Sähköpostiosoitteen antaminen ...................................................................8-4

Perusasetukset...........................................................................................8-7

1-/2-puolinen skannaus................................................................................8-8

Originaalin tyyppi..........................................................................................8-9

Skannauksen esiasetukset ........................................................................8-10

Lisäasetukset ...........................................................................................8-11

Kuvalaatu ...................................................................................................8-12

Kuvalaadun lisäasetukset ..........................................................................8-13

Originaalin koko .........................................................................................8-14

Reunahäivytys............................................................................................8-15

Tarkkuus ....................................................................................................8-16

Laatu / tiedoston koko ................................................................................8-17

Muita asetuksia ........................................................................................8-18

Tiedostomuoto ...........................................................................................8-19

Suojattu lähetys..........................................................................................8-20

Vastaus ......................................................................................................8-21

Viesti ..........................................................................................................8-21

Käytönvalvonta ........................................................................................8-22

9 Tulostus..................................................................................9-1

Yleistä tulostuksesta .................................................................................9-2

Tulostinajuri................................................................................................ 9-3

Ohjauspainikkeet..........................................................................................9-3

Tulostinajurin välilehdet............................................................................9-4

Paperi ja tulostus..........................................................................................9-4

Erikoissivut ...................................................................................................9-5

Lisäasetukset ...............................................................................................9-6

Kuvan asetukset...........................................................................................9-6

Asemointi ja vesileima..................................................................................9-7

Pikakäyttöopas Sivu v

10 LAN-faksi ............................................................................. 10-1

Yleistä LAN-faksista ................................................................................10-2

LAN-faksiasetukset.................................................................................. 10-3

Ohjauspainikkeet .......................................................................................10-3

Faksin vastaanottajat .................................................................................10-4

Faksiasetukset ...........................................................................................10-5

Omat asetukset.......................................................................................... 10-5

11 Koneen kunnossapito ........................................................ 11-1

Kulutustarvikkeet..................................................................................... 11-2

Vaihdettavat osat .......................................................................................11-2

Nitomanastakasetit ....................................................................................11-3

Koneen puhdistus.................................................................................... 11-4

Lisäapua ...................................................................................................11-5

12 Häiriöiden selvittäminen .................................................... 12-1

Yleisiä toimintaohjeita .............................................................................12-2

Virheenselvitys......................................................................................... 12-3

Paperitukkeumat ........................................................................................ 12-3

Originaalitukkeumat ...................................................................................12-3

Xeroxin asiakaspalvelu ........................................................................... 12-4

Sarjanumeron tarkastaminen.....................................................................12-4

Vianetsintää.............................................................................................. 12-5

Virta............................................................................................................12-5

Originaalien syöttölaite............................................................................... 12-5

Paperin käsittely......................................................................................... 12-6

Viimeistelylaite ........................................................................................... 12-7

Kopiolaatu .................................................................................................. 12-8

Faksi ........................................................................................................ 12-11

Virheviestit eivät häviä näytöstä...............................................................12-11

13 Hakemisto................................................................Hakemisto-i

Sivu vi Pikakäyttöopas

1 Tervetuloa

! Johdanto .........................................................1-2

! Muita tietolähteitä............................................1-3

! Oppaan termeistä ja esitystavasta..................1-4

! Yleistä koneen käytöstä..................................1-6

! Työskentelystä työaseman ääressä................1-8

! Turvallisuusasiaa ............................................1-9

! Vaatimustenmukaisuus .................................1-15

! Ympäristöasiaa .............................................1-17

Pikakäyttöopas Sivu 1-1

Johdanto

Tervetuloa käyttämään uutta Xerox-konettasi!
Tässä pikakäyttöoppaassa on selostettu kaikki koneen toiminnot. Käytettävissä

olevat toiminnot vaihtelevat koneen kokoonpanon mukaan. Tutustu uuteen
koneeseen lukemalla ensin seuraavat luvut:

Muissa luvuissa annetaan tarkempia tietoja koneen toiminnoista.
Lisäohjeita saa koneen näyttöön painamalla Opastus-näppäintä. Jos kone on liitetty

verkkoon, ohjeita saa CentreWaren opastusohjelmasta, johon päästään
napsauttamalla tulostinajurin Ohje-painiketta.

Luku 2 Koneen esittely

Luku 3 Näin pääset alkuun

HUOM. Oppaassa olevat kosketusnäytön kuvat ovat kaikilla mahdollisilla
lisälaitteilla ja -toiminnoilla varustetusta WorkCentre
koneissa näyttö saattaa olla hieman erilainen. Toimintojen kuvaus ja käyttö ovat
kuitenkin samat kaikissa koneissa.

Pro -koneesta. Muissa

Sivu 1-2 Pikakäyttöopas

Muita tietolähteitä

Järjestelmänvalvonta-CD (CD1)

Koneen mukana toimitettu Järjestelmänvalvonta-CD (CD1) (englanninkielinen)
sisältää yksityiskohtaisia ohjeita koneen konfiguroinnista verkkotulostusta varten
sekä lisälaitteiden asennuksesta.

Järjestelmänvalvonta-CD (CD1) on tarkoitettu järjestelmänvalvojille.

Käyttöopastus-CD (CD2)

Yksityiskohtaisia ohjeita koneen toiminnoista on koneen mukana toimitetulla

Käyttöopastus-CD:llä (CD2).
Käyttöopastus-CD on tarkoitettu kaikille käyttäjille, myös järjestelmänvalvojille.

Se sisältää konetta koskevaa tietoa, vaiheittain eteneviä käyttöohjeita sekä
opetusohjelmia. CD-levyllä oleva ohjelma tulisi kopioida verkkoon, jossa se on
kaikkien käyttäjien vapaasti käytettävissä aina tarvittaessa.

Apuohjelmat-CD (CD3)

Koneen mukana toimitettu Apuohjelmat-CD (CD3) sisältää ohjelman, jolla koneen
ohjelmisto voidaan päivittää.

HUOM. Tätä CD:tä ei tarvita asennuksen aikana.

Tervetuloa

Pikakäyttöopas Sivu 1-3

Oppaan termeistä ja esitystavasta

Tietyt termit ovat tässä oppaassa toistensa synonyymeja:

! Paperi ja tulostusmateriaali.
! Asiakirja ja originaali.
! CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro ja kone.

Seuraavilla sivuilla on lisätietoja tämän oppaan termeistä ja esitystavasta.

Suunta

Suunnalla tarkoitetaan kuvan suuntaa sivulla. Kun kuva on pystysuuntainen, paperi
voidaan syöttää kahdella eri tavalla:

Pitkä reuna

edellä

(pystysuunta)

Koneen edestä katsottuna paperin tai originaalin pitkät reunat ovat vasemmalla ja
oikealle päin.

Pystysuunta

Lyhyt reuna

edellä

(vaakasuunta)

A

A

Paperin syöttösuunta

Koneen edestä katsottuna paperin tai originaalin lyhyet reunat ovat vasemmalle ja
oikealle päin.

Vaakasuunta

A

A

Paperin syöttösuunta

Kursivointi

Kursiivikirjaimia käytetään, kun jotain sanaa tai lausetta halutaan korostaa. Lisäksi
kursiivia käytetään viitattaessa toisiin julkaisuihin. Esimerkiksi:

- Lisätietoja on koneen mukana toimitetulla Järjestelmänvalvonta-CD:llä (CD1).

Sivu 1-4 Pikakäyttöopas

Suluissa oleva teksti

[Suluissa] olevalla tekstillä korostetaan toiminnon tai näppäimen valintaa.

Esimerkiksi:

! Valitse [Kone].

Huomautus

Huomautuksen tarkoituksena on kiinnittää lukijan huomio johonkin lisätietoon.
Esimerkiksi:

HUOM. Tämän toiminnon käyttöä varten originaalit on asetettava
syöttölaitteeseen.

Vihje

Vihje antaa neuvoja jonkin toiminnon käytöstä. Esimerkiksi:

VIHJE: Tällä valinnalla voidaan vähentää värijauheen kulutusta kopioitaessa
originaalia, jossa on valkoista tekstiä hyvin tummalla taustalla.

Lisätieto

Sisältää hyödyllistä lisätietoa koneesta. Esimerkiksi:

! Alustalle 2 mahtuu 500 arkkia 80 g/m

Koko voi olla A5 pysty - A3 vaaka.

2:n

paperia. Paino voi olla 60 - 200 g/m2.

Tervetuloa

Varoitus

Varoituksen tarkoituksena on varoittaa käyttäjää tilanteesta, joka voi johtaa
konevaurioon. Esimerkiksi:

VAROITUS: Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä oppaassa mainitulla
tavalla voi altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

VAARA

Vaaran tarkoituksena on varoittaa käyttäjää tilanteesta, joka voi johtaa
henkilövaurioon. Esimerkiksi:

VAARA: Kone on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Pikakäyttöopas Sivu 1-5

Yleistä koneen käytöstä

Koneen tehokkaiden toimintojen avulla voit tehdä seuraavaa:

Skannaa kerran, tulosta monta

Kone skannaa originaalin vain kerran huolimatta siitä, kuinka monta kopiota
halutaan tehdä. Tämä tarkoittaa, että tukkeumien ja originaalivaurioiden
mahdollisuus pienenee.

Skannaa ja tulosta samanaikaisesti

Kone voi suorittaa useita eri toimintoja yhtä aikaa. Voit skannata uuden työn
työjonoon koneen vielä tulostaessa toista työtä.

Tee originaalien veroisia kopioita

Kone tekee tekstistä, valokuvista, viivapiirroksista sekä näiden yhdistelmistä erittäin
selkeitä ja tarkkoja kopioita. Vertaa niitä muilla kopiokoneilla tuotettuihin kopioihin,
niin huomaat eron.

Muuta kuvan kokoa ja sijaintia

Voit muuttaa kopioiden ulkoasua haluamallasi tavalla:

- Voit siirtää kuvaa luodaksesi kopioihin riittävän leveän sidontareunan.

- Voit antaa koneen automaattisesti pienentää, suurentaa tai keskittää kuvan.

- Voit tulostaa useita sivuja samalle arkille.

Anna digitaalisten toimintojen helpottaa työtäsi

Koostetyö-toiminnolla voit jakaa kopiointi- tai faksityön useaan osaan ja

ohjelmoida kunkin osan erikseen. Tästä on hyötyä etenkin seuraavissa tilanteissa:

- työssä halutaan käyttää vuorotellen valotuslasia ja originaalien syöttölaitetta

- työ sisältää erilaista ohjelmointia vaativia originaaleja

- originaalien määrä ylittää syöttölaitteen kapasiteetin.

Piirtoheitinkalvot-toiminnolla voit kopioida piirtoheitinkalvoille ja erottaa kalvot
toisistaan väliarkeilla.

Kopiointi vihkoksi -toimintoa käytettäessä kone suurentaa tai pienentää sivut ja
sovittaa ne kopiopaperille automaattisesti oikeaan järjestykseen.

Kannet-toiminnolla voit viimeistellä kopiosi lisäämällä niihin kannet.
Originaalit erikokoisia -toiminnolla voit kopioida erikokoisia originaaleja

samanaikaisesti. Kopiot tulostetaan samankokoisille tai erikokoisille papereille.
Lisäykset-toiminnolla voit lisätä kopioihin huomautuksen, sivunumeron tai

päivämäärän.

Sivu 1-6 Pikakäyttöopas

Ole ympäristöystävällinen

Tämä kone vastaa lukuisia kansainvälisen ympäristönsuojelun standardeja ja siinä
voidaan käyttää uusiopaperia.

Skannaa originaalit elektroniseksi tiedostoksi
(valinnainen)

Toiminto on käytettävissä WorkCentre Pro -koneissa. Sen avulla voit luoda
originaaleista elektronisia tiedostoja, jotka voidaan:

- tallentaa palvelimeen

- siirtää verkon välityksellä tietokoneen työpöydälle

- jakaa sähköpostitse

- sijoittaa automaattisesti johonkin asiakirjanhallintasovellukseen ja

- muuntaa digitaaliseksi asiakirjaksi, jota voidaan muokata, hallita ja jakaa
monilla erilaisilla ohjelmilla.

Faksaa asiakirjat (valinnainen)

Valinnaisen paikallisfaksipalvelun avulla voit lähettää ja vastaanottaa fakseja
puhelinverkon välityksellä.

Valinnainen palvelinfaksipalvelu on käytettävissä vain WorkCentre Pro -koneissa.
Sen avulla voit skannata asiakirjan ja lähettää mihin tahansa puhelinverkkoon
kytkettyyn faksilaitteeseen faksipalvelimen kautta.

HUOM. Sekä paikallis- että palvelinfaksi voivat olla samanaikaisesti asennettuina
WorkCentre

Vain WorkCentre Pro -koneissa käytettävissä olevan valinnaisen Internet­faksipalvelun avulla voit lähettää ja vastaanottaa fakseja sähköpostin liitteenä.

Tämäntyyppiset faksit kulkevat Internetin tai intranetin välityksellä.

Pro -koneissa, mutta vain toinen niistä voi olla kerralla käytössä.

Tervetuloa

Pikakäyttöopas Sivu 1-7

Työskentelystä työaseman ääressä

Jos kone on liitetty verkkoon, seuraavat palvelut ovat käytettävissä. Verkkoyhteyttä
varten on otettava yhteys järjestelmänvalvojaan.

CentreWare-tulostinajurit

Tulostinajuri välittää koneen tuottavuuden ja tehon omalle työpöydällesi.
Valittavana on:

• 1- tai 2-puolinen tulostus

• Lajittelu ja nidonta koneeseen asennetun viimeistelylaitteen mukaan

• Jopa 1200 x 1200 dpi:n tulostustarkkuus

• Vesileimojen (vakio- tai oma leima) lisääminen tulosteisiin

• Useiden sivujen tulostaminen samalle arkille

CentreWare-ohjelmat

CentreWare-ohjelmisto sisältää mm. käyttäjien hallintaan liittyviä ohjelmia.

CentreWare Internet-palvelut

Koneessa on web-palvelin, joka mahdollistaa tulostusvalmiiden töiden lähettämisen
Internetin kautta. Tähän käytetään Internet-palveluja.

FreeFlow™ SMARTsend™

FreeFlow™ SMARTsend™- tai FreeFlow™ SMARTsend™ Professional -ohjelmisto
sisältää verkkoskannaukseen tarkoitettuja työkaluja.

Sivu 1-8 Pikakäyttöopas

Turvallisuusasiaa

Yleistä

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Ohjeiden noudattaminen

Tervetuloa

varmistaa laitteen käyttöturvallisuuden.
Tämä Xerox-laite ja siihen suositellut tarvikkeet on suunniteltu ja testattu

vastaamaan tiukkoja turvallisuusvaatimuksia. Näihin kuuluvat turvallisuuslaitoksen
hyväksyntävaatimukset ja vakiintuneet ympäristöstandardit. Lue seuraavat ohjeet
huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja aina tarvittaessa varmistaaksesi laitteen
jatkuvan käyttöturvallisuuden.

Laitteen turvallisuus ja suorituskyky on testattu käyttämällä vain Xerox­materiaaleja.

VAARA: Luvattomasti tehdyt muutostyöt, esimerkiksi mahdollinen
toimintojen lisääminen tai lisälaitteiden liittäminen, voivat heikentää laitteen
turvallisuutta ja vaatimustenmukaisuutta. Lisätietoja saa valtuutetulta
jälleenmyyjältä.

Varoitusmerkinnät

Noudata kaikkia laitteeseen kiinnitettyjä tai sen mukana toimitettuja varoituksia
ja ohjeita.

Tällä VAARA-merkillä varoitetaan laitteen alueista, joita käsiteltäessä on
henkilövaurion mahdollisuus.

Tällä VAARA-merkillä varoitetaan laitteen kuumista alueista tai pinnoista, joita ei
tule koskea.

Pikakäyttöopas Sivu 1-9

Sähkönsyöttö

Laite on kytkettävä sen takana arvokilvessä olevien ohjeiden mukaiseen
virtalähteeseen. Jos varmuutta sähkönsyötön vaatimustenmukaisuudesta ei ole,
on syytä kysyä lisätietoja paikalliselta sähköntoimittajalta.

VAARA: Laite on kytkettävä maadoitettuun virtapiiriin.

Laite on varustettu pistokkeella, jonka voi kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.
Tämä on turvallisuusvarotoimi. Jos et pysty kytkemään pistoketta pistorasiaan,
kutsu sähköasentaja vaihtamaan pistorasia. Älä koskaan kytke maadoitettua
pistoketta maadoittamattomaan pistorasiaan.

Käyttäjälle sallitut laitteen alueet

Tämä laite on suunniteltu niin, että käyttäjällä on pääsy vain laitteen turvallisille
alueille. Pääsy käyttäjän kannalta vaarallisille alueille on estetty kansin ja
suojalevyin, joiden irrottamiseen tarvitaan työkalu. Älä koskaan irrota näitä kansia
tai suojalevyjä.

Laitteen kunnossapito

Kaikki käyttäjän tehtäviksi tarkoitetut kunnossapitotoimet on kuvattu oppaissa,
jotka on toimitettu laitteen mukana. Älä tee mitään kunnossapitotoimia, joita ei ole
kuvattu oppaissa.

Laitteen puhdistus

Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistustoimia. Käytä aina
nimenomaan tälle laitteelle tarkoitettuja materiaaleja. Muiden materiaalien käyttö
saattaa heikentää laitteen suorituskykyä tai aiheuttaa vaaratilanteen. Älä käytä
aerosolisuihkeita, sillä ne voivat tietyissä olosuhteissa aiheuttaa räjähdys- tai
tulipalovaaran.

Sivu 1-10 Pikakäyttöopas

VAROITUS - Tietoja sähköturvallisuudesta

! Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa.
! Kytke virtajohto suoraan maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoa.

Jos pistorasian maadoituksesta on epätietoisuutta, ota yhteys sähköasentajaan.

! Laite tulee liittää vain asianmukaiseen pistorasiaan. Jos laite joudutaan

siirtämään toiseen paikkaan, ota yhteys Xeroxin huoltoon tai valtuutettuun
paikalliseen edustajaan.

! Laitteen maadoitusjohtimen virheellinen kytkentä voi aiheuttaa sähköiskun.
! Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa virtajohdon päälle voidaan astua tai siihen

voidaan kompastua.

! Älä pane mitään virtajohdon päälle.
! Älä ohita äläkä poista käytöstä sähköisiä tai mekaanisia suojakytkimiä.
! Älä peitä tuuletusaukkoja.
! Älä koskaan työnnä mitään esineitä laitteen rakoihin ja aukkoihin.
! Alla luetelluissa tilanteissa sammuta laitteesta virta heti ja irrota virtajohdo

pistorasiasta. Kutsu valtuutettu huoltoteknikko selvittämään häiriötilanne.

- Laitteen ääni tai haju on epätavallinen.

- Virtajohto on kulunut tai muutoin vaurioitunut.

- Sulake on palanut tai sähkötaulun suojakatkaisin tai muu suojalaite on
lauennut.

- Laitteeseen on läikkynyt nestettä.

- Laite on altistunut vedelle.

- Laitteen jokin osa on vaurioitunut.

Tervetuloa

Virrankatkaisulaite

Tämän laitteen virrankatkaisulaite on virtajohto. Se on liitetty laitteen takaosaan.
Laitteen virransyöttö katkaistaan kokonaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

Pikakäyttöopas Sivu 1-11

Tietoja laserturvallisuudesta

VAROITUS: Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä oppaassa mainitulla
tavalla voi altistaa käyttäjän vaaralliselle valosäteilylle.

Laite noudattaa kansallisia ja kansainvälisiä turvallisuusmääräyksiä ja vastaa
laserin osalta 1. luokan lasertuotteille asetettuja vaatimuksia. Laite ei säteile
missään vaiheessa haitallista valoa, sillä lasersäteet ovat aina peitossa.

Tietoja käyttöturvallisuudesta

Varmista Xerox-laitteen turvallinen käyttö noudattamalla aina näitä turvaohjeita.

Toimi näin:

! Kytke laite aina asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan. Jos

maadoituksesta on epätietoisuutta, tarkistuta pistorasia sähköasentajalla.

! Laite on kytkettävä maadoitettuun virtapiiriin.
! Laite on varustettu pistokkeella, jonka voi kytkeä vain maadoitettuun

pistorasiaan. Tämä on turvallisuusvarotoimi. Jos et pysty kytkemään pistoketta
pistorasiaan, kutsu sähköasentaja vaihtamaan pistorasia. Älä koskaan kytke
laitetta virtalähteeseen maadoittamattomalla pistokkeella.

! Noudata kaikkia laitteeseen kiinnitettyjä tai sen mukana toimitettuja ohjeita ja

varoituksia.

! Laitteen siirrossa tulee noudattaa varovaisuutta. Jos laite siirretään kokonaan

toiseen rakennukseen, ota yhteys paikalliseen Xerox-huoltoon.

! Sijoita laite aina paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto ja tilaa huoltotoimia

varten. Tarkista vähimmäistilantarve asennusoppaasta.

! Käytä aina nimenomaan tälle Xerox-laitteelle tarkoitettuja materiaaleja ja

tarvikkeita. Muiden materiaalien käyttö saattaa heikentää laitteen suorituskykyä.

! Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistustoimia.

Älä toimi näin:

! Älä koskaan kytke laitetta virtalähteeseen maadoittamattomalla pistokkeella.
! Älä koskaan tee mitään kunnossapitotoimia, joita ei ole kuvattu näissä ohjeissa.
! Tätä laitetta ei tule upottaa kalusteisiin, ellei riittävää ilmanvaihtoa ole

varmistettu. Pyydä lisätietoja paikalliselta, valtuutetulta jälleenmyyjältä.

! Älä koskaan irrota ruuvein kiinnitettyjä kansia tai suojalevyjä. Niiden takana ei

ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.

! Älä koskaan sijoita laitetta lämpöpatterin tai muun lämmönlähteen lähelle.
! Älä koskaan työnnä mitään esineitä laitteen tuuletusaukkoihin.

Sivu 1-12 Pikakäyttöopas

! Älä koskaan ohita sähköisiä tai mekaanisia suojakytkimiä äläkä tee muutoksia

niiden toimintaan.

! Älä koskaan käytä laitetta, jos havaitset epätavallista ääntä tai hajua. Irrota

virtajohto pistorasiasta ja ota heti yhteys paikalliseen Xerox-huoltoon.

Tietoja laitteen kunnossapidosta

Älä yritä mitään kunnossapitotoimia, joista ei ole ohjeita laitteen mukana
toimitetuissa oppaissa.

! Älä käytä puhdistukseen aerosolisuihkeita. Hyväksymättömien

puhdistusaineiden käyttö saattaa heikentää laitteen suorituskykyä ja aiheuttaa
vaaratilanteen.

! Käytä tarvikkeita ja puhdistusaineita vain tämän käyttöoppaan ohjeiden

mukaisesti. Pidä kaikki tällainen materiaali poissa lasten ulottuvilta.

! Älä irrota ruuvein kiinnitettyjä kansia tai suojalevyjä. Niiden takana ei ole osia,

joita käyttäjä voi itse korjata tai huoltaa.

! Älä tee mitään kunnossapitotoimia, ellet ole saanut tähän koulutusta

paikalliselta, valtuutetulta jälleenmyyjältä tai ellei toimea ole kuvattu
käyttöoppaissa.

Tietoja otsoniturvallisuudesta

Tämä laite tuottaa otsonia normaalikäytön aikana. Otsoni on ilmaa painavampaa.
Sen määrä vaihtelee otettujen kopioiden määrän mukaan. Kun laitteen
käyttöympäristö on Xeroxin asennusohjeissa määritetyn mukainen, pitoisuudet
pysyvät turvallisina.

Jos haluat lisätietoja otsonista, pyydä Xeroxin julkaisemaa otsonitiedotetta. Ota
yhteys Xeroxiin tai paikalliseen, valtuutettuun jälleenmyyjään.

Tervetuloa

Pikakäyttöopas Sivu 1-13

Kulutustarvikkeet

Säilytä kaikkia kulutustarvikkeita niiden pakkauksissa tai säiliöissä olevien ohjeiden
mukaisesti.

! Pidä kaikki kulutustarvikkeet poissa lasten ulottuvilta.
! Älä koskaan heitä väriainetta, värikasetteja tai väriainesäiliöitä avotuleen.

Radiotaajuinen säteily

Yhdysvallat, Kanada ja Eurooppa:

HUOM. Tämä laite on testattu, ja sen on todettu täyttävän FCC-säännösten

osassa 15 asetetut, luokan B digitaalisia laitteita koskevat vaatimukset.
Asuinympäristössä tehdyssä asennuksessa luokan B laitteet antavat kohtuullisen
suojan haitallisia häiriöitä vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää ja mahdollisesti
säteilee radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta sen mukana toimitettujen
ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa häiriöitä radioyhteyksiin. Minkään tietyn
asennuksen häiriöttömyyttä ei kuitenkaan voida taata. Jos tämä laite aiheuttaa
häiriöitä radio- tai televisiovastaanottimiin (tämän voi todeta katkaisemalla laitteen
virran ja kytkemällä sen uudelleen), seuraavat toimet saattavat poistaa häiriöt:

- vastaanottimen antennin uudelleensuuntaus tai siirto toiseen paikkaan

- vastaanottimen ja häiriön aiheuttavan laitteen siirtäminen kauemmaksi
toisistaan

- häiriön aiheuttavan laitteen virtajohdon kytkeminen eri pistorasiaan kuin
vastaanottimen

- lisäavun hankkiminen jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-teknikolta.

Yhdysvalloissa FCC-säännösten mukaisuus edellyttää, että laitteessa käytetään
suojattuja liitäntäkaapeleita.

Laitteen turvallisuushyväksyntä

Tämä laitteen on hyväksynyt seuraava laitos mainittujen turvallisuusstandardien
perusteella.

Laitos Standardi

Underwriters Laboratories Inc UL 60950-1 1st (2003) (Yhdysvallat

Kanada)

IEC 60950-1 Edition 1 (2001)

Tämä laite on valmistettu rekisteröidyn ISO 9001 -laatujärjestelmän alaisuudessa.

Sivu 1-14 Pikakäyttöopas

Vaatimustenmukaisuus

CE-merkintä

Tässä laitteessa oleva CE-merkintä osoittaa, että Xerox on sitoutunut
noudattamaan seuraavia EU-direktiivejä mainitusta päivämäärästä lähtien:

Tammikuun 1.

päivä, 1995:

Tammikuun 1.

päivä, 1996:

Maaliskuun 9.

päivä, 1999

Neuvoston direktiivi 73/23/ETY ja sen muutos 93/68/ETY tietyllä jännitealueella
toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

Neuvoston direktiivi 89/336/ETY sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan
jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

Neuvoston direktiivi 99/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden
vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydelliset tiedot vaatimustenmukaisuudesta, asianomaisista direktiiveistä ja
standardeista ovat saatavissa paikalliselta, valtuutetulta jälleenmyyjältä.

VAARA: Jotta tämä laite voisi toimia ISM-laitteiden (teolliset, tieteelliset ja
lääketieteelliset laitteet) läheisyydessä, ISM-laitteiden ulkoista säteilyä pitää
ehkä rajoittaa tai on ryhdyttävä säteilyä lieventäviin erikoistoimiin.

VAARA: Neuvoston direktiivin 89/336/ETY mukaan tässä laitteessa on
käytettävä suojattuja kaapeleita.

Tervetuloa

Pikakäyttöopas Sivu 1-15

Eurooppa

Direktiivi radio- ja telepäätelaitteista

Tämä Xerox-laite noudattaa Euroopan neuvoston direktiiviä 1999/5/EY radio- ja
telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta
tunnustamisesta. Laite on suunniteltu toimimaan seuraavien maiden yleisissä
puhelinverkoissa:

Alankomaat Itävalta Norja Slovenia

Belgia Kreikka Portugali Suomi

Espanja Kypros Puola Sveitsi

Irlanti Latvia Ranska Tanska

Islanti Liettua Ruotsi Tšekin tasavalta

Iso-Britannia Luxemburg Saksa Unkari

Italia Malta Slovakia Viro

Mahdollisessa ongelmatapauksessa tulee heti ottaa yhteys paikalliseen,
valtuutettuun jälleenmyyjään. Tämä laite on testattu vastaamaan TBR21:tä,
Euroopan talousalueella käytettyjen analogisten radio- ja telepäätelaitteiden
teknistä standardia. Laite voidaan konfiguroida yhteensopivaksi myös muiden
maiden puhelinverkkojen kanssa. Jos näin on tarpeen tehdä, ota yhteyttä
paikalliseen, valtuutettuun jälleenmyyjään. Laitteessa ei ole käyttäjän säädettäviä
asetuksia.

Sivu 1-16 Pikakäyttöopas

Ympäristöasiaa

Yhdysvallat

Energy Star

ENERGY STAR -kumppanina Xerox Corporation on varmistanut, että
(peruskokoonpanossaan) tämä laite täyttää ENERGY STAR -vaatimukset
energiatehokkuudesta.

ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat Yhdysvalloissa rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

ENERGY STAR Office Equipment Program -ohjelma on Yhdysvaltain, Euroopan
unionin ja Japanin hallitusten sekä toimistolaiteteollisuuden yhteishanke, jolla
tuetaan energiaa tehokkaasti hyödyntävien kopiokoneiden, tulostimien, faksien,
monitoimilaitteiden, tietokoneiden ja näyttölaitteiden valmistusta. Laitteiden
energiankulutuksen pienentäminen auttaa taistelussa savusumua, happosateita ja
ilmastonmuutoksia vastaan, koska sähköntuotantoon liittyvät päästöt vähenevät.

Xeroxin ENERGY STAR -laitteissa on tehdasasetus, joka siirtää laitteen
virransäästötilaan tai katkaisee virran kokonaan tietyn käyttämättömyysajan
jälkeen. Tällaiset energiansäästötoiminnot voivat vähentää laitteen
energiankulutuksen puoleen verrattuna perinteisiin laitteisiin.

Kanada

Environmental Choice

Kanadalainen Terra Choice Environmental Serviced, Inc. on vahvistanut, että tämä
laite on kaikkien soveltuvien Environmental Choice EcoLogo -vaatimusten
mukainen. Vaatimuksilla pyritään mahdollisimman vähäisiin ympäristövaikutuksiin.

Environmental Choice -ohjelman kumppanina Xerox Corporation on varmistanut,
että tämä laite täyttää Environmental Choice -vaatimukset energiatehokkuudesta.

Environment Canada perusti Environmental Choice -ohjelman vuonna 1988. Sen
tarkoitus on auttaa kuluttajia valitsemaan tuotteita ja palveluja, jotka kantavat
vastuunsa myös ympäristöasioissa. Kopio-, tulostus- ja faksilaitteiden sekä
digitaalisten painokoneiden on täytettävä tietyt energiahyötysuhde- ja
päästövaatimukset. Lisäksi niiden kulutustarvikkeiden on sovelluttava
uusiokäyttöön. Tällä hetkellä Environmental Choice -ohjelmaan on hyväksytty yli
1600 tuotetta ja 140 lisenssinhaltijaa. Xerox on ollut johtava EcoLogo-hyväksyttyjä
tuotteita tarjoava valmistaja.

Tervetuloa

Pikakäyttöopas Sivu 1-17

Laitteen uusiokäyttö ja hävitys

Jos olet vastuussa Xerox-laitteen hävityksestä, ota huomioon, että laite sisältää
lyijyä, elohopeaa ja muita materiaaleja, joiden hävitys on ympäristöseikkojen takia
säädeltyä joissakin maissa. Lyijyn ja elohopean käyttö on täysin laitteen
myyntiajankohtana voimassa olleiden maailmanlaajuisten säännösten mukaista.

Euroopan unioni

Tämä merkki laitteessa osoittaa, että laitteen hävityksessä on käytettävä kansallista
ohjeistusta.

Euroopan unionin säännösten mukaan sähköisten ja elektronisten laitteiden
hävityksessä on noudatettava sovittua ohjeistusta.

Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai Xeroxin edustajaan saadaksesi tietoja
käytettyjen laitteiden palautuksesta.

Pohjois-Amerikka

Xeroxilla on käytössä laitteiden palautus- ja uusiokäyttöohjelma. Ota yhteyttä
Xeroxin myyntiedustajaan saadaksesi selville, kuuluuko Xerox-laitteesi tämän
ohjelman piiriin. Xeroxin ympäristöohjelmista on lisätietoja verkkosivuilla
www.xerox.com/environment. Tai pyydä tietoja laitteiden kierrätyksestä ja
hävityksestä paikallisilta viranomaisilta. Yhdysvalloissa voit katsoa lisätietoja
Electronic Industries Alliancen verkkosivuilta www.eiae.org.

Muu maat

Pyydä lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.

Sivu 1-18 Pikakäyttöopas

2 Koneen esittely

! Esittely ............................................................2-2

! CopyCentre.....................................................2-3

! WorkCentre.....................................................2-6

! WorkCentre Pro ..............................................2-9

! Viimeistelylaitteet ..........................................2-13

Pikakäyttöopas Sivu 2-1

Esittely

Uusi koneesi ei ole pelkkä perinteinen kopiokone, vaan digitaalinen laite, jolla voit –
laitteen mallin ja kokoonpanon mukaan – kopioida, faksata, tulostaa ja skannata.

Malleja on kolme:

! CopyCentre - digitaalinen laite, joka kopioi ja faksaa (valinnainen

lisäominaisuus). Laitteessa yhdistyvät perinteisten kopiokoneiden toiminnot
ja uusimman digitaalisen kopiotekniikan mahdollistamat lisätoiminnot.
Faksiominaisuus on erikseen ostettavissa.

! WorkCentre - monitoimilaite, joka kopioi, tulostaa ja faksaa (valinnainen

lisäominaisuus).

! WorkCentre Pro - monipuolisilla ominaisuuksilla ja toiminnoilla varustettu

toimistojärjestelmä. Laitteella voidaan kopioida, tulostaa, faksata (valinnainen
lisäominaisuus) ja skannata (valinnainen lisäominaisuus).

Jokaisesta mallista on saatavilla kuusi eri kokoonpanoa nopeudeltaan 32, 38, 45,
55, 65 tai 75 kopiota minuutissa.

Kaikki kolme mallia ovat päivitettävissä sitä mukaa kun tarpeet kasvavat. Lisätietoja
saa Xeroxin edustajalta.

Seuraavilla sivuilla annetaan tietoja, joiden avulla tunnistat oman koneesi ja näet,
mitä lisälaitteita siihen on saatavissa.

HUOM. Tässä pikakäyttöoppaassa kuvatut toiminnot liittyvät kaikilla lisäohjelmilla
ja lisälaitteilla varustettuun WorkCentre Pro -koneeseen eivätkä välttämättä ole
käytettävissä kaikissa koneissa. Jos tarvitset tietoa lisävarusteista tai muista
konemalleista, ota yhteys Xeroxin edustajaan.

Sivu 2-2 Pikakäyttöopas

CopyCentre

Ohjaustaulu

Originaalien syöttölaite

(kosketusnäyttö ja
numeronäppäimistö)

Ohisyöttöalusta

(käännetään ylös,
kun ei käytössä)

Paperialustat 1 ja 2

Valotuslasi

(syöttölaitteen alla)

Limittävä
luovutusalusta

Isot paperialustat

(alustat 3 ja 4)

CopyCentren lisävarusteet

Seuraavat lisävarusteet ovat saatavissa CopyCentre-koneisiin:

HUOM. Katso kohdasta “Lisävarusteiden yhteensopivuus” sivulla 2-5, mitkä
lisävarusteet ovat yhteensopivia oman koneesi kanssa.

Valotuskansi Litteä saranoitu kansi, joka peittää valotuslasin. Voidaan asentaa originaalien

syöttölaitteen asemesta.

Koneen esittely

Originaalien

syöttölaite

paperialustat

Limittävä

luovutusalusta

Viimeiste-

lylaite

Pikakäyttöopas Sivu 2-3

Syöttää enintään 75 yksi- tai kaksipuolista originaalia. Originaalien koko voi
olla A5 - A3. Voidaan asentaa valotuskannen asemesta.

Isot

Paperialustat 3 ja 4 ovat isompia kuin alustat 1 ja 2. Näin paperia ei tarvitse lisätä
yhtä usein.

Kopiot luovutetaan alustalle etusivut ylös- tai alaspäin, lajiteltuina tai
lajittelemattomina. Kopioniput limitetään, jolloin ne on helppo erottaa toisistaan.
Asennetaan vaihtoehtoisesti viimeistelylaitteen sijaan.

Viimeistelylaitteita on neljää eri tyyppiä:

- Basic Office -viimeistelylaite

- Office-viimeistelylaite

- Advanced Office -viimeistelylaite

- Professional-viimeistelylaite

Kohdassa “Viimeistelylaitteet” sivulla 2-13 on lisätietoja viimeistelylaitteista.

Valitsemasi viimeistelylaite asennetaan limittävän luovutusalustan sijaan.

Rei’itys Tämä on mahdollista, jos koneessa on jokin kolmesta rei'ittävästä

viimeistelylaitteesta. Saatavissa on 2 reiän rei'itys, 4 reiän rei'itys tai 4 reiän
erityisrei'itys. Jokainen arkki rei'itetään erikseen, joten arkkien määrälle ei ole
mitään rajoitusta. Lisärei'ittimiä voidaan hankkia, mutta kulloinkin voi olla
asennettuna vain yksi laite.

Käsinito-

malaite

50 arkkia 80 g/m
Nitomanastakasetissa on 5 000 nitomanastaa.

2

:n paperia voidaan nitoa käsinitomalaitteella.

HUOM. Koneeseen on asennettava työtaso, ennen kuin käsinitomalaite voidaan
asentaa.

Kirjekuori-

alusta

Tämä alusta asennetaan paperialustan 2 sisään. Alustalle mahtuu 55 C10­kirjekuorta.

Perusfaksi Koneeseen liitetään yksi puhelinlinja. Perusfaksitoiminnolla voidaan asiakirja

skannata ja lähettää yleiseen puhelinverkkoon liitettyihin faksilaitteisiin. Faksisivut
lähetetään koneesta suoraan käyttäjän antamaan faksinumeroon. Tämän tyyppiset
faksit käyttävät faksien lähettämiseen yleisiä puhelinlinjoja. Fakseista velotetaan
normaali puhelinmaksu.

Laajennettu

faksi

Vieraslaite-

liitäntä

256 Mt:n

Koneeseen voidaan liittää kaksi puhelinlinjaa. Tällöin voidaan perusfaksin
toimintojen ohella lähettää ja vastaanottaa fakseja samanaikaisesti.

Tähän voidaan kytkeä muun valmistajan käytönvalvontalaite, esim. kortti- tai
kolikkokoje.

Lisämuisti skannattujen tietojen väliaikaiseen tallentamiseen.

lisämuisti

Sivu 2-4 Pikakäyttöopas