XEROX 2045 User Manual [fr]

Download

Guide de l'utilisateur

Français

731- 00181A-FR

Spire CXP5000 Color Server pour les presses Xerox DocuColor 5252 et 2045 Digital Color

version 4.0

www.creo.com

Spire CXP5000 color server

version 4.0

Guide de l'utilisateur

Aucune copie, redistribution, publication, modification ou incorporation de ce document dans son intégralité ou en partie n'est permise sans autorisation expresse et par écrit de Creo. Dans le cas où une copie, redistribution, publication, modification ou incorporation de ce document seraient autorisées, aucun changement ni aucune suppression ne pourront être apportés au droit d’auteur, à la légende de marque commerciale ou à la notice de copyright.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée dans un système d’archivage, publiée, utilisée pour une exploitation commerciale ou transmise sous n’importe quelle forme que ce soit électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autrement sans l’autorisation expresse et par écrit de Creo Inc.

Ce document est aussi distribué sous le format PDF (Portable Document Format) d’Adobe Systems Incorporated. Vous pouvez reproduire ce document à partir du fichier PDF pour une utilisation interne. Les copies produites à partir du fichier PDF doivent être reproduites dans leur intégralité.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marques commerciales

La marque Creo, le logo Creo et les noms des produits et des services Creo mentionnés dans ce document sont des marques commerciales de Creo Inc.

Adobe, Acrobat, le logo Acrobat et PDF sont des marques commerciales d’Adobe Systems Inc., déposées aux Bureau des marques déposées et des brevets nord-américains (US Patents and Tradmark Office) et peuvent aussi être enregistrées dans d’autres juridictions.

Apple, AppleTalk, AppleShare, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh et LaserWriter sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows 2000, et Windows NT sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corp.

Xerox est une marque déposée de Xerox Corp.

Les autres marques ou noms de produits cités sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conformité FCC

L’équipement Creo dont il est question dans ce document est conforme aux exigences stipulées dans la partie 15 des règles FCC applicables aux équipements informatiques de la classe A. L’exploitation de cet équipement Creo dans une zone résidentielle est susceptible de générer des interférences inacceptables à la réception d’émissions de radio et de télévision, exigeant de l’opérateur la prise de mesures nécessaires pour y remédier.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limite de responsabilité

Le produit, le logiciel ou les services sont fournis 'tel quel' et 'selon la disponibilité'. Sauf stipulation contraire spécifique dans votre contrat, Creo Inc. rejette expressément toute garantie qu'elle soit expresse ou implicite, incluant sans s'y limiter : les garanties implicites du caractère commercialisable du produit, de son adéquation à un but précis ainsi que de sa conformité à la législation applicable.

Vous comprenez et acceptez que Creo Inc. ne saurait être tenu responsable des dommages directs, indirects, accidentels, spéciaux y compris le manque à gagner, l’atteinte à la réputation ou d’autres pertes intangibles comme les pertes liées à l’utilisation (même lorsque Creo a été mis en garde contre la possibilité de telles pertes), résultant de : (i) l’utilisation ou de l’impossibilité d’utilisation du produit ou du logiciel ; (ii) du coût de

Brevets

l’acquisition de produits ou de services de substitution résultant de tout produit, service, logiciel, ou toute marchandise, donnée, information acquise ; (iii) de l’accès non autorisé ou de l’endommagement de vos produits, logiciels ou données ; (iv) des déclarations ou du comportement d’un tiers ; (v) de tout autre problème relatif au produit, au logiciel ou aux services.

Le texte et les dessins inclus dans ce document ne sont donnés qu’à titre d’illustration et de référence. Les spécifications sur lesquelles ils sont fondés sont susceptibles d’être modifiées. Creo Inc. peut, à tout moment et sans préavis, modifier le présent document. Creo Inc., en son nom propre et en celui de ses filiales ne saurait être tenu responsable des erreurs techniques, rédactionnelles ou d'omissions dans ce document et ne pourra être tenu responsable de dommages directs, consécutifs, indirects ou spéciaux, incluant notamment une impossibilité d’utilisation, la perte ou l’endommagement des données, des retards, un manque à gagner ou une perte financière provenant de l'utilisation de ce document.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets nord-américains suivants :

RE37,376 4,558,302 4,743,091 4,992,864 5,049,901 5,079,721 5,103,407 5,111,308 5,113,249 5,122,871 5,124,547 5,132,723 5,150,225 5,153,769 5,155,782 5,157,516 5,208,818 5,208,888 5,247,174 5,249,067 5,283,140 5,291,273 5,323,248

Creo Inc. 3700 Gilmore Way Burnaby, B.C., Canada V5G 4M1 Tel: +1.604.451.2700 Fax : +1.604.437.9891

http://www.creo.com

Interne 731 00181A-FR

Revisé April 2004

5,325,217 5,339,176 5,343,059 5,355,446 5,359,451 5,359,458 5,367,360 5,384,648 5,384,899 5,412,491 5,412,737 5,420,702 5,420,722 5,459,505 5,473,733 5,481,379 5,488,906 5,497,252 5,508,828 5,509,561 5,517,359 5,519,852 5,526,143

5,532,728 5,561,691 5,568,595 5,576,754 5,579,115 5,592,309 5,594,556 5,600,448 5,608,822 5,615,282 5,625,766 5,636,330 5,649,220 5,650,076 5,652,804 5,680,129 5,691,823 5,691,828 5,696,393 5,699,174 5,699,740 5,708,736 5,713,287

5,742,743 5,764,374 5,764,381 5,771,794 5,785,309 5,813,346 5,818,498 5,854,883 5,861,904 5,861,992 5,875,288 5,894,342 5,900,981 5,934,196 5,942,137 5,946,426 5,947,028 5,958,647 5,966,504 5,969,872 5,973,801 5,986,819 5,995,475

5,996,499 5,998,067 6,003,442 6,014,471 6,016,752 6,031,932 6,043,865 6,060,208 6,063,528 6,063,546 6,072,518 6,090,529 6,096,461 6,098,544 6,107,011 6,112,663 6,115,056 6,121,996 6,130,702 6,134,393 6,136,509 6,137,580 6,147,789

6,158,345 6,159,659 6,164,637 6,180,325 6,181,362 6,181,439 6,186,068 6,189,452 6,191,882 6,204,874 6,208,369 6,214,276 6,217,965 6,260,482 6,266,080 6,266,134 6,267,054 6,268,948 6,283,589 6,295,076 6,299,572 6,318,266 6,352,816

6,353,216 6,366,339 6,371,026 6,377,739 6,387,597 6,396,422 6,396,618 6,407,849 6,414,755 6,422,801 6,435,091 6,441,914 6,450,092 6,456,396 6,476,931 6,477,955 6,509,903 6,541,181 6,545,772 6,564,018

Système de gestion de l'environnement (SGE)

Présentation du SGE

Creo s'est engagé à supporter le système de gestion de l'environnement (SGE). Selon cette politique, nous nous sommes engagés à tenir informés les clients ainsi que les ingénieurs service sur les principes de gestion des produits de la compagnie avec comme priorité la conservation environnementale.

Le principes des 3 R est le suivant :

réduction, réutilisation et recyclage.

Tout article pouvant être recyclé doit l'être et tout article pouvant être réutilisé doit l'être afin de réduire les quantités de décharge qui doivent être gérées par les collectivités locales.

Recyclage

Les éléments utilisés, tels que le papier, le plastiques, les parties électroniques et le verre - devraient être envoyés au recyclage.

Matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage devraient être conservés dans les locaux du client. Pour l'élimination, ils devraient être envoyés à une usine de recyclage de papier de carton et de bois.

Fin de la durée de vie du produit

Lorsque le produit est en fin de vie, il devrait être envoyé au recyclage dans une usine reconnue par les autorités.

Table des matières

1Bienvenue 1

Bienvenue dans le guide d'utilisation du Spire CXP5000 Color Server ....................................................... 2

Présentation générale du guide ................................................................................................................ 3

Présentation générale du Spire CXP5000 Color Server .............................................................................. 4

Composants du logiciel et du matériel ............................................................................................... 6

Nouvelles fonctionnalités ................................................................................................................... 6

Fonctionnalités .................................................................................................................................. 8

Formats supportés ........................................................................................................................... 10

Flux de production........................................................................................................................... 10

Flux de données............................................................................................................................... 12

Spire CXP5000 Color Server Imprimantes de réseau......................................................................... 13

2 Démarrage 15

Allumage du Spire CXP5000 Color Server............................................................................................... 16

Ouverture de l'environnement de travail à partir du menu Start ....................................................... 16

Ouverture de session ....................................................................................................................... 17

L'environnement de travail .................................................................................................................... 19

Personnalisation de la vue de l'espace de travail...............................................................................20

Les moniteurs du serveur et de l'imprimante .................................................................................... 21

La fenêtre Paramètres............................................................................................................................. 25

La centre de ressources........................................................................................................................... 26

Fenêtre Paramètres du travail.................................................................................................................. 27

Traitement des conflits ........................................................................................................................... 30

Flux de production du travail de base ..................................................................................................... 31

Soumission ...................................................................................................................................... 31

Traitement....................................................................................................................................... 32

Stockage ......................................................................................................................................... 33

Re-soumission.................................................................................................................................. 34

Mise hors tension de Spire CXP5000 Color Server................................................................................... 35

3 Travailler à partir d'un poste de travail client 37

Imprimantes de réseau par défaut .......................................................................................................... 38

Réglage des paramètres du fichier PPD ................................................................................................... 38

Travailler à partir des postes de travail Client Windows .......................................................................... 49

Définition d'une imprimante sur des postes de travail client Windows ............................................. 49

Impression à partir de Windows....................................................................................................... 66

Travailler à partir des postes de travail Client Macintosh ......................................................................... 68

Définition d'une imprimante sur des postes de travail client Macintosh ............................................ 68

Impression à partir d’un Macintosh .................................................................................................. 77

Spire Web Center ................................................................................................................................... 78

Le Web Viewer ................................................................................................................................ 80

viii Spire CXP5000 Color Server - Guide de l'utilisateur

Downloads ...................................................................................................................................... 85

Links................................................................................................................................................ 86

Utilisation de Hot Folders........................................................................................................................ 87

Formats de fichiers des Hot Folders.................................................................................................. 88

Hot Folders et Brisque ou Prinergy Jobs (formats GAP) ..................................................................... 88

Utilisation des Hot Folders à partir des postes de travail client .......................................................... 88

Impression LPR avec le Spire CXP5000 Color Server ................................................................................ 93

Configuration d'une imprimante LPR dans Windows NT 4.0 ............................................................ 93

Configuration d'une imprimante LPR dans Windows 2000 et Windows XP ...................................... 99

Ligne de commande Windows NT, Windows 2000, Windows XP .................................................. 106

Configuration d'une imprimante LPR dans Macintosh OS X (10.2) ................................................. 107

Utilisation de l'utilitaire Choose Spire Over IP Utility pour configurer une imprimante LPR dans

Macintosh OS 9............................................................................................................................. 110

Impression à partir de Linux ........................................................................................................... 116

Définition d'une imprimante sur des postes de travail client UNIX .................................................. 120

Connectivité UNIX ................................................................................................................................ 121

Installation du logiciel SFU 3.0 ....................................................................................................... 121

Augmentation des performances NFS à l'aide du Registre de Windows.......................................... 123

Création d'un fichier de conversion pour le nom de fichier ............................................................ 124

Définition des paramètres du serveur pour NFS avec SFU ............................................................... 125

Configuration de Windows SFU pour Brisque ................................................................................ 126

Procédures de configuration et d'installation du poste de travail Brisque........................................ 134

Configuration et installation de NDS..................................................................................................... 138

Définition des files d'attente de l'imprimante NDS dans l'arborescence de NDS..................................... 139

Utilisation de l'application Novell NetWare Administrator............................................................... 139

Utilisation de la NDS PConsole....................................................................................................... 149

Configuration de l'impression IPX......................................................................................................... 150

Installation des gestionnaires d'imprimante sur un client Novell en utilisant l'application Adobe PS ....... 152

4 Flux de production élémentaires 153

Importation et impression des travaux .................................................................................................. 154

Importation des fichiers ................................................................................................................. 154

Réimpression des fichiers...................................................................................................................... 156

Paramètres élémentaires....................................................................................................................... 157

Onglet Paramètres d’impression .................................................................................................... 157

Onglet Stock papier....................................................................................................................... 167

L'onglet Qualité de l’impression..................................................................................................... 176

5 Gestion des travaux 185

Présentation générale........................................................................................................................... 186

Gestion des files d'attente du travail..................................................................................................... 186

Réglage des préférences dans la file d'attente................................................................................ 186

La fenêtre Files d'attente ............................................................................................................... 188

Informations sur le panneau d'état des files d'attente ................................................................... 191

Flux de production Job Batching .................................................................................................... 191

Table des matières ix

Réorganisation des travaux dans les files d’attente ......................................................................... 192

Suspendre et reprendre les files d’attente ......................................................................................193

Traiter les travaux dans les files d’attente ....................................................................................... 194

Interruption d’un travail en cours ................................................................................................... 194

Déplacer des travaux en attente vers la fenêtre Stockage ............................................................... 195

Suppression des travaux................................................................................................................. 196

Visualisation et édition des paramètres du travail ........................................................................... 197

Exécution immédiate d'un travail ................................................................................................... 197

Gestion de la fenêtre Stockage ............................................................................................................. 198

Rebuter les données RTP................................................................................................................ 199

Filtrage de la liste........................................................................................................................... 200

Traiter les travaux dans la fenêtre Stockage....................................................................................201

Soumission des travaux.................................................................................................................. 202

Reproduction des travaux .............................................................................................................. 202

Archiver et récupérer des travaux................................................................................................... 203

Visualisation de l'historique du travail ............................................................................................ 206

Editeur du travail .................................................................................................................................. 206

Boutons de navigation ................................................................................................................... 206

Boutons Prévisualiser ..................................................................................................................... 207

Visualisation des pages dans Editeur du travail ............................................................................... 208

Edition de travaux RTP ................................................................................................................... 212

Comptabilité des travaux ...................................................................................................................... 216

Affichage des informations comptables ......................................................................................... 216

Réglage de l'affichage du compte rendu/lecteur de messages ........................................................ 219

Impression et exportation du journal des tâches............................................................................. 219

Gestion des imprimantes virtuelles........................................................................................................ 221

Flux du travail ....................................................................................................................................... 227

Rapport du travail................................................................................................................................. 228

6 Impression au niveau de la production 231

Flux de production d'imposition............................................................................................................ 232

L'onglet Imposition ........................................................................................................................ 233

Modèles d'imposition .................................................................................................................... 243

Edition des Imposition Jobs ............................................................................................................ 251

Flux de production High-Resolution ...................................................................................................... 252

Creo APR....................................................................................................................................... 253

OPI ................................................................................................................................................ 256

Les formats APR et OPI de Creo ..................................................................................................... 258

Préparation de l’impression grâce à l’APR ou l’OPI de Creo ............................................................ 258

Impression avec APR ou OP de Creo .............................................................................................. 259

Travail échantillon : impression d’une brochure grâce au flux de production APR ........................... 260

Flux de production PDF......................................................................................................................... 261

Exporter comme PDF2Go............................................................................................................... 264

Pages exceptionnelles ........................................................................................................................... 266

L'onglet Exceptions........................................................................................................................ 267

Utilisation des flux de production des pages exceptionnelles .......................................................... 271

x Spire CXP5000 Color Server - Guide de l'utilisateur

Pages exceptionnelles dynamiques ....................................................................................................... 279

Réglage du Spire CXP5000 Color Server pour les pages exceptionnelles dynamiques ..................... 279

Ajout des pages exceptionnelles dynamiques dans des formats PostScript et Variable Specification 280

Ajout des pages exceptionnelles dynamiques dans le PDF .............................................................. 281

Ajout des pages exceptionnelles dynamiques dans le format VIPP .................................................. 283

Impression des onglets grâce au flux de production des pages exceptionnelles dynamiques ........... 285

Astuces et limitations..................................................................................................................... 288

L'onglet Finissure.................................................................................................................................. 289

Admin. Page.................................................................................................................................. 289

Intercalaire .................................................................................................................................... 290

Couverture avant........................................................................................................................... 291

Couverture arrière ......................................................................................................................... 293

Retoucheur.................................................................................................................................... 294

Polices.................................................................................................................................................. 296

Liste des polices............................................................................................................................. 297

Gestion des polices sur le Spire CXP5000 Color Server................................................................... 300

Téléchargement des polices ........................................................................................................... 301

Substitution des polices ................................................................................................................. 305

7 Flux de production Couleur 307

Calibrage ............................................................................................................................................. 308

Lignes directrices pour un calibrage réussi...................................................................................... 309

Le processus de calibrage .............................................................................................................. 309

Calibrage du densitomètre DTP34 .................................................................................................310

Méthodes de calibrage des couleurs ..............................................................................................314

Calibrage du Spire CXP5000 Color Server...................................................................................... 316

Lecture des données sur la densité des couleurs............................................................................. 331

Impression du travail avec la table de calibrages............................................................................. 333

Flux de couleur par défaut ................................................................................................................... 334

Mode de rendu ............................................................................................................................. 338

Flux de production RGB ................................................................................................................. 339

Flux de production CMYK.............................................................................................................. 341

Flux de production de couleurs spéciales........................................................................................344

Profil de destination....................................................................................................................... 345

Tramage........................................................................................................................................ 346

Calibrage....................................................................................................................................... 348

Economie d'encre (GCR)................................................................................................................ 349

Réglages des couleurs.................................................................................................................... 350

Outils couleur....................................................................................................................................... 353

Gestionnaire des profils ................................................................................................................. 353

Flux de production et Editeur des couleurs spéciales ...................................................................... 357

Outil Gradation ............................................................................................................................. 360

8 Flux de production des arts graphiques 373

Impression des fichiers PrePress - Fichiers GAP ...................................................................................... 374

Table des matières xi

Importation des fichiers GAP.......................................................................................................... 374

Prise en charge des fichiers GAP .................................................................................................... 374

Structure du fichier GAP ................................................................................................................ 375

Contrôle de Preflight ........................................................................................................................... 376

Rapport de Preflight....................................................................................................................... 377

Exporter comme travail Creo Synapse InSite.......................................................................................... 381

9 Flux de production VI 383

Présentation de VI ................................................................................................................................ 384

Formats du document VI ...................................................................................................................... 385

Variable Print Specification de Creo ............................................................................................... 386

VIPP............................................................................................................................................... 387

VIPP 2001 et PPML ........................................................................................................................ 389

Fichiers PostScript .......................................................................................................................... 389

Utilisation du format Variable Print Specification de Creo pour imprimer un travail VI............................ 390

Options utiles d'impression VI ........................................................................................................ 391

Gestion des éléments VI ....................................................................................................................... 394

Suppression des éléments VI .......................................................................................................... 395

Archivage des éléments VI ............................................................................................................. 396

Récupération des éléments VI ........................................................................................................ 397

Application de la structure VI aux gros fichiers (divisés en livrets)...........................................................398

10 Administration du système 399

Réglage et configuration de Spire CXP5000 Color Server...................................................................... 400

Configuration du serveur ............................................................................................................... 400

Configuration du réseau ................................................................................................................ 403

Configuration des outils à distance ................................................................................................ 407

Securité ......................................................................................................................................... 410

Disques système ............................................................................................................................ 413

Sauvegarder la configuration ......................................................................................................... 414

Localisation.................................................................................................................................... 417

Prévisualisation de la pré-rastérisation ............................................................................................ 418

Paramètres par défaut généraux .................................................................................................... 419

Gestionnaire de la file d’attente d'impression................................................................................. 420

Couleur ......................................................................................................................................... 421

Messages....................................................................................................................................... 424

Afficher la configuration ................................................................................................................ 426

Messages du système ........................................................................................................................... 427

La Fenêtre Alertes .......................................................................................................................... 427

Historique du travail....................................................................................................................... 429

Lecteur de messages...................................................................................................................... 430

Réinstallation du système...................................................................................................................... 432

Réinstallation du système d'exploitation................................................................................................ 435

Effectuer une copie de sauvegarde de la base de données de la liste des travaux ........................... 436

Pour réinstaller le système d'exploitation de Windows 2000 Professional ....................................... 436

xii Spire CXP5000 Color Server - Guide de l'utilisateur

Réinstallation du logiciel d'application de Creo ..................................................................................... 438

Entrelacement ...................................................................................................................................... 438

Procédure initiale d'entrelacement................................................................................................. 439

Etablissement de la procédure correcte d'entrelacement................................................................ 439

Entrelacement des disques dynamique........................................................................................... 440

Entrelacement des disques inconnus..............................................................................................444

La fenêtre Assistant de la configuration (si la sauvegarde est disponible)............................................... 452

Restaurer la configuration.............................................................................................................. 452

Assistant de la configuration (si la récupération de la configuration échoue ou si elle n'est pas

disponible) ........................................................................................................................................... 456

Choix du type de configuration ..................................................................................................... 456

Réglage de la langue ..................................................................................................................... 457

Configuration du nom d'hôte........................................................................................................ 458

Réglage de la date et de l'heure .................................................................................................... 460

Réglage des unités de mesure par défaut....................................................................................... 462

Configuration de l'adresse IP ......................................................................................................... 462

Configuration de la zone Apple Talk.............................................................................................. 464

Terminer la configuration .............................................................................................................. 465

Installation et configuration de Novell Client pour Spire ................................................................. 467

Effectuer la copie de sécurité de la partition du système de Creo ................................................... 467

Effectuer une copie de sécurité de la base de données de la liste des travaux................................. 467

Configuration du McAfee VirusScan .............................................................................................. 467

Effectuer la copie de sécurité et restaurer la partition du système de Creo ............................................ 468

Effectuer une copie de sécurité et restaurer la base de données de la liste des travaux.......................... 471

Glossaire 475

Index 487

Bienvenue

Bienvenue dans le guide d'utilisation du Spire CXP5000 Color Server..2

Présentation générale du guide...........................................................3

Présentation générale du Spire CXP5000 Color Server.........................4

2 Chapitre 1 – Bienvenue

Bienvenue dans le guide d'utilisation du Spire CXP5000 Color Server

Bienvenue dans votre guide d'utilisation du Spire CXP5000 color server. Ce guide d'utilisation fournit des informations sur la presse numérique couleur Xerox DocuColor 5252 et se réfère également à la presse numérique couleur Xerox DocuColor 2045.

Le Spire CXP5000 color server est un serveur couleur puissant et complet, à haut rendement, permettant de prévoir l'impression sur des flux de production numériques. Utilisé en conjonction avec la presse numérique couleur Xerox DocuColor 5252, le Spire CXP5000 color server répond de façon adéquate aux besoins d'impression à la demande et fournit la meilleure qualité d'impression disponible.

A travers ce guide, nous vous soutiendrons de l’étape de la prépresse jusqu’à l’impression.

Ce guide d'utilisation vous aidera à faire fonctionner le Spire CXP5000 color server. Il peut aussi être utilisé comme manuel de référence pour des questions ou des procédures particulières. L’étude de ce guide d’utilisation vous permettra de tirer profit des nombreuses fonctionnalités avancées et uniques du Spire CXP5000 color server.

Ce guide d’utilisation est destiné aux opérateurs et aux administrateurs système du Spire CXP5000 color server. Ce guide explique comment imprimer facilement et rapidement à partir du Spire CXP5000 color server ou d'un poste de travail client. Des procédures pas à pas ont été incluses pour les nouveaux utilisateurs ou les utilisateurs occasionnels du Spire CXP5000 color server. Des informations détaillées sont fournies pour ceux qui auraient besoin de connaissances approfondies sur le Spire CXP5000 color server.

Présentation générale du guide 3

Présentation générale du guide

Table 1 : Présentation générale du guide

Chapitre Table des matières Description

Chapitre 1 Bienvenue Ce chapitre introduit le guide, les fonctionnalités et les

flux de production du Spire CXP5000 color server.

Chapitre 2 Démarrage Ce chapitre explique comment mettre sous tension le

Spire CXP5000 color server et donne des explications sur l'espace de travail et les fenêtres principales du Spire CXP5000 color server.

Chapitre 3 Travailler à partir

d'un poste de travail client

Chapitre 4 Flux de production

élémentaires

Chapitre 5

Chapitre 6

Gestion des travaux Ce chapitre explique comment gérer des travaux dans la

Impression au niveau de la production

Ce chapitre explique comment configurer les postes de travail client Windows® et Macintosh® et l'impression LPR. Il explique aussi comment régler et configurer Novell Directory Services.

Ce chapitre explique comment effectuer des flux de production élémentaires dans le Spire CXP5000 color server, tels que l'importation et l'impression de travaux et de quelle manière configurer les paramètres de base dans les onglets Paramètres d'impression, Stock de papier et Qualité d'impression.

fenêtre Gestionnaire de la file d'attente et Stockage. Il explique également comment exporter des travaux sur un serveur InSite et, de quelle manière utiliser l'outil Prévisualisation & éditeur du travail, ainsi que la fenêtre Miniature. Une section relative à la gestion de l'espace disque est également disponible.

Ce chapitre fournit les flux de production pour des travaux d'impression, d'imposition, à haute résolution, les PDF et les pages exceptionnelles (manuels/ dynamiques). De plus, il décrit comment sélectionner les options de finissure et de quelle manière exploiter les polices.

4 Chapitre 1 – Bienvenue

Table 1 : Présentation générale du guide

Chapitre Table des matières Description

Chapitre 7

Flux de production couleur

Ce chapitre explique comment travailler avec la couleur dans le Spire CXP5000 color server et inclut le calibrage des flux de production RGB et CMYK. Il explique également de quelle manière régler les couleurs et comment utiliser les outils couleur et les commandes post-RIP.

Chapitre 8

Flux de production Arts graphiques

Ce chapitre contient le flux de production Arts graphiques qui inclut l'importation et le support des fichiers Graphic Art Port (GAP), l'exécution d'une vérification préliminaire (Preflight) et le flux de production graphique de Creo® en réseau.

Chapitre 9

Flux de production Va r ia b l e Information

Ce chapitre comprend la procédure d'impression des travaux Variable Information, de la gestion des données VI à la conversion des fichiers PostScript® en VI par splittage du fichier en livrets.

Chapitre 10

Administration du système

Ce chapitre explique comment administrer votre système grâce aux utilitaires de la fenêtre Administration.

Présentation générale du Spire CXP5000 Color Server

Le Spire CXP5000 color server est un système de prépresse à la demande qui utilise les technologies avancées de prépresse de Creo Spire pour gérer une presse numérique couleur Xerox DocuColor 5252.

Comme solution couleur numérique optimale pour les imprimantes, le Spire CXP5000 color server vous laisse imprimer à partir des postes de travail client Windows, Macintosh UNIX®. Le Spire CXP5000 color server traite les fichiers d'images en formats Page-Description Language (PDL), par exemple : PostScript, PDF et Variable Information, à l'aide de la technologie RIP (Raster Image Processor). Le système convertit les fichiers d'images en un format RTP (Ready-To-Print) adéquat pour une impression numérique directe de haute qualité. Le Spire CXP5000 color server simplifie également le processus d'impression en permettant une impression avec des flux de production prédéfinis.

Présentation générale du Spire CXP5000 Color Server 5

En conjonction avec la presse numérique couleur Xerox DocuColor 5252, le Spire CXP5000 color server vous permet d'imprimer efficacement des dépliants, des brochures, des prospectus, des minicatalogues, des essais à petit tirages et des publications imprimées à la demande. Une fois installée comme imprimante de réseau rapide avec le Spire CXP5000 color server, la presse numérique couleur Xerox DocuColor 5252 imprime jusqu'à 52 pages A4 (210 mm x 297 mm) ou Letter (8,5 pouces x 11 pouces) par minute en couleur.

Le Spire CXP5000 color server combine à la fois les capacités de RIP, l’automatisation, des outils de contrôle, et des capacités spéciales de développement du matériel avec une architecture PC.

Spire CXP5000 color server pour les presses numériques couleur Xerox DocuColor 5252 et 2045.

AVERTISSEMENT : un câble Ethernet blindé doit être utilisé à partir de la carte Token Ring au concentrateur Token Ring pour maintenir une conformité avec la directive du Conseil 89/336/EEC.

6 Chapitre 1 – Bienvenue

Composants du logiciel et du matériel

Le Spire CXP5000 color server est une plate-forme dédiée à Creo fonctionnant sous un environnement Windows 2000.

Le Spire CXP5000 color server inclut :

• Le matériel de Creo, y compris la carte d’interface

• Le logiciel, comprenant :

 Le logiciel de l'application Creo

 Le système d'exploitation Windows 2000 Professional

 Adobe® Acrobat®, version 5.0

Nouvelles fonctionnalités

La nouvelle version du Spire CXP5000 color server inclut les nouvelles fonctionnalités suivantes :

• Nouvelle conception de l'IUG

L'interface utilisateur graphique du Spire CXP5000 color server a été mise à jour avec de nouvelles icônes et une nouvelle sensation plus conviviale. Les nouvelles fonctionnalités de l'IUG incluent de nouvelles options, telles que les réglages des préférences et des profils utilisateurs.

• Fonctionnalités de sécurité

Nouvelles fonctionnalités de sécurité améliorées dans le Spire CXP5000 color server, qui incluent le contrôle d'accès ainsi que les options de disque amovible et de nettoyage du disque.

• Outils pour le client

Les éléments suivants ont été ajoutés pour les postes de travail client :

 Font Downloader pour Windows : le Spire CXP5000 color server

fournit un Hot Folder spécial pour télécharger les polices à partir d'un poste de travail client Windows. Le Hot Folder est publié dans le

D:\Hot Folders\HF_Fontdownloader du Spire CXP5000 color

server. Vous pouvez utiliser le Hot Folder pour installer de nouvelles polices ou celles manquantes dans le dictionnaire de polices du Spire CXP5000 color server. Les polices sont installées lorsque vous les faites glisser sur le Hot Folder.

HF_Fontdownloader

Présentation générale du Spire CXP5000 Color Server 7

 Support de XPIF : le Spire CXP5000 color server peut recevoir le

format "Xerox Programming Information Format" (XPIF) et le convertir automatiquement en paramètres du travail du Spire CXP5000 color server.

 Connectivité UNIX : le serveur NFS permet à l'utilisateur de

monter le Hot Folder/partagé de Spire.

• Améliorations dans la couleur et la qualité

Les améliorations suivantes dans la couleur et la qualité ont été ajoutées :

 Importation des profils RGB : les profils source RGB peuvent être

importés via le gestionnaire des profils

 Profil de destination : mappage des profils de destination selon les

jeux de papier

• Améliorations des fonctionnalités

Les améliorations de fonctionnalités suivantes ont été ajoutées :

 Les pages exceptionnelles dynamiques : un plus grand nombre de

commandes de pages exceptionnelles à l'intérieur d'un travail sont supportées à savoir : True Inserts à l'intérieur d'un travail, les commandes PLEX SPD et les commandes de Support XRX dans les fichiers PDF. Le paramètre fichier inclut les commandes de pages exceptionnelles dynamiques.

Preflight vous permet de vérifier si votre

 Position de l'image au niveau d'une page : l'outil de positionnement

de l'image vous permet de décaler une image sur une page spécifique ou sur une plage de pages.

 Fichiers préséparés : le Spire CXP5000 color server supporte

maintenant le fichier préséparé PostScript et DCS.Ces fichiers sont imprimés comme fichiers composites.

 Les améliorations APR : la boîte de dialogue Chemin HiRes inclut

maintenant la case à cocher

Rechercher dans le dossier d'entrée. Le

Spire CXP5000 color server recherche en premier les images à haute-résolution dans le même dossier, comme le fichier PDL, puis cherche dans le dossier

D:\Shared\High Res.

8 Chapitre 1 – Bienvenue

Fonctionnalités

Le Spire CXP5000 color server fournit ce qui suit :

• Les travaux Création dans le format RTP

A l'aide du Spire CXP5000 color server les fichiers RTP peuvent être créés et stockés sur le Spire CXP5000 color server même. Ceci vous permet d'imprimer les données RTP à n'importe quel moment sans traitement supplémentaire.

• Capacités puissantes d'impression du document

En conjonction avec la presse numérique couleur Xerox DocuColor 5252, le Spire CXP5000 color server permet une impression et un traitement complets de documents incluant le tirage de pages et de couvertures sur différents stocks de papier.

• Edition améliorée du travail

Le Spire CXP5000 color server vous permet d'éditer des travaux avant et après la rastérisation. L'édition préalable à la rastérisation inclut la fonctionnalité complète d'Adobe Acrobat, y compris : la suppression, l'extraction, la rotation, l'ajout et le cadrage des pages. L'édition postérieure à la rastérisation inclut la suppression des pages de travaux et la fusion des pages à partir de différents travaux dans un nouveau travail. Ceci minimise le besoin de re-rastériser les travaux.

• RIP : les technologies Adobe Postscript Level III et Extreme Certified

Le Spire CXP5000 color server utilise la technologie Adobe RIP, conforme à la norme industrielle, avec améliorations pour Continuous Tone et Linework. Les données sont traitées séparément comme couches de Continuous Tone et Vector Data pour une efficacité augmentée et sont fusionnées pendant l'impression.

• Prévisualisation et édition du travail Ready-to-Print

Le Spire CXP5000 color server permet de prévisualiser les travaux RTP jusqu'aux niveaux des pixels pour voir tous les détails du travail et pour vérifier la qualité et le contenu du travail après la rastérisation. Il est également possible de visualiser une liste de miniatures des pages de travaux ou les pages actuelles rastérisées.

• Gestion des travaux

Le Spire CXP5000 color server permet la surveillance du traitement du travail durant toutes les étapes de l'impression. Parmi d'autres fonctions, vous pouvez promouvoir, rétrograder, supprimer, surveiller

Présentation générale du Spire CXP5000 Color Server 9

le travail à importer et estimer le moment où l'importation sera terminée. Vous pouvez aussi interrompre les travaux au cours de la rastérisation ou de l'impression, les archiver et les récupérer.

• La qualité et le recouvrement améliorés du texte et du graphisme

il est possible de choisir une qualité de texte supérieure avec l'algorithme de Creo. Cette fonction améliore la qualité des lignes diagonales, des bords, des fondus progressifs et des petits caractères de texte. L'anti-crénelage de Creo entraîne le lissage des fondus progressifs sans effet d'escaliers et l'apparition des lignes diagonales de façon serrée sans bords hachurés (n'utilisez pas cette option avec les travaux VI). Vous pouvez choisir une qualité d'image supérieure avec l'algorithme de mise à l'échelle avec adoucissement de Creo. Cette fonction améliore la qualité des images contenant diverses résolutions (telles que des images prises de l'Internet).

• Grossi-maigri (FAF)

Le Spire CXP5000 color server utilise l'algorithme célèbre de Creo pour recouvrir facilement les informations sur le travail. L'algorithme FAF a été conçu pour l'impression numérique.

• Imposition

Le Spire CXP5000 color server offre un ensemble complet de fonctions d'imposition, basé sur un moteur d'imposition célèbre d'Ultimate. Sur le Spire CXP5000 color server, l'imposition est robuste et facile à utiliser. Et seul le Spire CXP5000 color server permet l'imposition de travaux VI.

• Gestion des couleurs

Le Spire CXP5000 color server a plusieurs outils et utilitaires de gestion des couleurs qui vous aident à améliorer la qualité de vos travaux. Le Spire CXP5000 color server vous permet de modifier la couleur à la volée, même concernant les images ayant déjà été rastérisées. Cette fonctionnalité inclut l'application des réglages de luminosité et de contraste, ainsi que les changements dans la gradation et le calibrage de l'image.

• Impression de Variable Information

Le Spire CXP5000 color server permet le traitement des formats de fichiers Creo Variable Print Specification et Xerox VIPP pour le traitement et l'impression efficace de VI (Variable Information). Les éléments répétés sont rastérisés une fois et mis en antémémoire, il n'est donc pas nécessaire de les re-rastériser.

10 Chapitre 1 – Bienvenue

Le Spire CXP5000 color server fournit aussi une gestion facile des éléments VI, y compris la prévisualisation, la suppression et la mise à jour. Le Spire CXP5000 color server permet aussi l'imposition pour les travaux VI, la seule solution numérique dans l'industrie comportant cette capacité.

• Extensions du flux de production de Creo

Il existe un ensemble d'extensions et de plugiciels du logiciel d'Adobe Photoshop et de QuarkXPress qui facilite l'impression avec le Spire CXP5000 color server. Ces extensions sont situées dans le dossier partagé fourni avec le kit de logiciel Spire CXP5000 color server.

Formats supportés

Le Spire CXP5000 color server supporte les formats de fichier suivants :

Utilitaires sur le Spire CXP5000 color server ou sur le CD #3

• Post-script (fichiers composites ou préséparés)

• PDF

• EPS

Flux de production

• Creo VPS (Variable Print Specification)

• VIPP (Variable Data Intelligent PostScript Params)

• PPML (Personalized Print Markup Language)

• Fichier GAP (Graphic Art Port) (formats de fichier à partir de divers

systèmes prépresse, par exemple Brisque Job et TIFF / IT)

• Creo CT & LW

• JPG, TIFF

• Formats pré-séparés

Le Spire CXP5000 color server reçoit et traite les fichiers à partir des postes de travail client suivants :

• Macintosh – exécutant Mac OS 9.x ou supérieur et Mac OS X (10.1 et

plus élevé)

• Windows – exécutant Windows 98, ME, Windows NT 4.0, 2000, et XP

• Les postes de travail et les serveurs UNIX

Présentation générale du Spire CXP5000 Color Server 11

Le flux de production élémentaire du Spire CXP5000 color server est le suivant :

L'utilisateur lance l'impression

dans l'application de PAO

(par exemple, dans Microsoft

PowerPoint)

L'utilisateur sélectionne une des

imprimantes virtuelles par défaut

Spire Color Server

(par exemple ProcessPrint)

Le fichier est spoulé dans le

Spire Color Server

Le traitement du fichier commence

selon les paramètres prédéfinis

dans le fichier ou pour l'imprimante

virtuelle sélectionnée

Après que le travail ait été

complètement traité, le fichier est

envoyé vers l'imprimante

DocuColor et un format RTP (prêt

à imprimer) du Job est stocké dans

le dossier de stockage sur le

Spire Color Server

12 Chapitre 1 – Bienvenue

Flux de données

PDL

Logiciel de

traitement

RTP

Disques de

l'imprimante

Décompression et

Montage de pages

(Matériel)

RTP

Sortie de l'image (Page imprimée)

Le flux de données du Spire CXP5000 color server se présente comme suit :

1. Le fichier d'entrée arrive au Spire CXP5000 color server soit à partir du

poste de travail client, du disque dur local ou du support externe et est soumis à la file d'attente de traitement.

2. Le sous-système de traitement produit un travail RTP à partir des

fichiers d’entrée.

3. Le travail RTP est stocké sur un disque d'images.

4. Lorsque commence l’impression, les éléments du travail RTP sur le

disque sont décompressés et fusionnés à l’endroit approprié sur la page. Ceci est exécuté à l'aide du matériel de Creo.

5. Le sous-système de sortie d’images convertit les informations RTP en

format du moteur d’impression.

6. Le sous-système de sortie d’images transmet les informations de la

page au moteur d’impression.

7. Les données de pages sont remises au moteur d'impression et le travail

est imprimé.

Présentation générale du Spire CXP5000 Color Server 13

Spire CXP5000 Color Server Imprimantes de réseau

Pour les réseaux de Macintosh et PC, le Spire CXP5000 color server fournit trois imprimantes en réseau par défaut, appelées imprimantes virtuelles.

Les imprimantes virtuelles constituent une fonction utilisée pour l'automatisation des flux de production, ce qui définit la rationalisation du travail. Elles contiennent des flux de production prédéfinis qui sont automatiquement appliqués à tous les travaux d'impression traités avec cette imprimante virtuelle. Il n'est pas nécessaire de redéfinir les paramètres du travail pour chaque travail, augmentant par conséquent l'efficacité de l'impression.

Remarque : le jeu de paramètres (d'impression) du travail réglé dans le travail (provenant du client) écrase les jeux de paramètres dans l'imprimante virtuelle.

Les trois imprimantes virtuelles sont :

• SpoolStore

Les fichiers sont spoulés directement dans la fenêtre Stockage et attendent le traitement de l'opérateur. Vous pouvez seulement importer les fichiers PDL (tels que : PS, PDF, VIPP, VPS) à la mémoire de traitement en différé, et non les fichiers RTP rastérisés.

• ProcessPrint

Les fichiers envoyés à cette imprimante virtuelle sont automatiquement traités et imprimés sur la presse numérique couleur Xerox DocuColor 5252 via le Spire CXP5000 color server.

• ProcessStore

Les fichiers envoyés à l'imprimante virtuelle sont automatiquement traités et stockés sous le format RTP. Après le traitement, les fichiers sont stockés dans la fenêtre Stockage du Spire CXP5000 color server jusqu'à ce que l'opérateur d'impression les re-soumette à l'impression.

Lors de l'impression des flux de production conçus pour répondre aux besoins de votre travail, le Spire CXP5000 color server vous permet de :

• Définir de nouvelles imprimantes virtuelles

• Choisir à partir de quelle imprimante virtuelle imprimer

Pour de plus amples informations sur la définition et l'édition des imprimantes virtuelles, voir Gestion des imprimantes virtuelles en page 221.

Démarrage

Allumage du Spire CXP5000 Color Server .........................................16

L'environnement de travail................................................................19

Les moniteurs du serveur et de l'imprimante .....................................21

La fenêtre Paramètres .......................................................................25

La centre de ressources .....................................................................26

Fenêtre Paramètres du travail ............................................................27

Flux de production du travail de base ................................................31

Mise hors tension de Spire CXP5000 Color Server .............................35

16 Chapitre 2 – Démarrage

Allumage du Spire CXP5000 Color Server

1. Allumez le moniteur.

2. Appuyez sur l'interrupteur sur le panneau frontal du Spire CXP5000

color server.

Le voyant de mise sous tension sur le panneau frontal s'allume. Le système d'exploitation de Windows démarre et l'écran fugitif du Spire CXP5000 color server apparaît.

Ouverture de l'environnement de travail à partir du menu Start

Remarques :

• Si l'environnement de travail Spire CXP5000 color server est déjà activé,

ouvrez le à partir du menu Start. Voir Ouverture de l'environnement de travail à partir du menu Start plus loin dans ce chapitre.

• Par défaut, la case à cocher Auto Log On est sélectionnée dans la fenêtre

Paramètres. Cette option vous permet d'ouvrir l'environnement de travail sans avoir à passer, à chaque fois, par le processus d'ouverture de session. Si vous souhaitez concevoir différents niveaux d'accès pour chaque utilisateur, vous devez régler les paramètres de sécurité dans la fenêtre Paramètres. Pour plus d'informations sur la conception des niveaux d'accès, voir Securité en page 410.

• Le titre dans l'écran fugitif varie selon l'imprimante que vous utilisez, les

presses numériques couleur Xerox DocuColor 5252 ou Xerox DocuColor

2045.

Allumage du Spire CXP5000 Color Server 17

Le groupe de programmes Spire CXP5000 color server apparaît dans le

Start de Windows.

 Sélectionnez Start>CXP5000>CXP5000.

La fenêtre Loading Driver apparaît suivie de l'environnement de travail du Spire CXP5000 color server.

Ouverture de session

Remarque : le Spire CXP5000 color server inclut l'utilitaire des diagnostics qui peut vérifier les composants matériels du système. Seuls les ingénieurs services devraient utiliser cet utilitaire.

Par défaut, la case à cocher Auto Log On est sélectionnée dans la fenêtre Paramètres. Cette option vous permet d'ouvrir l'environnement de travail sans avoir à passer, à chaque fois, par le processus d'ouverture de session. Si vous souhaitez que chaque utilisateur ouvre une session sur Spire CXP5000 color server, vous devez supprimer la coche de la case à cocher

Ouverture de session automatique puis assigner à chaque utilisateur un

niveau d'accès et un mot de passe.

Pour plus d'informations sur la conception des niveaux d'accès, voir Securité en page 410.

18 Chapitre 2 – Démarrage

La boîte de dialogue Ouverture de session permet d'ouvrir une session sur le Spire CXP5000 color server avec un niveau d'accès et un mot de passe fixés à l'avance. L'administrateur de système assigne à chaque utilisateur un niveau d'accès, comme suit :

• Opérateur (paramètre par défaut) : permet à l'utilisateur de faire

fonctionner le Spire CXP5000 color server et de configurer la zone

Préférences dans la fenêtre Paramètres

• Administrateur : permet à l'utilisateur d'accéder à toutes les

fonctionnalités et tous les paramètres dans le Spire CXP5000 color server

• Hôte : permet à l'utilisateur d'importer un Job par une imprimante

virtuelle existante et d'afficher l'environnement de travail

Ouverture de session en tant qu’utilisateur différent

Si vous travaillez déjà dans l'environnement de travail de Spire CXP5000 color server, vous pouvez changer votre niveau d'accès, par exemple : si vous avez ouvert une session en tant qu'opérateur et que vous devez avoir des privilèges d'administrateur.

1. Dans le menu Travail, sélectionnez Se connecter en tant qu'utilisateur

différent

2. Dans la liste Niveau d'accès, sélectionnez un niveau d'accès différent.

3. Si vous souhaitez ouvrir une session en tant qu'administrateur ou

opérateur, entrez votre mot de passe.

Remarque : Si vous souhaitez ouvrir une session en tant qu'hôte, vous n'avez pas besoin d'un mot de passe.

4. Cliquez sur Ouverture de session.

Vous êtes connecté avec le nouveau niveau d'accès.

L'environnement de travail 19

L'environnement de travail

Après avoir mis sous tension le Spire CXP5000 color server, l'environnement de travail apparaît automatiquement.

Table 2: décrit l'environnement de travail de Spire CXP5000 color server.

Table 2 : Spire CXP5000 color server environnement de travail

Elément Nom Description

Barre de menus

Consiste en les menus suivants : Travail, Sélection, Outils, Commande,

Afficher

et Aide. Cliquez sur un nom de menu pour ouvrir le menu

correspondant.

Panneau d'état

Contient le Panneau du logo, la zone d'état de traitement et la zone d'état d'

impression, l'icône du serveur et l'icône de l'imprimante.

20 Chapitre 2 – Démarrage

Table 2 : Spire CXP5000 color server environnement de travail

Elément Nom Description

Barre d'outils

Consiste en des boutons de raccourcis pour les fenêtres Importer, Centre de ressources, Lecteur de messages et Calibrage.

Files d'attente

Consiste en la file d'attente de traitement, qui liste les fichiers à traiter. Une fois que le traitement d'un fichier a réussi, il passe soit à la

d'attente d'impression

Alertes

Liste tous les messages d'alerte qui sont générés durant le flux de

(zone supérieure) soit à la fenêtre Stockage.

production.

Miniature

La fenêtre Miniature affiche la vue miniature d'une page particulière dans un travail RTP dont le traitement est terminé.

Stockage

La fenêtre Stockage contient des fichiers :

• dont l'impression a réussi

• mis en attente, interrompus ou échoués durant le traitement ou

l'impression

• qui ont été envoyés directement à partir du poste de travail client vers

la fenêtre Stockage ou ont été importés dans la fenêtre Stockage

Personnalisation de la vue de l'espace de travail

Stocks de papiers

Affiche des informations sur le papier dans chaque bac et montre aussi si les bacs sont prêts pour l'impression.

File

L'environnement de travail 21

Le menu Afficher vous permet de personnaliser l'espace de travail. A partir de ce menu, vous pouvez ouvrir et fermer la fenêtre Files d'attente. Le menu fournit aussi les options d'affichage suivantes :

• Affichage de Spire classic : affiche le panneau d'état, la barre d'outils, la

fenêtre Stockage, la fenêtre Files d'attente, la fenêtre Miniature et la fenêtre Alertes

• Affichage de Spire classic plus : affiche le panneau d'état, la barre

d'outils, la fenêtre Stock de papier, la fenêtre Stockage, la fenêtre Files d'attente, la fenêtre Miniature et la fenêtre Alertes

• Afficher les files d'attente : n'affiche que la File d'attente d'impression

File d'attente de traitement

• Rafraîchir l'affichage : retourne à l'affichage par défaut réglé en usine

pour la vue qui est actuellement affichée

Remarque : le Spire CXP5000 color server affiche toujours l'espace de travail dans la vue la plus récemment sélectionnée.

Astuce : par défaut, les fenêtres dans l'espace de travail sont ancrées, c'est à dire rattachées à l'espace de travail. Vous pouvez détacher une fenêtre de l'espace de travail en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la barre de titre de la fenêtre et en sélectionnant Fenêtre Détacher.

Les moniteurs du serveur et de l'imprimante

Les icônes serveur et imprimante sont à l'extrémité droite du panneau d'état et indique (par une animation) si le traitement et l'impression ont lieu. Si un périphérique de finissure est connecté à l'imprimante, le périphérique de finissure apparaît aussi dans l'icône d'imprimante. Vous pouvez cliquer sur l'icône informations sur l'état. Vous pouvez aussi voir des messages concernant le mode de fonctionnement de l'imprimante et l'état près de l'icône

imprimante. L'indicateur Rappel de calibrage vous rappelle de calibrer

l'imprimante. Vous pouvez régler le rappel dans la fenêtre Paramètres.

Pour plus d'informations sur le paramétrage du rappel de calibrage, voir Couleur en page 421.

Icône Server Icône Imprimante

Indicateur du rappel de calibrage

imprimante ou serveur pour afficher les

22 Chapitre 2 – Démarrage

Le moniteur du DFE

Cliquez sur l'icône du serveur pour ouvrir la fenêtre Moniteur du DFE. Cette fenêtre affiche les informations concernant l'espace disque, les détails sur le réseau et les imprimantes virtuelles que vous avez définies.

L'onglet

Utilisation du disque montre la quantité d'espace disponible sur le

disque de l'utilisateur et sur le disque de l'imprimante.

L'onglet

Réseau fournit des informations sur le réseau.

L'environnement de travail 23

L'onglet Imprimantes virtuelles liste les imprimantes virtuelles que vous avez définies.

Le moniteur de l'imprimante

Cliquez sur l'icône imprimante pour ouvrir la fenêtre Moniteur de l'imprimante.

La fenêtre Moniteur de l'imprimante affiche des informations sur la taille et le type de papier dans chaque bac, les périphériques connectés, le toner disponible et d'autres aspects des consommables.

L'onglet

Stock papier affiche des informations sur le papier dans chaque

bac et montre aussi si les bacs sont prêts pour l'impression.

L'onglet

Retoucheur affiche des informations sur les périphériques de

finissure qui sont connectés à la Presse Xerox DocuColor 5252 Digital Color.

24 Chapitre 2 – Démarrage

L'onglet To ne r montre si la quantité du toner est suffisante.

L'onglet

Consommables affiche l'état des éléments réutilisables.

La fenêtre Paramètres 25

La fenêtre Paramètres

Vous pouvez régler toutes les préférences du système dans la fenêtre Paramètres.

Pour ouvrir la fenêtre Paramètres :

A partir du menu Outils, sélectionnez Paramètres.



La fenêtre est divisé en deux zones :

• Administration : tous les utilisateurs peuvent afficher ces paramètres

mais seul un administrateur peut configurer les paramètres.

• Préférences : tous les utilisateurs peuvent afficher ces paramètres mais

seul un administrateur ou un opérateur peut configurer les paramètres.

Remarque : si vous ouvrez la session sur le Spire CXP5000 color server sous l'hôte, la fenêtre Paramètres n'est pas disponible.

Pour plus d'informations sur le réglage des paramètres du système, voir Réglage et configuration de Spire CXP5000 Color Server en page 400.

26 Chapitre 2 – Démarrage

La centre de ressources

Le centre de ressources permet d'ajouter, d'enlever et de gérer des ressources externes pour le Spire CXP5000 color server.

Pour ouvrir le centre de ressources



Dans la barre d'outils, cliquez sur Centre de ressources.

Le centre de ressources fournit l'accès aux ressources suivantes :

• Imprimantes virtuelles, voir Gestion des imprimantes virtuelles en

page 221

• Polices, voir Gestion des polices sur le Spire CXP5000 Color Server en

page 300

• Modèles d'imposition, voir Modèles d'imposition en page 243

• Eléments VI, voir Gestion des éléments VI en page 394

• Jeux de papiers, voir Gestion des jeux de papiers en page 168

• Gestionnaire des profils, voir Gestionnaire des profils en page 353

Fenêtre Paramètres du travail 27

Fenêtre Paramètres du travail

Le Spire CXP5000 color server permet d'éditer les fichiers PDL importés et de changer les paramètres du travail, comme par exemple : la taille du papier, l'imposition, les paramètres de la couleur, dans la fenêtre Paramètres du travail.

Pour ouvrir la fenêtre Paramètres du travail :

Double-cliquez sur un travail dans la fenêtre Stockage.



Ou bien cliquez avec le bouton droite de la souris sur le travail dans la fenêtre Stockage et, dans le menu, sélectionnez

Paramètres du travail.

La barre de titre de la fenêtre Paramètres du travail montre les informations suivantes :

• Le nom du travail

• L'heure à laquelle il a été soumis

• Le nom de l'imprimante virtuelle

28 Chapitre 2 – Démarrage

Chaque onglet a un ensemble de paramètres et de valeurs reliés que vous pouvez sélectionner.

Table 3: Description des onglets dans la fenêtre Paramètres du travail

Cet onglet vous permet de

Paramètres d'impression

Stock de papier

Qualité d'impression

Couleur

Imposition

Régler les paramètres du travail liés, comme par exemple :

Plage d'impression et Mode d'impression.

Vo i r Onglet Paramètres d’impression en page 157.

Régler les paramètres du travail liés au stock de papier, comme par exemple : la

nom du jeu de papiers. Voir Onglet Stock papier en

taille du papier et le

page 167.

Régler les paramètres du travail liés à la qualité d'impression, par exemple :

de l'image

et améliorer la qualité des travaux

Grossi-maigri et Qualité

imprimés. Voir L'onglet Qualité de l’impression en page 176.

Appliquez les corrections couleur de dernière minute ou réglez le travail de sortie pour qu'il corresponde à d'autres périphériques de sortie. Voir Flux de production Couleur en page 307.

Réglez les paramètres du travail liés au positionnement, au pliage, à la coupe et à la reliure des pages, par exemple :

Marges et Modèle. Voir

L'onglet Imposition en page 233.

Services

Réglez les paramètres du travail qui contribueront au flux de production, par exemple :

Preflight

. Voir Creo APR en page 253, Contrôle de

Chemin APR et

Preflight en page 376, Substitution des polices en page 305, Application de la structure VI aux gros

fichiers (divisés en livrets) en page 398 et Suppres. travail en page 392.

Fenêtre Paramètres du travail 29

Table 3: Description des onglets dans la fenêtre Paramètres du travail

Cet onglet vous permet de

Finissure

Effectuez votre sélection à partir de diverses options pour finaliser votre document imprimé, par exemple : définir les paramètres pour la couverture avant et la couverture arrière. Voir L'onglet Finissure en page 289.

Exceptions

Définissez les jeux de papiers pour inclure les exceptions spéciales dans un travail et ajouter des encarts ou des intercalaires. Voir L'onglet Exceptions en page 267.

Le menu Aide

Le menu Aide permet d'accéder à l'aide en ligne, qui est basé sur le guide d'utilisateur et fournit des informations sur la version actuelle du Spire CXP5000 color server installée sur votre ordinateur.

Pour ouvrir la fenêtre A propos de :

Dans le menu Aide, sélectionnez A propos de.



30 Chapitre 2 – Démarrage

La fenêtre A propos de affiche les informations suivantes :

• Le numéro de la version de Spire CXP5000 color server

• La date d'installation de la version

• Toutes les mises à jour ont été installées en plus de la version

Remarque : Le titre dans l'écran fugitif varie selon l'imprimante que vous utilisez, les presses numériques couleur Xerox DocuColor 5252 ou Xerox DocuColor 2045.

Pour ouvrir l'aide en ligne :

Dans le menu Aide, sélectionnez Rubriques.



Traitement des conflits

En cas de conflits dans la fenêtre Paramètres du travail, la fenêtre Conflit affiche les deux paramètres conflictuels, par exemple : conflits de transparence lors d’une impression recto- verso. Le travail ne peut être imprimé tant que le conflit n’a pas été résolu.

Pour régler le conflit, sélectionnez l'une des options suivantes :

• Dans le champ Résoudre des options, sélectionnez l'option de

résolution puis cliquez sur

Résoudre.

• Cliquez sur Annuler pour supprimer la valeur sélectionnée pour le

dernier paramètre.

Flux de production du travail de base 31

Flux de production du travail de base

Le flux de production de base dans le Spire CXP5000 color server consiste en trois étapes principales :

1. Soumission d'un fichier à partir d'un poste de travail client ou

importation et impression à partir de Spire CXP5000 color server, voir Soumission en page 31.

2. Une fois un travail importé, le moteur d'impression commence à

traiter le travail, voir Tra i te me n t en page 32.

3. Le travail est imprimé et stocké dans la fenêtre Stockage pour une

utilisation ultérieure, voir Stockage en page 33.

Soumission

Il existe deux méthodes pour soumettre un fichier à l'impression :

• Soumettez un fichier à partir d'une application sur votre poste de

travail client, par exemple : les formats PDL créés sur les postes de travail client qui ne sont pas connectés au Spire CXP5000 color server ou bien les fichiers disponibles sur un support externe.

• Il est aussi possible d'importer des fichiers de travaux qui résident

localement sur le Spire CXP5000 color server.

Impression à partir d'un poste de travail client

Afin d'imprimer un travail à partir d'un poste de travail client, vous devez sélectionnez une des méthodes suivantes :

• Imprimez le travail sur l'une des imprimantes réseau (virtuelle) du

Spire CXP5000 color server, par exemple ProcessPrint. Le travail sera ensuite spoulé et traité ou imprimé (selon le flux de production sélectionné sur l'imprimante virtuelle). Grâce à cette méthode, vous pouvez imprimer à partir de n'importe quelle application (par exemple, Microsoft Word), en utilisant n'importe quel format de fichier, quel que soit le poste de travail client (Windows, Macintosh ou UNIX).

32 Chapitre 2 – Démarrage

• Faites glisser le travail vers un Hot Folder requis.

Le travail sera ensuite spoulé et traité ou imprimé (selon le flux de production sélectionné de l'imprimante virtuelle correspondante).

Pour plus d'informations sur les Hot Folders, voir Utilisation de Hot Folders en page 87.

Si vous utilisez la méthode du Hot Folder, vous pouvez imprimer la plupart des fichiers PDL sur le Spire CXP5000 color server, par exemple : les fichiers PostScript, PDF, EPS, Variable Print Specification et VIPP.

Remarque : les travaux PDL, mis dans la file d'impression différée sur le Spire CXP5000 color server, doivent avoir les extensions de fichiers appropriées, par exemple : *.ps ou *.pdf.

Importation et impression à partir du Spire CXP5000 Color Server

Vous pouvez importer sur le Spire CXP5000 color server tout fichier PDL tel qu'un fichier PostScript ou PDF, qui est localisé sur n'importe quel lecteur local ou de réseau, par exemple : un lecteur de CD-ROM ou un lecteur de réseau partagé.

Traitement

Après qu'un travail entre dans le Spire CXP5000 color server, il réside dans la fenêtre Files d'attente La fenêtre Files d'attente consiste en deux zones :

ou dans la fenêtre Stockage, selon le flux du travail.

• La file d’attente de traitement liste le travail en cours de traitement et

tous les travaux qui sont en attente de traitement.

• La file d’attente d'impression liste le travail qui est en cours

d'impression et tous les travaux qui ont été traités avec succès et en attente d’impression. La file d'attente d' travaux figés (les travaux pour lesquels le stock de papier spécifié n'est pas disponible).

Chaque file d'attente met en attente les travaux dans l'ordre dans lequel ils y sont entrés (à moins qu'un travail Prioritaire "interrompe" l'ordre de soumission).

Pour plus de plus amples informations sur les travaux prioritaires, référez-vous à Exécution immédiate d'un travail en page 197.

impression liste aussi les

Flux de production du travail de base 33

Le premier travail dans la file d'attente est le travail en cours d'exécution, alors que tous les autres sont en attente. Les zones de

d'impression

et de file d'attente de traitement vous montrent le nombre

file d'attente

de travaux et leurs états. Vous pouvez changer l'ordre des travaux, les suspendre, les reprendre ou afficher et modifier les paramètres.

Remarque : S'il y a des travaux très courts dans la file d'attente d'impression, plusieurs travaux peuvent être exécutés en même temps. Les travaux marqués comme en cours d'exécution sont listés d'abord et sont imprimés dans l'ordre de la liste.

Stockage

34 Chapitre 2 – Démarrage

La fenêtre Stockage est le référentiel principal pour les travaux. Elle peut contenir :

• Travaux terminés

• Des travaux qui ont été manuellement transférés dans la fenêtre

Stockage

• Les travaux interrompus au cours du traitement ou de l'impression

• Les travaux dont l'impression et le traitement se sont terminés

• Les travaux qui ont été importés ou traités en différé directement à

partir d'un client poste de travail

Pour plus d'informations sur la fenêtre Stockage, voir Traiter les travaux dans la fenêtre Stockage en page 201.

Re-soumission

Vous pouvez facilement réimprimer les travaux RTP qui étaient stockés dans la fenêtre Stockage le à l'impression. Le travail est automatiquement placé dans file d'attente

d'impression

. Sélectionnez le travail à réimprimer et soumettez-

Le Spire CXP5000 color server vous permet de changer les paramètres des travaux et d’éditer les travaux avant leur réimpression.

Vous pouvez changer les paramètres de travaux dans la fenêtre Paramètres du travail. Certains changements apportés aux paramètres des travaux demanderont une nouvelle rastérisation du travail. Le Spire CXP5000 color server détermine automatiquement la nécessité d’une nouvelle rastérisation de votre fichier et le place dans la file d’attente appropriée où il sera soumis à une réimpression.

Pour plus de plus amples informations sur la re-soumission d'un travail, référezvous à Réimpression des fichiers en page 156.

Vous ne pouvez re-rastériser des travaux que vous éditez dans l'Editeur du travail. Lorsque vous enregistrez un travail dans l'Editeur du travail, un nouveau fichier RTP est créé. Aucun fichier PDL n'y est associé. Par conséquent, les paramètres requérant une nouvelle rastérisation ne peuvent être appliqués.

Pour plus de plus amples informations sur l'édition des travaux RTP, référez-vous à Edition de travaux RTP en page 212.

Mise hors tension de Spire CXP5000 Color Server 35

Mise hors tension de Spire CXP5000 Color Server

1. Dans l'espace de travail de Spire CXP5000 color server, dans le menu

Travail, sélectionnez Quitter.

Ou : cliquez sur dans le coin en haut à droite de l'espace de travail du Spire CXP5000 color server. L'espace de travail du Spire CXP5000 color server se ferme et vous retournez au bureau de Windows.

Remarque : S'il y a des travaux en cours de traitement ou imprimés, un message s'affichera.

2. Vérifiez que l'icône Spire a disparu de votre barre des tâches.

Barre des tâches avec l'icône Spire

3. Dans le bureau de Windows, sélectionnez Start > Shut Down.

4. Dans la fenêtre Shutdown, sélectionnez Shut down.

5. Lorsque Windows est fermé, mettez le moniteur hors tension.

6. Sur le Spire CXP5000 color server, cliquez sur le bouton de mise sous

Barre des tâches sans l'icône Spire

tension derrière la porte frontale. La DEL de marche/arrêt sur le panneau frontal s'éteint.

Remarque : Certaines situations pourraient demander le relâchement du bouton Power pendant plus de 4 secondes.

Travailler à partir d'un poste de travail client

Imprimantes de réseau par défaut.....................................................38

Réglage des paramètres du fichier PPD..............................................38

Travailler à partir des postes de travail Client Windows ......................49

Travailler à partir des postes de travail Client Macintosh ....................68

Spire Web Center..............................................................................78

Utilisation de Hot Folders ..................................................................87

Impression LPR avec le Spire CXP5000 Color Server...........................93

Connectivité UNIX...........................................................................121

Configuration et installation de NDS ...............................................138

Définition des files d'attente de l'imprimante NDS dans l'arborescence

de NDS ...........................................................................................139

Configuration de l'impression IPX....................................................150

Installation des gestionnaires d'imprimante sur un client Novell en

utilisant l'application Adobe PS .......................................................152

38 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

Imprimantes de réseau par défaut

Pour les réseaux de Macintosh et Windows, le Spire CXP5000 color server fournit trois imprimantes en réseau par défaut, appelées imprimantes virtuelles,

Elles contiennent des flux de production prédéfinis qui sont automatiquement appliqués à tous les travaux d'impression traités avec cette imprimante virtuelle. L'utilisation d'imprimantes virtuelles vous permet d'imprimer des travaux d'une manière plus efficace.

Remarque : A moins de sélectionner la case à cocher Ecraser les paramètres PPD lorsque vous ajoutez une imprimante virtuelle, les paramètres du travail

(d'impression) réglés dans le travail écraseront ceux définis dans l'imprimante virtuelle.

Le Spire CXP5000 color server vous permet de sélectionner à partir de quelle imprimante virtuelle imprimer. Il vous permet aussi de définir les nouvelles imprimantes virtuelles avec des flux de production d’impression conçues pour vos besoins particuliers.

Pour de plus amples informations sur les imprimantes virtuelles, voir Gestion des imprimantes virtuelles en page 221 et Spire CXP5000 Color Server Imprimantes de réseau en page 13.

ProcessPrint, ProcessStore et SpoolStore.

Une imprimante de réseau par défaut supplémentaire est fournie pour les réseaux Macintosh :

FontDownloader

c'est une imprimante virtuelle spéciale utilisée avec les postes de travail clients Macintosh pour télécharger les polices. FontDownLoader vous permet d'envoyer des polices au Spire CXP5000 color server qui seront utilisées plus tard dans les travaux imprimés. Il n'est pas possible d'envoyer des fichiers via le FontDownLoader, seulement des polices.

Pour plus d'informations sur le Fontdownloader, voir Utilisation de

Pour

Fontdownloader pour les réseaux Macintosh en page 301.

Réglage des paramètres du fichier PPD

Vous pouvez régler les paramètres du travail à partir d'un poste de travail client à l'aide du fichier PPD du Spire CXP5000 color server ou définir une imprimante virtuelle avec les paramètres du fichier PPD prédéfinis.

Réglage des paramètres du fichier PPD 39

Pour imprimer un fichier à partir de Windows, il est tout d'abord nécessaire de régler une imprimante réseau du Spire CXP5000 color server avec le fichier PPD approprié. Le fichier PPD contient toutes les définitions et tous les paramètres du stock de papier pour l'im primante et vous permet d'imprimer votre fichier correctement.

Pour renommer le fichier PPD du Spire CXP5000 color server:

Dans le fenêtre Print de votre application, sélectionnez les



paramétrages d'impression spécifiques à l'impression sur le Spire CXP5000 color server.

Pour de plus amples informations sur les paramètres d'impression, voir

Impression à partir de Windows en page 66 et Impression à partir d’un Macintosh en page 77.

Pour définir une imprimante virtuelle :

Réglez les paramètres du travail lors de la création ou de la



modification d'une imprimante virtuelle. Ces paramètres deviennent les options de l’imprimante par défaut.

Pour de plus amples informations sur les imprimantes virtuelles, voir Ajout d’une nouvelle imprimante en page 222 et Edition d'une imprimante existante en page 225.

La table suivante liste les paramètres PPD et les options d’impression qui peuvent être sélectionnées dans la fenêtre Print d’une application.

Remarques :

• Dans le fichier PPD, une option Printer Default est sélectionnée pour tous

les paramètres PPD. Les paramètres de l’option Printer's Default correspondent à ceux de l’imprimante virtuelle actuellement sélectionnée.

• Les réglages des paramètres dernièrement modifiés ou appliqués sont ceux

appliqués au travail. Cependant, les paramètres d'impression définis dans le fichier du travail écrasent les paramètres de l'imprimante virtuelle.

• Les images en gamme de gris créées dans les applications RGB (telles que

PowerPoint) devraient être spécifiées comme monochromes ou bien vous devez sélectionner Gris RGB,>imprimer les gris en noir dans le fichier PPD lorsque vous soumettez le travail au Spire CXP5000 color server. Cette sélection garantit que les images en gamme de gris sont comptées comme images noir et blanc au lieu d'images couleurs à la fois dans le Spire CXP5000 color server et dans les compteurs de facturation de Presse Xerox DocuColor 5252 Digital Color.

40 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

Table 4 : Paramètres PPD

Paramètre PPD Options d’impression

Mode d’impression

Orientation de l’image pour l’imposition

Inverser l’ordre d’impression

Face vers le haut

Assemblage

Recto imprime les pages recto (par défaut).

Recto-verso tête au pied, l'image sur le verso de la feuille est pivotée à

Dans 180 degrés. Cette option est utilisée pour les copies papier de style calendrier et les copies de style présentation (utilisé généralement avec des travaux en orientation Paysage).

Recto-verso tête/tête, la tête de l'image apparaît en haut de la page

Dans sur les deux côtés de la feuille. Cette option est utilisée pour les copies papier de style ouvrage normal (utilisé habituellement avec les travaux en orientation Portrait).

Paysage spécifie une orientation en paysage pour l'imposition. Portrait spécifie une orientation en portrait pour l'imposition.

Oui démarre l'impression à partir de la dernière page. Non démarre l'impression à partir de la première page.

Face vers le haut imprime les pages face vers le haut sur l'imprimante. Face vers le bas imprime des pages face vers le bas sur l'imprimante (lors de

l’impression de documents confidentiels).

Oui imprimer une copie complète du travail avant que la première page de

la copie suivante soit imprimée. Sélectionnez

Non pour imprimer toutes les copies de chaque page avant que

toutes les copies de la page suivante soient imprimées.

Mise à l'échelle de l'image

Pivoter à 180º

Sélectionnez Adapté à la page pour que l'image soit adaptée au papier sélectionné dans le stock de papier.

100% imprime 100% de la taille originale (paramètre de défaut).

Sélectionnez une mise à l'échelle de l'image par laquelle vous augmentez ou diminuez proportionnellement la taille de l'image

250%, 300%, 350%, 400%.

Oui (ne concerne que le Module Retoucheur>Option Bac de l'agrafeuse HCSS

), modifie la position de l'agrafage de 180 degrés. Par exemple, au lieu

50%, 150%, 200%,

d'agrafer le coin supérieur gauche, vous pouvez agrafer le coin inférieur droit.

Non ignore cette méthode.

Réglage des paramètres du fichier PPD 41

Table 4 : Paramètres PPD

Paramètre PPD Options d’impression

Jeux de papiers

Type

Grammage

Couche

Qualité du texte et des traits

Qualité de l’image

Indéfini utilise les paramètres à partir de l'onglet Stock de papier. Jeux de papiers 1-10

sont les jeux de papiers prédéfinis disponibles sur le

Spire CXP5000 color server.

Sélectionnez Papier ou Transparent comme support.

Sélectionnez le grammage du papier requis dans la liste. Les plages suivantes sont listées : Par exemple :

Couché imprime sur du papier couché. Non couché imprime sur du papier non couché.

Elevée fournit une qualité de texte supérieure. Ce paramètre s'applique à

81-105 gr/m2 imprime sur le papier 81-105 gr/m2.

64-80, 81-105, 106-135, 136-150, 151-220 et 221-280

l'algorithme de Creo qui améliore la qualité des lignes diagonales, des cadres, fondus et petits caractères de texte. L'anti-crénelage de Creo entraîne le lissage des fondus progressifs sans effets d'escaliers et l'apparition des lignes diagonales de façon serrée sans bords hachurés. N'utilisez pas cette option avec les travaux VI.

Normal fournit une qualité de texte standard.

Elevée fournit une qualité de texte supérieure. Ce paramètre s'applique à

l'algorithme de mise à l'échelle avec adoucissement de Creo, qui améliore la qualité des images contenant plusieurs résolutions (telles que les images prises de l'Internet).

Normal fournit une qualité d'image standard et une vitesse de rastérisation

augmentée.

Grossi-maigri

Oui applique l'algorithme FAF (Full Auto Frame) au travail de Creo.

Grossi-maigri résout le défaut d'alignement entre les sélections de couleurs dans l'offset et l'impression numérique. Ceci intervient quelle que soit la précision de l'imprimante. Ce problème donne comme résultat des lignes blanches autour des objets au dessus de l'arrière-plan (dans une procédure d'élimination) et aussi entre les couleurs adjacentes. La solution FAF consiste à extraire l'élément ou l'arrière-plan pour créer un chevauchement entre eux. N'utilisez pas cette option avec les travaux VI.

Non ne commence pas le grossi-maigri de l'image pendant la rastérisation

(ceci n’affecte pas le débord incorporé par l’application auteur). Si le grossimaigri a été placé dans l'application auteur, sélectionnez

Non.

42 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

Table 4 : Paramètres PPD

Paramètre PPD Options d’impression

Surimpression du noir

Oui fournit une meilleure qualité d'impression. (comme dans FAF) et un

noir plus riche et plus foncé avec les valeurs CMY sous-jacentes pareilles à celles de l'arrière plan imprimé. Par conséquent, les défauts de cadrage ne sont plus visibles. La surimpression du noir est utilisée pour assurer que les 100% de texte noir s’imprimeront proprement dans une zone de ton ou d’image. Parfois, des lignes blanches apparaissent autour du texte noir et le texte peut paraître moins dense qu’il ne faut, du fait d’un défaut de cadrage entre les sélections de couleur. Avec la surimpression du noir, l'option Texte noir pur / Graphiques est automatiquement activée et il n'y aura pas d'éliminations sous le texte noir. Cependant, une élimination apparaît uniquement lorsque vous imprimez la couleur supérieure. Ce qui peut entraîner une couleur moins dense, et qui peut être à l’origine d’un défaut de cadrage si les sélections ne sont pas parfaitement alignées.

Non laisse le travail tel quel.

Réglage des paramètres du fichier PPD 43

Table 4 : Paramètres PPD

Paramètre PPD Options d’impression

Surimpression PS

Surimpression PS offre l'option à utiliser pour la surimpression qui existe dans le fichier PostScript. Elle détermine aussi si les paramétrages de Surimpression PS de l'application de PAO sont respectés dans le RIP. Les réglages du Spire CXP5000 color server écrasent les commandes Surimpression PS à partir de l’application de PAO. Par exemple, si Surimpression PS a été réglée sur sélection de Surimpression PS

Oui dans une application de PAO, la

Non dans le Spire CXP5000 color server ne

donnera aucune surimpression. Le Spire CXP5000 color server ne peut créer de Surimpression PS qui n'aurait pas été prédéfinie dans le fichier. La sélection de Surimpression PS

Oui pour un fichier qui n’a pas eu de

surimpression définie dans une application de PAO ne donnera pas de surimpression.

Oui (paramètre par défaut) donne comme consigne au RIP d'utiliser les

informations de surimpression qui existent dans le fichier PostScript d’entrée. Aussi, si la surimpression PS est appliquée dans une application de PAO, elle sera implémentée par le Spire CXP5000 color server. Les couleurs en arrière-plan ne seront pas éliminées. Par exemple, au cas où un triangle jaune chevaucherait un cercle cyan, le choix de

Oui donnera pour résultat une zone de chevauchement devenant

verte. Ceci n’est pas visible à l’écran mais seulement à l’impression.

Non pour ignorer les informations de surimpression qui existent dans le

fichier PostScript d’entrée. Les couleurs en arrière-plan sont éliminées et seulement les parties de couleurs les plus en haut sont vues à l'écran dans votre application de PAO. Par exemple, au cas où un triangle jaune chevaucherait un cercle cyan, le choix de

Non aura pour résultat l'élimination de l'arrière-plan cyan, et donc

seul le jaune sera imprimé.

Bruit de l'image

Non (par défaut) n'applique aucun bruit de l'image à votre travail. Bruit 2-10 applique un bruit de l'image. Plus élevé sera le niveau, plus les

vignettes apparaîtront lisses.

44 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

Table 4 : Paramètres PPD

Paramètre PPD Options d’impression

Mode de rendu

Flux de production RGB

Gris RGB

Intention de rendu pour RGB

Niveaux de gris imprime toutes les pages à l'aide du toner noir (K)

seulement.

Couleur imprime toutes les pages à l'aide des toners CMYK.

Si vous avez sélectionné Couleur, sélectionnez l'option Imprimer les gris en

dans la liste Gris RGB pour imprimer des images en gris RGB à l'aide du

noir

toner noir seulement. Si vous souhaitez que des éléments CMYK en gamme de gris soient imprimés à l'aide du toner noir seulement, il est nécessaire de sélectionner

Perceptuelle comme intention de rendu.

Cette option modifie les valeurs de la gamme, produisant par conséquent une obscurité des couleurs plus prononcée pour les images RGB. Pour utiliser le profil CSA incorporé, sélectionnez remplacer Utiliser un CSA de Spire ou d'Adobe, sélectionnez

RGB 1.8, Utiliser Spire RGB2.1 Utiliser Adobe RGB.

, Utiliser Spire RGB 2.4, Utiliser sRGB ou

Utiliser CSA de la source. Pour

Utiliser Spire

Sélectionnez Imprimer les gris en CMYK pour imprimer des éléments CMYK en gamme de gris à l'aide du toner noir seulement. Sélectionnez

Imprimer les gris en noir pour imprimer des images en gris

RGB à l'aide du toner noir seulement.

L'intention de rendu définit le mode de compression des couleurs à partir des valeurs CIELAB dans l'environnement de couleurs de l'imprimante.

Colorimétrie relative fournit un mappage précis de la gamme pour une

utilisation générale de toutes les applications. La densité la plus faible est mappée sur le blanc.

Colorimétrie absolue préserve la teinte du support. Saturée (présentation) produit des couleurs plus saturées qui conviennent

à l'application de l'environnement de bureau : par exemple, des documents de texte et des présentations.

Perceptuelle (photographique) donne les résultats les plus efficaces sur les

tons continus et les images.

Saturée (présentation) et Perceptuelle (photographique) sont les méthodes

d'intention de rendu les plus efficaces pour les images RGB.

Réglage des paramètres du fichier PPD 45

Table 4 : Paramètres PPD

Paramètre PPD Options d’impression

Flux de production CMYK

Emuler la teinte du papier d’origine

Emuler les éléments RGB

Préserver les couleurs pures

Sélectionnez Utiliser les valeurs CMYK originales, Utiliser CSA de la source, ou sélectionnez une émulation CMYK,

Fogra Gloss Japan_Color Printer’s Default (None), applique l'économie d'encre (GCR) sans

, Emulation Fogra Matt, Fogra Uncoated, Euroscale, Gravure,

, Offset, Match Print, iGen3 ou SWOP.

Printer’s Default (None), Emulation

émulation. Dans tous les cas, l’émulation appliquée dans l’application de PAO originale écrase les paramètres du Spire CXP5000 color server.

Oui pour émuler aussi la teinte du papier d'origine. Non

Ce paramètre est seulement disponible si vous sélectionnez une méthode d'émulation.

Non

pour émuler les couleurs RGB selon la méthode d'émulation CMYK

Oui

sélectionnée. Ce paramètre est seulement disponible si vous sélectionnez une méthode d'émulation.

Oui pour émuler les couleurs pures CMYK. Non

Ce paramètre est seulement disponible si vous sélectionnez une méthode d'émulation.

Intention de rendu pour CMYK

L'intention de rendu définit le mode de compression des couleurs à partir des valeurs CIELAB dans l'environnement de couleurs de l'imprimante.

Colorimétrie relative fournit un mappage précis de la gamme pour une

utilisation générale de toutes les applications. La densité la plus faible est mappée sur le blanc.

Perceptuelle (photographique) donne les résultats les plus efficaces sur les

Continuous Tone (tons continus) et les images.

Saturée (présentation) produit des couleurs plus saturées qui conviennent

à l'application de l'environnement de bureau (par exemple, des documents de texte et des présentations).

Colorimétrie absolue préserve la teinte du support. Colorimétrie relative et Colorimétrie absolue sont les méthodes d'intention

de rendu les plus efficaces pour les images CMYK.

46 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

Table 4 : Paramètres PPD

Paramètre PPD Options d’impression

Utiliser le dictionnaire de couleurs spéciales du Spire

Profil de destination

Calibrage

Mode de tramage

Oui Pour utiliser le dictionnaire de couleurs spéciales du Spire. Non

Lié utilise le profil de destination mappé sur une couleur de papier dans le

centre de ressources du >

DC_5252.GA

et DC2000_COMDC_5252.COM sont des profils de destination

Gestionnaire du profil.

prédéfinis. Les profils ICC prédéfinis pour la presse numérique couleur Xerox DocuColor 2045 sont DC2000_GA et DC2000_COM.

Normal imprime à l'aide de la table normale de calibrage. Saturée imprime à l'aide de la table de calibrage saturée. Aucune imprime sans calibrage, par conséquent, il n'y a pas d'équilibre

entre les couleurs et cela ne donne pas de données de calibrage.

Automatique applique deux types de trames :

• Pour CT, le système utilise le tramage de type Point de 200 lpi.

• Pour LW (éléments de texte/de dessins au trait), le système utilise le

tramage de type Ligne de 200 lpi.

Point 150 applique le tramage de type Point de 200 lpi. Point 200 applique le tramage de type Point de 200 lpi. Ligne 200applique le tramage de type Ligne de 200 lpi. Ligne 300 applique le tramage de type Ligne de 300 lpi. Ligne 600 applique le tramage de type Ligne de 200 lpi.

Economie d'encre (GCR)

Non n'utilise pas GCR et utilise les réglages maximum par défaut du toner.

Utiliser Bas, Moyen, ou Elevée pour régler la quantité de toner CMY à remplacer par du toner noir.

Elevée pour obtenir une couverture d’encre

faible tout en économisant du toner (ceci empêche l’écorçage d’encre et l’effet d’enroulement qui peut intervenir durant l’impression sur des transparents.)

Réglage des paramètres du fichier PPD 47

Table 4 : Paramètres PPD

Paramètre PPD Options d’impression

Luminosité

Contraste

Suppression automatique

Les paramétrages de la luminosité peuvent être appliqués aux travaux RTP sans re-traitement (re-rastérisation du fichier).

Normal conserve le paramétrage du travail actuel et n'applique pas de

luminosité supplémentaire. Pour appliquer de la luminosité, sélectionnez une des options de la plage :

Clair (5%), plus clair (10%), le plus clair (15%), Sombre (5%), Plus sombre (10%), Le plus sombre (15%).

Les paramétrages du contraste peuvent être appliqués aux travaux RTP sans re-traitement (re-rastérisation du fichier).

Normal conserve le paramétrage du travail actuel et n'applique pas de

contraste supplémentaire. Pour appliquer du contraste, sélectionnez

contraste

Toujours, Jamais, Réussi seulement, Echoué seulement.

Moins de contraste ou Plus de

Sur des gros travaux VI, qui prennent beaucoup d'espace disque du Spire CXP5000 color server, il est recommandé (si vous ne devez pas réimprimer le travail) d'utiliser cette option. Les travaux terminés et échoués sont automatiquement enregistrés dans la fenêtre Stockage à moins de sélectionner une des options de

Toujours enlève les travaux une fois imprimés. Jamais ne supprime pas le travail une fois imprimé. Réussi seulement supprime de façon continue les pages, une fois que leur

Suppression du travail.

impression a réussi et conservera donc assez d'espace disque libre pour la durée du tirage. Chaque page dont l'impression du travail a réussi est immédiatement supprimée alors que le reste du travail reste dans la file d'attente pour l'impression.

Echoués seulement enlève les travaux échoués (pendant le traitement ou

l'impression) à partir du Spire CXP5000 color server.

APR

Imprimer en haute résolution imprime grâce aux fichiers à haute

résolution.

Imprimer en basse résolution imprime grâce aux fichiers à basse résolution.

48 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

Table 4 : Paramètres PPD

Paramètre PPD Options d’impression

Flux du travail

Divisé en livrets

Page Admin

Intercalaire

Traiter et imprimer rastérise les fichiers PDL et les imprime, puis transfère

les fichiers dans la fenêtre Stockage

ou les supprime selon les préférences de

suppression.

Traiter et stocker rastérise les fichiers PDL et les transfère dans la fenêtre

Stockage comme travaux RTP.

Spouler et Stocker copie les fichiers PDL directement dans la fenêtre

Stockage.

Sélectionnez le nombre de pages requises (1-10) par livret.

Printers Default (Non) ne fractionne pas le travail en livrets.

La page Admin inclut des informations générales sur le travail, y compris les paramètres de stock de papier (la page Admin peut aussi s'appliquer aux travaux qui ont échoués). La page Admin est imprimée dans le même ordre que le travail, avant chaque jeu pour l'impression Face vers le bas et après chaque jeu pour l'impression Face vers le haut.

Non (défaut) n'imprime pas de page Admin avec le travail. Oui imprime une page Admin.

Oui insère un offset de feuille provenant du stock de travail entre des

travaux ou des copies d’un travail ou encore à la fin de piles de pages séparées.

Non n’insère pas d’intercalaire.

Module du retoucheur

Pour sélectionner la destination de la sortie imprimée, sélectionnez un module du retoucheur dans la liste :

OCT (Offset Catch Tray) imprime dans le bac de récupération de la sortie.

Si votre imprimante est équipée d'un HCS (High Capacity Stacker), sélectionnez :

Bac supérieur HCS pour imprimer sur le bac supérieur. Bac d'empilage HCS pour imprimer le bac d'empilage qui est le bac interne.

Si votre imprimante est équipée d'un HCSS (High Capacity Stacker Stapler), sélectionnez :

Bac HCSS supérieur pour imprimer le bac supérieur. Bac HCSS grande capacité pour imprimer le bac grande capacité

(généralement pour plusieurs pages ou copies).

Bac HCSS grande capacité pour imprimer un document déjà agrafé.

Travailler à partir des postes de travail Client Windows 49

Table 4 : Paramètres PPD

Paramètre PPD Options d’impression

Offset du retoucheur

Oui décale les feuilles lorsqu'un nouveau numéro de page est fourni. Par

exemple, vous avez demandé 3 copies de chaque page non assemblée, la séquence de sortie de l'impression est la suivante, Page1, Page1, Page1, Offset, Page2, Page2, Page2, Offset, etc.

Non n'utilise pas ce mode d'impression.

Options d’agrafeuses

Paysage – Simple TL une seule agrafe dans le coin supérieur gauche. Paysage – Simple TR une seule agrafe dans le coin supérieur droite. Paysage – Double à droite deux agrafes sur le côté droit. Paysage – Double à gauche deux agrafes sur le côté gauche. Paysage - Double supérieur deux agrafes sur le haut. Portrait – Simple TL une seule agrafe dans le coin supérieur gauche. Portrait - Simple TR une seule agrafe dans le coin supérieur droite. Portrait– Double à droite deux agrafes sur le côté droit. Portrait – Double à gauche deux agrafes sur le côté gauche. Portrait - Double supérieur deux agrafes sur le haut.

Travailler à partir des postes de travail Client Windows

Le Spire CXP5000 color server peut imprimer à partir d'un poste de travail client Windows qui a l'un des systèmes d'exploitation suivants :

• Windows 98, Windows ME

• Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP

La section suivante décrit la manière de définir une imprimante réseau de Spire CXP5000 color server pour chacun des systèmes d'exploitation supporté.

Définition d'une imprimante sur des postes de travail client Windows

Vous utilisez Add Printer wizard de Windows pour définir les imprimantes réseau du Spire CXP5000 color server.

Remarque : Lorsque vous ajoutez une nouvelle imprimante de réseau Spire CXP5000 color server sur un poste de travail client, il n’est pas nécessaire d’installer les gestionnaires d’imprimantes PPD et Adobe PostScript du Spire CXP5000 color server séparément. Ils sont installés automatiquement par Add Printer wizard de Windows.

50 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

Définition d’une imprimante sur Windows NT 4.0

Pour définir une imprimante de réseau par le biais de Add Printer wizard de Windows :

1. Sur votre bureau Windows, cliquez sur le bouton Start et suivez le

chemin Settings>Printers.

2. Double cliquez sur l’icône Add Printer.

3. Sélectionnez Network Printer Server, et cliquez sur Next.

4. Naviguez sur le réseau jusqu'au Spire CXP5000 color server et double-

cliquez sur le nom du serveur.

Travailler à partir des postes de travail Client Windows 51

Une liste d’imprimantes de réseau s'affiche.

Remarque : Le Spire CXP5000 color server est fourni avec trois imprimantes réseau, ProcessPrint, ProcessStore et SpoolStore.

5. Sélectionnez une des imprimantes de réseau, par exemple :

ProcessPrint, puis cliquez sur OK.

6. Si vous souhaitez définir cette imprimante comme imprimante par

défaut sur votre ordinateur, sélectionnez Ye s. Sinon, sélectionnez Non.

7. Cliquez sur Next.

8. Cliquez sur Finish pour terminer la configuration.

L'installation de l'imprimante de réseau du Spire CXP5000 color server est maintenant réussie.

Pour définir l’imprimante réseau par le biais de Network Neighborhood :

1. Localisez l’imprimante réseau désirée.

2. Double cliquez sur l’icône de l'imprimante réseau.

3. Dans le message qui s'affiche, cliquez sur Ye s pour configurer

l'imprimante.

L’imprimante de réseau est définie sur votre poste de travail client Windows.

52 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

4. Dans la liste Printers, sélectionnez le Spire CXP5000 color server et

cliquez sur

Remarque : Pour installer des imprimantes de réseau supplémentaires, répétez le processus.

Next.

Définition d’une imprimante - Windows 98

Pour définir une imprimante de réseau par le biais de Add Printer wizard de Windows :

1. Sur votre bureau de Windows, cliquez sur le bouton Start et suivez le

chemin

2. Double cliquez sur l’icône Add Printer.

La fenêtre Add Printer Wizard apparaît.

Settings>Printers.

3. Cliquez sur Next.

4. Sélectionnez Network Printer et cliquez sur Next.

Travailler à partir des postes de travail Client Windows 53

5. Saisissez le chemin du réseau ou le nom de file d'attente de votre

imprimante. Ou bien : cliquez sur

Browse pour afficher les imprimantes de réseau

disponibles.

a. Sélectionnez une des imprimantes de réseau - par exemple

ProcessPrint.

b. Cliquez sur OK.

6. Cliquez sur Next.

7. Si vous souhaitez définir cette imprimante comme imprimante par

défaut sur votre ordinateur, sélectionnez

8. Cliquez sur Next.

Yes. Sinon, sélectionnez Non.

54 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

9. Sélectionnez Ye s pour imprimer une page test.

L'installation de l'imprimante de réseau du Spire CXP5000 color server est maintenant réussie.

10. Cliquez sur Finish pour terminer la configuration.

Pour définir l’imprimante réseau par le biais de Network Neighborhood :

1. Naviguez jusqu’à l’imprimante de réseau désirée.

2. Double-cliquez sur l’icône de l'imprimante réseau.

La fenêtre Add Printer Wizard apparaît et l'imprimante de réseau est définie sur votre poste de travail client PC.

Remarque : Pour installer des imprimantes de réseau supplémentaires, répétez le processus.

Définition d’une imprimante - Windows 2000 et Windows ME

Pour définir une imprimante de réseau par le biais de Add Printer wizard de Windows :

1. Sur votre bureau Windows, cliquez sur le bouton Start et suivez le

chemin

2. Double cliquez sur l’icône Add Printer.

Settings>Printers.

La fenêtre Add Printer Wizard apparaît.

Travailler à partir des postes de travail Client Windows 55

3. Cliquez sur Next.

4. Sélectionnez Network printer.

5. Cliquez sur Next.

6. Sélectionnez Type the printer name, or click Next to browse for a

printer.

Entrez le nom exact de l'imprimante dans le champ Name. Ou cliquez sur

Next pour naviguer vers une imprimante.

56 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

8. Sélectionnez une des imprimantes de réseau, par exemple :

ProcessPrint.

9. Cliquez sur Next.

10. Si vous souhaitez définir cette imprimante comme imprimante par

défaut sur votre ordinateur, sélectionnez

Yes. Sinon, sélectionnez Non.

11. Cliquez sur Next.

12. Cliquez sur Finish pour terminer la configuration.

L'installation de l'imprimante de réseau du Spire CXP5000 color server est maintenant réussie.

Pour définir l’imprimante réseau par le biais de Network Neighborhood :

1. Localisez l’imprimante réseau désirée.

2. Double-cliquez sur l’icône de l'imprimante réseau.

3. Dans le message qui s'affiche, cliquez sur Ye s pour configurer

l'imprimante.

L’imprimante de réseau est définie sur votre poste de travail client Windows.

Remarque : Pour installer des imprimantes de réseau supplémentaires, répétez le processus.

Travailler à partir des postes de travail Client Windows 57

Définition d’une imprimante - Windows XP

Pour définir une imprimante de réseau par le biais de Add Printer wizard de Windows :

1. Sur votre bureau Windows, cliquez sur le bouton Start et sélectionnez

Printers and Faxes.

2. Dans la zone Printer Tasks, sélectionnez Add a printer.

La fenêtre Add Printer Wizard apparaît.

58 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

3. Cliquez sur Next.

4. Sélectionnez A network printer, or a printer attached to another

computer

et cliquez sur Next.

5. Sélectionnez Browse for a printer et cliquez sur Next.

Travailler à partir des postes de travail Client Windows 59

6. Localisez le Spire CXP5000 color server et double-cliquez dessus pour

afficher la liste des imprimantes de réseau.

7. Sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez configurer et cliquez

sur

Next.

8. Si vous souhaitez définir cette imprimante comme imprimante par

défaut sur votre ordinateur, sélectionnez Ye s. Sinon, sélectionnez Non.

9. Cliquez sur Next.

10. Cliquez sur Finish pour fermer l'assistant.

L'imprimante de réseau Spire CXP5000 color server est ajoutée à votre liste d'imprimantes.

Pour définir l’imprimante réseau dans Windows XP par le biais de Network Neighborhood :

1. Localisez l’imprimante réseau désirée.

2. Double cliquez sur l’icône de l'imprimante réseau.

L’imprimante de réseau est définie sur votre poste de travail client Windows.

Remarque : Pour installer des imprimantes réseau supplémentaires, répétez le processus.

60 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

Création des fichiers PostScript dans Windows

Les procédures suivantes décrivent comment créer des fichiers PostScript à l’aide du Spire CXP5000 color server à partir du poste de travail client. Ceci est utile lorsque vous n’êtes pas connecté au Spire CXP5000 color server et que vous devez distribuer des travaux pour l’impression déportée sur le Spire CXP5000 color server ou sur un support externe. Ces fichiers peuvent ensuite être importés sur le Spire CXP5000 color server pour l'impression.

Pour créer un fichier PostScript :

1. Ouvrez un travail dans votre application de PAO, par exemple :

Microsoft Word et à partir du menu

File, sélectionnez Print.

2. Sélectionnez la case à cocher Print to File.

3. Cliquez sur OK.

Un fichier PostScript est créé.

Pour définir une imprimante Print to File localement :

1. Démarrez l'application Adobe PostScript Driver (l'application est

disponible sur le CD#3 dans le dossier d'Adobe sur http://www.adobe.com/support/downloads/main.html

Utilities ou sur le site Web

La fenêtre Welcome apparaît.

Travailler à partir des postes de travail Client Windows 61

2. Cliquez sur Next.

La fenêtre End User License Agreement apparaît.

3. Lisez le License Agreement (contrat de licence) et cliquez sur Accept.

4. Sélectionnez It is directly connected to your computer (Local Printer)

puis cliquez sur

Next.

5. Dans la liste Available ports, sélectionnez File: Local Port et cliquez sur Next.

62 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

L’étape suivante consiste à configurer l’imprimante avec le PPD du Spire CXP5000 color server. Le PPD du Spire CXP5000 color server est situé dans un dossier partagé sur le Spire CXP5000 color server.

Remarque : le Spire CXP5000 color server utilise les noms de fichier PPD suivant, CXP5K524 pour la presse numérique couleur Xerox DocuColor 5252 et CXP5K204 pour la presse numérique couleur Xerox DocuColor

2045.

6. Cliquez sur Browse.

7. Cliquez sur le bouton Network et naviguez vers votre Spire CXP5000

color server.

Travailler à partir des postes de travail Client Windows 63

8. Situez le Spire CXP5000 color server et double-cliquez sur une icône

du serveur. Puis, double-cliquez sur le dossier

9. Cliquez sur OK.

Utilities.

10. Double-cliquez sur le dossier PPD et sélectionnez le nom du fichier

PPD dans le Spire CXP5000 color server.

Remarque : Le Spire CXP5000 color server utilise les noms de fichier PPD suivant, CXP5K524 pour la presse numérique couleur Xerox DocuColor 5252 et CXP5K204 pour la presse numérique couleur Xerox DocuColor 2045.

64 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

11. Cliquez sur OK.

12. Dans la liste Printers, sélectionnez l'imprimante Spire CXP5000 color

server et cliquez sur

13. Dans la boîte de dialogue Sharing, sélectionnez Not Shared, puis

Next.

cliquez sur Next.

14. Entrez le nom pour l’imprimante que vous pourrez identifier sur le

poste de travail client, par exemple : CXP5000_ProcessStore.

15. Sélectionnez Yes (Recommended) si vous souhaitez imprimer une

page test ou sélectionnez

No, puis cliquez sur Next.

Travailler à partir des postes de travail Client Windows 65

16. Cliquez sur Install pour installer l’imprimante Print-to-file avec le

fichier PPD du Spire CXP5000 color server. Lorsque vous êtes invité à configurer l’imprimante, cliquez sur

17. Sélectionnez Yes.

18. Cliquez sur Next.

Yes puis cliquez sur Next.

19. Configurez l'imprimante selon vos spécifications, puis cliquez sur OK.

20. Cliquez sur Finish pour terminer la configuration.

L'imprimante de réseau apparaît dans la fenêtre Printers.

Vous êtes maintenant prêt à imprimer des fichiers *.ps et *.prn. Une fois imprimés, ces fichiers peuvent être importés et imprimés sur le Spire CXP5000 color server.

66 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

Copiage du fichier PPD à partir de Windows

Il est nécessaire d’utiliser le fichier PPD du Spire CXP5000 color server pour créer des fichiers PS à envoyer au Spire CXP5000 color server. Le fichier PPD du Spire CXP5000 color serverdevrait par conséquent être copié et distribué au client.

Pour copier le fichier PPD à partir du Spire CXP5000 color server pour une distribution sur disquette ou par courriel :

1. Sur le bureau de Windows, double-cliquez sur l'icône Network

Neighborhood

2. Localisez et sélectionnez la station du Spire CXP5000 color server, par

exemple :

3. Double-cliquez sur le dossier Utilities, puis sur le dossier PPD.

4. Double-cliquez sur le dossier pour sélectionner la langue désirée, par

exemple :

V4_CXP5000.

English.

5. Copiez le fichier PPD sur une disquette ou envoyez-le par courrier

électronique au client.

Impression à partir de Windows

1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer depuis l'application

correspondante, par exemple : ouvrez un fichier PDF dans Adobe Acrobat.

2. Dans le menu File, sélectionnez Print.

La fenêtre Print s'ouvre.

Travailler à partir des postes de travail Client Windows 67

3. Dans la liste Name, sélectionnez l'imprimante de réseau requise du

Spire CXP5000 color server, par exemple :

Pour de plus amples informations sur l'installation des imprimantes réseau sur les postes de travail client du Spire CXP5000 color server, voir Travailler à partir des postes de travail Client Windows en page 49.

Spire_ProcessPrint.

4. Si requis, cliquez sur le bouton Properties et modifiez les paramètres

du travail.

Remarques :

• Tout changement dans les paramètres de l'imprimante écrasera les

paramètres de l'imprimante virtuelle sélectionnée, à moins que, l'option Ecraser les paramètres PPD soit sélectionnée dans l'imprimante virtuelle.

• Printer's Default indique que la valeur est prise des paramétrages de

l'imprimante virtuelle sélectionnée sur le Spire CXP5000 color server.

5. Cliquez sur OK.

Cliquez sur OK dans la fenêtre Print.

Le fichier est envoyé au Spire CXP5000 color server.

68 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

Travailler à partir des postes de travail Client Macintosh

Cette section décrit comment définir une imprimante réseau Spire CXP5000 color server pour les postes de travail client Macintosh. Le Spire CXP5000 color server peut imprimer sur les postes de travail client Macintosh fonctionnant sous Macintosh OS 9 et OS X (10.2).

Vous pouvez aussi soumettre des travaux, grâce aux imprimantes virtuelles du Spire CXP5000 color server, par un protocole TCP/IP. Cette connexion permet une vitesse considérablement plus élevée de spoulage.

Pour plus d'informations sur le protocole TCP/IP, voir Spire Over TCP/IP en page 110.

Définition d'une imprimante sur des postes de travail client Macintosh

Copiage du fichier Spire CXP5000 color server PPD pour Mac OS 9

Avant de configurer une imprimante de réseau du Spire CXP5000 color server, vous devez installer le fichier PPD du Spire CXP5000 color server sur votre poste de travail Macintosh.

1. A partir du menu Apple, sélectionnez Chooser.

2. Sélectionnez AppleShare et localisez le Spire CXP5000 color server sur

le réseau.

3. Cliquez sur OK.

Travailler à partir des postes de travail Client Macintosh 69

La fenêtre Login apparaît.

4. Sélectionnez Guest, puis cliquez sur Connect.

La fenêtre Spire CXP5000 color server correspondante apparaît.

5. Sélectionnez le dossier Utilities et cliquez sur OK.

Remarque : ne sélectionnez pas la case à cocher Utilities. Sinon, Utilities

montera à chaque redémarrage.

6. Sur le bureau, double-cliquez sur le volume Utilities.

La fenêtre Utilities apparaît.

7. Double-cliquez sur le dossier PPD, puis double-cliquez sur le dossier

de la langue désirée, par exemple :

English.

70 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

8. Copiez le fichier PPD dans le dossier System

Folder>Extensions>Printer Descriptions.

Remarque : Le Spire CXP5000 color server utilise les noms de fichier PPD

suivant, CXP5K524 pour la presse numérique couleur Xerox DocuColor 5252 et CXP5K204 pour la presse numérique couleur Xerox DocuColor 2045.

Le fichier PPD du Spire CXP5000 color server est maintenant installé dans le dossier

Printer Descriptions. Il est prêt à être configuré avec une

des imprimantes de réseau du Spire CXP5000 color server.

Configuration de l'imprimante de réseau pour Mac OS 9

1. Vérifiez que le fichier PPD du Spire CXP5000 color servera été copié

dans le dossier

Pour plus d'informations sur le copiage du fichier PPD, voir Copiage du fichier Spire CXP5000 color server PPD pour Mac OS 9 en page 68.

2. A partir du menu Apple, sélectionnez Chooser.

Printer Descriptions sur votre poste de travail client.

Travailler à partir des postes de travail Client Macintosh 71

3. Sélectionnez LaserWriter et localisez le Spire CXP5000 color server sur

le réseau.

4. Sélectionner une des imprimantes de réseau de Spire CXP5000 color

server (par exemple,

V4_CXP5000_ProcessPrint et cliquez sur Create.

Le système localise automatiquement le fichier PPD du Spire CXP5000 color server et configure l'imprimante comme une imprimante réseau Spire CXP5000 color server.

Si vous avez l’extension Desktop Printer Spooler activée, une icône d’imprimante apparaît sur le bureau.

72 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

Remarque : Utilisez cette icône lorsque vous souhaitez télécharger des fichiers PostScript sur le Spire CXP5000 color server.

Copie du fichier Spire CXP5000 Color Server PPD pour Mac OS X (10.2)

Avant de définir une imprimante réseau, vous devez installer le fichier PPD du Spire CXP5000 color server sur votre poste de travail client Macintosh.

1. Dans le menu Go, sélectionnez Connect to Server.

La fenêtre Connect to Server apparaît.

2. Localisez le Spire CXP5000 color server souhaité, puis cliquez sur

Connect.

Travailler à partir des postes de travail Client Macintosh 73

3. Sélectionnez Guest, puis cliquez sur Connect.

4. Sélectionnez le dossier CXP5000_Utilities_Utilities et cliquez sur OK.

Le dossier

5. Double-cliquez sur le dossier CXP5000_Utilities sur votre bureau.

6. Double-cliquez sur le dossier PPD, puis double-cliquez sur le dossier

CXP5000_Utilities_Utilities est monté sur votre bureau.

de la langue désirée.

74 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

7. Copiez le fichier PPD à partir du Spire CXP5000 color server sur le

disque dur de votre Macintosh.

Configuration de l'imprimante de réseau pour Macintosh OS X (10.2)

Remarque : Le Spire CXP5000 color server utilise les noms de fichier PPD suivant, CXP5K524 pour la presse numérique couleur Xerox DocuColor 5252 et

CXP5K204 pour la presse numérique couleur Xerox DocuColor 2045.

Astuce : Il est recommandé de copier le fichier PPD en le faisant glisser à partir

du Spire CXP5000 color server et en le déposant sur le dossier Library>Printers>PPDs sur votre Macintosh.

1. Copiez le fichier PPD du Spire CXP5000 color serverdans le

dossier

Pour plus d'informations sur le copiage du fichier PPD, voir Copie du fichier Spire CXP5000 Color Server PPD pour Mac OS X (10.2) en page 72.

Library>Printers>PPDs sur votre poste de travail client.

Travailler à partir des postes de travail Client Macintosh 75

2. Dans le menu Go, sélectionnez Applications.

3. Ouvrez le dossier Utilities et double-cliquez sur l'icône Print Center.

4. Cliquez sur Add Printer.

5. Sélectionnez AppleTalk comme type de connexion, puis localisez le

Spire CXP5000 color server.

Remarque : Si vous souhaitez plutôt utiliser le protocole LPR, référez-vous à la procédure Configuration d'une imprimante LPR dans Macintosh OS X (10.2) en page 107.

76 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

6. Dans la liste Printer Model, sélectionnez Other.

7. Localisez le dossier dans lequel vous avez copié le fichier PPD, puis

sélectionnez le fichier.

8. Cliquez sur Choose pour assigner le fichier PPD à l'imprimante réseau

de Spire CXP5000 color server sélectionnée.

Travailler à partir des postes de travail Client Macintosh 77

9. Cliquez sur Add pour ajouter la nouvelle imprimante dans la liste des

imprimantes.

Impression à partir d’un Macintosh

1. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer dans l'application

correspondante, par exemple : ouvrez un fichier Quark.

2. Dans le menu File, sélectionnez Print.

3. A partir de la liste Printer, sélectionnez l'imprimante requise, par

exemple :

Pour de plus amples informations sur l'installation des imprimantes réseau Spire CXP5000 color server sur les postes de travail client, voir Copiage du

fichier Spire CXP5000 color server PPD pour Mac OS 9 en page 68 et Configuration de l'imprimante de réseau pour Macintosh OS X (10.2) en

page 74.

4. Pour régler les paramètres du travail, cliquez sur General et dans le

menu contextuel, sélectionnez une des

Color_ProcessPrint.

Printer Specific Options.

78 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

Une fenêtre similaire à celle montrée ci-dessous s’ouvre.

5. Réglez les options de l’imprimante selon le besoin.

Remarques :

• L'option Printer's Default indique que la valeur est prise des

paramétrages de l'imprimante virtuelle actuellement sélectionnée.

• Les paramètres de PPD sont divisés en cinq Printer Specific Options

dans le menu déroulant.

Spire Web Center

6. Après avoir modifié les paramètres du travail, cliquez sur Print.

Le fichier est envoyé au Spire CXP5000 color server.

Spire Web Center est un site Internet qui fournit des informations en ligne

sur Spire et qui peut être accessible à partir des postes de travail client.

Le Spire Web Center vous permet de :

• Visualiser l'état des travaux dans les files d'attente de Spire, la fenêtre

d'alerte dans sont état actuel et les informations sur le système d'impression.

• Télécharger des outils pour les clients à distance, des utilitaires, des

profils couleur et des pilotes d'impression.

• Afficher la documentation en rapport avec Spire, telles que des notes

de publication, des guides sur Spire, les questions fréquemment posées ainsi que leurs réponses et d'autres informations de dépannage.

• Trouver des liens avec les vendeurs ou produits associés.

Spire Web Center 79

Pour se connecter au Web Center à partir d'un poste de travail client :

Important : Pour se connecter au Spire Web Center à partir d’un poste de

travail client, vous devez d’abord activer le service de web connect sur le Spire CXP5000 color server Pour activer ce service, sélectionnez la fenêtre de configuration>Administration>Remote Tools Setup.

Pour plus d'informations sur la configuration du service Web Connect, voir Configuration des outils à distance en page 407.

1. Sur votre bureau, cliquez sur l'icône Internet Explorer.

2. Lorsque Internet Explorer démarre, entrez dans le champ d'adresses :

http://<nom du Spire> - par exemple : si le nom de la station de Spire est FALCON_E, saisissez http:\\FALCON_E.

Remarque : Vous pouvez aussi utiliser l'adresse IP du Spire color server, par exemple : http://192.168.92.0.

Important : si vous souhaitez vous connecter au Spire CXP5000 color server, à partir d'un poste de travail client Macintosh, contactez votre administrateur système afin qu'il ajoute le nom du Spire au DNS. Ceci est requis, vu que les protocoles de résolution du nom de Windows ne sont pas supportés par Macintosh. L'addition de DNS est requise lorsque les clients passent par l'intermédiaire d'un serveur principal sur le réseau.

80 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

Le Web Center du Spire CXP5000 color server s'affiche.

Le Web Viewer

La page Web Viewer vous permet de visualiser la configuration de l'imprimante ainsi que des informations sur le système, d'afficher les travaux qui résident actuellement dans fenêtres Files d'attente et Stockage du Spire CXP5000 color server et de voir les alertes qui apparaissent actuellement dans la fenêtre d'alertes. Cette information est importante lors de l'impression à partir des postes de travail client vu qu'elle vous permet de surveiller vos travaux dans les files d'attente puis d'effectuer tout changement nécessaire.

En plus, si vous possédez un système qui utilise le protocole XML, vous pouvez récupérer des informations relatives à l'état de la liste des travaux et de l'imprimante.

Spire Web Center 81

L'onglet Queues

Dans l'onglet Queues, vous pouvez visualiser les travaux en cours d'exécution dans les files d'attente CXP5000 color server.

Print Queue et Process Queue du Spire

82 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

L'onglet Storage

Dans l'onglet Storage, vous pouvez voir la fenêtre Storage du Spire CXP5000 color server, ainsi que les travaux résidant dans cette fenêtre.

Spire Web Center 83

L'onglet Alerts

Dans l'onglet Alerts, vous pouvez voir les messages de la fenêtre Alertes du Spire CXP5000 color server. Par exemple, si un travail que vous avez envoyé à partir de votre poste de travail client a échoué, vous pourrez voir le message d'erreur dans la fenêtre Alertes, modifier les paramètres du travail (fichier PPD) et le renvoyer pour traitement et impression sur le Spire CXP5000 color server.

84 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

L'onglet Printer

Dans l'onglet Printer, vous pouvez voir les informations sur le système du Spire CXP5000 color server.

Web Viewer API

Les fichiers JobList.xml et Printer Status.xml permettent de récupérer les informations relatives à l'état de la liste des travaux et de l'imprimante.

Le fichier fenêtre Print Queue, Process Queue, et Storage.

Pour voir l'affichage des travaux sous forme de liste, saisissez le chemin suivant :

http://<ComputerName>/WebViewer/GetView.asp?View=JobList_xml.

Le fichier Printer Status.xml contient des informations relatives aux états variés de l'imprimante. Pour voir l'état de l'imprimante, saisissez le chemin suivant :

http://<ComputerName>/WebViewer/GetView.asp?View=PrinterStatus_xml.

JobList.xml contient des informations sur les fichiers dans la

Spire Web Center 85

Downloads

La page Downloads vous permet d'accéder au dossier Utilities de Spire CXP5000 color serveret de télécharger les outils et fichiers disponibles pour les postes de travail client Windows et Macintosh, par exemple : le fichier PPD du Spire CXP5000 color server.

86 Chapitre 3 – Travailler à partir d'un poste de travail client

Links

La page Links permet de vous relier aux vendeurs et produits associés.

XEROX 2045 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Bienvenue

Bienvenue dans le guide d'utilisation du Spire CXP5000 Color Server

Présentation générale du guide

Présentation générale du Spire CXP5000 Color Server

Composants du logiciel et du matériel

Nouvelles fonctionnalités

Fonctionnalités

Formats supportés

Flux de production

Flux de données

Spire CXP5000 Color Server Imprimantes de réseau

Démarrage

Allumage du Spire CXP5000 Color Server

Ouverture de l'environnement de travail à partir du menu Start

Ouverture de session

Ouverture de session en tant qu’utilisateur différent

L'environnement de travail

Personnalisation de la vue de l'espace de travail

Les moniteurs du serveur et de l'imprimante

Le moniteur du DFE

Le moniteur de l'imprimante

La fenêtre Paramètres

La centre de ressources

Fenêtre Paramètres du travail

Le menu Aide

Traitement des conflits

Flux de production du travail de base

Soumission

Impression à partir d'un poste de travail client

Importation et impression à partir du Spire CXP5000 Color Server

Traitement

Stockage

Re-soumission

Mise hors tension de Spire CXP5000 Color Server

Travailler à partir d'un poste de travail client

Imprimantes de réseau par défaut

Réglage des paramètres du fichier PPD

Travailler à partir des postes de travail Client Windows

Définition d'une imprimante sur des postes de travail client Windows

Définition d’une imprimante sur Windows NT 4.0

Définition d’une imprimante - Windows 98

Définition d’une imprimante - Windows 2000 et Windows ME

Définition d’une imprimante - Windows XP

Création des fichiers PostScript dans Windows

Copiage du fichier PPD à partir de Windows

Impression à partir de Windows

Travailler à partir des postes de travail Client Macintosh

Définition d'une imprimante sur des postes de travail client Macintosh

Copiage du fichier Spire CXP5000 color server PPD pour Mac OS 9

Configuration de l'imprimante de réseau pour Mac OS 9

Copie du fichier Spire CXP5000 Color Server PPD pour Mac OS X (10.2)

Configuration de l'imprimante de réseau pour Macintosh OS X (10.2)

Impression à partir d’un Macintosh

Spire Web Center

Le Web Viewer

L'onglet Queues

L'onglet Storage

L'onglet Alerts

L'onglet Printer

Web Viewer API

Downloads

Links