XEROX 200 MX, 288 MX User Manual [it]

Versione software 10.0
Ottobre 2009
701P50028

®

Xerox Nuvera

Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera 100/120/144 EA/MX Production System
Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System

© 2009 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox® e il design della sfera di connettività,
Xerox Nuvera®, FreeFlow® e DocuCard sono marchi registrati di Xerox Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi. Questa guida viene aggiornata periodicamente. Eventuali imprecisioni
tecniche ed errori tipografici verranno corretti nelle edizioni successive.

Versione del documento: 10.0 (Ottobre 2009).

Indice generale

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v

Informazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Convenzioni tipografiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Documentazione correlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

1 Selezione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Gamma dei formati e delle grammature dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Supporti consigliati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Guida alla Libreria supporti e Guida ai supporti compatibili . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Supporti non indicati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Procedure per ordinare la carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Proprietà della carta che influiscono sulle immagini xerografiche . . . . . . . . . . . . 1-7

Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Finitura/Levigatezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Categorie di patinatura dei supporti per il sistema Xerox Nuvera . . . . . 1-8

Struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Impurità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Opacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Tonalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Proprietà elettriche e qualità immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Proprietà della carta che influiscono sulle sue prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Grado di umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Grana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Direzione della grana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Qualità del taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Taglio e rifilatura in proprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Resistenza della superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Proprietà elettriche e prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

2 Gestione delle scorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Verifica di eventuali difetti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Manipolazione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Carta e umidità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Problemi causati dall'umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Controllo del grado di umidità della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Sacchetti protettivi per la carta non utilizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Chiusura durante il fine settimana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Condizionamento della carta all'ambiente di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Caricamento della carta nei vassoi alimentatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Suggerimenti sul vassoio di inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Nomi dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Orientamento del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Gestione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Guida alla gestione della carta iii

Indice generale Xerox Nuvera

3 Suggerimenti per la gamma dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Considerazioni speciali per i sistemi MX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Tipi di supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

4 Informazioni sui supporti Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Supporti Xerox per stampa digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Accesso a informazioni online sulla carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Ordinazione supporti Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Stati Uniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Informazioni tecniche sui supporti Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

A Conversione della grammatura da libbre a g/m² . . . . . . . . . A-1

Formati e grammature di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Formula per la conversione della grammatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Formula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Esempi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Tabella per la conversione della grammatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

B Stampa con inserti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Kit di guide per inserti a rubrica aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Installazione della guida per inserti a rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Ottimizzazione dei supporti per inserti a rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Definizione dei supporti, programmazione e caricamento dei

vassoi alimentatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Stampa su supporti con linguette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Sistemi con una stazione di finitura multifunzione (MFF) . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Sistemi con stazione di finitura DS3500 / DS5000 o BFM . . . . . . . . . . . . . . . B-6

C Gestione dell'alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Procedure di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Aggiunta di supporti in un vassoio direttamente dalla finestra

Libreria supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Copia degli attributi supporto da un vassoio all'altro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Caricamento di supporti senza linguetta nel vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Caricamento di supporti in un vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Alimentazione disabilitata in un vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

Visualizzazione di un elenco di vassoi e delle relative impostazioni . . . . . . C-4

Procedure delI'inseritore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

D Gestione delle stazioni di finitura e degli impilatori. . . . . . . D-1

Procedure della stazione di finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Limiti dell'impilatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Scaricamento del carrello dell'impilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Visualizzazione delle impostazioni dell'impilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

E Gestione della Libreria supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1

Definizione di un nuovo supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Cancellazione di un supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Modifica degli attributi di un supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

F Glossario dei termini relativi alla carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-1

iv Guida alla gestione della carta

Introduzione

Questo documento fornisce informazioni relative alla selezione, allo stoccaggio e all'utilizzo
della carta mediante i prodotti Xerox Nuvera. L'obiettivo è aiutare l'utente a ottimizzare la
qualità delle immagini, la gestione della carta e le prestazioni generali del sistema.

I sistemi Xerox Nuvera utilizzano un modello di selezione del supporto anziché un modello di
selezione del vassoio. Questo comporta diversi vantaggi, quali una maggiore produttività e un
minore spreco dei supporti (di particolare importanza per i supporti speciali), e garantisce la
correttezza dei supporti in uscita. Un aspetto importante di questo modello è quello di garantire
la correttezza delle proprietà impostate per il supporto durante l'assegnazione dei vassoi.
Questo consente a sua volta prestazioni ottimali del sistema.

Informazioni sulla guida

La guida è destinata agli utenti incaricati della selezione, dello stoccaggio e della gestione della
carta per il sistema Xerox Nuvera.

Convenzioni tipografiche

Le convenzioni utilizzate nella presente guida sono le seguenti.

• Premere <Tasto> - Nelle procedure i nomi dei tasti sono riportati tra parentesi ad angolo.
Il nome del tasto è quello che appare sulla tastiera dell'operatore (ad esempio, premere
<Esc>).

• Selezionare [opzione] - Nelle procedure il termine "selezionare" viene utilizzato per indicare
varie modalità di attivazione di una funzione; l'opzione da selezionare è racchiusa tra
parentesi quadre.

– Per aprire un menu a discesa, spostare il cursore sul nome del menu o sulla relativa

freccia e premere una volta il pulsante sinistro del mouse (ad esempio, selezionare
[Sistema]).

– Per scegliere un'opzione di menu, spostare il cursore sull'opzione, evidenziarla

premendo il pulsante sinistro del mouse e quindi rilasciare il pulsante (ad esempio,
selezionare [Logon]).

– Per scegliere un'icona o una riga e accedere alla finestra corrispondente, spostare il

cursore sull'elemento desiderato e fare doppio clic (ad esempio, selezionare [Vassoi
carta] nel menu Stampante per accedere alla finestra di livello successivo).

Nota

L'espressione "aprire oggetto" indica la stessa azione, ovvero selezionare [oggetto] e fare
doppio clic con il mouse.

Guida alla gestione della carta v

Introduzione Xerox Nuvera

– Per effettuare un'operazione di selezione e trascinamento, collocare il cursore

sull'elemento da spostare e tenere premuto il pulsante sinistro del mouse. Spostare il
cursore nel punto in cui si desidera trascinare l'elemento e rilasciare il pulsante sinistro
del mouse. Ad esempio, selezionare [origine] e spostarlo su [destinazione].

• Selezionare [opzione:opzione] - Le opzioni multiple sono separate dai due punti: il nome
del menu a discesa appare per primo, seguito dal nome dell'opzione. Ad esempio,
selezionare [Sistema: Logon]).

• Grassetto - Nelle procedure, le cifre e gli elementi di testo che devono essere inseriti
dall'operatore appaiono in grassetto. Digitare il testo esattamente come è riportato (senza
il grassetto).

• Ad esempio, digitare blu nel campo di testo.

• Inserire grassetto - Nelle procedure questa dicitura indica che occorre digitare i dati e
premere <Invio> (ad esempio, inserire y).

• Testo sostituibile - I dati variabili sono in corsivo minuscolo; sostituire il testo con il valore
effettivo (ad esempio, digitare nome nel campo di testo).

• Titolo pubblicazione - I titoli delle pubblicazioni e dei capitoli sono riportati in corsivo, ad
esempio, Xerox Nuvera - Guida alla gestione della carta.

• Nei file PDF (Portable Document Format) visualizzati su una workstation, il testo in blu
indica un collegamento ad altre informazioni presenti nel file. Per attivare tale
collegamento, selezionare il testo indicato (ad esempio, consultare la sezione Convenzioni

tipografiche all'interno di questa guida).

Nella versione cartacea del file PDF, il collegamento compare sotto forma di testo in un
colore diverso dal nero. Individuare il titolo della sezione indicata all'interno del
documento.

Nota

L'intestazione in blu indica le note. Una nota è un paragrafo (separato dal corpo del testo)
contenente informazioni correlate al testo che meritano attenzione.

ATTENZIONE

L'utente viene avvisato che la mancata osservanza di un'operazione di manutenzione, di una
procedura operativa o di una condizione potrebbe provocare danni all'hardware, al software o
ai dati dell'utente.

AVVERTENZA

L'utente viene avvisato che la mancata osservanza di un'operazione di manutenzione, di una
procedura operativa o di una condizione può mettere a repentaglio la sicurezza o la vita delle
persone.

Documentazione correlata

• Guida in linea sull'interfaccia del sistema

• Xerox Nuvera - Guida introduttiva (in linea)

• Xerox Nuvera - Guida per l'utente e training (su CD oppure all'indirizzo
http://www.xerox.com.)

vi Guida alla gestione della carta

Selezione dei

1

supporti

È necessario considerare vari aspetti per la selezione dei supporti per i sistemi Xerox Nuvera EA e
MX. Le informazioni contenute in questo capitolo hanno lo scopo di facilitare la scelta di
supporti per ottimizzare la qualità delle immagini e la gestione della carta.

Gamma dei formati e delle grammature dei supporti

Nella seguente tabella vengono indicati i formati minimi e massimi accettati (in millimetri e
pollici).

Misura Minimo Massimo

Formato in pollici 5,5 x 8,27 12,6 x 18,5

Formato in mm 140 x 210 320 x 470

Il modulo di alimentazione a 4 vassoi può contenere supporti di vari formati. I vassoi 1 e 2
supportano carta di formato compreso tra 140 x 210 mm (5,5 x 8,27 pollici) e 228 x 320 mm
(9,0 x 12,6 pollici). I vassoi 3 e 4 supportano carta di formato compreso tra 183 x 203 mm
(7,2 x 8,0 pollici) e 320 x 470 mm (12,6 x 18,5 pollici).

Il modulo di alimentazione a 2 vassoi può contenere carta di formato compreso tra 183 x
203 mm (7,2 x 8,0 pollici) e 320 x 470 mm (12,6 x 18,5 pollici).

Nota

Il modulo SFM a 2 vassoi Nuvera 200/288 è in grado di alimentare carta fino a 491 mm
(19,33 poll.) di lunghezza.

Nella seguente tabella vengono indicate le grammature minime e massime accettate (in libbre
e grammi al metro quadrato). Nel sistema Xerox Nuvera tutte le grammature vengono espresse
in grammi al metro quadrato (g/m²).

Guida alla gestione della carta 1-1

Selezione dei supporti Xerox Nuvera

Per ulteriori informazioni sulla conversione delle grammature, vedere l'Appendice A,

Conversione della grammatura da libbre a g/m².

Misura Minimo Massimo

Grammatura in
libbre

Grammatura in
grammi al metro
quadrato

Carta di qualità da 16 lb
Carta offset non patinata da
40 lb
Carta offset patinata da 100 lb

Carta di qualità da 56 g/m²
Carta offset non patinata da 56
g/m²
Carta patinata da 140 g/m²
Carta patinata da 160 g/m² C1S

Carta per copertine da
80 lb
Cartoncino da 110 lb

220 g/m²

1-2 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Selezione dei supporti

Supporti consigliati

I supporti consigliati per l'utilizzo con il sistema Xerox Nuvera vengono riportati nelle categorie
Ottimale, Eccellente e Buona.

Nel sistema Xerox Nuvera è stata sottoposta al test di resa della qualità dell'immagine una
vasta gamma di supporti. Nella tabella che segue vengono elencati generici tipi di supporto
appartenenti a ciascuna categoria (Ottimale, Eccellente, Buona).

La qualità dell'immagine dipende in larga misura dalla consistenza della superficie della carta.

Categoria di
resa

Ottimale La migliore qualità dell'immagine

Eccellente Qualità immagine leggermente

Buona Qualità dell'immagine adeguata grazie

Qualità dell'immagine Tipi di supporti

possibile con questo sistema. Molto
simile alla qualità della stampa offset.

inferiore rispetto alla categoria
precedente a causa della
conformazione del foglio (finitura della
carta).

alla conformazione del foglio.

• Supporti cast coated/patinati

• Alcuni tipi di supporti
calandrati finissimi/supporti
non patinati molto lisci

• La maggior parte dei supporti
non patinati per stampa laser e
offset

• Supporti non patinati con
finitura ruvida (carta di lino,
carta telata e simili)

• Materiali di stampa speciali
(trasparenti con retrofoglio e
simili)

Guida alla gestione della carta 1-3

Selezione dei supporti Xerox Nuvera

Guida alla Libreria supporti e Guida ai supporti compatibili

La Libreria supporti contiene le informazioni sulla carta mantenute dall'operatore responsabile
nell'interfaccia del sistema.

Ogni supporto della Libreria supporti dispone di una serie di impostazioni che hanno la funzione
di descrivere la carta al sistema. Gli attributi permettono di stampare un lavoro utilizzando più
supporti diversi. Il sistema Xerox Nuvera utilizza le informazioni degli attributi per eseguire
registrazioni interne alla stampante foglio per foglio.

Nella Libreria supporti, i supporti precaricati contengono le impostazioni raccomandate da
Xerox per ogni supporto. Se si aggiungono supporti personalizzati alla Libreria supporti, prestare
attenzione a definirne in modo accurato gli attributi per evitare problemi di qualità immagine e
gestione della carta. Se si verificano problemi di qualità immagine e/o gestione della carta,
verificare le impostazioni del supporto. Verificare sulla confezione della carta che gli attributi
supporto impostati siano corretti.

L'operatore assegna i supporti presenti nella libreria ai singoli vassoi carta: in questo modo, la
descrizione dei supporti viene resa disponibile a tutti i moduli del sistema (alimentatori, motore
di stampa, impilatori). Le impostazioni dei moduli possono così essere automaticamente
registrate in base alle necessità per ottenere le massime prestazioni.

La Guida ai supporti compatibili consiste in un elenco di supporti approvati da Xerox per
l'utilizzo con il sistema Xerox Nuvera.

Per ottenere una versione PDF della Guida ai supporti compatibili di Xerox Nuvera, visitare il sito
Web riportato qui sotto:

http://www.xerox.com

Nota

Se si desidera utilizzare un tipo di supporto che non compare nella guida, prima di
ordinarne grandi quantità, effettuare una prova su un numero limitato di fogli.

1-4 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Selezione dei supporti

Supporti non indicati

Nel sistema Xerox Nuvera non sono accettati i seguenti supporti.

ATTENZIONE

L'utilizzo di materiali che non soddisfano i requisiti dei sistemi Xerox Nuvera può provocare un
aumento degli inceppamenti della carta e degli interventi di servizio nonché difetti nella
qualità dell'immagine e danni alla macchina.

I supporti elencati nella seguente tabella non sono accettati nel sistema Xerox Nuvera.

Nota

Alcune caratteristiche della carta non vengono indicate dal fabbricante nelle specifiche del
prodotto. Ordinare la carta presso produttori che adottano sistemi di controllo della qualità
rigorosi. L'uso di talco e plastificanti dovrebbe essere vietato dalle specifiche dei produttori.

Tipo di supporto

Carta con elevato potere conduttivo, ad
esempio supporti con retrofoglio in
lamina metallica

Pellicole con punto di fusione pari o
inferiore a 225

Carta con elevato contenuto di umidità Qualità dell'immagine

Carta contenente talco o plastificanti Qualità dell'immagine e

Fogli prestampati con inchiostri non
laser compatibili o non trattati a
sufficienza (consultare la sezione nel
capitolo 3)

Fogli prestampati asciugati con polvere
essiccante per stampa offset

°C

Possibile danno alla
stampante

Possibilità di danni alle
parti elettriche della
stampante

Scioglimento della
pellicola nel fusore

Prestazioni ridotte

Qualità dell'immagine
difettosa

scadente e inceppamenti
troppo frequenti

prestazioni della carta
scadenti con contaminazione
della stampante

Qualità dell'immagine e
prestazioni della carta
scadenti con contaminazione
della stampante

Qualità dell'immagine e
prestazioni della carta
scadenti con contaminazione
della stampante

Supporti con finestrelle Inceppamenti troppo

frequenti

Vetrofanie Inceppamenti troppo

frequenti

Cartellini di identificazione Inceppamenti troppo

frequenti

Guida alla gestione della carta 1-5

Selezione dei supporti Xerox Nuvera

Procedure per ordinare la carta

Quando si ordina la carta, è opportuno seguire le indicazioni elencate di seguito.

• Per l'elenco più aggiornato dei supporti approvati per i sistemi Xerox Nuvera, visitare il sito
Web http://www.xerox.com.

• Per ulteriori informazioni sui supporti che non compaiono nella Guida ai supporti
compatibili di Xerox Nuvera, chiamare il numero per l'ordinazione dei materiali di consumo
Xerox.

– Negli Stati Uniti, chiamare il numero 1-800-822-2200.
– In Canada, chiamare il numero 1-800-668-0199.
– In Europa, chiamare il numero telefonico di ordinazione del proprio paese.

• Ordinare supporti di alta qualità per ottimizzare qualità di stampa e produttività e ridurre al
minimo lo spreco di carta.

• Prima di acquistare grandi quantità di carta, si consiglia di effettuare una prova sul sistema
Xerox Nuvera con un numero limitato di fogli.

• Ordinare carta le cui prestazioni siano garantite da produttori che adottano rigorosi
controlli della qualità.

• Ordinare carta prodotta per la stampa xerografica o laser. In commercio si trovano ormai
moltissimi tipi di carta utilizzabili con le stampanti digitali.

• Verificare che la carta scelta sia confezionata in modo adeguato. Chiedere al fornitore di:
– Confezionare le risme in imballaggi resistenti all'umidità.
– Confezionare i supporti tipo folio in scatoloni di cartone robusto, resistenti all'umidità e

sigillati.

– Rinforzare la parte inferiore e superiore delle pile di fogli con materiale rigido per

evitare danni alla carta durante il trasporto.

– Proteggere le risme mediante imballaggio in pellicola di plastica termoretraibile, da

applicarsi con precauzione per evitare di piegare i bordi della pila di fogli.

1-6 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Selezione dei supporti

Proprietà della carta che influiscono sulle immagini xerografiche

La scelta del corretto tipo di supporto richiede una conoscenza approfondita delle
caratteristiche della carta e del loro impatto sulla tecnologia di stampa utilizzata.

Nel sistema Xerox Nuvera viene utilizzato toner (una polvere finissima). Le proprietà della carta
illustrate di seguito interagiscono con il toner per determinare la qualità delle immagini.

•Luminosità

•Finitura/Levigatezza

• Struttura

•Impurità

•Opacità

•Tonalità

• Proprietà elettriche e qualità immagine

Luminosità

Viene denominata luminosità la capacità della carta di riflettere la luce. Maggiore è la
luminosità della carta, maggiore è il contrasto ottenuto per le immagini.

Come regola generale, utilizzare carta più luminosa per la stampa di documenti contenenti
fotografie, immagini a mezzitoni o elementi grafici complessi.

Nota

La carta blu-bianca contiene intensificatori dei raggi ultravioletti che con il tempo si
disgregano. Quando ciò accade, la carta assume una sfumatura più calda che si avvicina al
giallo. La luce con raggi ultravioletti è presente sia in ambienti chiusi che all'aperto.

Finitura/Levigatezza

Si definisce finitura il grado di levigatezza (o ruvidezza) della superficie della carta. La carta
viene trattata in modo da farle assumere un determinato tipo di finitura, che può variare da
molto liscia a notevolmente filigranata.

La finitura può influire in modo considerevole sulla qualità dell'immagine. Se la carta è troppo
ruvida, nelle aree piene possono comparire chiazze chiare e granulosità. Anche le immagini a
mezzitoni hanno un aspetto granuloso. Con una carta molto ruvida la fusione del toner non è
ottimale e questo provoca cancellazioni nei punti in cui il toner viene sfregato o si distacca.

Con la carta liscia e patinata si ottengono immagini nitide perché la luce viene riflessa in modo
più diretto. Per un trasferimento ottimale del toner sul foglio e per dare alla stampa un aspetto
più lucido, utilizzare carta liscia o patinata per garantire la migliore densità e il massimo
dettaglio dell'immagine. L'uso di carta con calandratura molto accentuata o estremamente
liscia è particolarmente importante nel caso di stampa di righe sottili e di immagini ricche di
particolari.

Guida alla gestione della carta 1-7

Selezione dei supporti Xerox Nuvera

Su un foglio di carta patinata a fusione (cast coated), un'area di colore nero uniforme ha un
aspetto patinato o smaltato.

Categorie di patinatura dei supporti per il sistema Xerox Nuvera

La patinatura viene applicata alla carta per renderla più liscia.

Quando si inseriscono supporti patinati nella Libreria supporti, è necessario impostare il tipo di
patinatura su lucido, superlucido, semilucido, satinato o opaco.

Nella seguente tabella vengono descritti i vari tipi di patinatura.

Tipi di
patinatura
della Libreria

Nome/descrizione standard (fornita dal
produttore)

supporti

Superlucido Carta patinata classica, carta cromopatinata, C1S/C2S,

carta cast coated e ogni altro tipo di supporto
superlucido sottoposto a trattamenti speciali

Lucido Carta patinata, smaltata, Art Gamma di lucentezza

Semilucido Carta semilucida Gamma di lucentezza

Satinato Carta satinata Gamma di lucentezza

Opaco Carta opaca, carta per cartoline di risposta Gamma di lucentezza

Gamma di
lucentezza
(% di riflettanza)

Gamma di lucentezza
= 80 o superiore

= 50 - 80

= 35 - 50

= 23 - 35

= 10 - 25

Nella tabella precedente le gamme di lucentezza vengono misurate utilizzando il metodo di
prova T 480 TAPPI e un'inclinazione di 75 gradi. Le gamme, in quanto non fissate in modo
assoluto, presentano una lieve sovrapposizione di valori.

In genere, il tipo di patinatura si può dedurre dal nome o dalla descrizione della finitura fornita
dai produttori. Si tenga presente tuttavia che non sempre viene utilizzata la stessa terminologia
per descrivere la patinatura dei supporti.

1-8 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Selezione dei supporti

Struttura

Per struttura si intende la distribuzione delle fibre nella carta, che dovrebbe essere uniforme su
tutto il foglio. Anche se la struttura non rientra tra le specifiche fornite dai produttori di carta,
è possibile verificare tale caratteristica osservando un foglio in trasparenza. Se il foglio presenta
una superficie uniforme in ogni punto, la struttura è adeguata; se invece si notano zone chiare e
scure irregolari, la struttura è scadente.

Una struttura adeguata è importante soprattutto nel caso in cui i documenti contengano
immagini fotografiche riprodotte a mezzitoni o comportino una notevole copertura
d'inchiostro. Sui supporti con struttura uniforme, le immagini a mezzitoni risultano più nitide;
su carta con struttura scadente, le immagini a colori pieni possono risultare irregolari o
chiazzate.

Impurità

Le impurità dovute alla lavorazione della carta possono lasciare minuscole tracce su alcuni tipi
di supporti. Nelle immagini stampate, questi piccoli difetti possono assumere l'aspetto di
macchie o puntini, soprattutto nel caso di immagini ad alta risoluzione, con caratteri e linee
sottili.

Nella carta riciclata, le impurità sono costituite da residui di inchiostro e di adesivi (provenienti
da buste con finestrella, foglietti adesivi per appunti, etichette e simili) difficili da eliminare
durante il procedimento di riciclaggio. Quando è necessario ottenere la migliore qualità delle
immagini, utilizzare carta non riciclata di alta qualità.

Opacità

Si definisce opacità la capacità della carta di lasciare trasparire un'immagine stampata sul lato
opposto del foglio. L'opacità aumenta in proporzione alla grammatura della carta e, in alcuni
casi, viene aumentata artificialmente usando delle cariche.

L'opacità, misurata in base alla quantità di luce che il foglio è in grado di bloccare, viene
espressa sotto forma di percentuale compresa fra 0 e 100. Quasi tutti i tipi di carta rientrano
nella gamma dall'80 al 90%; tuttavia, per evitare che un'immagine stampata si intraveda
dall'altra parte del foglio, è necessaria un'opacità del 98%.

Quando si effettuano stampe su entrambi i lati del foglio o quando l'area coperta dal toner è
molto estesa, scegliere supporti con un elevato grado di opacità.

To n a l i t à

Per tonalità si intende il colore della carta. La tonalità può alterare i colori delle immagini
stampate poiché il toner applicato sotto forma di punti lascia filtrare il colore originario della
carta. Il colore della carta (bianco, rosa, cuoio e così via) deve essere specificato nella Libreria
supporti del sistema Xerox Nuvera. Nella scelta del colore della carta ricordare che il tipo di
tonalità può variare in modo significativo da una marca di carta all'altra.

Guida alla gestione della carta 1-9

Selezione dei supporti Xerox Nuvera

Proprietà elettriche e qualità immagine

La resistività è la resistenza alla corrente continua tra i due lati del foglio di carta. Le proprietà
elettriche della carta sono importanti perché il foglio deve essere in grado di attirare il toner
durante il processo xerografico.

Se la resistività di un supporto è troppo elevata o troppo scarsa, l'immagine stampata può
risultare troppo chiara e possono verificarsi cancellazioni.

1-10 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Selezione dei supporti

Proprietà della carta che influiscono sulle sue prestazioni

Le proprietà della carta descritte di seguito influiscono sul corretto funzionamento del sistema
Xerox Nuvera. È possibile ottimizzare la produttività con la scelta di supporti di qualità e
un'attenta gestione del grado di umidità della carta.

• Grado di umidità

•Grana

•Qualità del taglio

• Resistenza della superficie

• Proprietà elettriche e prestazioni

Grado di umidità

La carta deve essere prodotta con il grado di umidità appropriato per la stampa.

È possibile mantenere un grado di umidità adeguato acquistando la carta in confezioni
resistenti all'umidità e lasciandola nell'imballaggio originale fino a quando è il momento di
usarla.

Per ulteriori informazioni, vedere le sezioni Procedure per ordinare la carta e Proprietà elettriche

e prestazioni di questa guida.

Guida alla gestione della carta 1-11

Selezione dei supporti Xerox Nuvera

Grana

Durante il processo di produzione, la maggior parte delle fibre della carta si allineano
parallelamente l'una all'altra. I fogli tagliati possono risultare a grana lunga (cioè con le fibre
parallele al lato più lungo del foglio) o a grana corta (cioè con le fibre parallele al lato più corto
del foglio).

La grana è una considerazione importante per la piegatura dei fogli. Xerox raccomanda l'uso di
carta che consenta di eseguire la piegatura nel senso della grana. Infatti, se i fogli stampati
vengono piegati in direzione contraria alla grana, la carta e la relativa patinatura possono
fendersi in corrispondenza della piega, rendendo così visibile il colore originario della carta.

La direzione della grana è talvolta riportata sulla confezione della carta.

• Alcuni produttori aggiungono la dicitura "lunga" o "corta" sull'etichetta per indicare la
grana della carta.

•Spesso, le diciture grana lunga e grana corta sono sostituite dalle sigle LG e SG.
– In Europa, A3SG indica carta di formato A3 a grana corta.
– A4LG indica carta di formato A4 a grana lunga.

• In America del Nord, quasi tutte le case produttrici evidenziano con una sottolineatura il
lato che corrisponde alla direzione della grana.

• Sempre in America del Nord, la direzione della grana è spesso indicata dalla seconda
dimensione del foglio (dimensione x dimensione corrispondente alla grana).

La direzione della grana è importante anche in caso di utilizzo di carta leggera e pesante. Per
ottenere una maggiore rigidità, la carta leggera deve essere caricata nei vassoi con la grana
parallela al bordo anteriore del vassoio. Per aumentare la flessibilità della carta pesante durante
il passaggio attraverso il sistema, la carta deve essere caricata con la grana parallela al bordo
anteriore (sinistro) del vassoio. La carta di peso intermedio si può caricare con la grana in
qualsiasi direzione. Le grammature accettate dai sistemi Xerox Nuvera sono riportate nella
tabella che segue.

Tipo carta Grammature in g/m²

Normale (leggera) Carta di qualità non patinata da 56 a 84 g/m²

Carta offset non patinata da 56 a 84 g/m²

Peso intermedio Carta non patinata da 85 a 105 g/m²

Pesante Carta non patinata da 106 a 220 g/m²

Carta patinata da 140 a 220 g/m²

1-12 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Selezione dei supporti

Direzione della grana

Un metodo per stabilire la direzione della grana consiste nel piegare un foglio di carta prima nel
senso della lunghezza e poi in direzione perpendicolare. Le pieghe in direzione opposta alla
grana hanno un aspetto più ruvido e increspato, come illustrato nella figura Piega nella

direzione della grana e contro la grana.

Figura 1-1: Piega nella direzione della grana e contro la grana

Un altro sistema per stabilire la direzione della grana consiste nello strappare un foglio di carta.
Lo strappo risulta sempre più diritto quando è eseguito nella direzione della grana. Vedere la
figura Strappo nella direzione della grana e contro la grana.

Figura 1-2: Strappo nella direzione della grana e contro la grana

È possibile anche collocare un foglio sul bordo di un tavolo, facendone sporgere una striscia di
100 millimetri (4 pollici) sul lato lungo o corto, come illustrato nella figura Piega maggiore nella

direzione della grana. Il foglio si piega maggiormente con la grana parallela al bordo del tavolo.

Figura 1-3: Piega maggiore nella direzione della grana

Guida alla gestione della carta 1-13

Selezione dei supporti Xerox Nuvera

Qualità del taglio

La precisione della tecnica adottata per il taglio influisce sulle prestazioni della carta e sulla
qualità dell'immagine.

Quando la carta viene tagliata con una lama poco affilata, i bordi tendono a incollarsi insieme
formando una "giunzione" che provoca inceppamenti e genera un eccesso di polvere cartacea
all'interno della stampante. La polvere cartacea si forma anche durante il taglio dei fogli in
formato folio dal rullo di carta. Le migliori case produttrici provvedono a eliminare la polvere
dalla carta prima del confezionamento.

Una leggera sfilacciatura sui bordi dei fogli può causare la contaminazione della stampante e la
presenza di fibre visibili all'interno delle immagini stampate.

Se il taglio non è perfettamente ad angolo retto possono verificarsi difetti di allineamento,
inceppamenti e problemi di impilatura. Sono possibili anche difetti nella qualità dell'immagine
a causa dell'errata registrazione lungo il percorso carta.

Lievi variazioni nelle dimensioni dei fogli tagliati possono inoltre provocare problemi di
registrazione tra i vari fogli nelle operazioni di rilegatura.

Taglio e rifilatura in proprio

Xerox raccomanda l'uso di supporti pretagliati nel sistema Xerox Nuvera.

Nota

Se è necessario procedere al taglio dei fogli prima della stampa, per ottenere buoni risultati
è fondamentale predisporre un programma di manutenzione interno al fine di garantire
sempre un'adeguata affilatura delle lame e l'eliminazione della polvere mediante sistemi
di aspirazione o aerazione. La mancata predisposizione di un programma di questo tipo
può comportare tempi di inattività eccessivi o richieste di intervento tecnico troppo
frequenti.

Se è necessario un taglio su misura, si raccomanda l'uso di una taglierina longitudinale.

Xerox raccomanda di rifilare i fogli una volta ultimata la stampa per evitare di generare polvere
di carta ed evitare problemi di contaminazione della stampante.

1-14 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Selezione dei supporti

Resistenza della superficie

Durante il passaggio attraverso i rulli di azionamento, dai fogli possono staccarsi fibre, additivi e
frammenti di patinatura. La carta dotata di una buona resistenza di superficie rilascia una
quantità inferiore di fibre e di particelle e contribuisce quindi a evitare la contaminazione del
sistema di produzione Xerox Nuvera nel tempo. La contaminazione provoca inceppamenti in
vari punti del sistema, problemi di qualità dell'immagine e avvolgimento della carta sul fusore
(quando la contaminazione interessa l'olio del fusore).

Proprietà elettriche e prestazioni

La naturale resistenza della carta alla corrente elettrica può determinare accumuli di elettricità
statica tra i fogli, che possono provocare il caricamento di più fogli alla volta, inceppamenti e
problemi di impilatura.

Per ottenere una resistività adeguata, in sede di fabbricazione si aggiungono alla carta sale e
altri materiali e si utilizzano imballaggi resistenti all'umidità per conservare la resistività dei
supporti.

Per ottenere prestazioni ottimali, scegliere una carta dotata di resistività ridotta e seguire le
istruzioni per lo stoccaggio riportate nel capitolo 2, Gestione delle scorte.

Guida alla gestione della carta 1-15

Selezione dei supporti Xerox Nuvera

1-16 Guida alla gestione della carta

Gestione delle scorte

La carta rappresenta un investimento importante per ogni tipografia o copisteria. Come per
ogni altro investimento, una buona gestione garantisce la massima resa economica.

La gestione delle scorte consiste in una serie di operazioni:

• Verifica di eventuali difetti nella carta consegnata dai fornitori

• Gestione e stoccaggio adeguati della carta per evitare danni accidentali

• Controllo del grado di umidità della carta per ottimizzarne la resa nella stampante

• Condizionamento della carta alla temperatura del locale di stampa prima della stampa

• Impiego di tecniche adeguate per il caricamento dei vassoi

• Verifica di eventuali difetti della carta

• Manipolazione della carta

• Carta e umidità

• Condizionamento della carta all'ambiente di stampa

• Caricamento della carta nei vassoi alimentatori

2

• Suggerimenti sul vassoio di inserimento

Le indicazioni fornite nelle pagine seguenti consentono di gestire adeguatamente le riserve di
carta e di ottimizzare:

• Produttività - Il sistema Xerox Nuvera funziona con meno problemi.

• Qualità - Il prodotto finito ha un aspetto migliore.

• Profitti - Si riducono gli sprechi di carta.

Guida alla gestione della carta 2-1

Gestione delle scorte Xerox Nuvera

Verifica di eventuali difetti della carta

ATTENZIONE

Restituire tutta la carta difettosa al fornitore per evitare la contaminazione della stampante,
la presenza di difetti nella qualità delle immagini e il verificarsi di inceppamenti e di problemi
di alimentazione.

Evitare assolutamente di utilizzare carta che presenti qualunque tipo di difetto. Verificare che
tutta la carta consegnata sia esente dai seguenti difetti:

• Confezione danneggiata: la carta può essere danneggiata quando le confezioni cadono,
vengono gettate senza cura o colpite accidentalmente da un carrello elevatore. Le
confezioni possono anche essere danneggiate dall'acqua. La carta danneggiata può
provocare inceppamenti anche quando il difetto non è immediatamente visibile.

• Involucri delle risme aperti: una manipolazione errata o un confezionamento difettoso può
provocare la rottura degli involucri resistenti all'umidità. Una carta che abbia perso o
assorbito troppa umidità può risultare difficile da gestire e causare problemi di qualità
dell'immagine.

• Presenza di polvere cartacea, sporcizia, frammenti di carta, residui di colla dell'imballaggio
o altre sostanze utilizzate nella produzione della carta: per essere utilizzata senza problemi
e garantire una buona qualità dell'immagine, la carta non deve presentare tracce di sporco
o di sottoprodotti della lavorazione.

• Bordi incollati insieme: se i bordi dei fogli risultano incollati insieme, la carta non è stata
tagliata in modo corretto e si incepperà all'interno della stampante.

• Fogli sgualciti, spiegazzati, strappati o piegati: per essere utilizzati senza problemi, i fogli
devono essere intatti e perfettamente piatti.

• Carta perforata difficile da separare o con residui dei ritagli rimasti nei fori: per scorrere
senza problemi nel sistema, la carta perforata deve essere priva di ritagli e di difetti.

• Polvere o frammenti residui nella carta perforata o aree non perfettamente piatte intorno
alle perforazioni: la carta perforata deve essere priva di polvere e frammenti cartacei che
possono contaminare il sistema. L'eventuale rigonfiamento sotto le perforazioni deve
essere appiattito il più possibile per evitare l'inceppamento della carta e l'alterazione della
qualità dell'immagine.

2-2 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Gestione delle scorte

Manipolazione della carta

Una manipolazione impropria può rendere inutilizzabile anche la carta di migliore qualità.
I danni alla carta provocati da un'errata manipolazione possono rimanere invisibili fino al
verificarsi di problemi di alimentazione o di qualità dell'immagine.

Per salvaguardare l'investimento rappresentato dalle scorte di carta, adottare gli accorgimenti
indicati qui sotto.

• Evitare assolutamente di lasciare cadere, lanciare o urtare le scatole di carta con i carrelli
elevatori.

• Maneggiare le singole risme con delicatezza e con attenzione.

• Non appoggiare mai una scatola o una risma di carta su un lato o su un bordo.

• Quando si impilano le scatole o le risme di carta, collocarle con cura una sopra l'altra per
evitare che i bordi vengano schiacciati.

• Stoccare la carta su superfici piatte e lisce per evitare di danneggiare i fogli posti sul fondo.

• Per non rovinare la carta, evitare sempre di creare pile troppo alte di scatole o di pallet.
La carta patinata è particolarmente delicata a causa della superficie liscia e della
grammatura superiore. Seguire le indicazioni riportate nella tabella sottostante per
l'impilatura di scatole e pallet.

Articoli da impilare Carta patinata Carta non patinata

Numero massimo di scatole 3 5

Numero massimo di pallet Evitare l'impilatura 2

Guida alla gestione della carta 2-3

Gestione delle scorte Xerox Nuvera

Carta e umidità

Le fibre della carta si espandono e si contraggono al variare dell'umidità. La variazione del
grado di umidità può provocare la deformazione o la modifica delle dimensioni o della rigidità
della carta.

Problemi causati dall'umidità

Un grado eccessivo di umidità nella carta può provocare gli inconvenienti indicati sotto.

• Inceppamenti, cancellature e/o sgualciture dovuti ai bordi ondulati dei fogli

• Inceppamenti dovuti all'arricciatura della carta

• Problemi di alimentazione o alimentazione di più fogli contemporaneamente, in particolare
con supporti patinati

• Screziature (immagini chiazzate o non uniformi)

• Inceppamenti dovuti alla minore rigidità della carta che ne provoca il raggrinzimento nel
percorso carta

• Cancellature e/o immagini più chiare dovute a una resistività troppo bassa o troppo elevata
che riduce la capacità della carta di attirare il toner

• Chiazze di umidità sui fogli a causa della condensa

• Problemi di qualità dell'immagine e contaminazione della stampante a causa del distacco
della patinatura dai fogli di carta

Un grado di umidità troppo ridotto può invece provocare:

• Inceppamenti dovuti all'elettricità statica

• Problemi di alimentazione o alimentazione di più fogli contemporaneamente

• Cancellature e/o sgualcitura dovute alla rigidità dei bordi dei fogli (i bordi si ritirano e si
sollevano leggermente)

• Scarsa qualità nel trasferimento del toner (lievi cancellature e densità irregolare)

• Pieghe e inceppamenti dovuti all'eccessiva rigidità della carta

Una variazione delle dimensioni della carta a causa dell'umidità può provocare problemi di
registrazione, soprattutto durante la stampa fronte/retro.

2-4 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Gestione delle scorte

Controllo del grado di umidità della carta

Per prevenire eventuali problemi legati all'umidità, seguire le indicazioni riportate sotto.

• Stoccare la carta su pallet, su mensole o in armadietti. Le scatole collocate sul pavimento
possono infatti assorbire ulteriore umidità.

• Conservare la carta in un locale a temperatura controllata, se possibile. Quasi tutti i sistemi
di condizionamento dell'aria garantiscono una temperatura e un'umidità adeguate.
Per ottenere le migliori prestazioni con la carta, il locale di stoccaggio deve avere una
temperatura compresa fra 20
35 e il 55%.

Nota

Se vi è un notevole andirivieni di personale nel locale di stoccaggio della carta, è possibile
che il sistema di climatizzazione non sia in grado di mantenere un grado di umidità
ambientale adeguato. Verificare regolarmente l'umidità con un dispositivo di misurazione
preciso e aumentarla o diminuirla a seconda delle esigenze.

• Se non si dispone di un locale climatizzato, scegliere un'area protetta da condizioni di
temperatura e di umidità estreme. Evitare di conservare la carta a temperature inferiori a
10

°C (50°F) o superiori a 32°C (90°F). L'umidità relativa non deve mai scendere sotto al

15% o superare l'85%.

° e 24° C (68° e 76°F) con un'umidità relativa compresa fra il

• Mantenere l'umidità relativa del locale di stampa fra il 15 e l'85%.

• La carta patinata e speciale è più sensibile all'umidità rispetto a quella non patinata: se
possibile, non deve essere stoccata o utilizzata in ambienti con umidità relativa superiore al
65%.

• Evitare di aprire le risme e le confezioni fino al momento di caricare la carta nella
stampante. Gli involucri delle risme e le scatole usate per il confezionamento sono studiati
per proteggere la carta dall'umidità. Gli involucri delle risme sono dotati di una barriera
protettiva interna che evita gli scambi di umidità; una volta aperti, la barriera protettiva
viene eliminata.

• Se la carta ha i bordi ondulati o leggermente sollevati, restituire la carta al produttore o
provare a variarne l'umidità in modo molto graduale (con aumenti dal 5 al 10%)
sistemandola in pile di piccole dimensioni e lasciandola assestare per alcune ore a ogni
variazione.

Figura 2-1: Bordi ondulati o sollevati

• Seguire tutte le istruzioni specifiche eventualmente fornite dal produttore o dal rivenditore.

• Se è necessario utilizzare carta proveniente da una risma aperta, non sigillata, prelevare i
fogli dal centro della risma.

• Collocare le risme di carta aperte in sacchetti di plastica o in contenitori a prova di umidità.

Guida alla gestione della carta 2-5

Gestione delle scorte Xerox Nuvera

Sacchetti protettivi per la carta non utilizzata

La carta che è stata tolta dall'imballaggio e non utilizzata, ad esempio la carta rimasta dopo
uno spostamento, dovrebbe essere reimballata oppure protetta con un involucro resistente
all'umidità o una borsa di plastica.

Per proteggere la carta priva di imballaggio, è possibile acquistare da Xerox tre kit di sacchetti
protettivi.

• Kit di sacchetti piccoli - 20 sacchetti di plastica piccoli corredati di istruzioni per supporti di
formato 8,5 x 11 pollici (A4) e 8,5 x 14 pollici. Numero di parte 604K17520

• Kit di sacchetti medi - 20 sacchetti di plastica medi corredati di istruzioni per supporti di
formato 11 x 17 pollici (A3) e 12 x 18 pollici (A3+). Numero di parte 604K17510

• Kit di sacchetti grandi - 20 sacchetti di plastica grandi corredati di istruzioni per supporti
sovradimensionati di formato fino a 364 x 520 mm. Numero di parte 604K17500

Per facilitare la manipolazione e ridurre al minimo i danni che ne derivano, ogni sacchetto può
contenere circa 50 millimetri di carta.

Secondo le istruzioni contenute nei kit, le informazioni sul tipo di supporto devono essere
riportate su un foglio di carta pesante, che viene poi avvolto su un lato della pila di fogli per
fungere da copertura protettiva. I supporti vanno quindi infilati nel sacchetto protettivo
tenendoli per la copertura. Il lembo sull'apertura del sacchetto deve essere ripiegato
strettamente sulla pila in modo da provocare la fuoriuscita dell'aria. I supporti così confezionati
devono essere capovolti affinché il loro peso mantenga chiuso il sacchetto.

Oltre a proteggere la carta dalle variazioni dell'umidità, i sacchetti riducono o eliminano il
problema delle fibre e delle impurità che in genere si accumulano sulla carta non confezionata.
Le particelle volatili associate all'uso della carta possono contaminare la stampante e provocare
la comparsa di striature sulle stampe.

Chiusura durante il fine settimana

L'ambiente in cui si trova il sistema deve essere mantenuto nei limiti di temperatura e umidità
relativa di funzionamento, come indicato nella tabella che segue.e.

Condizione ambientale Limiti di funzionamento

Variazione della temperatura 50° - 90°F

° - 32°C

10

Variazione dell'umidità relativa Carta non patinata: da 15% a 85%

Carta patinata: da 15% a 85%

Nota

Se, a stampante spenta, le condizioni ambientali cambiano e non rientrano più nei
parametri di funzionamento accettabili, la qualità dell'immagine risulterà deteriorata
all'avvio della macchina e finché le condizioni ambientali al suo interno si saranno
stabilizzate. Può essere necessario sostituire la carta rimasta nei vassoi con carta nuova.

2-6 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Gestione delle scorte

Per la chiusura durante il fine settimana, adottare le seguenti precauzioni:

• Spegnere la stampante seguendo la procedura Spegnimento del sistema nella Guida per
l'utente e training di Xerox Nuvera.

• Accendere il sistema Xerox Nuvera seguendo la procedura Accensione di Xerox Nuvera nella
Guida per l'utente e training di Xerox Nuvera.

Guida alla gestione della carta 2-7

Gestione delle scorte Xerox Nuvera

Condizionamento della carta all'ambiente di stampa

Quando la carta viene trasferita dal locale di stoccaggio a quello di stampa, prima di utilizzarla è
necessario condizionarla alla temperatura del locale di stampa.

Ciò significa lasciare la carta confezionata nel locale di stampa finché non abbia raggiunto la
stessa temperatura del locale.

Nota

Un corretto condizionamento della carta è l'accorgimento più importante per migliorare la
gestione dei supporti.

Gli inceppamenti dovuti all'arricciatura della carta e il deterioramento della qualità
dell'immagine provocato dall'espansione dei fogli sono inconvenienti che si verificano di
frequente se la carta non viene condizionata in modo adeguato.

I tempi riportati nella seguente tabella sono i valori minimi di condizionamento della carta da
osservare scrupolosamente per ottenere le migliori prestazioni dal sistema.

Tempi minimi di condizionamento

Tipo di supporto

Risme Scatola Pallet

Supporti non patinati 4 ore 24 ore 72 ore

Supporti patinati e speciali
(etichette, buste, pellicole e così via)

Trasparenti 4 ore 24 ore

Il condizionamento può essere accelerato estraendo le risme dalle scatole; tuttavia, le risme non
devono mai essere aperte finché non si è pronti a utilizzarle per la stampa.

24 ore 72 ore

2-8 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Gestione delle scorte

Caricamento della carta nei vassoi alimentatori

Per prestazioni carta e qualità d'immagine ottimali, è necessario adottare tecniche specifiche
per il caricamento dei supporti nei vassoi alimentatori.

Ogni vassoio alimentatore è dotato di un'etichetta per il caricamento della carta (vedere le
figure Etichetta per il caricamento dei supporti dei vassoi 1 e 2 e Etichetta per il caricamento dei

supporti dei vassoi 3 e 4) che è visibile all'apertura del vassoio. L'etichetta contiene

informazioni sul caricamento di supporti di formato e tipo diverso. Per suggerimenti sul
caricamento di specifici tipi di supporto, vedere anche il capitolo 3.

Figura 2-2: Etichetta per il caricamento dei supporti dei vassoi 1 e 2

Figura 2-3: Etichetta per il caricamento dei supporti dei vassoi 3 e 4

Di seguito sono riportate indicazioni generali per il caricamento dei supporti.

• Aprire le risme o le scatole di carta solo al momento di caricare la carta nel vassoio
alimentatore. Le risme e le scatole proteggono i supporti dall'umidità e garantiscono così
una buona gestione della carta e una qualità dell'immagine ottimale.

• I supporti caricati nel vassoio alimentatore devono corrispondere a quelli programmati per
quel vassoio. Il vassoio può essere programmato prima o dopo il caricamento della carta.
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Impostazione di supporti e vassoi nella Guida
per l'utente e training di Xerox Nuvera.

Nota

Quando si esegue la programmazione di un supporto per un vassoio alimentatore o per la
Libreria supporti, è importante impostare correttamente le proprietà del supporto, in modo
particolare la grammatura (riportata in g/m²). In base alla grammatura del supporto
(g/m²), le impostazioni delle soffiere del vassoio vengono modificate per alimentare il
supporto programmato. La correttezza del valore in g/m² è fondamentale per garantire un
funzionamento ininterrotto e un aumento della produttività del sistema riducendo la
frequenza degli inceppamenti nei moduli di alimentazione della carta.

• Prima di aggiungere o rimuovere supporti all'interno del vassoio alimentatore, allontanare
le guide dalla pila di carta. In questo modo si evita di danneggiare le guide e la carta.

Guida alla gestione della carta 2-9

Gestione delle scorte Xerox Nuvera

• Dopo aver caricato la prima risma di carta, regolare la guida laterale e quella posteriore in
modo che tocchino la pila, quindi riempire la parte rimanente del vassoio.

• Verificare che la punta del sensore di altezza della pila non sia ostruita e rimanga al di sopra
della pila.

• Per caricare carta di diversi tipi e grammature, potrebbe essere necessaria una regolazione
manuale del dispositivo antiarricciatura. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
Registrazione del dispositivo antiarricciatura nella Guida per l'utente e training di Xerox
Nuvera.

• Per evitare che la manipolazione provochi piegature accidentali sui fogli, potrebbe essere
necessario smazzare la carta dopo averla caricata nel vassoio. La smazzatura può
migliorare le prestazioni di una carta tagliata con scarsa precisione.

• Se sulla confezione non è specificata la direzione di caricamento della carta, caricarla con il
lato in cui tende naturalmente ad arricciarsi rivolto verso il basso.

Per stabilire quale sia questo lato, afferrare per il lato corto una pila di fogli alta 13 mm e
lasciarla ricadere liberamente. I lati lunghi si arricceranno leggermente verso il centro della
pila, come illustrato nella figura Lato di arricciatura della carta.

Figura 2-4: Lato di arricciatura della carta

• Inserire la carta nel vassoio alimentatore con delicatezza. Per evitare di lasciare piegature
accidentali sui fogli, suddividere le risme di supporti di grande formato in pile più piccole
prima di maneggiarle. Le piegature (minuscole pieghe sulla superficie della carta o sulla
patinatura) possono provocare cancellature nell'immagine stampata.

• Sistemare la carta nel vassoio creando una pila uniforme in modo che tutti i fogli tocchino
il bordo anteriore (lato sinistro) del vassoio e siano collocati al centro.

• L'altezza della carta non deve mai superare il segno del livello massimo riportato a destra
sulla guida posteriore. I vassoi hanno le seguenti capacità (con carta di qualità di
grammatura 75 g/m²):

Modulo di alimentazione a 4 vassoi
– Vassoio 1: fino a 1600 fogli
– Vassoio 2: fino a 3100 fogli
– Vassoi 3 e 4: fino a 550 fogli ciascuno.
Modulo di alimentazione a 2 vassoi
– Vassoi 1 e 2: fino a 1600 fogli ciascuno.

• Dopo che tutta la carta è stata caricata nel vassoio, regolare le guide in modo che tocchino
la pila.

2-10 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Gestione delle scorte

Nota

Se la carta non è impilata in modo uniforme, possono verificarsi problemi di alimentazione.
Se le guide della carta non sono regolate correttamente, possono verificarsi errori.

• Se una pila non viene alimentata in modo corretto, provare a capovolgerla. Se il problema
persiste, provare a sostituire la carta caricata nel vassoio con della carta nuova.

• In caso di errori di alimentazione o di alimentazione di più fogli contemporaneamente,
aprire il vassoio carta ed estrarre i fogli alimentati parzialmente. Sistemare la pila di fogli in
modo che sia uniforme e collocata contro il bordo anteriore (sinistro) del vassoio. Spingere
le guide della carta contro la pila per bloccarla.

• Se durante la stampa vengono alimentati più fogli contemporaneamente, lasciare la carta
nel vassoio e smazzare i primi fogli della pila.

– Tenere fermo un lato della pila con una mano per evitare che si sposti.
– Sul lato opposto, sollevare delicatamente una pila di fogli alta 10 centimetri e lasciarla

ricadere lentamente nel vassoio.

Figura 2-5: Smazzatura del bordo anteriore

• Prima di caricare inserti a rubrica in un vassoio carta, è necessario installare un'apposita
guida sulla guida posteriore. Le guide per inserti a rubrica sono due: una è contrassegnata
A4/11 pollici (installabile in qualsiasi vassoio) e l'altra A5/5,5 pollici (installabile nei vassoi 1
e 2). Queste guide sono montate su supporti o in un'apposita sezione posizionata nello
sportello anteriore del modulo alimentazione. Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni
per l'installazione delle guide per inserti incluse nei relativi kit.

Guida alla gestione della carta 2-11

Gestione delle scorte Xerox Nuvera

– Se in un vassoio carta è installata la guida per inserti, è possibile utilizzare solo un

supporto con linguette corrispondente a quello accettato dalla guida (ad esempio con
la guida da 279 mm, utilizzare inserti con formato 229 x 279 mm).

– Quando si carica un vassoio dotato di guida per inserti a rubrica, adottare i seguenti

accorgimenti per evitare di danneggiare la guida sul lato posteriore.
Prima di allontanare dalla pila la guida posteriore, allontanare la guida sul lato

operatore.
Prima di posizionare la guida sul lato macchina, appoggiare la guida posteriore contro

la pila.

– Caricare sempre gli inserti a rubrica con le linguette in corrispondenza del bordo

posteriore.

– Nell'appoggiare la guida posteriore contro il bordo degli inserti, procedere con cautela

per evitare di danneggiare le linguette.

Nota

Con i rilegatori bordo anteriore, quali DS5000 e BFM, utilizzare inserti fascicolati standard.

– Per ulteriori informazioni, vedere l'Appendice C, la Guida per l'utente e training di Xerox

Nuvera oppure visitare il sito www.xerox.com.

2-12 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Gestione delle scorte

Suggerimenti sul vassoio di inserimento

Un vassoio di inserimento è un modulo di alimentazione posizionato tra il motore di stampa e il
dispositivo di finitura.

Un vassoio di inserimento consente di inserire nei documenti supporti prestampati, vuoti o di
altro tipo. I supporti alimentati da un vassoio di inserimento non passano attraverso il fusore.

Le modalità di programmazione e di caricamento dei vassoi di inserimento sono le stesse di
quelle dei vassoi alimentatori.

Nomi dei supporti

Per individuare quali supporti sono caricati negli alimentatori e nei vassoi di inserimento, il
sistema si serve di nomi. Se viene programmato lo stesso supporto per un vassoio alimentatore
e un vassoio di inserimento, il sistema dà la priorità al vassoio alimentatore.

Per evitare di utilizzare il vassoio errato, è possibile copiare il supporto e assegnargli un nome
esclusivo. In seguito, è possibile programmare il vassoio alimentatore e il vassoio di inserimento
sia con l'una che con l'altra versione del nome.

Orientamento del supporto

Caricare il supporto nel vassoio di inserimento come lo si carica nel vassoio alimentatore.
Per informazioni sull'orientamento, consultare l'etichetta del vassoio.

Il sistema Xerox Nuvera consente di impilare le stampe rivolte verso l'alto o verso il basso.
L'opzione predefinita è la consegna verso il basso, che rappresenta anche l'orientamento
consigliato per i lavori che prevedono l'uso del vassoio di inserimento. Con i lavori con consegna
verso l'alto, i fogli alimentati dal vassoio di inserimento potrebbero avere un orientamento
errato.

Quando si stampa usando sia un vassoio alimentatore che un vassoio di inserimento, prestare
particolare attenzione all'orientamento del supporto.

Gestione della carta

Xerox ha testato un'ampia gamma di supporti con i vassoi di inserimento.

• I supporti normali vengono alimentati correttamente.

• Inoltre, anche molti supporti speciali quali inserti a rubrica, trasparenti, biglietti da visita e
depliant piegati in tre vengono alimentati correttamente.

Guida alla gestione della carta 2-13

Gestione delle scorte Xerox Nuvera

2-14 Guida alla gestione della carta

Suggerimenti per la

3

gamma dei supporti

Questo capitolo contiene suggerimenti utili per l'uso dei supporti più comuni con il sistema
Xerox Nuvera EA o MX. Per primi sono riportati i suggerimenti che riguardano tutti i tipi di
supporto, seguiti da quelli relativi a tipi di supporto speciali. I tipi di supporto che seguono sono
ricavati dalla combinazione dei seguenti elementi:

• Attributi del supporto

• Supporti speciali

• Categorie dei supporti (utilizzate solo in Nord America)

Nota

i supporti sono suddivisi in categorie a seconda dell'uso finale, del metodo di stampa e del
contenuto di pasta di legno. I vari produttori e rivenditori di carta possono classificare i
supporti secondo categorie diverse.

Considerazioni speciali per i sistemi MX

I sistemi Xerox Nuvera MX utilizzano toner MICR speciale e per questo motivo non supportano
la stampa sui seguenti tipi di supporto.

•DocuCard

•DocuClient

•Anti strappo

•Superlucido

•Teslin

•Trasparenti

• Supporti patinati (seta o lucidi) di grammatura superiore a 140 g/m²

Guida alla gestione della carta 3-1

Suggerimenti per la gamma dei supporti Xerox Nuvera

Tipi di supporto

I tipi di supporto trattati in questa sezione sono i seguenti:

• Tutti i supporti (suggerimenti validi per tutti i tipi di supporto)

• Carta di qualità (da 56 a 158 g/m²)

• Carta Bristol (da 147 a 220 g/m²)

• Carta autocopiante

• Carta per copertine patinata (da 140 a 220 g/m²)

• Carta per copertine non patinata (da 106 a 220 g/m²)

• Carta perforata

•Buste

• Carta patinata pesante (da 140 a 216 g/m²)

• Carta non patinata pesante (da 106 a 220 g/m²), Schede (da 130 a 220 g/m²)

•Etichette

• Carta non patinata leggera (da 56 a 84 g/m²)

• Carta non patinata di peso intermedio (da 91 a 105 g/m²)

• Carta preforata

• Carta prestampata

• Carta riciclata

• Carta per pieghevoli

• Carta sintetica e plastica

• Inserti e divisori a rubrica

•Trasparenti

•Xerox DocuCard

Nelle tabelle dei vari tipi di supporto compaiono le sezioni riportate sotto.

• Descrizione — Breve descrizione del tipo di supporto

• Suggerimenti per la scelta — Proprietà dei supporti da tenere presenti per la scelta e
l'ordinazione

• Suggerimenti per lo stoccaggio — Eventuali accorgimenti speciali per lo stoccaggio dei
supporti

• Suggerimenti per l'uso — Eventuali accorgimenti per il caricamento e l'uso dei supporti

3-2 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Suggerimenti per la gamma dei supporti

Suggerimenti validi per tutti i tipi di supporto

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

• Prima di ordinare dei supporti, consultare la Guida ai supporti compatibili del
sistema Xerox Nuvera più recente.

• Se si desidera utilizzare un tipo di carta diverso da quelli raccomandati da Xerox,
prima di ordinarne grandi quantità, effettuare una prova su un numero limitato
di fogli.

Consultare la sezione relativa al controllo del grado di umidità della carta nel
capitolo 2.

• Per evitare di piegare accidentalmente o rovinare i fogli, maneggiare i supporti
con delicatezza quando si caricano nei vassoi alimentatori.

• Per evitare di danneggiare i supporti di grande formato, suddividerne le risme in
pile più piccole prima di maneggiarle.

• Può essere necessario smazzare i supporti con un taglio irregolare per
migliorarne le prestazioni.

• In caso di alimentazione di più fogli contemporaneamente, smazzare il bordo
anteriore e posteriore della pila senza togliere i supporti dal vassoio.
– Tenere fermo un lato della pila (il destro o il sinistro) per evitare che si

sposti.

– Sul lato opposto, sollevare delicatamente una pila di fogli alta 10

centimetri e lasciarla ricadere lentamente nel vassoio.

• Se sulla confezione non è indicata la direzione di caricamento della carta,
caricarla con il lato che tende ad arricciarsi rivolto verso il basso.

• Se i fogli inceppati nella stampante hanno il bordo anteriore rovinato o piegato,
verificare che la carta non ancora utilizzata (stoccata) appartenente alla stessa
spedizione non sia difettosa.

Carta di qualità (da 56 a 158 g/m²)

Descrizione La carta di qualità viene utilizzata in genere per carta intestata, carta da lettera e

modulistica aziendale. Le sue proprietà sono la bianchezza, la finitura uniforme,
la durata e l'uniformità di struttura. La carta di qualità assorbe bene l'inchiostro e
presenta buona cancellabilità.

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Guida alla gestione della carta 3-3

Per ottenere la migliore qualità dell'immagine, scegliere una carta liscia con struttura
uniforme.

Seguire le indicazioni generali riportate nel capitolo 2.

Seguire i suggerimenti generali per l'uso riportati nella parte iniziale del capitolo.

Suggerimenti per la gamma dei supporti Xerox Nuvera

Carta Bristol (da 147 a 220 g/m²)

Descrizione Carta da stampa pesante, compatta o laminata.

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Per una migliore qualità dell'immagine, scegliere una carta con finitura liscia.

Seguire le indicazioni generali riportate nel capitolo 2.

Se i fogli stampati devono essere piegati, collocare l'immagine in modo che la piega
venga eseguita nel senso della grana.

Carta autocopiante

Descrizione Carta con rivestimento sensibile alla pressione, utilizzata per produrre copie multiple.

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Per ottenere i migliori risultati, scegliere carta con compatibilità laser.

Seguire le indicazioni generali riportate nel capitolo 2, Gestione delle scorte.

• Se si seleziona l'opzione 1-N, caricare i supporti con il foglio superiore rivolto
verso l'alto.

• Se si seleziona l'opzione N-1, caricare i supporti con il foglio superiore rivolto
verso il basso.

• La carta autocopiante deve essere utilizzata esclusivamente per la stampa solo
fronte.

• La carta autocopiante potrebbe causare una contaminazione aggiuntiva dei rulli
del percorso carta e, di conseguenza, provocare difetti di allineamento e
inceppamenti della carta. A seconda della percentuale di carta autocopiante
utilizzata rispetto a quella della carta non autocopiante, la pulizia del sistema da
parte del tecnico Xerox potrebbe richiedere più tempo.

Carta per copertine patinata (da 140 a 220 g/m²)

Descrizione Carta patinata rigida utilizzata in genere per copertine di libri, cataloghi, depliant,

cartelline per documenti e biglietti d'auguri. Normalmente è patinata su entrambi i
lati con finitura opaca o lucida. Le sue proprietà sono buona qualità dell'immagine,
facilità di piegatura e durata.

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Per ottenere i migliori risultati, scegliere carta con compatibilità laser.

Maneggiare con precauzione. La patinatura aumenta il peso del supporto e lo rende
più facilmente danneggiabile.

• In caso di stampa su carta per copertine superlucida C1S (patinata da un lato),
caricare i supporti con il lato patinato rivolto verso l'alto.

• Per la stampa su carta per copertine C1S, verificare che la grammatura sia
uguale o superiore a 160 g/m².

3-4 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Suggerimenti per la gamma dei supporti

Carta per copertine non patinata (da 106 a 220 g/m²)

Descrizione Carta non patinata rigida utilizzata in genere per copertine di libri, cataloghi,

depliant, cartelline per documenti e biglietti d'auguri. La carta per copertine non
patinata ha in molti casi colore e finitura identici alla carta per testo corrispondente.

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Per ottenere i migliori risultati, scegliere carta con compatibilità laser.

Seguire le indicazioni generali riportate nel capitolo 2.

Seguire i suggerimenti generali per l'uso riportati nella parte iniziale del capitolo.

ATTENZIONE

l'uso di carta perforata contenente ritagli residui può danneggiare il fotoricettore.

Carta perforata

Descrizione La carta perforata è dotata di due o più fori su uno dei lati che ne consentono

l'inserimento in un raccoglitore ad anelli o la fascicolazione a spirale. Sul bordo
perforato di alcuni tipi di carta viene applicata una striscia di plastica di rinforzo per
evitare lo strappo del foglio dai fori.

Suggerimenti
per la scelta

• Quasi tutta la carta perforata secondo schemi tradizionali consente una
gestione priva di problemi. Gli schemi di perforazione più comuni sono i
seguenti: standard a 3 fori, a 7 fori, europeo DIN a 4 fori, svedese a 4 fori e
norvegese a 6 fori.

• Alcuni schemi di perforazione, soprattutto quelli con i fori molto vicini al bordo
del foglio, tendono a provocare inceppamenti frequenti. Prima di ordinare grandi
quantità di carta, effettuare una prova su un numero limitato di fogli.

• I fogli non devono restare attaccati in corrispondenza dei fori (giunzioni dei fori
provocate da una perforatura eseguita con lame poco affilate).

• Nei fori non devono essere presenti ritagli residui di carta.

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Seguire le indicazioni generali riportate nel capitolo 2.

• Caricare la carta perforata con i fori sul bordo anteriore (lato sinistro) del vassoio
carta. La gestione della carta è migliore se i fori sono posizionati su questo
bordo.

Nota

se si caricano inserti a rubrica e supporti perforati per un lavoro, i supporti perforati
devono essere posizionati con i fori sul bordo anteriore, e non posteriore, in modo che
l'orientamento sia uguale a quello degli inserti.

• Caricare la carta perforata rinforzata con la striscia di plastica rivolta verso il
basso.

Guida alla gestione della carta 3-5

Suggerimenti per la gamma dei supporti Xerox Nuvera

Buste

Descrizione Le buste sono supporti speciali che presentano una linguetta e sono utilizzate per

l'invio di documenti mediante posta.

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

• Buste con linguetta sul lato lungo: utilizzare solo i formati C5 (162 x 229 mm),
220 x 312 mm, 6 x 9 pollici oppure 9 x 12 pollici.

• Buste con linguetta sul lato corto: utilizzare solo i formati C5 (162 x 229 mm),
178 x 254 mm, 6 x 9 pollici oppure 7 x 10 pollici.

Seguire le indicazioni generali riportate nel capitolo 2, Gestione delle scorte.

• Le buste con linguetta sul lato lungo devono essere caricate sul bordo anteriore
con la linguetta chiusa, rivolta verso il basso.

• Le buste con linguetta sul lato corto devono essere caricate sul bordo posteriore
con linguetta aperta, rivolta verso il basso.

• Caricare solo 50 buste alla volta per mantenere la pila il più possibile al di sotto
del livello massimo.

• Non utilizzare buste con chiusure pre-incollate a base di lattice (ad esempio,
buste autosigillanti).

Carta patinata pesante (da 140 a 220 g/m²)

Descrizione Tutti i tipi di carta patinata la cui grammatura supera i 140 g/m². La patinatura può

essere applicata su uno o entrambi i lati per migliorare la qualità d'immagine.

Suggerimenti
per la scelta

Il toner potrebbe non aderire in maniera ottimale ad alcuni tipi di supporto pesanti
patinati superlucidi, semilucidi e lucidi. Prima di ordinare grandi quantità di carta,
effettuare una prova su un numero limitato di fogli.

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Maneggiare con precauzione. La patinatura aumenta il peso del supporto e lo rende
più facilmente danneggiabile.

• Inserire dati precisi nella Libreria supporti.

• Se possibile, per aumentare la flessibilità della carta pesante durante il
passaggio attraverso la stampante, caricare i supporti pesanti con la grana
parallela al bordo anteriore del vassoio.

3-6 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Suggerimenti per la gamma dei supporti

Carta non patinata pesante (da 106 a 220 g/m²)

Descrizione Tutti i tipi di carta non patinata la cui grammatura supera i 106 g/m². Tra le categorie

più comuni di carta pesante sono da annoverare la carta per copertine, le schede e la
carta Bristol.

Suggeriment
i per la scelta

Suggeriment
i per lo
stoccaggio

Suggeriment
i per l'uso

Per ottenere una qualità dell'immagine ottimale, scegliere la carta più liscia possibile.

Seguire le indicazioni generali riportate nel capitolo 2.

• Inserire dati precisi nella Libreria supporti.

• Se possibile, per aumentare la flessibilità della carta pesante durante il passaggio
attraverso la stampante, caricare i supporti pesanti con la grana parallela al
bordo anteriore (sinistro) del vassoio.

Schede (da 130 a 220 g/m²)

Descrizione Carta rigida ed economica impiegata generalmente per schede indice, copertine,

raccoglitori e cartoline di risposta per uso commerciale.

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Per ottenere una qualità dell'immagine ottimale, scegliere la carta più liscia possibile.

Seguire le indicazioni generali riportate nel capitolo 2.

Se è necessario piegare la carta, collocare l'immagine in modo che la piega venga
eseguita nel senso della grana.

Etichette

Descrizione Fogli di carta adesiva applicati su fogli di carta cerata. Il foglio superiore è tagliato in

forme e dimensioni diverse che si possono staccare dal retrofoglio. Le etichette
stampate vengono applicate su vari oggetti (scatoloni, CD, videocassette e così via)
per identificarne e descriverne il contenuto.

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Guida alla gestione della carta 3-7

• Per ottenere risultati ottimali, scegliere etichette con compatibilità laser.

• Quando si stampa su larghi fogli di etichette pretagliate, è importante valutare
la direzione dei tagli: se sono paralleli al lato corto del foglio, la qualità di stampa
non ne risente; se sono paralleli al lato lungo, possono apparire delle screziature
attorno ai tagli.

Conservare le etichette in confezioni sigillate sia prima che dopo la stampa.

• Caricare i fogli nei vassoi con le etichette rivolte verso l'alto.

• Caricare solo 50 etichette alla volta.

• Utilizzarle solo nella modalità solo fronte.

Suggerimenti per la gamma dei supporti Xerox Nuvera

Carta non patinata leggera (da 56 a 84 g/m²)

Descrizione Tutti i tipi di carta offset non patinata la cui grammatura è compresa tra 56 e

84 g/m².

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Scegliere i supporti più rigidi tra quelli con struttura adeguata ed elevata opacità.
Per ottenere risultati ottimali, scegliere carta con compatibilità laser.

Proteggere da condizioni ambientali estreme dopo il trasferimento delle immagini.

• Se possibile, caricare la carta leggera con la grana parallela alla parte anteriore e
posteriore del vassoio per aumentarne la rigidità.

• A causa dell'elevato grado di umidità, la carta offset è più soggetta di altre
all'arricciatura e all'inceppamento una volta uscita dal fusore. Se gli
inceppamenti sono troppo frequenti, provare a utilizzare carta offset più rigida o
più pesante.

Carta non patinata di peso intermedio (da 91 a 105 g/m²)

Descrizione Tutti i tipi di carta offset non patinata la cui grammatura è compresa tra 85 e

105 g/m², ad esempio la carta per lavori editoriali.

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

• Per ottenere i migliori risultati, scegliere carta con compatibilità laser.

• Per una migliore qualità dell'immagine, scegliere una carta con finitura molto
liscia.

Proteggere da condizioni ambientali estreme dopo il trasferimento delle immagini.

Suggerimenti
per l'uso

Seguire i suggerimenti generali per l'uso riportati nella parte iniziale del capitolo.

3-8 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Suggerimenti per la gamma dei supporti

Carta preforata

Descrizione Carta fustellata con laser o con dispositivi meccanici o perforata con file regolari di

piccoli fori o di fessure per consentire la divisione del foglio in più parti. Le perforazioni
meccaniche (con perforatrici o fustellatrici) generano polvere e frammenti di carta
oltre a un lieve rigonfiamento sotto le perforazioni che impedisce la perfetta
adesione del toner. Le perforazioni eseguite con il laser non presentano questo tipo di
inconveniente e non deformano la carta.

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

• Se possibile, scegliere carta perforata con laser.

• Scegliere carta preforata di grammatura compresa tra 75 e 216 g/m².

• Le perforazioni devono essere eseguite in modo che i fogli conservino il maggior
grado di rigidità possibile.

• Le perforazioni devono essere sufficientemente resistenti per evitare di
strapparsi durante la stampa.

Seguire le indicazioni generali riportate nel capitolo 2.

• Per evitare di contaminare la stampante, utilizzare solo carta perforata
meccanicamente, priva di polvere e residui cartacei.

• Se possibile, caricare con le perforazioni parallele alla direzione di alimentazione.

ATTENZIONE

• evitare assolutamente di utilizzare fogli stampati con inchiostri a base di gomma o
trattati con essiccanti (amido, talco o colofonia in polvere), che contaminerebbero la
stampante provocando chiazzature di fondo, striature, depositi nel fusore e/o macchie sul
fotoricettore.

• se si desidera utilizzare un supporto prestampato non collaudato da Xerox, contattare il
rivenditore Xerox locale per consigli. Alcuni tipi di carta prestampata possono danneggiare
il sistema.

Guida alla gestione della carta 3-9

Suggerimenti per la gamma dei supporti Xerox Nuvera

Carta prestampata

Nota

L'utilizzo di carta prestampata con inchiostri offset può influire negativamente sulla
permanenza dell'immagine.

Descrizione Tutti i tipi di carta prestampata su cui viene effettuata una seconda stampa. Esempi

di carta prestampata sono i moduli, i pieghevoli e i cataloghi da personalizzare con i
nomi e gli indirizzi dei clienti.

Suggerimenti
per la scelta

• Per ridurre al minimo la controstampa, scegliere carta stampata con inchiostri
litografici e laser-compatibili. Gli inchiostri trattati con raggi UV sono
raccomandati, particolarmente su supporti patinati, per garantire la completa
asciugatura prima della stampa con Xerox Nuvera. Gli inchiostri laser compatibili
possono essere ossidativi o termici.

• Non utilizzare carta prestampata mediante processi xerografici.

• L'immagine prestampata deve essere impostata in modo che non rimangano
tracce di inchiostro, vernice o patinatura a base acquea nell'area che verrà
stampata con il sistema Xerox Nuvera. Gli inchiostri o le vernici riducono
l'adesione del toner. Se l'immagine deve essere stampata su inchiostri
prestampati con Xerox Nuvera, si ottengono risultati più accettabili riducendo la
quantità di colore fino a meno del 30% oppure utilizzando carta non patinata.

• Scegliere fogli prestampati che non abbiano un'eccessiva tendenza ad
arricciarsi.

• Scegliere supporti patinati e non patinati laser compatibili oppure attenersi a
quelli indicati nella Guida ai supporti compatibili.

• Scegliere supporti prestampati in grado di resistere a:
– Temperature del fusore fino a 225°C a 4,54 kg/cm² per 0,029 secondi.

– Esposizione al liquido del fusore.

• Non utilizzare inchiostri a freddo per evitare un effetto controstampa eccessivo.

• Evitare l'impiego di inchiostri conduttori contenenti nerofumo o polveri
metalliche.
– I fogli non conserveranno una carica elettrica sufficiente per un corretto

trasferimento del toner.

– Gli inchiostri conduttori possono causare problemi di gestione della carta.

• Prima di ordinare grandi quantità di carta prestampata, effettuare una prova su
un numero limitato di fogli. Se non si osservano queste indicazioni, si potrebbero
ottenere risultati imprevisti.

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Per evitare difetti nella qualità dell'immagine e problemi di alimentazione,
proteggere la carta prestampata dall'umidità.

• Caricare la carta intestata prestampata con l'intestazione rivolta verso l'alto e
contro il bordo del vassoio sul lato macchina (posteriore). L'orientamento
corretto è indicato sull'etichetta di caricamento della carta all'interno del
vassoio dell'alimentatore.

• Se i fogli prestampati vengono rifilati prima della stampa con il sistema Xerox
Nuvera, prima di caricarli è necessario smazzarli ed eliminarne i frammenti sui
bordi con un aspirapolvere o una spazzola.

• Per evitare problemi di registrazione dovuti al taglio non uniforme dei fogli,
utilizzare lo stesso orientamento della carta (bordo anteriore e posteriore)
impiegato con la stampante offset anche sul sistema Xerox Nuvera.

• I fogli prestampati devono essere impostati per la stampa senza fascicolazione.
Tutti i fogli presenti in un vassoio carta devono riportare la stessa immagine
prestampata.

3-10 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Suggerimenti per la gamma dei supporti

Carta riciclata

Descrizione La carta riciclata contiene carta proveniente dalla raccolta differenziata a scopo di

riciclaggio. Quasi tutta la carta riciclata è realizzata con una miscela di pastalegno,
scarti dell'industria cartaria e carta derivante da raccolta differenziata, che può
contenere adesivi e inchiostri difficili da eliminare. La carta riciclata ha un contenuto
e una qualità più eterogenei rispetto alla carta realizzata interamente a partire da
fibre vergini.

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

• I supporti riciclati Xerox consigliati per il sistema Xerox Nuvera offrono le
migliori prestazioni e qualità d'immagine ottenibili. i materiali con cui sono
realizzati vengono sottoposti a una selezione particolarmente accurata per
ridurre al minimo il contenuto di inchiostro e di materie plastiche.

• Se si desidera utilizzare carta riciclata di altre marche, effettuare una prova con
un numero limitato di fogli prima di acquistarne grandi quantità.

Seguire le indicazioni generali riportate nel capitolo 2.

Le impurità presenti nella carta riciclata possono macchiare il fotoricettore e
provocare la contaminazione della stampante.

Carta per pieghevoli

Descrizione Carta dotata di un solco nella posizione in cui il foglio verrà piegato, utilizzata

generalmente per biglietti d'auguri e per depliant a tre pieghe. I solchi incisi sulla
carta consentono di ottenere pieghe nette e uniformi anche in direzione
perpendicolare alla grana o nel caso in cui il lavoro venga stampato su carta pesante
o patinata.

Suggerimenti
per la scelta

Per ottenere risultati ottimali, scegliere carta per pieghevoli con compatibilità laser.

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Guida alla gestione della carta 3-11

Seguire le indicazioni generali riportate nel capitolo 2.

Molta carta per pieghevoli è patinata su un lato. Stampare per primo il lato patinato.

Suggerimenti per la gamma dei supporti Xerox Nuvera

ATTENZIONE

se si desidera utilizzare un supporto sintetico non collaudato da Xerox, contattare il servizio
assistenza clienti Xerox o l'assistenza Xerox Nuvera per consigli. Alcuni materiali sintetici
possono danneggiare il sistema.

Carta sintetica e plastica

Descrizione Fogli simili a carta realizzati senza fibre vegetali. Quasi tutti i supporti sintetici sono

prodotti con materiali termoplastici.

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Scegliere solo supporti sintetici laser-compatibili.

Seguire le indicazioni della casa produttrice.

Prima di acquistare grandi quantità di un supporto sintetico, effettuare una prova su
un numero limitato di fogli per verificarne l'affidabilità.

Inserti e divisori a rubrica

Nota

Prima di caricare inserti a rubrica in un vassoio carta, è necessario installare un'apposita guida sulla

guida della carta posteriore. Se sono installate le guide corrette, gli inserti a rubrica possono
essere alimentati da qualsiasi vassoio. Per ulteriori informazioni, vedere l'Appendice B.

Descrizione Gli inserti e i divisori a rubrica sono fogli di grammatura analoga a quelli per

copertine, più lunghi su un lato rispetto ai fogli di formato normale, utilizzati per
suddividere in sezioni. Gli inserti a rubrica vengono ritagliati in modo da ricavare una
linguetta su un lato, sono generalmente in confezioni di tre o cinque pezzi e vengono
disposti secondo un ordine particolare. I divisori a rubrica sono dotati di una sezione
più larga e uniforme che sporge oltre il bordo dei fogli di formato normale e non
vengono invece disposti in un ordine particolare.

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

• Per gli inserti o i divisori perforati, consultare la sezione per verificare che lo
schema della perforazione sia compatibile.

• È possibile utilizzare inserti a rubrica in sequenza 1 - 31.

Seguire le indicazioni generali riportate nel capitolo 2.

3-12 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Suggerimenti per la gamma dei supporti

Inserti e divisori a rubrica

Suggerimenti
per l'uso

• Gli inserti e i divisori a rubrica devono essere caricati nei vassoi per
l'alimentazione lato lungo.

• Con l'impilatore DS5000, utilizzare solo inserti fascicolati singoli standard,
programmando il lavoro con ordine 1-N e ricezione a faccia in giù.

• Gli inserti di formato A5/5,5 pollici non sono accettati nell'impilatore. Questi
inserti possono essere programmati solo per l'alimentazione da vassoio
superiore.

• Quando si caricano inserti a rubrica, il lato con la linguetta deve trovarsi sul
bordo posteriore, come indicato sull'etichetta nel vassoio carta.

• Quando si utilizzano inserti o divisori a rubrica patinati o laminati, caricare fino a
un massimo di 200 supporti nei vassoi alimentatori per evitare inceppamenti.
Se, tuttavia, si verificassero inceppamenti, ridurre il numero a 50.

Trasparenti

Descrizione Fogli di pellicola di poliestere trasparente rivestiti di materiale su cui si fissa il toner.

Le immagini su trasparenti vengono proiettate su uno schermo o su un muro. La
qualità dell'immagine proiettata dipende dalla qualità del poliestere e del
rivestimento.

Suggerimenti
per la scelta

• Sono accettati trasparenti con retrofoglio e con o senza striscia sul bordo.

• Sono accettati solo trasparenti A4 (210 x 297 mm) e US Letter (8,5 x 11 poll.).

• Prima di acquistare grandi quantità di trasparenti di marca diversa da Xerox,
effettuare una prova su un numero limitato di fogli (i trasparenti Xerox
raccomandati per il sistema Xerox Nuvera sono conformi alle specifiche del
sistema relative a nitidezza, ricettività al toner e coefficiente di attrito).

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Conservare i trasparenti nella confezione originale sia prima che dopo il trasferimento
delle immagini.

• Utilizzare i trasparenti esclusivamente per la stampa solo fronte.

• Maneggiare i trasparenti con cura. Qualunque imperfezione sulla superficie
influisce sulla qualità dell'immagine.

• Per evitare l'alimentazione di più fogli contemporaneamente, smazzare i
trasparenti delicatamente ma con particolare attenzione. Per limitare i danni
dovuti alla manipolazione, eseguire l'operazione all'interno del vassoio.
Per ulteriori informazioni, consultare la Tabella 3-1.

• Caricare i trasparenti con la striscia rivolta verso il basso e la parte incollata in
corrispondenza del bordo anteriore del vassoio.

• Togliere la striscia o il retrofoglio solo al momento di collocare il trasparente nel
proiettore.

• Una volta rimossa la striscia o il retrofoglio, inserire dei fogli di carta fra i
trasparenti per evitare che aderiscano l'uno all'altro.

• I trasparenti con retrofoglio devono essere programmati per la stampa solo
fronte e l'impilatura con il lato trasparente rivolto verso il basso per evitare di
danneggiare il retrofoglio.

• Caricare solo 50 trasparenti alla volta.

• Nel caso di vassoi per trasparenti dedicati, caricare una pila di carta standard
alta 12 mm sul fondo del vassoio. Questo garantisce che tutti i 50 trasparenti
vengano utilizzati.

Guida alla gestione della carta 3-13

Suggerimenti per la gamma dei supporti Xerox Nuvera

Xerox DocuCard

Descrizione Un supporto Xerox DocuCard è un foglio di carta con uno spazio inciso e una scheda

identificativa rimovibile attaccata con un adesivo all'interno dello spazio. Se il
sistema Xerox Nuvera è dotato di un kit di abilitazione DocuCard, è possibile utilizzare
supporti DocuCard di formato 8,5 x 11 poll, A4, 11 x 17 poll. e A3 nella macchina.
Le dimensioni della scheda identificativa sono 53,975 x 85,725 mm (2,125 x 3,375
poll.).

Suggerimenti
per la scelta

Suggerimenti
per lo
stoccaggio

Suggerimenti
per l'uso

Utilizzare i supporti DocuCard standard, corrispondenti ai fogli 8,5 x 11 poll.
(A4) con un'unica scheda identificativa, come mostrato di seguito.

A causa della loro struttura, i supporti DocuCard sono confezionati
alternando la direzione di impilatura ogni 50 fogli. Tra i fascicoli di 50 fogli
sono inseriti separatori a cartoncino.

• Conservare i supporti DocuCard nella confezione fino al momento dell'uso.

• Riporre i supporti DocuCard non utilizzati nella confezione originale, alternando
la direzione ogni 50 fogli circa.

• Non lasciare i supporti DocuCard nell'alimentatore durante le ore notturne.

• Caricare i supporti DocuCard con la scheda identificativa rivolta verso l'alto.

• Caricare al massimo 50 fogli di supporti DocuCard nel vassoio dell'alimentatore.

• Se si utilizza un modulo Tiltatron, è possibile caricare 200 fogli nei vassoi 1 e 2.

3-14 Guida alla gestione della carta

Informazioni sui

4

supporti Xerox

Parallelamente alla progettazione di un nuovo dispositivo Xerox, vengono messi a punto anche i
supporti e i materiali di consumo del sistema stesso. Il sistema Xerox Nuvera e i relativi supporti
raccomandati Xerox sono stati progettati per la reciproca compatibilità meccanica, elettrica,
fisica e chimica. Nessun produttore di carta conosce le tolleranze e le specifiche del sistema
Xerox Nuvera meglio di Xerox, vale a dire nessun produttore è in grado di sviluppare tipi di carta
altrettanto compatibili.

Xerox studia, sviluppa e collauda i propri supporti per verificarne la totale compatibilità e
affidabilità sia con le apparecchiature Xerox sia con quelle di altre marche.

La qualità della carta Xerox è talmente affidabile che al cliente viene offerta la garanzia
"Soddisfatti o rimborsati". Se entro 90 giorni dalla data della fattura il cliente non è soddisfatto
delle prestazioni della carta, questa verrà sostituita gratuitamente.

Supporti Xerox per stampa digitale

Xerox propone una linea completa di prodotti per il trasferimento digitale di immagini che
comprende:

• carta digitale e per copertine non patinata, con alta calandratura (levigatura) per immagini
di qualità superiore

• carta patinata tradizionale e per copertine in numerose finiture

• supporti speciali, fra cui:
–Etichette
–Trasparenti
– opuscoli piegati in tre

Guida alla gestione della carta 4-1

Informazioni sui supporti Xerox Xerox Nuvera

Accesso a informazioni online sulla carta

Una vasta gamma di supporti Xerox è stata sottoposta a test di resa della qualità
dell'immagine e di gestione con il sistema Xerox Nuvera.

Per l'elenco più aggiornato dei supporti approvati da Xerox per il sistema Xerox Nuvera, visitare
il sito Web riportato qui sotto.

http://www.xerox.com

Per ulteriori informazioni sui supporti che non compaiono nella Guida ai supporti compatibili di
Xerox Nuvera, rivolgersi al fornitore dei materiali di consumo Xerox.

Ordinazione supporti Xerox

Canada

Per ordinare carta Xerox in Canada, telefonare al numero 1-800-668-0199.

Stati Uniti

Per ordinare carta Xerox negli Stati Uniti, telefonare al numero 1–800–822–2200.

Altri paesi

Per individuare le home page e i numeri di telefono Xerox per gli altri paesi:

1. Accedere al sito http://www.xerox.com.

2. Selezionare il nome del proprio paese dall'elenco a discesa visualizzato in cima alla pagina.

Informazioni tecniche sui supporti Xerox

In caso di dubbi o domande riguardanti l'utilizzo di supporti Xerox con il sistema Xerox Nuvera,
oppure in caso di problemi utilizzando supporti di altri fornitori, chiamare il numero del centro di
assistenza per Xerox Nuvera.

4-2 Guida alla gestione della carta

Conversione della

A

grammatura da
libbre a g/m²

Al di fuori degli Stati Uniti, quasi tutti i paesi adottano il sistema metrico decimale e indicano la
grammatura della carta in grammi per metro quadrato (g/m²).

Nel sistema Xerox Nuvera vengono utilizzati solo i valori di grammatura carta espressi in g/m².
Negli Stati Uniti molti produttori di carta, tra cui anche Xerox, riportano la grammatura sulla
confezione sia in libbre che in g/m². Sarà quindi necessario convertire le libbre in g/m² solo nel
caso in cui la grammatura in g/m² non sia stata indicata.

Formati e grammature di base

Negli Stati Uniti, per formato di base si intendono le dimensioni considerate standard da
acquirenti e venditori per un determinato tipo di carta. I vari tipi di carta hanno formati di base
diversi, stabiliti originariamente nella convinzione che un particolare formato fosse il migliore
per stampare, piegare e rifilare un determinato tipo di carta.

La grammatura di base corrisponde al peso della carta. Negli Stati Uniti, la grammatura di base
è espressa sotto forma di peso in libbre di una risma di carta (generalmente 500 fogli) tagliata
nel formato di base.

Nota

In base allo standard del settore, per la grammatura di base è ammessa una variazione del
5% in più o in meno. Pertanto, una risma di carta di qualità da 75 g/m² (20 libbre) può
avere un peso effettivo compreso tra 71,43 e 78,95 g/m² (19 e 21 libbre).

Il formato di base viene utilizzato per determinare la grammatura di base come illustrato negli
esempi che seguono:

• una risma (500 fogli) di carta per copertine da 80 libbre, nel formato di base
(20 x 26 pollici) = 80 libbre

• una risma (500 fogli) di carta offset da 60 libbre, nel formato di base
(25 x 38 pollici) = 60 libbre

Guida alla gestione della carta A-1

Conversione della grammatura da libbre a g/m² Xerox Nuvera

La tabella che segue mostra i formati di base dei più comuni tipi di carta.

Nota

Il cartoncino per cartellini compare due volte nella tabella perché i formati di base
normalmente in uso sono due.

Categorie di carta Formato di base (pollici)

Carta di qualità/xerografica/Ledger/da lettera 17 x 22

Carta offset/per lavori editoriali e/o edizioni
pregiate

Carta per copertine 20 x 26

Schede 25,5 x 30,5

Cartoncino per cartellini 24 x 36

Carta Bristol/cartoncino per cartellini 22,5 x 28,5

25 x 38

Formula per la conversione della grammatura

Se si conosce la categoria della carta, è possibile utilizzare la formula seguente e i valori della
tabella che segue per convertire la grammatura da libbre a g/m².

Formula

(peso in libbre) x (moltiplicatore indicato in tabella) = (peso in g/m²)

Tipo supporto Moltiplicatore

Carta di qualità/xerografica/Ledger/da lettera 3,76

Carta offset/per lavori editoriali e/o edizioni pregiate 1,48

Carta per copertine 2,70

Schede 1,81

Cartoncino per cartellini (24 x 36) 1,63

Carta Bristol e cartoncino per cartellini (22,5 x 28,5) 2,19

Esempi

La grammatura della carta offset da 90 libbre è pari a circa 133 g/m².

90 x 1,4802 = 133,218

La grammatura della carta per copertine da 100 libbre è pari a circa 270 g/m²:

100 x 2,7042 = 270,42

A-2 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Conversione della grammatura da libbre a g/m²

Tabella per la conversione della grammatura

1. Individuare il tipo di carta nella parte superiore della tabella.

2. Scendere nella colonna corrispondente per individuare la grammatura di base.

3. A sinistra, sulla stessa riga, è riportato il peso approssimativo in g/m².

Secondo lo standard del settore, per la grammatura di base è ammessa una variazione del 5%
in più o in meno.

Carta
offset/

per

Gram­matura
in g/m²

44 30

49 13 33

59 40

61 16

67 45

74 50

75 20

81 55

89 60

Carta di qualità/
Xerografica

Ledger/Scrittura

17 x 22 25 x 38 20 x 26 24 x 36 25,5 x 30,5 22,5 x 28,5

lavori
edito­riali/

edi­zioni
pre­giate

Carta
per
coper­tine

Carton­cino per
cartel­lini

Schede

Carta
Bristol

(cartoncino
per
cartellini)

90 24

104 70

105 28

108 40

118 80

120 32

125

130 72

Guida alla gestione della carta A-3

Conversione della grammatura da libbre a g/m² Xerox Nuvera

Carta
offset/

Gram­matura
in g/m²

Carta di qualità/
Xerografica

Ledger/Scrittura

per
lavori
edito­riali/

edi-

Carta
per
coper­tine

Carton­cino per
cartel­lini

Schede

Carta
Bristol

(cartoncino
per
cartellini)

zioni
pre­giate

17 x 22 25 x 38 20 x 26 24 x 36 25,5 x 30,5 22,5 x 28,5

133 90

135 36 50

147 67

148 100

149 55

158 40

162 60

163 100 90

176 65 80

178 120

189 70

199 110

203 125

216 80

219 100

243 90

244 150

253 140

263 120

270 100

284 175

306 140

307 170

325 200

351 160

384 175

A-4 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Conversione della grammatura da libbre a g/m²

Carta
offset/

Gram­matura
in g/m²

Carta di qualità/
Xerografica

Ledger/Scrittura

per
lavori
edito­riali/

edi-

Carta
per
coper­tine

Carton­cino per
cartel­lini

Schede

Carta
Bristol

(cartoncino
per
cartellini)

zioni
pre­giate

17 x 22 25 x 38 20 x 26 24 x 36 25,5 x 30,5 22,5 x 28,5

395 180

398 220

407 250

430 200

Guida alla gestione della carta A-5

Conversione della grammatura da libbre a g/m² Xerox Nuvera

A-6 Guida alla gestione della carta

Stampa con inserti

Dopo aver caricato supporti a rubrica nel vassoio carta, è necessario installare un'apposita
guida sulla guida della carta posteriore. La guida evita che le soffiere allontanino i fogli con
linguette sporgenti dal bordo anteriore del vassoio.

Ogni modulo di alimentazione include due guide per inserti. Una è contrassegnata A4/11 pollici
e l'altra A5/5,5 pollici. Queste guide sono montate su supporti o in un'apposita sezione
posizionata nello sportello anteriore del modulo alimentazione.

• Quando si utilizza la guida per inserti A4/11 pollici, il formato dell'inserto è 9 x 11 pollici
(formato inserto A4, 223 x 297 mm), mentre quello della pagina è 8,5 x 11 pollici
(A4, 210 x 297 mm).

• Quando si utilizza la guida per inserti A5/5,5 pollici, il formato dell'inserto è 8,5 x 6 pollici
(formato inserto A5, 161 x 210 mm), mentre quello della pagina è 8,5 x 5,5 pollici
(A5, 148 x 210 mm).

Nota

Se non si è certi di disporre dei componenti necessari per la stampa di inserti o divisori a
rubrica, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica.

B

La guida per inserti A4/11 pollici può essere installata in qualsiasi vassoio. La guida per inserti
A5/5,5 pollici può essere installata solo nei vassoi 1 e 2.

Al termine della stampa degli inserti, è necessario rimuovere dal vassoio le guide per inserti.
Questo riduce il rischio di danneggiamento delle guide durante il caricamento di carta normale.

Si raccomanda di inviare i lavori stampati su inserti o divisori a rubrica al carrello impilatore
anziché al vassoio superiore dell'impilatore (a meno che il formato del supporto sia inferiore a
178 x 254 mm). Quando si utilizzano inserti o divisori a rubrica, la struttura di questi supporti
potrebbe influire negativamente sull'impilatura delle stampe nell'impilatore.

Una volta installata la guida per inserti a rubrica, programmare i lavori in base alle procedure di
programmazione dei lavori con inserti a rubrica.

Kit di guide per inserti a rubrica aggiuntivi

Se sono necessari kit aggiuntivi di guide per inserti da installare nel modulo di alimentazione
(numero di parte: 600K14630), rivolgersi al servizio assistenza clienti Xerox. I kit possono essere
montati dal cliente e sono forniti con le istruzioni di installazione.

Guida alla gestione della carta B-1

Stampa con inserti Xerox Nuvera

Installazione della guida per inserti a rubrica

Le istruzioni per l'installazione delle guide per inserti a rubrica sono incluse con il kit della guida
per supporti con linguette del modulo di alimentazione. Le istruzioni sono anche disponibili
all'indirizzo www.xerox.com (Istruzioni per il cliente: guide per inserti del modulo di
alimentazione, N. di parte 701P42423) o sul CD della documentazione per il cliente di Xerox
Nuvera.

Ottimizzazione dei supporti per inserti a rubrica

Nota

L'ottimizzazione dei supporti è disponibile solo per i sistemi Xerox Nuvera 200/288
Perfecting Production.

L'ottimizzazione dei supporti per inserti a rubrica è disponibile solo per i sistemi Xerox Nuvera
200/288 Perfecting Production. Questa modalità consente di massimizzare la produttività
durante la stampa di lavori con supporti misti che comprendono inserti o divisori a rubrica
aventi larghezza superiore a 215,9 mm (8,5 x 11 poll.).

Il numero di immagini sul fotoricettore durante un rivoluzione singola è indicata come modalità
passo. Sono disponibili diverse modalità passo per diversi formati carta. Durante una variazione
della modalità passo, esiste un ciclo morto (nessuna immagine sul fotoricettore) che determina
una riduzione di produttività. In un lavoro con inserti a rubrica, le pagine del corpo e gli inserti
hanno modalità passo diverse. Questo determina un ciclo morto ogni volta che la stampante
passa da un formato pagina all'altro. Quando si abilita l'ottimizzazione supporti inserti a
rubrica, tutte le pagine vengono eseguite con un unico modo passo per impedire il ciclo morto.

La velocità massima quando è abilitato il modo ottimizzazione supporti è di 240 impressioni al
minuto, indipendentemente dalla presenza di supporti a rubrica nel lavoro.

Gli inserti a rubrica possono essere stampati solo fronte. I divisori a rubrica possono essere
stampati su entrambi i lati, solo fronte o fronte/retro.

B-2 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Stampa con inserti

Per abilitare il modo ottimizzazione supporti durante la stampa di divisori:

1. Caricare i supporti in base alle etichette sui vassoi (nell'ordine 1, 2, 3, 4, 5, con 1 in cima).
Le linguette devono essere rivolte verso il bordo posteriore. Se il lavoro utilizza divisori e
pagine corpo con perforazione, accertarsi che entrambi i supporti siano caricati nel vassoio
inserendo per primo il bordo con perforazione. Utilizzare solo inserti a rubrica con
fascicolazione standard.

2. Programmare il supporto per vassoi di alimentazione ed eseguire il lavoro in modalità 1-N a
faccia in giù.

Nota

Il sistema presume che i divisori siano bordo destro verticale o bordo inferiore
orizzontale. Se il lavoro contiene inserti diversi, potrebbe essere necessario selezionare
una [rotazione di 180 gradi] per l'intero lavoro.

3. Dall'interfaccia utente di FreeFlow® Print Server, selezionare [Stampante: Ottimizzazione
dei supporti]. Viene visualizzata la finestra Opzioni di ottimizzazione dei supporti.

4. Selezionare [Inserti a rubrica] e scegliere [OK]. È ora attiva la modalità Inserti a rubrica e il
lavoro verrà stampato a una velocità massima di 240 ipm, indipendentemente dalla
presenza di divisori al suo interno.

Nota

Al termine dell'esecuzione dei lavori che includono inserti a rubrica, verificare di disabilitare
la modalità Inserti a rubrica selezionando [Stampante: Ottimizzazione dei supporti] e
quindi [Normale] dalla finestra di dialogo Opzioni di ottimizzazione dei supporti.

Guida alla gestione della carta B-3

Stampa con inserti Xerox Nuvera

Definizione dei supporti, programmazione e caricamento dei vassoi alimentatori

1. Dall'interfaccia del sistema, aggiungere il supporto per inserti alla Libreria supporti.
Verificare la confezione supporti a rubrica per le informazioni richieste. Utilizzare i valori

seguenti per questi attributi supporto:

• Tipo di supporto = Inserti a rubrica

•Sequenza = numero di inserti in una serie

• Per la guida per inserti A4/11 pollici:

– Larghezza = 229 mm (9 pollici: lato corto dell'inserto A4)
– Altezza = 279 mm (11 pollici: lato lungo dell'inserto A4)

• Per la guida per inserti A5/5,5 pollici mm:

– Larghezza = 152 mm (6 pollici: lato corto dell'inserto A5)
– Altezza = 216 mm (8,5 pollici: lato lungo dell'inserto A5)

2. Assegnare il supporto a rubrica a un vassoio alimentatore.

Nota

Per la stampa in modalità solo fronte con una stazione di finitura tipo DS3500/DS5000 o
BFM, caricare gli inserti fascicolati in ordine standard. Durante la stampa con una stazione
di finitura multifunzione, caricare inserti a rubrica con fascicolazione invertita.

3. Caricare il supporto a rubrica come mostrato sull'etichetta del vassoio.

• Caricare con le linguette sul bordo posteriore - verso l'alto.

• Verificare che i supporti con linguette standard e non patinati vengano caricati non

oltre 12,7 mm (0,5 pollici) sotto la linea MAX.

• È possibile caricare circa 100 supporti a rubrica laminati o patinati alla volta.

4. Regolare le guide del vassoio carta e gli eventuali supporti a rubrica erroneamente allineati.

5. Aprire lo sportello anteriore del modulo di alimentazione e rimuovere la guida per inserti
(A4/11 o A5/5,5).

6. Installare la guida per inserti verificando che sia posta sotto il braccio di azionamento della
guida della carta.

7. Assegnare il supporto A4 (8,5 x 11 poll.) o A5 (8,5 x 5,5 poll.) per il corpo del documento a
un altro vassoio carta, quindi caricare il supporto.

Per ulteriori informazioni, vedere la Guida per l'utente e training.

B-4 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Stampa con inserti

Stampa su supporti con linguette

La programmazione di un lavoro con inserti a rubrica include l'utilizzo di molte funzioni e
opzioni del sistema Xerox Nuvera.

I lavori con supporti con linguette devono essere impostati in base al dispositivo di finitura del
sistema. Durante la stampa di lavori con supporti con linguette, fare riferimento all'insieme di
suggerimenti riportati di seguito.

Sistemi con una stazione di finitura multifunzione (MFF)

• Utilizzare solo inserti a rubrica con fascicolazione invertita.

• Caricare i supporti posizionando in cima l'ultimo supporto a rubrica di un fascicolo. Per
supporti a rubrica a 5 serie, caricare i supporti nell'ordine 5, 4, 3, 2, 1, accertandosi che 5 sia
in cima.

• Caricare i supporti come indicato nelle etichette dei vassoi di alimentazione, con le
linguette rivolte verso il bordo posteriore.

• Programmare i vassoi di alimentazione.

• Programmare il lavoro in modalità N-1 a faccia in su.

• Se si stampa su inserti a rubrica da 8,5 x 11 pollici, impostare le proprietà degli inserti come
Pagine speciali solo fronte e impostare lo spostamento immagine su 0,5 pollici.

• Se si utilizzano inserti a rubrica prestampati, aggiungerli come inserti.

• Se nel lavoro vengono utilizzati inserti e pagine corpo con perforazione, entrambi i supporti
sono caricati inserendo per primo il bordo con perforazione.

• Nel sistema si presume che gli inserti abbiano orientamento verticale (bordo destro) o
orientamento orizzontale (bordo inferiore). Se il lavoro contiene inserti diversi, potrebbe
essere necessario selezionare una rotazione di 180 gradi per l'intero lavoro.

• Se si utilizza la funzione Lavoro composto per programmare il lavoro con inserti a rubrica,
selezionare [Tipo di lavoro composto: Con inserti a rubrica o buste].

• Gli inserti non possono essere caricati nel modulo di inserimento.

Guida alla gestione della carta B-5

Stampa con inserti Xerox Nuvera

Sistemi con stazione di finitura DS3500 / DS5000 o BFM

• Utilizzare solo inserti a rubrica con fascicolazione standard.

• Caricare i supporti posizionando in cima il primo supporto a rubrica di un fascicolo. Per
supporti a rubrica a 5 serie, caricare i supporti nell'ordine 5, 4, 3, 2, 1, accertandosi che 5 sia
in cima.

• Caricare i supporti come indicato nelle etichette dei vassoi di alimentazione, con le
linguette rivolte verso il bordo posteriore.

• Programmare i vassoi di alimentazione.

• Programmare il lavoro in modalità 1-N a faccia in giù.

• Se si stampa su inserti a rubrica da 8,5 x 11 pollici, impostare le proprietà degli inserti come
Pagine speciali solo fronte e impostare lo spostamento immagine su 0,5 pollici.

• Se si utilizzano inserti a rubrica prestampati, aggiungerli come inserti.

• Se nel lavoro vengono utilizzati inserti e pagine corpo con perforazione, entrambi i supporti
sono caricati inserendo per primo il bordo con perforazione.

• Nel sistema si presume che gli inserti abbiano orientamento verticale (bordo destro) o
orientamento orizzontale (bordo inferiore). Se il lavoro contiene inserti diversi, potrebbe
essere necessario selezionare una rotazione di 180 gradi per l'intero lavoro.

• Se si utilizza la funzione Lavoro composto per programmare il lavoro con inserti a rubrica,
selezionare [Tipo di lavoro composto: Con inserti a rubrica o buste].

• Gli inserti possono essere caricati nel modulo di inserimento.

B-6 Guida alla gestione della carta

Gestione

C

dell'alimentatore

Procedure di alimentazione

La programmazione dei vassoi carta può avvenire prima o dopo il caricamento della carta.

Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Impostazione di supporti e vassoi nella Guida per
l'utente e training.

Scegliere Vassoi carta dal menu Stampante per ottenere un elenco dei vassoi disponibili con le
relative informazioni, compreso lo stato (attivo o inattivo) di ognuno e la quantità e il tipo di
supporto contenuto.

ATTENZIONE

La configurazione errata di qualsiasi attributo della carta potrebbe causare guasti o produrre
una qualità d'immagine inaccettabile.

Nota

La programmazione dei vassoi di inserimento è identica a quella dei vassoi alimentatori.
Per istruzioni specifiche, vedere Procedure delI'inseritore.

Aggiunta di supporti in un vassoio direttamente dalla finestra Libreria supporti

1. Scegliere Libreria supporti dal menu Stampante.

2. Selezionare il supporto da assegnare al vassoio alimentatore. La riga corrispondente della
tabella viene evidenziata.

3. Selezionare [Supporti: Aggiungi ai vassoi].

4. Selezionare il vassoio di destinazione.

5. Fare clic su [OK].

6. Caricare il supporto nel vassoio.

Guida alla gestione della carta C-1

Gestione dell'alimentatore Xerox Nuvera

Copia degli attributi supporto da un vassoio all'altro

1. Scegliere Vassoi carta dal menu Stampante.

2. Selezionare il supporto da copiare.

3. Selezionare [Salva impostazioni] dal menu a discesa Vassoio.

4. Inserire le informazioni nella finestra Salva impostazione vassoio.

5. Selezionare [OK].

6. Selezionare il vassoio in cui inserire il supporto salvato.

7. Selezionare [Carica impostazioni] dal menu a discesa Vassoio.

8. Selezionare il supporto dall'elenco dei supporti salvati.

9. Selezionare [OK].

10. Caricare il supporto nel vassoio.

Caricamento di supporti senza linguetta nel vassoio

Per informazioni sul caricamento degli inserti nell'alimentatore, vedere Caricamento della carta

nei vassoi alimentatori.

Per aggiungere i supporti senza linguetta nel vassoio alimentatore:

1. Prima di aprire il vassoio, attendere lo spegnimento del LED.

2. Quando il LED è spento, estrarre il vassoio dall'alimentatore finché non si blocca.

3. Allontanare le guide laterali e posteriore dalla pila di carta.

Nota

Per caricare correttamente il supporto, leggere le istruzioni riportate sull'etichetta nella
parte anteriore del vassoio. Prima di caricare supporti perforati, smazzare il bordo con i fori.
Quando si caricano supporti patinati su un solo lato, per stampare sul lato patinato, seguire
le istruzioni relative al caricamento di supporti prestampati.

4. Caricare il supporto nel vassoio. Mantenere il lato arricciato verso il basso. Caricare i
supporti Xerox mantenendo il lato corrispondente al punto di chiusura della risma rivolto
verso l'alto.

5. Posizionare una risma di carta al centro del vassoio e a contatto del bordo anteriore
(sinistro).

6. Avvicinare le guide laterali e posteriore in modo che tocchino la pila. Continuare a caricare
carta fino alla quantità consigliata.

7. Chiudere il vassoio lentamente, ma con decisione, finché non si blocca.

C-2 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Gestione dell'alimentatore

Caricamento di supporti in un vassoio

Nota

Prima di caricare inserti a rubrica in un vassoio alimentatore, è necessario installare
un'apposita guida sulla guida carta posteriore. Ogni modulo di alimentazione include due
guide per inserti. Per ulteriori informazioni, vedere l'Appendice B, Stampa con inserti a
rubrica. Per accertarsi che sia presente l'hardware necessario, rivolgersi al centro di
assistenza clienti Xerox.

Nota

Per la stampa in modalità solo fronte con una stazione di finitura tipo DS5000 o BFM,
caricare gli inserti fascicolati in ordine standard. Durante la stampa con una stazione di
finitura multifunzione, caricare inserti a rubrica con fascicolazione invertita. Per evitare
problemi di gestione dei supporti, non utilizzare inserti a rubrica con linguetta superiore a
13 millimetri per la stampa fronte/retro.

Per aggiungere gli inserti nel vassoio alimentatore:

1. Prima di aprire il vassoio, attendere lo spegnimento del LED.

2. Quando il LED è spento, estrarre il vassoio dall'alimentatore finché non si blocca.

3. Allontanare le guide laterali e posteriore dalla pila di carta.

4. Caricare il supporto nel vassoio.

Nota

Quando si caricano inserti a rubrica, il lato con la linguetta deve trovarsi sul bordo
posteriore, come indicato sull'etichetta nel vassoio alimentatore. in caso di impiego di
inserti o divisori a rubrica patinati, limitare la quantità di supporti caricati nei vassoi degli
alimentatori a 200 fogli per evitare inceppamenti.

5. Collocare il supporto contro il bordo anteriore (sinistro) del vassoio.

6. Avvicinare le guide laterali e quella posteriore in modo che tocchino la pila.

7. Chiudere il vassoio lentamente, ma con decisione, finché non si blocca.

Guida alla gestione della carta C-3

Gestione dell'alimentatore Xerox Nuvera

Alimentazione disabilitata in un vassoio

1. Selezionare il vassoio da programmare. La riga corrispondente della tabella viene
evidenziata.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul vassoio da disabilitare.

ATTENZIONE

Se si seleziona Disabilita vassoio per disabilitare l'alimentazione da un vassoio, gli attributi del
supporto vengono cancellati dal vassoio. Prendere nota del nome del supporto per rendere più
facile la riprogrammazione del vassoio.

3. Selezionare [Vassoio: Disabilita vassoio].

Visualizzazione di un elenco di vassoi e delle relative impostazioni

Per visualizzare un elenco dei vassoi collegati all'IOT, scegliere Vassoi carta dal menu
Stampante.

Procedure delI'inseritore

Assegnare un supporto a un vassoio del modulo inseritore seguendo la stessa procedura
utilizzata per i vassoi alimentatori.

Se viene programmato lo stesso supporto per un vassoio alimentatore e un vassoio di
inserimento, il sistema dà la priorità al vassoio alimentatore.

Per evitare di utilizzare il vassoio errato, è possibile copiare il supporto e assegnargli un nome
esclusivo. In seguito, è possibile programmare il vassoio alimentatore e quello di inserimento
con una o l'altra versione del nome.

C-4 Guida alla gestione della carta

Gestione delle

D

stazioni di finitura e
degli impilatori

Procedure della stazione di finitura

Scegliere Finitura e/o Impilatura dal menu Stampante per visualizzare un elenco delle stazioni
di finitura e delle relative informazioni, compreso se la stazione di finitura è abilitata o
disabilitata e la modalità di programmazione di ciascuna stazione di finitura.

Limiti dell'impilatore

L'impilatore DS5000 è in grado di impilare 5000 fogli di carta di qualità da 75 g/m². Il vassoio
di impilatura è uno solo, sebbene l'impilatore sia dotato di due carrelli di impilatura
intercambiabili.

L'impilatore DS3500 è in grado di impilare 3500 fogli di carta di qualità da 75 g/m².
Il dispositivo trasporta inoltre i fogli dal motore di stampa all'impilatore ed è in grado di
registrare di nuovo i fogli e ruotarli. L'impilatore DS3500 è inoltre dotato di un vassoio superiore
che può essere utilizzato come destinazione valida e vassoio dei fogli di scarto.

Il formato foglio minimo supportato dagli impilatori è di 178 mm (7 pollici) nella direzione di
elaborazione e 254 mm (10 pollici) nella direzione perpendicolare all'elaborazione. Qualsiasi
tipo di carta con formato inferiore può essere programmato per il vassoio superiore e non per
l'impilatore.

Guida alla gestione della carta D-1

Gestione delle stazioni di finitura e degli impilatori Xerox Nuvera

Scaricamento del carrello dell'impilatore

Per rimuovere i fogli dal carrello dell'impilatore o dal vassoio superiore:

1. Se il sistema indica che l'impilatore deve essere scaricato, passare al punto 3.
Per iniziare manualmente lo scaricamento di un carrello o di un vassoio superiore specifico,

passare al punto 2.

2. Premere il pulsante <Scarica> dal pannello di controllo dell'impilatore e attendere che il
dispositivo sia pronto per lo scaricamento.

3. Per scaricare un carrello dell'impilatore, aprire lo sportello anteriore dell'impilatore.

4. Estrarre il carrello dall'impilatore.

5. Estrarre la pila di fogli dal carrello (oppure utilizzare l'altro carrello).

6. Inserire il carrello nell'impilatore.

7. Chiudere con decisione lo sportello dell'impilatore.

Visualizzazione delle impostazioni dell'impilatore

Per visualizzare le impostazioni di un impilatore, fare doppio clic sul nome dell'impilatore nella
finestra Impilatura per aprire la finestra di impostazione di tutti gli impilatori.

D-2 Guida alla gestione della carta

Gestione della

E

Libreria supporti

Scegliere Libreria supporti dal menu Stampante per visualizzare l'elenco dei supporti.

Definizione di un nuovo supporto

ATTENZIONE

La configurazione errata di qualsiasi attributo della carta potrebbe causare guasti o produrre
una qualità d'immagine inaccettabile.

1. Scegliere Libreria supporti dal menu Stampante.

2. Nella finestra Libreria supporti selezionare Nuovo supporto.

3. Verrà visualizzata la finestra Nuovo supporto.

Nota

Per il nome supporto non viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole; il nome tuttavia
deve essere univoco.

4. Il campo Nome appare vuoto: digitare un nuovo valore nel campo.

5. Immettere le proprietà del supporto.

6. Ripetere i punti 5 e 6 per ogni attributo da modificare.

7. Fare clic su Opzioni per aggiungere o modificare il campo Commenti. I commenti vengono
visualizzati nella finestra di impostazione di questo supporto.

8. Fare clic su Aggiungi supporto. Un messaggio di informazione conferma l'aggiunta del
supporto.

9. Selezionare Chiudi per chiudere la finestra Nuovo supporto.

Tenere aperta la finestra Nuovo supporto se si desidera aggiungere altri supporti.

Guida alla gestione della carta E-1

Gestione della Libreria supporti Xerox Nuvera

Cancellazione di un supporto

Solo un utente con privilegi amministrativi può cancellare supporti dalla Libreria supporti.

Nota

Non è consentito cancellare un supporto utilizzato per il lavoro in fase di elaborazione.
Non è consentito cancellare un supporto assegnato a un vassoio. Prima di continuare,
programmare un altro supporto per il vassoio.

Per cancellare il supporto specificato dalla Libreria supporti:

1. Scegliere Libreria supporti dal menu Stampante.

2. Selezionare il supporto da eliminare. La riga corrispondente della tabella viene evidenziata.

3. Selezionare [Supporto: Cancella]. Viene visualizzata una finestra di conferma.

4. Per cancellare il supporto dalla Libreria supporti, selezionare [Sì].

Modifica degli attributi di un supporto

Per visualizzare gli attributi del supporto per un supporto specifico, scegliere Libreria supporti dal
menu Stampante e fare doppio clic sul supporto. Viene visualizzata una finestra e gli attributi
supporto possono essere modificati da un amministratore.

ATTENZIONE

La configurazione errata di qualsiasi attributo della carta o di un supporto potrebbe causare
guasti o produrre una qualità d'immagine inaccettabile.

Nota

Non è consentito modificare gli attributi di un supporto utilizzato per il lavoro in fase di
elaborazione.

Non è consentito modificare gli attributi di un supporto assegnato a un vassoio. Prima di
continuare, programmare un altro supporto per il vassoio.

1. Scegliere Libreria supporti dal menu Stampante.

2. Selezionare il supporto da modificare. La riga corrispondente della tabella viene
evidenziata.

3. Fare doppio clic sulla riga per aprire la finestra Proprietà.

4. Modificare le proprietà del supporto.

Nota

Per il nome supporto non viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole; il nome tuttavia
deve essere univoco.

5. Se necessario, fare clic su Opzioni per aggiungere o modificare il campo Commenti.
I commenti vengono visualizzati nella finestra di impostazione di questo supporto.

6. Al termine, fare clic su OK.

E-2 Guida alla gestione della carta

Glossario dei termini

F

relativi alla carta

Te r mi n e Definizione

additivi Minerali, sostanze chimiche, collanti e coloranti aggiunti all'impasto o alla

patinatura della carta per migliorare le prestazioni e l'aspetto della carta.

affidabilità Proprietà di prestazione della carta, ovvero la capacità di essere utilizzata nella

stampante senza provocare inceppamenti, alimentazione multipla ed errori di
alimentazione.

alimentazione
multipla

arricciatura Naturale tendenza del foglio a curvarsi che può accentuarsi se la carta assorbe

attributi del
supporto

avvolgimento sul
fusore

bordo anteriore Bordo del foglio che lascia per primo il vassoio per entrare nel percorso carta.

bordo posteriore Bordo del foglio che lascia per ultimo il vassoio carta. Sinonimo: direzione di

brillantezza Capacità della carta di riflettere la luce su una scala da 0 a 100. La brillantezza

C1S, C2S Abbreviazioni per carta patinata su un lato e sui due lati (monopatinata e

cancellatura Area di un'immagine da cui il toner si è staccato.

carica Sostanze in particelle sottilissime quali argilla, carbonato di calcio e titanio

Prelevamento contemporaneo di due o più fogli dal vassoio carta.

una quantità eccessiva di umidità o se viene manipolata in modo improprio.
Un'eccessiva tendenza all'arricciatura può causare problemi di alimentazione
nelle stampanti xerografiche.

Gruppo di caratteristiche che serve a definire un particolare tipo di supporto
nella Libreria supporti del sistema Xerox Nuvera. Gli attributi supporto
comprendono il formato, il tipo, il rivestimento e la perforazione (con o senza).

Carta che rimane avvolta intorno a un rullo nell'area di fusione della stampante.

elaborazione.

aumenta il contrasto delle immagini stampate.

bipatinata).

utilizzate per riempire i pori della carta e migliorarne proprietà quali levigatezza,
opacità, luminosità e ricettività al toner.

carta autocopiante Carta con rivestimento sensibile alla pressione utilizzata per produrre copie

multiple.

Guida alla gestione della carta F-1

Glossario dei termini relativi alla carta Xerox Nuvera

Te r mi n e Definizione

carta Bristol Carta rigida e pesante (200–500 g/m²) con spessore 6 pt. (o superiore) utilizzata

normalmente per schede e raccoglitori.

carta derivante da
raccolta
differenziata

carta di peso
intermedio

carta di qualità Carta da lettera o da stampa di lunga durata utilizzata generalmente per carta

carta leggera Nel sistema Xerox Nuvera la carta di qualità o non patinata di grammatura

carta NCR (no
carbon required)

carta non patinata Qualunque supporto sprovvisto di patinatura in superficie.

carta offset Carta destinata alla stampa offset, caratterizzata da un elevato grado di

carta patinata Carta rivestita su uno o ambedue i lati con una patina che crea una finitura

carta patinata a
fusione

carta per edizioni
pregiate

Carta e imballaggi precedentemente stampati, utilizzati almeno una volta e
raccolti in seguito per il riciclaggio.

Nel sistema Xerox Nuvera la carta non patinata di grammatura compresa tra 85
e 105 g/m² è considerata carta di peso intermedio.

intestata, moduli aziendali e corrispondenza.

compresa tra 56 e 84 g/m² è considerata carta leggera.

Vedere carta autocopiante.

umidità, patinata o non patinata, con finitura pergamenata o liscia.

levigata.

Carta patinata essiccata sotto pressione contro una superficie solida per
ottenere una finitura superlucida. Spesso viene prodotta per garantire
un'elevata ricettività al toner.

Carta pregiata con superficie filigranata prodotta in una vasta gamma di
finiture. È utilizzata per opuscoli, depliant, libri di pregio, partecipazioni e simili.

carta per etichette Carta per la stampa di etichette, adesiva su uno dei lati e applicata su un foglio

di carta cerata.

carta per
pieghevoli

carta perforata Carta sul cui bordo è stata praticata una fila regolare di fori che ne consente

carta pesante Nel sistema Xerox Nuvera la carta di grammatura compresa tra 106 e 216 g/m²

carta preforata Carta fustellata o perforata con il laser, caratterizzata da file di forellini o fessure

carta prestampata Qualsiasi supporto già stampato utilizzato per la stampa.

carta riciclata Carta prodotta con una percentuale specificata di carta derivante da raccolta

categoria Classificazione di un supporto che lo distingue dagli altri in base all'uso,

collatura Trattamento della carta (in impasto o in superficie) con materiali che alterano

Carta dotata di una scanalatura in corrispondenza dell'area in cui saranno
piegati i fogli.

l'inserimento nei raccoglitori ad anelli.

è considerata carta pesante.

a intervalli regolari che consentono una separazione netta del foglio, come nel
caso dei tagliandi o delle cartoline di risposta.

differenziata.

all'aspetto, alla qualità, alle materie prime utilizzate, alla tecnica di produzione
o a una combinazione di questi elementi.

le fibre per modificare proprietà quali resistenza ai liquidi, levigatezza, rigidità e
resistenza superficiale.

F-2 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Glossario dei termini relativi alla carta

Te r mi n e Definizione

condizionamento Operazione che consiste nel lasciare la carta nella confezione sigillata e nel

locale di stampa per farle assumere la stessa temperatura del locale al fine di
prevenire inceppamenti o deterioramento delle immagini.

conformazione del
foglio

contaminazione Presenza di polvere cartacea o altre materie estranee nella stampante che

contone Vedere tono continuo.

controstampa Trasferimento di toner ad altri fogli dello stesso lavoro dalla cinghia del

copertura del toner Quantità di toner applicata su un'area specifica. Un'immagine creata con il

copertura piena Area della carta coperta dal toner, specialmente nelle fotografie.

elettricità statica Elettricità generata dal passaggio di carta con un ridotto tasso di umidità

errore di
alimentazione

fibre vergini Fibre ricavate da materie prime grezze quali legno, paglia, cotone o piante

finitura Consistenza della superficie di una carta.

formato di base Negli Stati Uniti, il formato standard dei fogli per una particolare categoria di

Caratteristiche fisiche della superficie di un foglio di carta.

possono provocare inceppamenti, problemi di qualità dell'immagine e
avvolgimento della carta sul fusore.

fotoricettore, da un rullo del fusore o da un altro foglio in una pila di stampe.

50% di ciano, il 50% di magenta, lo 0% di giallo e lo 0% di nero ha una
copertura del toner del 100%.

attraverso il sistema.

Inceppamento della carta che si verifica quando la carta viene prelevata dal
vassoio.

utilizzate dall'industria cartaria.

carta.

formato folio Foglio tagliato in formato intero, solitamente circa 17,5 x 22,5 pollici o più largo.

fusione Procedimento mediante il quale il toner viene fissato alla carta tramite

l'applicazione di calore e pressione.

fustellatura Procedimento mediante il quale carta o cartoncino vengono tagliati/stampati

in dimensioni e forme specifiche con uno stampo d'acciaio.

g/m² Vedere grammatura.

giunzione sui bordi Bordi di fogli tagliati che sono incollati insieme a causa del taglio eseguito con

una lama poco affilata.

grado di umidità Percentuale di acqua (rispetto al peso) presente nella carta.

grammatura Peso di base di un supporto espresso in grammi per metro quadrato e

abbreviato in g/m².

grammatura di
base

grana Direzione della maggior parte delle fibre nel foglio di carta: si parla di "grana

Negli Stati Uniti, il peso in libbre di una risma di carta tagliata in un formato
specifico. Nella quasi totalità degli altri paesi, la grammatura di base è espressa
come peso in grammi per metro quadrato di carta.

lunga" quando le fibre corrono parallele al bordo lungo del foglio, di "grana
corta" quando le fibre corrono parallele al bordo corto del foglio.

Guida alla gestione della carta F-3

Glossario dei termini relativi alla carta Xerox Nuvera

Te r mi n e Definizione

Guida ai supporti
compatibili

impasto Fibre estratte dal legno, dalla paglia, dal cotone o da vari tipi di piante utilizzate

impilatura Operazione che consiste nel collocare le stampe nel vassoio di ricezione o

impurità Macchioline o puntini sulla carta che possono interferire con l'immagine e con

inceppamento per
avvolgimento su
rullo di pressione

inchiostro secco Sottili particelle polimeriche colorate che vengono fissate sulla carta mediante

inserto a rubrica Supporto con grammatura uguale alla carta da copertine, leggermente più

interfaccia sistema Una stazione di lavoro integrata, che esegue il software Xerox, per l'interfaccia e

Elenco dei supporti approvati per il sistema Xerox Nuvera.

nella produzione della carta.

sull'impilatore.

la stampa a caratteri minuti. Nella carta riciclata, le impurità possono essere
causate da inchiostri e da altri materiali non completamente eliminati durante
la disinchiostratura.

Inceppamento causato dall'avvolgimento di un foglio di carta sul rullo di
pressione del fusore.

procedimento termico. Sinonimo: toner.

lungo su un lato rispetto ai fogli di formato normale, utilizzato come divisore.
Gli inserti a rubrica sono ritagliati in modo da lasciare solo una piccola linguetta
che sporge dal bordo.

la gestione del sistema Xerox Nuvera.

legante Sostanza aggiunta durante la fabbricazione della carta per fare aderire le fibre

l'una all'altra o per fissare la patinatura alla carta.

levigatezza Uniformità o planarità della superficie della carta.

Libreria supporti Tabella presente nell'interfaccia sistema relativa alla carta caricabile nei vassoi.

Ogni tipo di carta è definito in base a una combinazione di attributi supporto e
materiale di stampa. Nel sistema Xerox Nuvera, le informazioni della Libreria
supporti vengono utilizzate per modificare le impostazioni dei supporti nella
stampante.

lucentezza Riflettanza della superficie di una carta, sia patinata che non patinata.

lucido Dotato di elevato potere di riflessione; brillante.

mezzitoni Riproduzione di un'immagine a toni continui creata mediante un processo di

retinatura. Il processo consente di convertire l'immagine in punti di varie
dimensioni i cui centri sono alla stessa distanza, o in punti di uguali dimensioni
con spaziatura variabile.

obliquità Disallineamento rispetto al percorso carta o conseguente inclinazione delle

immagini rispetto ai bordi dei fogli.

ondulazione Serie di pieghe che si formano quando il foglio spinto in avanti sul percorso

carta non riesce a proseguire oltre.

opacità Capacità di un foglio di bloccare la luce e di evitare che un'immagine stampata

si intraveda dall'altro lato del foglio o da un foglio sottostante.

opaco Finitura opaca della carta; non brillante.

F-4 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Glossario dei termini relativi alla carta

Te r mi n e Definizione

orientamento della
carta

percorso carta Percorso seguito dal foglio di carta attraverso la stampante, dal vassoio carta al

piegatura da
manipolazione

plastificante Materiale aggiunto a certi tipi di carta per aumentarne la morbidezza e la

polvere cartacea Particelle di fibre, di carica o di patina presenti sulla superficie o sui bordi di un

polvere essiccante Polvere che viene cosparsa sui fogli stampati per accelerarne l'asciugatura e

porosità Proprietà che indica il grado di permeabilità all'aria. La porosità dipende dal

prestazione della
carta

puntinatura Aspetto chiazzato o non uniforme delle immagini stampate, quasi sempre nelle

Modo in cui è concepito l'orientamento di un foglio di carta (in senso
orizzontale o verticale) o modo in cui viene collocato nel vassoio (lato corto
come bordo anteriore, striscia rinforzata rivolta verso il basso, ecc.).

vassoio di uscita.

Piccola piega sulla superficie del foglio provocata dalla manipolazione della
carta. Le piegature da manipolazione provocano cancellature sulle immagini
stampate.

flessibilità.

foglio di carta.

fissare l'inchiostro.

numero di pori presenti sul foglio, nonché dalle loro dimensioni, forma e
distribuzione.

Proprietà della carta relativa alla sua capacità di essere utilizzata nella
stampante senza provocare inceppamenti, alimentazione multipla ed errori di
alimentazione.

aree piene.

punto (pt) Misura dello spessore della carta pari a un millesimo di pollice (in Nord

America). Un supporto con una dimensione in punti pari a 3 ha uno spessore di
0,003 pollici. Le dimensioni in punti sono comprese fra 3 e 13.

qualità
dell'immagine

residui cartacei Piccoli pezzi o frammenti di carta.

resistenza
superficiale

resistività Resistenza alla corrente continua tra due facce opposte e parallele di un

riflettanza Capacità della carta di riflettere la luce. La carta liscia e patinata riflette la luce

rigidità Resistenza di una carta alla piegatura o alla deformazione quando viene

risma Confezione sigillata di 480, 500 o 1000 fogli di carta.

ritagli Nella carta perforata, i frammenti di carta che rimangono nei fori (praticati per

1) Integrità nell'applicazione e nella fusione del toner sul foglio stampato:
presenza o assenza di difetti quali aree in cui il toner è assente, scolorito o
applicato in modo non uniforme. 2) Livello di accuratezza, raggiunta da
un'immagine stampata, nella riproduzione di un originale, soprattutto
fotografico.

Resistenza della superficie di un supporto al distacco di fibre, patina o altre
particelle durante la stampa.

centimetro cubo di materiale.

in modo più diretto rispetto alla carta ruvida e permette di ottenere immagini
più nitide.

sollecitata.

l'utilizzo del supporto in raccoglitori ad anelli) a causa di una perforazione
imperfetta.

Guida alla gestione della carta F-5

Glossario dei termini relativi alla carta Xerox Nuvera

Te r mi n e Definizione

schede indice Tipo di carta pesante, più leggera e meno rigida della carta per copertine,

utilizzata per divisori, inserti a rubrica, poster e simili.

sfaldamento Separazione del toner dal foglio sotto forma di scaglie.

specifiche della
carta

spessore Misura espressa in "punti" (ovvero in millesimi di pollice) per lo spessore della

stabilità
dimensionale

stampa fronte/
retro

stampa solo fronte Stampa su un solo lato del foglio.

stampabilità Proprietà complessa della carta che consente una stampa di alta qualità.

struttura Uniformità nella distribuzione delle fibre nel foglio. Un foglio con struttura

supporti speciali Supporti destinati alla stampa di lavori speciali non stampabili sui normali tipi di

supporto Singola istanza di un tipo di carta, in base agli attributi definiti nella Libreria

supporto Carta o altro materiale per la stampa.

Insieme di proprietà di un supporto quali formato, grammatura, brillantezza e
opacità, che lo distinguono dagli altri tipi di carta.

carta (in Nord America).

Capacità di un foglio di mantenere le dimensioni originali con l'esposizione alle
variazioni di umidità, agli sforzi di trazione e al calore della fusione.

Stampa su entrambi i lati del foglio mediante procedimento digitale.

La stampabilità è un insieme di altre proprietà quali levigatezza, opacità e
ricettività al toner.

adeguata ha un aspetto complessivamente uniforme quando lo si osserva in
controluce.

supporti.

supporti. I supporti vengono programmati e caricati nei vassoi alimentatori.

supporto per
copertine

supporto sintetico Fogli non cellulosici simili alla carta, prodotti in genere con materiali

talco Sostanza minerale utilizzata come carica in alcune categorie di carta.

TAPPI Acronimo di Technical Association of the Pulp and Paper Industry (associazione

tonalità Colore della carta o lieve sfumatura colorata di un foglio di carta bianca. La

tono continuo Transizione senza soluzione di continuità da un colore o da una sfumatura

trasparenti Fogli di plastica sottili, semirigidi, trasparenti o colorati, in formato A4 o 8,5 x 11

vassoio di
inserimento/
inseritore

Carta pesante utilizzata per copertine di libri, cartelline, biglietti d'auguri,
biglietti da visita, depliant e simili.

termoplastici.

tecnica dell'industria cartaria e della pasta di legno)

carta bianca può presentare una lieve sfumatura azzurra, gialla o rosa. L'occhio
umano percepisce come bianco "puro" un foglio bianco con una lieve sfumatura
azzurra.

all'altra in un'immagine con una gamma di colori o di sfumature dal nero al
bianco praticamente illimitata.

pollici, utilizzabili con una stampante digitale. I fogli stampati vengono
proiettati su un muro o su uno schermo mediante un proiettore per lucidi.

Modulo di alimentazione posizionato tra il modulo di uscita e il primo impilatore
del sistema Xerox Nuvera. Le modalità di programmazione e caricamento dei
vassoi di inserimento sono le stesse di quelle dei vassoi alimentatori.

F-6 Guida alla gestione della carta

Xerox Nuvera Glossario dei termini relativi alla carta

Te r mi n e Definizione

vescica Parte in rilievo sulla superficie o sulla patinatura di un foglio causata dalla

presenza di aria o vapore tra il foglio e la sua superficie.

Guida alla gestione della carta F-7

Glossario dei termini relativi alla carta Xerox Nuvera

F-8 Guida alla gestione della carta