XEROX 200 MX, 288 MX User Manual [it]
Versione software 10.0
Ottobre 2009
701P50028
®
Xerox Nuvera
Guida alla gestione della carta
Xerox Nuvera 100/120/144 EA/MX Production System
Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System
© 2009 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox® e il design della sfera di connettività,
Xerox Nuvera®, FreeFlow® e DocuCard sono marchi registrati di Xerox Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi. Questa guida viene aggiornata periodicamente. Eventuali imprecisioni
tecniche ed errori tipografici verranno corretti nelle edizioni successive.
Versione del documento: 10.0 (Ottobre 2009).
Indice generale
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Informazioni sulla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Convenzioni tipografiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Documentazione correlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi
1 Selezione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Gamma dei formati e delle grammature dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Supporti consigliati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Guida alla Libreria supporti e Guida ai supporti compatibili . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Supporti non indicati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Procedure per ordinare la carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Proprietà della carta che influiscono sulle immagini xerografiche . . . . . . . . . . . . 1-7
Luminosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Finitura/Levigatezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Categorie di patinatura dei supporti per il sistema Xerox Nuvera . . . . . 1-8
Struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Impurità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Opacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Tonalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Proprietà elettriche e qualità immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Proprietà della carta che influiscono sulle sue prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Grado di umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Grana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Direzione della grana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Qualità del taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Taglio e rifilatura in proprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Resistenza della superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
Proprietà elettriche e prestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
2 Gestione delle scorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Verifica di eventuali difetti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Manipolazione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Carta e umidità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Problemi causati dall'umidità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Controllo del grado di umidità della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Sacchetti protettivi per la carta non utilizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Chiusura durante il fine settimana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Condizionamento della carta all'ambiente di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Caricamento della carta nei vassoi alimentatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Suggerimenti sul vassoio di inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Nomi dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Orientamento del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Gestione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Guida alla gestione della carta iii
Indice generale Xerox Nuvera
3 Suggerimenti per la gamma dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Considerazioni speciali per i sistemi MX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Tipi di supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
4 Informazioni sui supporti Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Supporti Xerox per stampa digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Accesso a informazioni online sulla carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Ordinazione supporti Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Stati Uniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Informazioni tecniche sui supporti Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
A Conversione della grammatura da libbre a g/m² . . . . . . . . . A-1
Formati e grammature di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Formula per la conversione della grammatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Formula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Esempi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Tabella per la conversione della grammatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
B Stampa con inserti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Kit di guide per inserti a rubrica aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Installazione della guida per inserti a rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Ottimizzazione dei supporti per inserti a rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Definizione dei supporti, programmazione e caricamento dei
vassoi alimentatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Stampa su supporti con linguette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
Sistemi con una stazione di finitura multifunzione (MFF) . . . . . . . . . . . . . . . B-5
Sistemi con stazione di finitura DS3500 / DS5000 o BFM . . . . . . . . . . . . . . . B-6
C Gestione dell'alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Procedure di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Aggiunta di supporti in un vassoio direttamente dalla finestra
Libreria supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Copia degli attributi supporto da un vassoio all'altro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Caricamento di supporti senza linguetta nel vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Caricamento di supporti in un vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Alimentazione disabilitata in un vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
Visualizzazione di un elenco di vassoi e delle relative impostazioni . . . . . . C-4
Procedure delI'inseritore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
D Gestione delle stazioni di finitura e degli impilatori. . . . . . . D-1
Procedure della stazione di finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Limiti dell'impilatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Scaricamento del carrello dell'impilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
Visualizzazione delle impostazioni dell'impilatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
E Gestione della Libreria supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1
Definizione di un nuovo supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
Cancellazione di un supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
Modifica degli attributi di un supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
F Glossario dei termini relativi alla carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-1
iv Guida alla gestione della carta
Introduzione
Questo documento fornisce informazioni relative alla selezione, allo stoccaggio e all'utilizzo
della carta mediante i prodotti Xerox Nuvera. L'obiettivo è aiutare l'utente a ottimizzare la
qualità delle immagini, la gestione della carta e le prestazioni generali del sistema.
I sistemi Xerox Nuvera utilizzano un modello di selezione del supporto anziché un modello di
selezione del vassoio. Questo comporta diversi vantaggi, quali una maggiore produttività e un
minore spreco dei supporti (di particolare importanza per i supporti speciali), e garantisce la
correttezza dei supporti in uscita. Un aspetto importante di questo modello è quello di garantire
la correttezza delle proprietà impostate per il supporto durante l'assegnazione dei vassoi.
Questo consente a sua volta prestazioni ottimali del sistema.
Informazioni sulla guida
La guida è destinata agli utenti incaricati della selezione, dello stoccaggio e della gestione della
carta per il sistema Xerox Nuvera.
Convenzioni tipografiche
Le convenzioni utilizzate nella presente guida sono le seguenti.
• Premere <Tasto> - Nelle procedure i nomi dei tasti sono riportati tra parentesi ad angolo.
Il nome del tasto è quello che appare sulla tastiera dell'operatore (ad esempio, premere
<Esc>).
• Selezionare [opzione] - Nelle procedure il termine "selezionare" viene utilizzato per indicare
varie modalità di attivazione di una funzione; l'opzione da selezionare è racchiusa tra
parentesi quadre.
– Per aprire un menu a discesa, spostare il cursore sul nome del menu o sulla relativa
freccia e premere una volta il pulsante sinistro del mouse (ad esempio, selezionare
[Sistema]).
– Per scegliere un'opzione di menu, spostare il cursore sull'opzione, evidenziarla
premendo il pulsante sinistro del mouse e quindi rilasciare il pulsante (ad esempio,
selezionare [Logon]).
– Per scegliere un'icona o una riga e accedere alla finestra corrispondente, spostare il
cursore sull'elemento desiderato e fare doppio clic (ad esempio, selezionare [Vassoi
carta] nel menu Stampante per accedere alla finestra di livello successivo).
Nota
L'espressione "aprire oggetto" indica la stessa azione, ovvero selezionare [oggetto] e fare
doppio clic con il mouse.
Guida alla gestione della carta v
Introduzione Xerox Nuvera
– Per effettuare un'operazione di selezione e trascinamento, collocare il cursore
sull'elemento da spostare e tenere premuto il pulsante sinistro del mouse. Spostare il
cursore nel punto in cui si desidera trascinare l'elemento e rilasciare il pulsante sinistro
del mouse. Ad esempio, selezionare [origine] e spostarlo su [destinazione].
• Selezionare [opzione:opzione] - Le opzioni multiple sono separate dai due punti: il nome
del menu a discesa appare per primo, seguito dal nome dell'opzione. Ad esempio,
selezionare [Sistema: Logon]).
• Grassetto - Nelle procedure, le cifre e gli elementi di testo che devono essere inseriti
dall'operatore appaiono in grassetto. Digitare il testo esattamente come è riportato (senza
il grassetto).
• Ad esempio, digitare blu nel campo di testo.
• Inserire grassetto - Nelle procedure questa dicitura indica che occorre digitare i dati e
premere <Invio> (ad esempio, inserire y).
• Testo sostituibile - I dati variabili sono in corsivo minuscolo; sostituire il testo con il valore
effettivo (ad esempio, digitare nome nel campo di testo).
• Titolo pubblicazione - I titoli delle pubblicazioni e dei capitoli sono riportati in corsivo, ad
esempio, Xerox Nuvera - Guida alla gestione della carta.
• Nei file PDF (Portable Document Format) visualizzati su una workstation, il testo in blu
indica un collegamento ad altre informazioni presenti nel file. Per attivare tale
collegamento, selezionare il testo indicato (ad esempio, consultare la sezione Convenzioni
tipografiche all'interno di questa guida).
Nella versione cartacea del file PDF, il collegamento compare sotto forma di testo in un
colore diverso dal nero. Individuare il titolo della sezione indicata all'interno del
documento.
Nota
L'intestazione in blu indica le note. Una nota è un paragrafo (separato dal corpo del testo)
contenente informazioni correlate al testo che meritano attenzione.
ATTENZIONE
L'utente viene avvisato che la mancata osservanza di un'operazione di manutenzione, di una
procedura operativa o di una condizione potrebbe provocare danni all'hardware, al software o
ai dati dell'utente.
AVVERTENZA
L'utente viene avvisato che la mancata osservanza di un'operazione di manutenzione, di una
procedura operativa o di una condizione può mettere a repentaglio la sicurezza o la vita delle
persone.
Documentazione correlata
• Guida in linea sull'interfaccia del sistema
• Xerox Nuvera - Guida introduttiva (in linea)
• Xerox Nuvera - Guida per l'utente e training (su CD oppure all'indirizzo
http://www.xerox.com.)
vi Guida alla gestione della carta
Selezione dei
1
supporti
È necessario considerare vari aspetti per la selezione dei supporti per i sistemi Xerox Nuvera EA e
MX. Le informazioni contenute in questo capitolo hanno lo scopo di facilitare la scelta di
supporti per ottimizzare la qualità delle immagini e la gestione della carta.
Gamma dei formati e delle grammature dei supporti
Nella seguente tabella vengono indicati i formati minimi e massimi accettati (in millimetri e
pollici).
Misura Minimo Massimo
Formato in pollici 5,5 x 8,27 12,6 x 18,5
Formato in mm 140 x 210 320 x 470
Il modulo di alimentazione a 4 vassoi può contenere supporti di vari formati. I vassoi 1 e 2
supportano carta di formato compreso tra 140 x 210 mm (5,5 x 8,27 pollici) e 228 x 320 mm
(9,0 x 12,6 pollici). I vassoi 3 e 4 supportano carta di formato compreso tra 183 x 203 mm
(7,2 x 8,0 pollici) e 320 x 470 mm (12,6 x 18,5 pollici).
Il modulo di alimentazione a 2 vassoi può contenere carta di formato compreso tra 183 x
203 mm (7,2 x 8,0 pollici) e 320 x 470 mm (12,6 x 18,5 pollici).
Nota
Il modulo SFM a 2 vassoi Nuvera 200/288 è in grado di alimentare carta fino a 491 mm
(19,33 poll.) di lunghezza.
Nella seguente tabella vengono indicate le grammature minime e massime accettate (in libbre
e grammi al metro quadrato). Nel sistema Xerox Nuvera tutte le grammature vengono espresse
in grammi al metro quadrato (g/m²).
Guida alla gestione della carta 1-1
Selezione dei supporti Xerox Nuvera
Per ulteriori informazioni sulla conversione delle grammature, vedere l'Appendice A,
Conversione della grammatura da libbre a g/m².
Misura Minimo Massimo
Grammatura in
libbre
Grammatura in
grammi al metro
quadrato
Carta di qualità da 16 lb
Carta offset non patinata da
40 lb
Carta offset patinata da 100 lb
Carta di qualità da 56 g/m²
Carta offset non patinata da 56
g/m²
Carta patinata da 140 g/m²
Carta patinata da 160 g/m² C1S
Carta per copertine da
80 lb
Cartoncino da 110 lb
220 g/m²
1-2 Guida alla gestione della carta
Xerox Nuvera Selezione dei supporti
Supporti consigliati
I supporti consigliati per l'utilizzo con il sistema Xerox Nuvera vengono riportati nelle categorie
Ottimale, Eccellente e Buona.
Nel sistema Xerox Nuvera è stata sottoposta al test di resa della qualità dell'immagine una
vasta gamma di supporti. Nella tabella che segue vengono elencati generici tipi di supporto
appartenenti a ciascuna categoria (Ottimale, Eccellente, Buona).
La qualità dell'immagine dipende in larga misura dalla consistenza della superficie della carta.
Categoria di
resa
Ottimale La migliore qualità dell'immagine
Eccellente Qualità immagine leggermente
Buona Qualità dell'immagine adeguata grazie
Qualità dell'immagine Tipi di supporti
possibile con questo sistema. Molto
simile alla qualità della stampa offset.
inferiore rispetto alla categoria
precedente a causa della
conformazione del foglio (finitura della
carta).
alla conformazione del foglio.
• Supporti cast coated/patinati
• Alcuni tipi di supporti
calandrati finissimi/supporti
non patinati molto lisci
• La maggior parte dei supporti
non patinati per stampa laser e
offset
• Supporti non patinati con
finitura ruvida (carta di lino,
carta telata e simili)
• Materiali di stampa speciali
(trasparenti con retrofoglio e
simili)
Guida alla gestione della carta 1-3
Selezione dei supporti Xerox Nuvera
Guida alla Libreria supporti e Guida ai supporti compatibili
La Libreria supporti contiene le informazioni sulla carta mantenute dall'operatore responsabile
nell'interfaccia del sistema.
Ogni supporto della Libreria supporti dispone di una serie di impostazioni che hanno la funzione
di descrivere la carta al sistema. Gli attributi permettono di stampare un lavoro utilizzando più
supporti diversi. Il sistema Xerox Nuvera utilizza le informazioni degli attributi per eseguire
registrazioni interne alla stampante foglio per foglio.
Nella Libreria supporti, i supporti precaricati contengono le impostazioni raccomandate da
Xerox per ogni supporto. Se si aggiungono supporti personalizzati alla Libreria supporti, prestare
attenzione a definirne in modo accurato gli attributi per evitare problemi di qualità immagine e
gestione della carta. Se si verificano problemi di qualità immagine e/o gestione della carta,
verificare le impostazioni del supporto. Verificare sulla confezione della carta che gli attributi
supporto impostati siano corretti.
L'operatore assegna i supporti presenti nella libreria ai singoli vassoi carta: in questo modo, la
descrizione dei supporti viene resa disponibile a tutti i moduli del sistema (alimentatori, motore
di stampa, impilatori). Le impostazioni dei moduli possono così essere automaticamente
registrate in base alle necessità per ottenere le massime prestazioni.
La Guida ai supporti compatibili consiste in un elenco di supporti approvati da Xerox per
l'utilizzo con il sistema Xerox Nuvera.
Per ottenere una versione PDF della Guida ai supporti compatibili di Xerox Nuvera, visitare il sito
Web riportato qui sotto:
http://www.xerox.com
Nota
Se si desidera utilizzare un tipo di supporto che non compare nella guida, prima di
ordinarne grandi quantità, effettuare una prova su un numero limitato di fogli.
1-4 Guida alla gestione della carta
Xerox Nuvera Selezione dei supporti
Supporti non indicati
Nel sistema Xerox Nuvera non sono accettati i seguenti supporti.
ATTENZIONE
L'utilizzo di materiali che non soddisfano i requisiti dei sistemi Xerox Nuvera può provocare un
aumento degli inceppamenti della carta e degli interventi di servizio nonché difetti nella
qualità dell'immagine e danni alla macchina.
I supporti elencati nella seguente tabella non sono accettati nel sistema Xerox Nuvera.
Nota
Alcune caratteristiche della carta non vengono indicate dal fabbricante nelle specifiche del
prodotto. Ordinare la carta presso produttori che adottano sistemi di controllo della qualità
rigorosi. L'uso di talco e plastificanti dovrebbe essere vietato dalle specifiche dei produttori.
Tipo di supporto
Carta con elevato potere conduttivo, ad
esempio supporti con retrofoglio in
lamina metallica
Pellicole con punto di fusione pari o
inferiore a 225
Carta con elevato contenuto di umidità Qualità dell'immagine
Carta contenente talco o plastificanti Qualità dell'immagine e
Fogli prestampati con inchiostri non
laser compatibili o non trattati a
sufficienza (consultare la sezione nel
capitolo 3)
Fogli prestampati asciugati con polvere
essiccante per stampa offset
°C
Possibile danno alla
stampante
Possibilità di danni alle
parti elettriche della
stampante
Scioglimento della
pellicola nel fusore
Prestazioni ridotte
Qualità dell'immagine
difettosa
scadente e inceppamenti
troppo frequenti
prestazioni della carta
scadenti con contaminazione
della stampante
Qualità dell'immagine e
prestazioni della carta
scadenti con contaminazione
della stampante
Qualità dell'immagine e
prestazioni della carta
scadenti con contaminazione
della stampante
Supporti con finestrelle Inceppamenti troppo
frequenti
Vetrofanie Inceppamenti troppo
frequenti
Cartellini di identificazione Inceppamenti troppo
frequenti
Guida alla gestione della carta 1-5
Selezione dei supporti Xerox Nuvera
Procedure per ordinare la carta
Quando si ordina la carta, è opportuno seguire le indicazioni elencate di seguito.
• Per l'elenco più aggiornato dei supporti approvati per i sistemi Xerox Nuvera, visitare il sito
Web http://www.xerox.com.
• Per ulteriori informazioni sui supporti che non compaiono nella Guida ai supporti
compatibili di Xerox Nuvera, chiamare il numero per l'ordinazione dei materiali di consumo
Xerox.
– Negli Stati Uniti, chiamare il numero 1-800-822-2200.
– In Canada, chiamare il numero 1-800-668-0199.
– In Europa, chiamare il numero telefonico di ordinazione del proprio paese.
• Ordinare supporti di alta qualità per ottimizzare qualità di stampa e produttività e ridurre al
minimo lo spreco di carta.
• Prima di acquistare grandi quantità di carta, si consiglia di effettuare una prova sul sistema
Xerox Nuvera con un numero limitato di fogli.
• Ordinare carta le cui prestazioni siano garantite da produttori che adottano rigorosi
controlli della qualità.
• Ordinare carta prodotta per la stampa xerografica o laser. In commercio si trovano ormai
moltissimi tipi di carta utilizzabili con le stampanti digitali.
• Verificare che la carta scelta sia confezionata in modo adeguato. Chiedere al fornitore di:
– Confezionare le risme in imballaggi resistenti all'umidità.
– Confezionare i supporti tipo folio in scatoloni di cartone robusto, resistenti all'umidità e
sigillati.
– Rinforzare la parte inferiore e superiore delle pile di fogli con materiale rigido per
evitare danni alla carta durante il trasporto.
– Proteggere le risme mediante imballaggio in pellicola di plastica termoretraibile, da
applicarsi con precauzione per evitare di piegare i bordi della pila di fogli.
1-6 Guida alla gestione della carta
Xerox Nuvera Selezione dei supporti
Proprietà della carta che influiscono sulle immagini xerografiche
La scelta del corretto tipo di supporto richiede una conoscenza approfondita delle
caratteristiche della carta e del loro impatto sulla tecnologia di stampa utilizzata.
Nel sistema Xerox Nuvera viene utilizzato toner (una polvere finissima). Le proprietà della carta
illustrate di seguito interagiscono con il toner per determinare la qualità delle immagini.
•Luminosità
•Finitura/Levigatezza
• Struttura
•Impurità
•Opacità
•Tonalità
• Proprietà elettriche e qualità immagine
Luminosità
Viene denominata luminosità la capacità della carta di riflettere la luce. Maggiore è la
luminosità della carta, maggiore è il contrasto ottenuto per le immagini.
Come regola generale, utilizzare carta più luminosa per la stampa di documenti contenenti
fotografie, immagini a mezzitoni o elementi grafici complessi.
Nota
La carta blu-bianca contiene intensificatori dei raggi ultravioletti che con il tempo si
disgregano. Quando ciò accade, la carta assume una sfumatura più calda che si avvicina al
giallo. La luce con raggi ultravioletti è presente sia in ambienti chiusi che all'aperto.
Finitura/Levigatezza
Si definisce finitura il grado di levigatezza (o ruvidezza) della superficie della carta. La carta
viene trattata in modo da farle assumere un determinato tipo di finitura, che può variare da
molto liscia a notevolmente filigranata.
La finitura può influire in modo considerevole sulla qualità dell'immagine. Se la carta è troppo
ruvida, nelle aree piene possono comparire chiazze chiare e granulosità. Anche le immagini a
mezzitoni hanno un aspetto granuloso. Con una carta molto ruvida la fusione del toner non è
ottimale e questo provoca cancellazioni nei punti in cui il toner viene sfregato o si distacca.
Con la carta liscia e patinata si ottengono immagini nitide perché la luce viene riflessa in modo
più diretto. Per un trasferimento ottimale del toner sul foglio e per dare alla stampa un aspetto
più lucido, utilizzare carta liscia o patinata per garantire la migliore densità e il massimo
dettaglio dell'immagine. L'uso di carta con calandratura molto accentuata o estremamente
liscia è particolarmente importante nel caso di stampa di righe sottili e di immagini ricche di
particolari.
Guida alla gestione della carta 1-7
Selezione dei supporti Xerox Nuvera
Su un foglio di carta patinata a fusione (cast coated), un'area di colore nero uniforme ha un
aspetto patinato o smaltato.
Categorie di patinatura dei supporti per il sistema Xerox Nuvera
La patinatura viene applicata alla carta per renderla più liscia.
Quando si inseriscono supporti patinati nella Libreria supporti, è necessario impostare il tipo di
patinatura su lucido, superlucido, semilucido, satinato o opaco.
Nella seguente tabella vengono descritti i vari tipi di patinatura.
Tipi di
patinatura
della Libreria
Nome/descrizione standard (fornita dal
produttore)
supporti
Superlucido Carta patinata classica, carta cromopatinata, C1S/C2S,
carta cast coated e ogni altro tipo di supporto
superlucido sottoposto a trattamenti speciali
Lucido Carta patinata, smaltata, Art Gamma di lucentezza
Semilucido Carta semilucida Gamma di lucentezza
Satinato Carta satinata Gamma di lucentezza
Opaco Carta opaca, carta per cartoline di risposta Gamma di lucentezza
Gamma di
lucentezza
(% di riflettanza)
Gamma di lucentezza
= 80 o superiore
= 50 - 80
= 35 - 50
= 23 - 35
= 10 - 25
Nella tabella precedente le gamme di lucentezza vengono misurate utilizzando il metodo di
prova T 480 TAPPI e un'inclinazione di 75 gradi. Le gamme, in quanto non fissate in modo
assoluto, presentano una lieve sovrapposizione di valori.
In genere, il tipo di patinatura si può dedurre dal nome o dalla descrizione della finitura fornita
dai produttori. Si tenga presente tuttavia che non sempre viene utilizzata la stessa terminologia
per descrivere la patinatura dei supporti.
1-8 Guida alla gestione della carta
Xerox Nuvera Selezione dei supporti
Struttura
Per struttura si intende la distribuzione delle fibre nella carta, che dovrebbe essere uniforme su
tutto il foglio. Anche se la struttura non rientra tra le specifiche fornite dai produttori di carta,
è possibile verificare tale caratteristica osservando un foglio in trasparenza. Se il foglio presenta
una superficie uniforme in ogni punto, la struttura è adeguata; se invece si notano zone chiare e
scure irregolari, la struttura è scadente.
Una struttura adeguata è importante soprattutto nel caso in cui i documenti contengano
immagini fotografiche riprodotte a mezzitoni o comportino una notevole copertura
d'inchiostro. Sui supporti con struttura uniforme, le immagini a mezzitoni risultano più nitide;
su carta con struttura scadente, le immagini a colori pieni possono risultare irregolari o
chiazzate.
Impurità
Le impurità dovute alla lavorazione della carta possono lasciare minuscole tracce su alcuni tipi
di supporti. Nelle immagini stampate, questi piccoli difetti possono assumere l'aspetto di
macchie o puntini, soprattutto nel caso di immagini ad alta risoluzione, con caratteri e linee
sottili.
Nella carta riciclata, le impurità sono costituite da residui di inchiostro e di adesivi (provenienti
da buste con finestrella, foglietti adesivi per appunti, etichette e simili) difficili da eliminare
durante il procedimento di riciclaggio. Quando è necessario ottenere la migliore qualità delle
immagini, utilizzare carta non riciclata di alta qualità.
Opacità
Si definisce opacità la capacità della carta di lasciare trasparire un'immagine stampata sul lato
opposto del foglio. L'opacità aumenta in proporzione alla grammatura della carta e, in alcuni
casi, viene aumentata artificialmente usando delle cariche.
L'opacità, misurata in base alla quantità di luce che il foglio è in grado di bloccare, viene
espressa sotto forma di percentuale compresa fra 0 e 100. Quasi tutti i tipi di carta rientrano
nella gamma dall'80 al 90%; tuttavia, per evitare che un'immagine stampata si intraveda
dall'altra parte del foglio, è necessaria un'opacità del 98%.
Quando si effettuano stampe su entrambi i lati del foglio o quando l'area coperta dal toner è
molto estesa, scegliere supporti con un elevato grado di opacità.
To n a l i t à
Per tonalità si intende il colore della carta. La tonalità può alterare i colori delle immagini
stampate poiché il toner applicato sotto forma di punti lascia filtrare il colore originario della
carta. Il colore della carta (bianco, rosa, cuoio e così via) deve essere specificato nella Libreria
supporti del sistema Xerox Nuvera. Nella scelta del colore della carta ricordare che il tipo di
tonalità può variare in modo significativo da una marca di carta all'altra.
Guida alla gestione della carta 1-9
Selezione dei supporti Xerox Nuvera
Proprietà elettriche e qualità immagine
La resistività è la resistenza alla corrente continua tra i due lati del foglio di carta. Le proprietà
elettriche della carta sono importanti perché il foglio deve essere in grado di attirare il toner
durante il processo xerografico.
Se la resistività di un supporto è troppo elevata o troppo scarsa, l'immagine stampata può
risultare troppo chiara e possono verificarsi cancellazioni.
1-10 Guida alla gestione della carta
Xerox Nuvera Selezione dei supporti
Proprietà della carta che influiscono sulle sue prestazioni
Le proprietà della carta descritte di seguito influiscono sul corretto funzionamento del sistema
Xerox Nuvera. È possibile ottimizzare la produttività con la scelta di supporti di qualità e
un'attenta gestione del grado di umidità della carta.
• Grado di umidità
•Grana
•Qualità del taglio
• Resistenza della superficie
• Proprietà elettriche e prestazioni
Grado di umidità
La carta deve essere prodotta con il grado di umidità appropriato per la stampa.
È possibile mantenere un grado di umidità adeguato acquistando la carta in confezioni
resistenti all'umidità e lasciandola nell'imballaggio originale fino a quando è il momento di
usarla.
Per ulteriori informazioni, vedere le sezioni Procedure per ordinare la carta e Proprietà elettriche
e prestazioni di questa guida.
Guida alla gestione della carta 1-11
Selezione dei supporti Xerox Nuvera
Grana
Durante il processo di produzione, la maggior parte delle fibre della carta si allineano
parallelamente l'una all'altra. I fogli tagliati possono risultare a grana lunga (cioè con le fibre
parallele al lato più lungo del foglio) o a grana corta (cioè con le fibre parallele al lato più corto
del foglio).
La grana è una considerazione importante per la piegatura dei fogli. Xerox raccomanda l'uso di
carta che consenta di eseguire la piegatura nel senso della grana. Infatti, se i fogli stampati
vengono piegati in direzione contraria alla grana, la carta e la relativa patinatura possono
fendersi in corrispondenza della piega, rendendo così visibile il colore originario della carta.
La direzione della grana è talvolta riportata sulla confezione della carta.
• Alcuni produttori aggiungono la dicitura "lunga" o "corta" sull'etichetta per indicare la
grana della carta.
•Spesso, le diciture grana lunga e grana corta sono sostituite dalle sigle LG e SG.
– In Europa, A3SG indica carta di formato A3 a grana corta.
– A4LG indica carta di formato A4 a grana lunga.
• In America del Nord, quasi tutte le case produttrici evidenziano con una sottolineatura il
lato che corrisponde alla direzione della grana.
• Sempre in America del Nord, la direzione della grana è spesso indicata dalla seconda
dimensione del foglio (dimensione x dimensione corrispondente alla grana).
La direzione della grana è importante anche in caso di utilizzo di carta leggera e pesante. Per
ottenere una maggiore rigidità, la carta leggera deve essere caricata nei vassoi con la grana
parallela al bordo anteriore del vassoio. Per aumentare la flessibilità della carta pesante durante
il passaggio attraverso il sistema, la carta deve essere caricata con la grana parallela al bordo
anteriore (sinistro) del vassoio. La carta di peso intermedio si può caricare con la grana in
qualsiasi direzione. Le grammature accettate dai sistemi Xerox Nuvera sono riportate nella
tabella che segue.
Tipo carta Grammature in g/m²
Normale (leggera) Carta di qualità non patinata da 56 a 84 g/m²
Carta offset non patinata da 56 a 84 g/m²
Peso intermedio Carta non patinata da 85 a 105 g/m²
Pesante Carta non patinata da 106 a 220 g/m²
Carta patinata da 140 a 220 g/m²
1-12 Guida alla gestione della carta
Xerox Nuvera Selezione dei supporti
Direzione della grana
Un metodo per stabilire la direzione della grana consiste nel piegare un foglio di carta prima nel
senso della lunghezza e poi in direzione perpendicolare. Le pieghe in direzione opposta alla
grana hanno un aspetto più ruvido e increspato, come illustrato nella figura Piega nella
direzione della grana e contro la grana.
Figura 1-1: Piega nella direzione della grana e contro la grana
Un altro sistema per stabilire la direzione della grana consiste nello strappare un foglio di carta.
Lo strappo risulta sempre più diritto quando è eseguito nella direzione della grana. Vedere la
figura Strappo nella direzione della grana e contro la grana.
Figura 1-2: Strappo nella direzione della grana e contro la grana
È possibile anche collocare un foglio sul bordo di un tavolo, facendone sporgere una striscia di
100 millimetri (4 pollici) sul lato lungo o corto, come illustrato nella figura Piega maggiore nella
direzione della grana. Il foglio si piega maggiormente con la grana parallela al bordo del tavolo.
Figura 1-3: Piega maggiore nella direzione della grana
Guida alla gestione della carta 1-13
Selezione dei supporti Xerox Nuvera
Qualità del taglio
La precisione della tecnica adottata per il taglio influisce sulle prestazioni della carta e sulla
qualità dell'immagine.
Quando la carta viene tagliata con una lama poco affilata, i bordi tendono a incollarsi insieme
formando una "giunzione" che provoca inceppamenti e genera un eccesso di polvere cartacea
all'interno della stampante. La polvere cartacea si forma anche durante il taglio dei fogli in
formato folio dal rullo di carta. Le migliori case produttrici provvedono a eliminare la polvere
dalla carta prima del confezionamento.
Una leggera sfilacciatura sui bordi dei fogli può causare la contaminazione della stampante e la
presenza di fibre visibili all'interno delle immagini stampate.
Se il taglio non è perfettamente ad angolo retto possono verificarsi difetti di allineamento,
inceppamenti e problemi di impilatura. Sono possibili anche difetti nella qualità dell'immagine
a causa dell'errata registrazione lungo il percorso carta.
Lievi variazioni nelle dimensioni dei fogli tagliati possono inoltre provocare problemi di
registrazione tra i vari fogli nelle operazioni di rilegatura.
Taglio e rifilatura in proprio
Xerox raccomanda l'uso di supporti pretagliati nel sistema Xerox Nuvera.
Nota
Se è necessario procedere al taglio dei fogli prima della stampa, per ottenere buoni risultati
è fondamentale predisporre un programma di manutenzione interno al fine di garantire
sempre un'adeguata affilatura delle lame e l'eliminazione della polvere mediante sistemi
di aspirazione o aerazione. La mancata predisposizione di un programma di questo tipo
può comportare tempi di inattività eccessivi o richieste di intervento tecnico troppo
frequenti.
Se è necessario un taglio su misura, si raccomanda l'uso di una taglierina longitudinale.
Xerox raccomanda di rifilare i fogli una volta ultimata la stampa per evitare di generare polvere
di carta ed evitare problemi di contaminazione della stampante.
1-14 Guida alla gestione della carta
Xerox Nuvera Selezione dei supporti
Resistenza della superficie
Durante il passaggio attraverso i rulli di azionamento, dai fogli possono staccarsi fibre, additivi e
frammenti di patinatura. La carta dotata di una buona resistenza di superficie rilascia una
quantità inferiore di fibre e di particelle e contribuisce quindi a evitare la contaminazione del
sistema di produzione Xerox Nuvera nel tempo. La contaminazione provoca inceppamenti in
vari punti del sistema, problemi di qualità dell'immagine e avvolgimento della carta sul fusore
(quando la contaminazione interessa l'olio del fusore).
Proprietà elettriche e prestazioni
La naturale resistenza della carta alla corrente elettrica può determinare accumuli di elettricità
statica tra i fogli, che possono provocare il caricamento di più fogli alla volta, inceppamenti e
problemi di impilatura.
Per ottenere una resistività adeguata, in sede di fabbricazione si aggiungono alla carta sale e
altri materiali e si utilizzano imballaggi resistenti all'umidità per conservare la resistività dei
supporti.
Per ottenere prestazioni ottimali, scegliere una carta dotata di resistività ridotta e seguire le
istruzioni per lo stoccaggio riportate nel capitolo 2, Gestione delle scorte.
Guida alla gestione della carta 1-15
Selezione dei supporti Xerox Nuvera
1-16 Guida alla gestione della carta
Gestione delle scorte
La carta rappresenta un investimento importante per ogni tipografia o copisteria. Come per
ogni altro investimento, una buona gestione garantisce la massima resa economica.
La gestione delle scorte consiste in una serie di operazioni:
• Verifica di eventuali difetti nella carta consegnata dai fornitori
• Gestione e stoccaggio adeguati della carta per evitare danni accidentali
• Controllo del grado di umidità della carta per ottimizzarne la resa nella stampante
• Condizionamento della carta alla temperatura del locale di stampa prima della stampa
• Impiego di tecniche adeguate per il caricamento dei vassoi
• Verifica di eventuali difetti della carta
• Manipolazione della carta
• Carta e umidità
• Condizionamento della carta all'ambiente di stampa
• Caricamento della carta nei vassoi alimentatori
2
• Suggerimenti sul vassoio di inserimento
Le indicazioni fornite nelle pagine seguenti consentono di gestire adeguatamente le riserve di
carta e di ottimizzare:
• Produttività - Il sistema Xerox Nuvera funziona con meno problemi.
• Qualità - Il prodotto finito ha un aspetto migliore.
• Profitti - Si riducono gli sprechi di carta.
Guida alla gestione della carta 2-1
Gestione delle scorte Xerox Nuvera
Verifica di eventuali difetti della carta
ATTENZIONE
Restituire tutta la carta difettosa al fornitore per evitare la contaminazione della stampante,
la presenza di difetti nella qualità delle immagini e il verificarsi di inceppamenti e di problemi
di alimentazione.
Evitare assolutamente di utilizzare carta che presenti qualunque tipo di difetto. Verificare che
tutta la carta consegnata sia esente dai seguenti difetti:
• Confezione danneggiata: la carta può essere danneggiata quando le confezioni cadono,
vengono gettate senza cura o colpite accidentalmente da un carrello elevatore. Le
confezioni possono anche essere danneggiate dall'acqua. La carta danneggiata può
provocare inceppamenti anche quando il difetto non è immediatamente visibile.
• Involucri delle risme aperti: una manipolazione errata o un confezionamento difettoso può
provocare la rottura degli involucri resistenti all'umidità. Una carta che abbia perso o
assorbito troppa umidità può risultare difficile da gestire e causare problemi di qualità
dell'immagine.
• Presenza di polvere cartacea, sporcizia, frammenti di carta, residui di colla dell'imballaggio
o altre sostanze utilizzate nella produzione della carta: per essere utilizzata senza problemi
e garantire una buona qualità dell'immagine, la carta non deve presentare tracce di sporco
o di sottoprodotti della lavorazione.
• Bordi incollati insieme: se i bordi dei fogli risultano incollati insieme, la carta non è stata
tagliata in modo corretto e si incepperà all'interno della stampante.
• Fogli sgualciti, spiegazzati, strappati o piegati: per essere utilizzati senza problemi, i fogli
devono essere intatti e perfettamente piatti.
• Carta perforata difficile da separare o con residui dei ritagli rimasti nei fori: per scorrere
senza problemi nel sistema, la carta perforata deve essere priva di ritagli e di difetti.
• Polvere o frammenti residui nella carta perforata o aree non perfettamente piatte intorno
alle perforazioni: la carta perforata deve essere priva di polvere e frammenti cartacei che
possono contaminare il sistema. L'eventuale rigonfiamento sotto le perforazioni deve
essere appiattito il più possibile per evitare l'inceppamento della carta e l'alterazione della
qualità dell'immagine.
2-2 Guida alla gestione della carta
Xerox Nuvera Gestione delle scorte
Manipolazione della carta
Una manipolazione impropria può rendere inutilizzabile anche la carta di migliore qualità.
I danni alla carta provocati da un'errata manipolazione possono rimanere invisibili fino al
verificarsi di problemi di alimentazione o di qualità dell'immagine.
Per salvaguardare l'investimento rappresentato dalle scorte di carta, adottare gli accorgimenti
indicati qui sotto.
• Evitare assolutamente di lasciare cadere, lanciare o urtare le scatole di carta con i carrelli
elevatori.
• Maneggiare le singole risme con delicatezza e con attenzione.
• Non appoggiare mai una scatola o una risma di carta su un lato o su un bordo.
• Quando si impilano le scatole o le risme di carta, collocarle con cura una sopra l'altra per
evitare che i bordi vengano schiacciati.
• Stoccare la carta su superfici piatte e lisce per evitare di danneggiare i fogli posti sul fondo.
• Per non rovinare la carta, evitare sempre di creare pile troppo alte di scatole o di pallet.
La carta patinata è particolarmente delicata a causa della superficie liscia e della
grammatura superiore. Seguire le indicazioni riportate nella tabella sottostante per
l'impilatura di scatole e pallet.
Articoli da impilare Carta patinata Carta non patinata
Numero massimo di scatole 3 5
Numero massimo di pallet Evitare l'impilatura 2
Guida alla gestione della carta 2-3
Loading...