XEROX 200 MX, 288 MX User Manual [fr]
Version du logiciel 10.0
Octobre 2009
701P50027
Xerox Nuvera
Guide papier
®
Systèmes de production Xerox Nuvera 100/120/144 EA/MX
Systèmes Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production
©2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox® et le symbole de sphère de connectivité,
Xerox Nuvera®, FreeFlow® et DocuCard sont des marques de Xerox Corporation aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays. Des modifications sont régulièrement apportées à ce document. Les
inexactitudes techniques et les erreurs typographiques seront corrigées dans les versions
ultérieures.
Version du document : 10.0 (Octobre 2009).
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -v
À propos de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-v
Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -v
Autres sources d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -vi
1 Sélection des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Plages de formats et de grammages de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Supports recommandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Bibliothèque de supports et Guide de compatibilité des supports . . . . . . . . 1-4
Supports à ne pas utiliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Instructions de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Propriétés du papier qui influent sur les images xérographiques. . . . . . . . . . . . . . 1-7
Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Apprêt/Lissé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Catégories de couchage pour Xerox Nuvera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Impuretés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Opacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Propriétés électriques et qualité image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Propriétés du papier qui affectent son entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Teneur en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10
Grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Détermination du sens du grain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Qualité de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Massicotage en interne et coupe du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Résistance à l'arrachage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Propriétés électriques et entraînement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
2 Gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Contrôle des défauts du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Manipulation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Papier et humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Problèmes engendrés par l'humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Contrôle de l'humidité du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Utilisation de sacs pour le stockage du papier inutilisé. . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Contrôle des conditions ambiantes pendant l’arrêt du système . . . . . . 2-6
Conditionnement du papier à l'environnement d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Chargement du papier dans les magasins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Conseils relatifs à l'utilisation du module d'insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Nom des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Orientation des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Entraînement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Guide papier iii
Table des matières Xerox Nuvera
3 Conseils relatifs aux types de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Remarques particulières aux systèmes MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Types de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
4 À propos des papiers Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Supports Xerox pour l’impression numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Accès à des informations en ligne sur les papiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Pour commander du papier Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Autres pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Informations techniques sur les supports Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
A Conversion des grammages en livres en g/m² . . . . . . . . . . . . A-1
Compréhension des notions de format de base et de grammage de base. . . . A-1
Formule de conversion des grammages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Formule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Tableau de conversion des grammages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
B Impression sur intercalaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Se procurer des kits de guides intercalaires supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Installation d'un guide intercalaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Optimisation des supports pour les intercalaires répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Définir les supports, programmer et charger les magasins du module
d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Impression sur intercalaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Pour les systèmes équipés d'un module de finition multifonctions . . . . . . . B-4
Pour les systèmes équipés de modules de finition de type
DS3500 / DS5000 ou BFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
C Gestion du module d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Procédures applicables au module d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Ajouter un support dans un magasin directement depuis la fenêtre de la
bibliothèque de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Copier les attributs de support d'un magasin à un autre . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Charger le support autre que les intercalaires dans un magasin . . . . . . . . . C-2
Charger les intercalaires dans un magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Empêcher l'alimentation depuis un magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Afficher la liste des magasins et leurs paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
Procédures du module d'insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
D Gestion des modules de finition et des bacs de réception . D-1
Procédures applicables au module de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Limites du bac de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Déchargement du chariot de réception amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
Afficher les paramètres d'un module de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
E Gestion de la bibliothèque de supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-1
Définir un nouveau support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
Supprimer un support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
Modifier les attributs d'un support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
F Glossaire de termes spécifiques au papier . . . . . . . . . . . . . . . .F-1
iv Guide papier
Introduction
Ce guide fournit des informations sur la sélection, le stockage et l'utilisation du papier avec la
famille de produits Xerox Nuvera. Il a pour but d'aider l'utilisateur à optimiser la qualité image,
la manipulation du papier ainsi que les performances globales du système.
La famille de produits Xerox Nuvera utilise un modèle de sélection de support plutôt qu'un
modèle de sélection de magasin. Il existe de nombreux avantages à la sélection des supports
tels qu'une productivité accrue, moins de gaspillage (important pour les supports spéciaux) et la
garantie d'une impression sur le support correct. Ce modèle a pour avantage de garantir que les
propriétés de support soient correctement définies lors de l'attribution des magasins.
Le système peut ainsi fonctionner avec des performances optimales.
À propos de ce guide
Ce guide s'adresse à toute personne concernée par la sélection, le stockage ou la manipulation
du papier pour le système Xerox Nuvera.
Conventions typographiques
Les conventions ci-après sont utilisées dans ce guide.
• Appuyer sur <Nom de touche> : dans les procédures, le nom des touches à actionner est
indiqué entre chevrons et tel qu'il apparaît sur le clavier de l'ordinateur utilisé. Exemple :
Appuyer sur <Échap>.
• Sélectionner [option] : dans les procédures, le terme « sélectionner » correspond à plusieurs
méthodes de lancement d'une fonction ; l'option à sélectionner figure entre crochets.
– Si l’élément est un menu déroulant, cliquer sur son nom ou sur la flèche de
déroulement avec le bouton gauche de la souris. Exemple : Sélectionner [Système].
– Si l’élément est une commande de menu, cliquer sur celle-ci avec le bouton gauche de
la souris de manière à ce qu'elle apparaisse en surbrillance, puis relâcher le bouton
gauche de la souris. Exemple : Sélectionner [Connexion].
– Si l'élément est une icône ou une ligne, pour ouvrir la fenêtre associée, déplacer le
curseur sur l'élément et double-cliquer. Exemple : Sélectionner [Magasin] dans le
menu Imprimante pour accéder à la fenêtre du niveau suivant.
Remarque
L'instruction « Ouvrir l'objet » dénote la même action, à savoir sélectionner [l'objet] et
double-cliquer.
Guide papier v
Introduction Xerox Nuvera
– Si la procédure indique une sélection glisser-déposer, pointer sur l’élément, appuyer sur
le bouton gauche de la souris et, tout en le maintenant enfoncé, faire glisser l’élément
jusqu’à l’emplacement requis. Relâcher ensuite le bouton de la souris. Exemple :
Sélectionner l'élément [source] et le faire glisser sur l'élément [cible].
• Sélectionner [option : élément] : une série de sélections indique le nom du menu déroulant
suivi de la ou des commandes à sélectionner, chaque élément de la série étant séparé par le
signe : (deux-points). Exemple : Sélectionner [Système : Connexion].
• Gras : dans les procédures, le texte et les nombres à saisir sur le clavier apparaissent en
caractères gras. Taper ces informations exactement comme indiqué (sans le style gras).
•Exemple: Taper bleu dans la zone de texte.
• Entrer texte ou nombre en gras : dans les procédures, cette instruction indique qu’il faut
taper les données en gras puis appuyer sur <Entrée>. Exemple : Entrer o.
• variables : les variables sont indiquées en minuscules italiques. Remplacer le texte par la
valeur adéquate. Exemple : Taper le nom dans la zone de texte.
• Titres de guide ou de chapitre : ils apparaissent en italique. Par exemple, le Guide papier
Xerox Nuvera.
• Dans un fichier PDF affiché sur un poste de travail, le texte en bleu représente un lien vers
d’autres informations figurant dans le même fichier. Pour activer le lien, sélectionner le
texte correspondant. Par exemple, se reporter à Conventions typographiques dans ce
guide.
Dans la version imprimée d’un fichier PDF, les liens apparaissent dans une couleur autre
que le noir, ce qui permet de les distinguer du reste du texte. Retrouver le titre de la section,
le tableau, etc. dans le document.
Remarque
Cet en-tête de couleur bleue introduit des remarques. Celles-ci apportent des conseils qui
permettent d’effectuer une tâche ou procurent des informations supplémentaires.
ATTENTION
Ce texte signale toutes les actions qui peuvent endommager le matériel, les logiciels ou les
données.
AVERTISSEMENT
Les avertissements signalent des conditions qui peuvent nuire à la sécurité des personnes.
Autres sources d’informations
• Aide en ligne sur l'interface du système
• Xerox Nuvera - Guide d'initiation en ligne
• Guide de l'utilisateur et d'aide à la formation Xerox Nuvera CD ou http://www.xerox.com
vi Guide papier
Sélection des
1
supports
Plusieurs aspects doivent être pris en compte lors de la sélection de supports pour les systèmes
Xerox Nuvera EA et MX. Ce chapitre fournit des conseils quant au choix des supports qui
optimisent la qualité de l'image et l'entraînement du papier.
Plages de formats et de grammages de support
Le tableau suivant indique le format minimum et maximum en pouces et en millimètres.
Unité de mesure Minimum Maximum
Pouces 5,5 x 8,27 12,6 x 18,5
Millimètres 140 x 210 320 x 470
Le module 4 magasins contient des supports de taille différente. Les magasins 1 et 2 peuvent
contenir du papier d'une taille comprise entre 5,5 x 8,27 pouces (140 x 210 mm) et 9 x 12,6
pouces (228 x 320 mm). Les magasins 3 et 4 peuvent contenir du papier d'une taille comprise
entre 7,2 x 8 pouces (183 x 203 mm) et 12,6 x 18,5 pouces (320 x 470 mm).
Le module 2 magasins peut contenir du papier d'une taille comprise entre 7,2 x 8,0 pouces
(183 x 203 mm) et 12,6 x 18,5 pouces (320 x 470 mm).
Remarque
le module 2 magasins du système Nuvera 200/288 prend en charge du papier allant
jusqu'à 491 mm (19,33 pouces) dans le sens de traitement.
Le tableau suivant indique le grammage minimum et maximum en livres et en grammes par
mètre carré. Sur le système Xerox Nuvera, tous les grammages sont exprimés en grammes par
mètre carré (g/m²).
Guide papier 1-1
Sélection des supports Xerox Nuvera
Se reporter à l'Annexe A, Conversion des grammages en livres en g/m², pour les informations de
conversion de grammage.
Unité de mesure Minimum Maximum
Livres Papier à lettres (bond) : 16
Papier offset non couché : 40
Papier offset couché : 100
Grammes par
mètre carré (g/m²)
Papier à lettres (bond) : 56
Papier offset non couché : 56
C2S couché : 140
C2S couché : 160
Couverture : 80
Index : 110
220
Guide papier
1-2
Xerox Nuvera Sélection des supports
Supports recommandés
Les supports recommandés pour une utilisation avec le Xerox Nuvera ont été classés selon les
catégories Optimale, Meilleure ou Bonne.
Une grande variété de supports ont été testés sur le Xerox Nuvera pour vérifier la qualité image
avec chacun de ces supports. Le tableau suivant définit la qualité d'image comme étant
Optimale, Meilleure et Bonne. Une liste des principaux types de support est également fournie
pour chaque catégorie.
La texture de la surface du papier influence la qualité image de manière significative.
Catégorie de
performance
Meilleure La meilleure qualité image possible
Mieux Qualité image légèrement inférieure à
Bien Qualité image adéquate en raison de la
Qualité image Types de support
pour ce système. Très similaire à la
qualité d'impression offset.
la catégorie précédente en raison de la
structure du papier (apprêt).
structure du papier.
• Supports couchés / couchés à
haut brillant
• Certains supports non couchés
très lisses / extrêmement
calandrés
• La plupart des supports non
couchés conçus pour les
impressions laser et offset
• Supports non couchés avec
apprêt rugueux (lin, tissage,
etc.)
• Supports spéciaux
(transparents avec film papier,
etc.)
Guide papier 1-3
Sélection des supports Xerox Nuvera
Bibliothèque de supports et Guide de compatibilité des supports
La Bibliothèque de supports contient les informations relatives au papier gérées par l'utilisateur
du système sur l'interface.
Chaque support de la bibliothèque de supports dispose de paramètres décrivant le papier au
système. Ces attributs facilitent l'utilisation de divers supports dans le cadre d'un même travail.
Le Xerox Nuvera utilise les informations d'attribut pour effectuer les réglages internes pour
chaque feuille, à tous les niveaux de l'imprimante.
Dans la bibliothèque de supports, les supports préchargés contiennent les paramètres Xerox
recommandés pour chaque support. Lors de l'ajout de supports personnalisés à la bibliothèque
de supports, s'assurer que leurs valeurs d'attribut sont correctes pour éviter tout problème de
qualité image ou d'entraînement. En cas de problème d'entraînement et/ou de qualité image,
vérifier les paramètres des supports. Vous pouvez vérifier sur l'emballage du papier que les
attributs sont corrects.
L'opérateur affecte des supports de la bibliothèque aux magasins papier pour que chaque
module du système (modules d’alimentation, moteur d'impression, modules de réception, etc.)
dispose des informations relatives à la description de ces supports. Les modules sont ensuite à
même d'ajuster les paramètres pour des performances optimales, le cas échéant.
Le Guide de compatibilité des supports est une liste de supports ayant été approuvés par Xerox
pour une utilisation avec le système Xerox Nuvera.
Se reporter au site Web suivant pour la version PDF du Guide de compatibilité des supports
Xerox Nuvera :
http://www.xerox.com
Remarque
Si le papier à utiliser ne figure pas dans le Guide de compatibilité des supports, en tester
une petite quantité avant de passer une commande importante.
Guide papier
1-4
Xerox Nuvera Sélection des supports
Supports à ne pas utiliser
Les supports suivants ne sont pas pris en charge par le système Xerox Nuvera.
ATTENTION
L'utilisation de matériaux ne répondant pas aux spécifications des systèmes Xerox Nuvera
peut entraîner une multiplication des incidents papier, une faible qualité image, des appels de
service excessifs et un endommagement de l'imprimante.
Les supports contenus dans le tableau suivant ne doivent pas être utilisés sur les systèmes Xerox
Nuvera.
Remarque
Certaines propriétés du papier ne sont pas incluses dans les spécifications fournies par le
fabricant. Commander des papiers dont les performances sont garanties par le fabricant et
qui sont accompagnés de programmes d'assurance de qualité rigoureux. Le fabricant doit
mentionner dans les spécifications qu'il n'utilise pas de talc ni de plastifiant.
Endommagement
Type de support
possible de
l'imprimante
Papiers à conductivité élevée
(notamment, avec un renfort en
aluminium)
Films dont le point de fusion est égal ou
inférieur à 225
Papiers très humides Qualité image médiocre et
Papiers contenant du talc ou un
plastifiant
Papiers préimprimés au moyen d’encres
inadaptées à l’impression laser ou dont
les encres ne sont pas suffisamment
sèches (voir la section du Chapitre 3)
Papiers préimprimés séchés à l’aide
d’un siccatif en poudre utilisé en
impression offset
°C (437°F)
Dégât électrique possible
de l'imprimante
Fusion des supports dans
le module four
Conséquences sur les
performances de la
presse
Défauts de qualité image
fréquence d’incidents papier
inacceptable
Faible qualité d'image,
difficulté d'entraînement du
papier et contamination de
l'imprimante
Faible qualité d'image,
difficulté d'entraînement du
papier et contamination de
l'imprimante
Faible qualité d'image,
difficulté d'entraînement du
papier et contamination de
l'imprimante
Supports à fenêtre Fréquence d'incidents papier
inacceptable
Étiquettes Fréquence d'incidents papier
inacceptable
Cartes d'identité Fréquence d'incidents papier
inacceptable
Guide papier 1-5
Sélection des supports Xerox Nuvera
Instructions de commande
Pour toute commande de papier, suivre les instructions générales suivantes :
• Consulter le site Web suivant pour obtenir la liste la plus récente des papiers ayant été
testés pour une utilisation avec les systèmes Xerox Nuvera : http://www.xerox.com
• Appeler le service Consommables Xerox pour obtenir des informations sur les papiers non
mentionnés dans le Guide de compatibilité des supports Xerox Nuvera.
– Aux États-Unis, composer le 1-800-822-2200
– Au Canada, composer le 1-800-668-0199
– En Europe, composer le numéro de téléphone du service Consommables Xerox de votre
pays
• Commander du papier de haute qualité pour optimiser le rendement et la qualité
d'impression et minimiser les gaspillages de papier.
• Tester une petite quantité d'un nouveau papier dans les systèmes Xerox Nuvera avant de
commander une grande quantité.
• Commander des papiers dont les performances sont garanties par le fabricant et qui sont
accompagnés de programmes d'assurance de qualité rigoureux.
• Commander des papiers conçus pour l'impression xérographique/laser. Les papeteries
proposent aujourd'hui une grande variété de papiers pouvant être utilisés avec les
imprimantes numériques.
• S'assurer que les papiers choisis avec soin sont emballés correctement. Demander au
fournisseur :
– d'emballer les rames dans des emballages étanches ;
– d'emballer les feuilles Folio dans des cartons robustes, étanches et munis de couvercles
scellés ;
– de renforcer le haut et le bas des piles de papier avec du carton gris pour éviter tout
endommagement pendant le transport ;
– de protéger les piles de papier avec un film plastique appliqué soigneusement pour
éviter de plier les bords des piles.
Guide papier
1-6
Xerox Nuvera Sélection des supports
Propriétés du papier qui influent sur les images xérographiques
Le choix du support approprié demande une bonne connaissance de ses caractéristiques et de
la façon dont elles interfèrent avec la technologie d’impression utilisée.
Le système Xerox Nuvera utilise du toner, c'est-à-dire une encre sèche très fine. Ce sont les
interactions entre les propriétés de ce toner et les caractéristiques suivantes du papier qui
déterminent la qualité des images.
•Luminosité
• Apprêt/Lissé
• Structure
•Impuretés
•Opacité
•Teinte
• Propriétés électriques et qualité image
Luminosité
La luminosité désigne la capacité du papier à réfléchir la lumière. Le contraste des images
imprimées est proportionnel à la luminosité du papier.
En règle générale, il est préférable d’utiliser des papiers lumineux pour les documents
comprenant des photographies, des images en demi-tons ou des graphiques complexes.
Remarque
Les supports blancs légèrement bleutés contiennent des azurants ultraviolets qui ont
tendance à se détériorer lorsqu'ils sont exposés à une lumière ultraviolette. Cette
décomposition entraîne l'altération de la couleur du papier qui passe d'un blanc lumineux
à un blanc chaud (dominante jaune). Les UV sont présents à l'état naturel à l'intérieur
comme à l'extérieur.
Guide papier 1-7
Sélection des supports Xerox Nuvera
Apprêt/Lissé
L’apprêt désigne le degré de lissage ou de rugosité de la surface du papier. Celui-ci est traité en
fonction de l’état de surface souhaité, du plus lisse au plus texturé.
L’apprêt du papier peut avoir une incidence considérable sur la qualité image. Sur un papier
trop rugueux, les aplats risquent de présenter des tâches claires et un aspect granuleux.
Les images en demi-tons peuvent également paraître granuleuses. Sur des papiers très rugueux,
le toner ne peut pas se fixer correctement, ce qui cause des suppressions (le toner s’écaille ou se
décolle par frottement).
Les papiers lisses et couchés produisent des images nettes parce qu’ils reflètent la lumière de
manière plus directe que les papiers rugueux. Utiliser des papiers lisses ou couchés pour que le
transfert de toner s'effectue correctement, pour assurer une densité et un détail d'image
optimaux et pour augmenter l'aspect brillant. L’emploi d’un papier très lisse ou calandré
s’avère particulièrement important pour l’impression de traits fins et d’images comprenant de
nombreux détails.
Un aplat noir sur un papier couché à haut brillant peut sembler couché ou verni.
Catégories de couchage pour Xerox Nuvera
Des couchages peuvent être appliqués aux papiers pour augmenter leur lissé.
Lors de l'enregistrement des matériaux d'impression couchés dans la bibliothèque de supports,
le type de couchage doit être identifié comme étant brillant, très brillant (glacé), semi-brillant,
satiné ou mat.
Le tablea suivant fournit la description des types de couchage.
Type de
couchage
Très brillant
(glacé)
Brillant Brillant, émail Degré de brillant = 50 à 80
Semi-brillant Mat, soyeux Degré de brillant = 35 à 50
Satiné Satiné, velours Degré de brillant = 23 à 35
Mat Mat, coupon-réponse Degré de brillant = 10 à 25
Noms / descriptions courants (fournis par le
fabricant du papier)
Couchage à haut brillant, sur tambour chromé, C1S/
C2S, et tout autre procédé de glaçage du papier.
Degré de brillant
(coefficient de réflexion)
Degré de brillant = 80 ou plus
Le degré de brillant dans le tableau précédent se mesure à un angle de 75 degrés avec la
méthode d'essai TAPPI T 480. Les différents degrés ne sont pas des valeurs fixes absolues,
c'est pourquoi ces valeurs se chevauchent un peu.
Il est possible d'utiliser le nom ou la description de l’apprêt indiqué par le fabricant pour
déterminer le type de couchage. Il arrive toutefois que les papetiers n'utilisent pas les mêmes
termes pour décrire le couchage des supports.
Guide papier
1-8
Xerox Nuvera Sélection des supports
Structure
La structure correspond à la répartition des fibres dans le papier. Celles-ci doivent être
distribuées de manière régulière sur toute la surface de la feuille. Bien que la structure ne soit
pas mentionnée dans les spécifications du fabricant, elle peut être contrôlée en tenant une
feuille de papier à la lumière. Si la feuille est éclairée de manière uniforme, cela signifie que la
structure est de bonne qualité. En revanche, si elle présente des zones de luminosité différentes,
la structure est médiocre.
Il est particulièrement important d’utiliser un papier de bonne structure pour les documents qui
comportent des images en demi-tons de photographies ou présentent une densité de toner
élevée. Cette qualité du papier améliore la netteté des images en demi-tons. S’agissant des
aplats, ils peuvent présenter un aspect marbré lorsqu’ils sont imprimés sur du papier dont la
structure est médiocre.
Impuretés
La présence d'impuretés dans le procédé de fabrication du papier peut engendrer de
minuscules taches sur certains supports et produire des marques à l’impression, en particulier
sur les images haute résolution, le texte de petite taille et les traits fins.
Dans le papier recyclé, les impuretés proviennent des résidus d’encres et de colles (issus des
enveloppes à fenêtre, étiquettes, etc.), qu’il est difficile d’éliminer durant le processus de recyclage.
Utiliser du papier non recyclé de qualité supérieure pour obtenir la meilleure qualité image.
Opacité
L'opacité indique dans quelle mesure une feuille de papier laisse transparaître l’image
imprimée sur la face non visible ou sur une autre feuille placée au-dessous. L'opacité du papier
est proportionnelle à son grammage. Des charges sont parfois ajoutées au papier au cours de la
fabrication pour augmenter son opacité.
L’opacité représente la quantité de lumière bloquée par une feuille et s’exprime en pourcentage
(de 0 à 100). Pour la plupart des papiers, elle est comprise entre 80 et 90 %. Si l’image
imprimée ne doit pas transparaître sur la face opposée de la feuille, il convient d’opter pour une
opacité de 98 %.
Choisir un papier de forte opacité pour imprimer en mode recto verso ou lorsque le document
exige une densité de toner élevée.
Couleur
La couleur ou teinte du papier peut modifier les couleurs des images imprimées car le toner est
appliqué sous forme de trames de points qui laissent transparaître la couleur du papier.
La couleur du papier (blanc, rose, chamois, etc.) peut être spécifiée dans la bibliothèque de
supports Xerox Nuvera. Lors de la sélection de la couleur du papier, tenir compte du fait qu’une
couleur de papier peut varier considérablement d’une marque à l’autre.
Guide papier 1-9
Sélection des supports Xerox Nuvera
Propriétés électriques et qualité image
La résistivité correspond à la résistance au courant direct entre les deux faces d'une feuille de
papier. Les propriétés électriques du papier sont importantes, car une feuille doit attirer du toner
pendant le procédé xérographique.
Quand la résistivité d'un support est excessivement haute ou basse, l'image imprimée peut être
trop claire ou des blancs peuvent apparaître.
Propriétés du papier qui affectent son entraînement
Les propriétés suivantes du papier influencent le bon fonctionnement du système Xerox Nuvera.
La productivité de l'imprimante peut être optimisée en choisissant des papiers de haute qualité
et en gérant la teneur en eau.
• Teneur en eau
•Grain
• Qualité de coupe
• Résistance à l'arrachage
• Propriétés électriques et entraînement du papier
Teneur en eau
Le papier doit être fabriqué avec une teneur en eau appropriée à l'impression.
L'humidité adéquate peut être préservée en acquérant du papier conditionné dans un
emballage étanche et en le conservant dans son emballage d'origine jusqu'à son utilisation.
Pour plus d'informations, se reporter aux sections Instructions de commande et Propriétés
électriques et entraînement du papier de ce guide.
Guide papier
1-10
Xerox Nuvera Sélection des supports
Grain
Pendant le procédé de fabrication du papier, la plupart des fibres sont alignées parallèlement
les unes aux autres. Lorsque les feuilles sont coupées, le grain peut être long (si les fibres sont
parallèles au bord long de la feuille) ou court (si les fibres sont parallèles au bord court de la
feuille).
Le grain est un facteur important pour le pliage des feuilles. Xerox recommande l’utilisation de
papiers pliables dans le sens du grain. Lorsque les feuilles imprimées sont pliées dans le sens
contraire du grain, le papier et le couchage risquent de craquer et la couleur du papier sera plus
nette au niveau du pli.
Il arrive que le sens du grain soit indiqué sur l’emballage du papier.
• Certains fabricants ajoutent les mots « long » ou « court » sur l’étiquette pour indiquer le
sens du grain.
• Les abréviations LG (grain long) et SG (grain court) sont aussi parfois utilisées.
– En Europe, la mention A3SG indique que le grain du papier A3 est court.
– A4LG indique que le grain du papier A4 est long.
• Aux États-Unis, la plupart des fabricants indiquent la dimension du papier correspondant
au sens du grain.
• Il est aussi fréquent de spécifier le grain au niveau de la deuxième dimension
(dimension x dimension du grain).
Le sens du grain revêt aussi de l'importance selon que le papier utilisé est de faible grammage
ou de fort grammage. Placer le papier de faible grammage en orientant le grain parallèlement
au bord avant (extérieur) du magasin pour augmenter sa rigidité. En revanche, si le papier est
de fort grammage, le placer en orientant le grain parallèlement au bord d'attaque (bord
gauche) du magasin pour qu'il se courbe plus facilement quand il pénètre dans le système.
Quant au papier de grammage moyen, il peut être chargé dans l'une ou l'autre direction.
Les grammages recommandés pour les systèmes Xerox Nuvera sont affichés dans le tableau
suivant.
Type de papier Grammages en g/m²
Grammage normal Papier à lettres (bond) non couché de 56 à 84 g/m²
Papier offset non couché de 56 à 84 g/m²
Grammage moyen Non couché de 85 à 105 g/m²
Fort grammage Non couché de 106 à 220 g/m²
Couché de 140 à 220 g/m²
Guide papier 1-11
Sélection des supports Xerox Nuvera
Détermination du sens du grain
Pour déterminer le sens du grain, plier une feuille de papier dans le sens de la longueur,
puis dans le sens travers. Les plis dans le sens travers ont tendance à être plus rêches et
craquelés comme illustré à la figure Pli dans le sens de fabrication et dans le sens travers.
Figure 1-1: Pli dans le sens de fabrication et dans le sens travers
Une autre méthode pour déterminer le sens du grain consiste à déchirer une feuille. Le papier se
déchire toujours de manière plus rectiligne dans le sens du grain. Voir la figure Déchirement
dans le sens de fabrication et dans le sens travers.
Figure 1-2: Déchirement dans le sens de fabrication et dans le sens travers
Il est également possible de laisser 4 pouces (100 millimètres) du bord court d'une feuille et 4
pouces (100 millimètres) du bord long d'un feuille pendre au bord d'une table, comme illustré à
la figure La feuille plie davantage dans le sens du grain. La feuille tombe plus bas (se plie plus)
lorsque le sens de fabrication est parallèle au bord de la table.
Figure 1-3: La feuille plie davantage dans le sens du grain
Guide papier
1-12
Xerox Nuvera Sélection des supports
Qualité de coupe
La précision du procédé de coupe des feuilles affecte l'entraînement du papier et la qualité
image.
Lorsque le papier est coupé avec une lame émoussée, les bords se collent ensemble pour former
des sortes de « soudures sur chant » provoquant des incidents papier et une poussière de papier
excessive dans l'imprimante. Des poussières de papier apparaissent aussi lors de la coupe des
feuilles Folio en rouleau. Une fabrique de papier consciencieuse prend les mesures nécessaires
pour éliminer les poussières du papier avant de l'emballer.
Les fibres lâches en bordure des feuilles coupées peuvent contaminer l'imprimante et être
visibles sur les images imprimées.
Si la coupe n'est pas parfaitement carrée, des problèmes d'inclinaison, de bourrage et
d'empilage peuvent survenir. La qualité de l'image peut aussi être altérée en raison du repérage
erroné dans le circuit papier.
De légères variations dans la taille de coupe des feuilles peuvent aussi engendrer des problèmes
de repérage entre les feuilles qui doivent être reliées.
Massicotage en interne et coupe du papier
Xerox recommande l'utilisation de papier précoupé dans le système Xerox Nuvera.
Remarque
S'il s'avère nécessaire de couper des feuilles avant d'imprimer, utiliser un programme de
maintenance en interne qui garantit l'aiguisage permanent des lames et un système de
ventilation ou d'aspiration qui élimine les poussières. C'est la seule façon d'obtenir de bons
résultats. Faute de quoi, la presse risque d'être longuement immobilisée et de nécessiter
fréquemment l'intervention d'un technicien.
Si une découpe sur mesure est requise, il est conseillé d'utiliser une coupeuse rotative.
Xerox recommande de ne massicoter les feuilles qu'une fois l'impression finalisée pour
empêcher la génération de poussière de papier et de problèmes de contamination de
l'imprimante.
Résistance à l'arrachage
Les fibres, les additifs et les couchages peuvent se décoller des feuilles au moment de leur
passage dans les rouleaux d'entraînement. Les papiers qui présentent une bonne résistance à
l'arrachage perdent moins de fibres et de particules, ce qui contribue à réduire la contamination
du système Xerox Nuvera à long terme. La contamination du système provoque des incidents
papier, des problèmes de qualité image et l'enroulement des feuilles dans le module four
(avec contamination de l'agent du module four).
Guide papier 1-13
Sélection des supports Xerox Nuvera
Propriétés électriques et entraînement du papier
Le papier résiste naturellement au courant électrique, ce qui peut engendrer une accumulation
d'électricité statique entre les feuilles. L'électricité statique peut provoquer des problèmes
d’alimentation (départs multiples), d'empilage et des incidents papier.
Pour obtenir la résistivité adéquate, les fabricants de papier ajoutent du sel ainsi que d'autres
matériaux pendant le procédé de fabrication. Ils conditionnent aussi le papier dans des
emballages étanches pour préserver la résistivité.
Pour des performances optimales, choisir du papier à faible résistivité et respecter les
instructions de stockage décrites au Chapitre 2, Gestion du papier.
Guide papier
1-14
Gestion du papier
Le papier constitue un important investissement dans toute opération d'impression. À l'instar
de n'importe quel autre investissement, sa bonne gestion garantit les plus importants bénéfices
possibles.
La gestion du stock de papier inclut les opérations suivantes :
• Vérifier si le papier fourni ne présente pas de défaut
• Manipuler et stocker correctement le papier pour éviter de l'endommager
• Contrôler l'humidité du papier pour optimiser ses performances dans l'imprimante.
• Conditionner le papier à la température de la pièce dans laquelle il sera imprimé avant
l'impression
• Utiliser les techniques de chargement adéquates des magasins
• Contrôler les défauts du papier
• Manipuler le papier
•Papier et humidité
2
• Conditionner le papier à l'environnement d'impression
• Charger le papier dans les magasins
• Conseils relatifs à l'utilisation du module d'insertion
Les instructions suivantes permettent de gérer au mieux le stock de papier et d'optimiser les
aspects suivants :
• Productivité - Le système Xerox Nuvera fonctionnera avec moins de problèmes.
• Qualité - Aspect plus attrayant du produit fini.
• Bénéfices - Réduction du gaspillage de papier.
Guide papier 2-1
Gestion du papier Xerox Nuvera
Contrôle des défauts du papier
ATTENTION
Réexpédier tout papier défectueux au fabricant pour éviter de contaminer la machine,
d'altérer la qualité image et de provoquer des incidents papier et des faux départs.
Ne jamais essayer d'utiliser du papier qui présente un défaut. S'assurer que le papier fourni ne
présente pas les défauts suivants :
• Endommagement du carton - Le papier peut être endommagé si son carton a fait une
chute, a été lancé ou a été heurté par un chariot élévateur. Les cartons peuvent également
être endommagés par l'humidité. Du papier endommagé peut provoquer des incidents,
même si le dégât n'est pas visible immédiatement.
• Ouverture des emballages de rame - Des emballages étanches peuvent s'ouvrir en cas de
mauvaise manipulation ou de conditionnement défectueux. Du papier dont la teneur en
eau a augmenté ou diminué peut engendrer des problèmes d'entraînement ou de qualité
image.
• Poussières de papier, particules de saleté, morceaux de papier, colle d'emballage, charges
ou autres matériaux utilisés pendant la production du papier - Le papier doit être exempt
de saletés et de dérivés de la fabrication pour pouvoir être utilisé de manière fiable et
produire une qualité image optimale.
• Soudure sur chant (adhérence des bords) - Si des soudures sur chant sont présentes,
cela signifie que le papier n'a pas été correctement découpé et qu'il se bloquera dans
l'imprimante.
• Feuilles repliées, déchirées, plissées ou froissées - Les feuilles doivent être intactes et
parfaitement plates pour demeurer fiables.
• Papier perforé qui ne se sépare pas facilement ou dont les perforations sont obstruées par
des particules de papier - Le papier doit être perforé de manière nette pour pouvoir être
utilisé en toute confiance dans le système.
• Poussières ou particules dans les papiers perforés ou déformation des zones entourant les
perforations - Les papiers perforés doivent être exempts de poussières et de particules,
susceptibles de contaminer le système. Le bombement présent sous les perforations doit
être aplati au maximum pour éviter de provoquer des problèmes de bourrage du papier et
de qualité d'image.
2-2 Guide papier
Xerox Nuvera Gestion du papier
Manipulation du papier
Même les meilleurs papiers peuvent devenir inutilisables s'ils ne sont pas manipulés
correctement. Le mauvais état du papier dû à une mauvaise manipulation peut demeurer
inapparent jusqu'à ce que des problèmes d'alimentation ou de qualité d'image surviennent.
Protéger l'investissement en papier en respectant les conseils de manipulation suivants :
• Éviter de faire tomber, de lancer ou de cogner des cartons avec un chariot élévateur.
• Manipuler chaque rame délicatement et avec soin.
• Ne jamais poser un carton ou une rame de papier sur son côté ou son bord.
• Toujours empiler les cartons ou les rames délicatement les uns au-dessus des autres en
évitant d'écraser les bords.
• Stocker le papier sur une surface plane et régulière pour éviter d'endommager les feuilles
du bas.
• Pour ne pas endommager le papier, éviter tout empilage excessif des cartons ou des
palettes. Les papiers couchés sont particulièrement fragiles en raison de leur surface lisse et
de leur grammage plus élevé. Suivre les instructions du tableau ci-dessous pour empiler les
cartons et les palettes.
Éléments à empiler Papier couché Papier non couché
Nombre maximum de cartons 3 5
Nombre maximum de palettes Ne pas empiler 2
Guide papier 2-3
Loading...