XEROX 200 MX, 288 MX User Manual [es]
Versión del software 10.0
Octubre de 2009
701P50031
®
Xerox Nuvera
Guía del papel
Sistemas de producción Xerox Nuvera 100/120/144 EA/MX
Sistemas de producción Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Systems
©2009 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox® y el diseño de la esfera de
conectividad, Xerox Nuvera®, FreeFlow® y DocuCard® son marcas comerciales de Xerox
Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Este documento se modifica
periódicamente. Los incorrecciones técnicas y errores tipográficos se corregirán en ediciones
subsiguientes.
Versión del documento: 10.0 (Octubre de 2009).
Índice
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Convenciones tipográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recursos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Selección del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Variedades de tamaño y peso del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Papeles recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
La biblioteca de papeles y la guía de compatibilidad de papeles . . . . . . . . . 1-3
Papeles que no debería utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Pautas de pedido del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Propiedades del papel que afectan a las imágenes xerográficas . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Acabado / Suavidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Categorías de revestimiento del papel para Xerox Nuvera. . . . . . . . . . . . 1-7
Formación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Impurezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Opacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Propiedades eléctricas y calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Propiedades del papel que afectan la manipulación del papel. . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Contenido de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Determinación de la dirección de la fibra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Calidad del corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Corte de papel en forma local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Resistencia superficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Propiedades eléctricas y manipulación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
2 Administración del suministro de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Verificación de la ausencia de defectos en el papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Manipulación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
El papel y la humedad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Problemas provocados por la humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Control de la humedad en el papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Uso de bolsas de almacenamiento para papel sin usar . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Apagar por el fin de semana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Acondicionamiento del papel al ambiente de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Colocación del papel en las bandejas del alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Información y consejos sobre la bandeja de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Nombres de los papeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11
Orientación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Manipulación del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
3 Consejos por tipo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Consideraciones especiales para los sistemas MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
v
vi
Guía del papel iii
Índice Xerox Nuvera
Tipos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
4 Acerca de los papeles Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Papeles digitales Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Acceso a la información acerca del papel en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Para hacer pedidos de papel Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
En todo el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Para obtener información técnica sobre los papeles Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
A Conversión del peso del papel de libras a g/m² . . . . . . . . . . . A-1
Comprensión del tamaño básico y el peso básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Fórmula para convertir el peso del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Fórmula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Tabla para convertir el peso del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
B Impresión con separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Para obtener kits adicionales de guías para separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Instalación de la guía para separadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Optimización de papel para separadores con lengüeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Defina los papeles, programe y cargue las bandejas de alimentación. . . . . . . . . B-3
Imprimir en separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Para sistemas con una acabadora multifuncional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Para sistemas con acabadoras de tipo DS3500 / DS5000 o BFM . . . . . . . . . B-4
C Administración del alimentador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Procedimientos del alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Agregar un papel a una bandeja directamente desde la ventana
Biblioteca de papeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Copiar atributos del papel de una bandeja a otra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Cargar separadores sin lengüeta en una bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . C-2
Cargar separadores en una bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Evite que una bandeja alimente papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Ver una lista de bandejas de papel y sus ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Procedimientos de la bandeja de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
D Administración de acabadoras y apiladores. . . . . . . . . . . . . . D-1
Procedimientos de la acabadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Limitaciones del apilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
Vaciar el carro del apilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
Ver los ajustes del apilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
E Administración de la biblioteca de papeles . . . . . . . . . . . . . . .E-1
Definir un papel nuevo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
Eliminar un papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
Editar los atributos de los papeles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
F Glosario de términos relacionados con el papel . . . . . . . . . . .F-1
iv Guía del papel
Introducción
Esta guía proporciona información para seleccionar, almacenar y utilizar papel en la familia de
productos Xerox Nuvera. El objetivo es ayudarlo a optimizar la calidad de imagen, la
manipulación del papel y el desempeño general del sistema.
la familia de productos Xerox Nuvera usa un modelo de selección del papel en lugar de un
modelo de selección de bandejas. Existen varios beneficios derivados de la selección del papel
tales como mayor productividad, menos gasto de papel (especialmente importante para papel
especial) y control sobre el correcto papel de salida. Un factor importante de este modelo es
que garantiza que las propiedades del papel se configuran correctamente cuando se asignan
las bandejas de papel. Esto permitirá que el sistema funcione con rendimiento óptimo.
Acerca de esta guía
Esta guía está dirigida a aquellos encargados de seleccionar, almacenar o manipular papel para
la Xerox Nuvera.
Convenciones tipográficas
En esta guía se usan las siguientes convenciones:
•Pulse <Tecla> : En los procedimientos, los nombres de las teclas que deben pulsarse
aparecen entre corchetes angulares. Las teclas se mencionan por el nombre que tienen en
el teclado del cliente. Por ejemplo, Pulse <Esc>.
• Seleccione [opción]: en los procedimientos, el término “seleccionar” puede representar
varias maneras de ejecutar una función; la opción que se debe seleccionar se encierra entre
corchetes.
– Para abrir un menú desplegable, mueva el cursor al nombre del menú o a la flecha
desplegable y pulse una vez el botón izquierdo del ratón. Por ejemplo, seleccione
[Sistema].
– Para elegir un elemento del menú, mueva el cursor hasta el elemento, pulse el botón
izquierdo del ratón para resaltar el elemento y libere el botón izquierdo del ratón. Por
ejemplo, seleccione [Conexión].
– Para elegir un icono o una fila y abrir la ventana correspondiente, mueva el cursor al
elemento y haga doble clic. Por ejemplo, seleccione [Bandejas de papel] en el menú
Impresora para abrir la ventana del siguiente nivel.
Nota
Cuando se indique “Abra el objeto”, la acción debe ser la misma, es decir, seleccione
[objeto] y haga doble clic.
– Para realizar una operación de arrastrar y soltar, mueva el cursor al origen y pulse y
mantenga el botón izquierdo del ratón. Mueva el cursor a la ubicación de liberación
deseada y libere el botón del ratón. Por ejemplo, seleccione [origen] y suéltelo sobre
[destino].
Guía del papel v
Introducción Xerox Nuvera
• Seleccione [opción: opción]: Las opciones múltiples se separan con un guión. El nombre del
menú desplegable aparece primero, seguido por el nombre del elemento del menú. Por
ejemplo, seleccione [Sistema: Conexión].
• Negrita: en los procedimientos, el texto y los números que debe escribir se indica en
negrita. Escriba el texto tal como se indica (pero no utilice negrita).
• Por ejemplo, escriba azul en el campo de texto.
•Introduzca negrita: en los procedimientos, esta convención sirve para indicar el proceso de
dos pasos de escribir datos y pulsar <Intro>. Por ejemplo, introduzca y.
• Reemplace el texto: la información variable es texto en itálica minúscula; reemplace el
texto con el valor real. Por ejemplo, escriba nombre en el campo de texto.
• Nombre del documento: los nombres de documentos y capítulos se indican en itálica. Por
ejemplo, la guía de papel de la Xerox Nuvera.
• En los archivos PDF (Portable Document Format) que aparecen en la estación de trabajo, el
texto en azul identifica un enlace a otra información en el archivo. Seleccione el texto
especificado para activar el enlace. Por ejemplo, consulte la sección Convenciones
tipográficas en esta guía.
En la versión impresa del archivo PDF, el enlace se imprime en un color que no es negro.
Busque el título de la sección, la tabla, etc. dentro del documento.
Nota
Este encabezado azul identifica las notas. Una nota es un párrafo (separado del texto
principal) que contiene información relacionada que merece énfasis.
PRECAUCIÓN
Una precaución indica que puede provocar daños o la destrucción del hardware, software o
datos si no se sigue estrictamente una condición, práctica o procedimiento de mantenimiento
u operación.
AVISO
Un aviso indica que puede resultar dañado o perder la vida si no sigue estrictamente una
condición, práctica o procedimiento de mantenimiento u operación.
Recursos relacionados
• Ayuda en línea en la interfaz del sistema
• Guía de introducción de la Xerox Nuvera en línea
• CD con la guía del usuario y entrenamiento de la Xerox Nuvera o http://www.xerox.com.
vi Guía del papel
Selección del papel
Existen muchos factores a tener en cuenta al seleccionar papeles para los sistemas Xerox
Nuvera EA y MX. Este capítulo lo ayudará a elegir papeles que optimizarán la calidad de la
imagen y la manipulación del papel.
1
Variedades de tamaño y peso del papel
La tabla siguiente indica los tamaños máximo y mínimo de papel en pulgadas y milímetros.
Medida Mínima Máxima
Tamaño en pulgadas 5.5 x 8.27 12.6 x 18.5
Tamaño en milímetros 140 x 210 320 x 470
Las bandejas del módulo de alimentación de 4 bandejas cargan papeles de diferentes tamaños.
Las bandejas 1 y 2 pueden cargar papel de 5.5 x 8.27 pulg. (140 x 210 mm) hasta 9.0 x 12.6
inches (228 x 320 mm). Las bandejas 3 y 4 pueden cargar papel de 7.2 x 8.0 pulg. (183 x 203
mm) hasta 12.6 x 18.5 pulg. (320 x 470 mm).
La bandeja del módulo de alimentación de 2 bandejas puede cargar papeles de 7.2 x 8.0 pulg.
(183 x 203 mm) hasta 12.6 x 18.5 pulg. (320 x 470 mm).
Nota
El SFM de 2 bandejas de la Nuvera 200/288 es capaz de alimentar papel de hasta 19.33
pulg. (491 mm) de longitud en dirección del proceso.
La tabla siguiente indica el peso máximo y mínimo de papel en libras y gramos por metro
cuadrado. La Xerox Nuvera expresa el peso de todos los papeles en gramos por metro cuadrado
(g/m²).
Consulte el Apéndice A, Conversión del peso del papel de libras a g/m², para obtener
información sobre los pesos del papel.
Medida Mínima Máxima
Peso en libras 16 libras común
40 libras, sin revestir, offset
100 libras, revestido, offset
Peso en gramos
por metro
cuadrado
56 g/m², común
56 g/m², sin revestir, offset
140 g/m², C2S revestido
160 g/m², C1S revestido
80 libras portada
110 libras cartulina
220 g/m²
Guía del papel 1-1
Selección del papel Xerox Nuvera
Papeles recomendados
Los papeles recomendados para ser utilizados con la Xerox Nuvera se han dividido en
Excelentes, Mejores o Buenos.
Se han probado una gran variedad de papeles en Xerox Nuvera para controlar la calidad de
imagen. La tabla siguiente define la calidad de imagen como Excelente, Mejor o Bueno y
enumera los tipos de papel de cada categoría.
La calidad de la imagen se ve afectada en gran medida por la textura de la superficie del papel.
Desempeño Calidad de imagen Tipos de papel
Mejor La mejor calidad de imagen posible
para este sistema. Muy similar a la
calidad de impresión offset.
Mejor La calidad de la imagen es levemente
inferior que la Excelente debido a la
topografía de la hoja (acabado del
papel).
Bueno Calidad de imagen adecuada debido a
la topografía de la hoja.
• Papel revestido de respaldo
esmaltado/revestido
esmaltado
• Papel altamente satinado /
papeles sin revestir, muy lisos
• La mayoría de los papeles sin
revestir, diseñados para
impresión láser y offset.
• Papeles sin revestir con
acabados ásperos (lino, vitela,
etc.)
• Papeles especiales
(transparencias con hoja
posterior, etc.)
1-2 Guía del papel
Xerox Nuvera Selección del papel
La biblioteca de papeles y la guía de compatibilidad de papeles
La Biblioteca de papeles contiene información relacionada al papel que es administrada por el
operador del sistema en la interfaz del sistema.
Cada papel en la Biblioteca de papeles tiene un conjunto de ajustes describen el papel al
sistema. Los atributos le permiten imprimir un trabajo con varios papeles. La Xerox Nuvera
utiliza la información de los atributos para realizar ajustes internos en la impresora hoja por
hoja.
En la Biblioteca de papeles, los papeles pre cargados contienen los ajustes recomendados por
Xerox para cada papel. Si agrega papeles personalizados a la Biblioteca de papeles, la
información sobre el atributo del papel debe ser precisa para evitar problemas de calidad de
imagen y de manipulación del papel. Cuando ocurren problemas de calidad de imagen y/o de
manipulación de papel, verifique los ajustes del papel. Puede comprobar el envoltorio del papel,
para asegurarse de que los atributos del papel son los correctos.
El operador asigna papeles de la Biblioteca de papeles a cada bandeja, lo que hace que la
información del papel esté disponible para cada módulo del sistema (alimentadores, motor de
impresión, apiladores). Los módulos pueden ajustar sus opciones para lograr un desempeño
óptimo según sea necesario.
La guía de compatibilidad de papeles es una lista de los papeles que han sido aprobados por
Xerox para su uso con la Xerox Nuvera.
Consulte el siguiente sitio Web para obtener una versión en formato PDF de la guía de
compatibilidad de papeles de la Xerox Nuvera:
http://www.xerox.com
Nota
Si desea utilizar un papel que no está en la guía de compatibilidad de papeles, pruebe una
pequeña cantidad antes de realizar una compra grande.
Guía del papel 1-3
Selección del papel Xerox Nuvera
Papeles que no debería utilizar
Los siguientes papeles no se pueden utilizar con la Xerox Nuvera.
PRECAUCIÓN
El uso de papeles que no cumplan con los requisitos específicos de los sistemas Xerox Nuvera
puede provocar un aumento de los atascos de papel, mala calidad de imagen, excesivas
llamadas de servicio y daños a la impresora.
Los papeles de la tabla siguiente no deberían utilizarse en un sistema Xerox Nuvera.
Nota
Las especificaciones del papel de los proveedores no incluyen todas las propiedades del
papel. Solicite papeles con desempeño garantizado a proveedores que cuenten con
programas estrictos de control de calidad. Las especificaciones de los proveedores deberían
prohibir el uso de talco y plastificante.
Tipo de papel
Papeles muy conductivos, como los
papeles con hoja plástica posterior
Películas cuyo punto de fusión es de
°F (225°C) o menor
437
Papeles con un alto contenido de
humedad
Papeles con talco o plastificante Mala calidad de imagen,
Hojas preimpresas con tóner no
compatible con láser o con tóner que no
ha sido curado adecuadamente
(consulte la sección en el capítulo 3)
Hojas preimpresas secadas con polvo de
secado offset
Posible daño a la
impresora
Posibles daños eléctricos a
la impresora
Fusión en el fusor
Mal desempeño
Defectos en la calidad de la
imagen
Mala calidad de imagen y
una frecuencia inaceptable
de atascos.
mala manipulación del papel
y contaminación de la
impresora.
Mala calidad de imagen,
mala manipulación del papel
y contaminación de la
impresora.
Mala calidad de imagen,
mala manipulación del papel
y contaminación de la
impresora.
Materiales con ventanillas Frecuencia inaceptable de
atascos
Papeles para ventanas Frecuencia inaceptable de
atascos
Tarjetas de ID Frecuencia inaceptable de
atascos
1-4 Guía del papel
Xerox Nuvera Selección del papel
Pautas de pedido del papel
Siga estas pautas generales cuando realice pedidos de papel:
• Consulte el siguiente sitio Web para obtener la lista más reciente de papeles probados para
ser utilizados en los sistemas Xerox Nuvera: http://www.xerox.com
• Comuníquese con suministros Xerox para obtener información sobre los papeles que no
están en la guía de compatibilidad de papeles de la Xerox Nuvera.
– En los EE.UU., llame al 1-800-822-2200
– En Canadá, llame al 1-800-668-0199
– En Europa, llame al número de teléfono para obtener suministros de su país
• Solicite papeles de alta calidad para optimizar la calidad y la productividad de la impresión
y para reducir al mínimo la cantidad de desechos de papel.
• Pruebe una pequeña cantidad de papel nuevo en los sistemas Xerox Nuvera antes de hacer
un pedido de gran volumen.
• Solicite papel con desempeño garantizado a proveedores que cuenten con programas
estrictos de control de calidad.
• Solicite papeles fabricados para impresión láser / xerográfica. Los fabricantes de papel
ahora ofrecen una amplia gama de papeles que se pueden utilizar con impresoras digitales.
• Asegúrese de que los papeles que seleccione estén correctamente empaquetados. Solicite a
su proveedor que:
– Empaquete las resmas con envoltorios a prueba de humedad.
– Empaquete las hojas oficio en cajas resistentes, a prueba de humedad, con tapas
selladas.
– Refuerce las pilas de papel con cartón de madera en la parte superior e inferior para
evitar que se dañen durante el envío.
– Proteja las pilas de papel con plástico contraíble, que debe aplicarse con cuidado para
evitar doblar los bordes de la pila.
Guía del papel 1-5
Selección del papel Xerox Nuvera
Propiedades del papel que afectan a las imágenes xerográficas
La elección del papel adecuado requiere de un gran conocimiento de las características del
papel y de su relación con la tecnología específica de impresión.
Su Xerox Nuvera utiliza tóner, que es un polvo muy fino. Las siguientes propiedades del papel
interactúan con el tóner para determinar la calidad de las imágenes.
•Brillo
• Acabado / Suavidad
• Formación
•Impurezas
• Opacidad
•Tono
• Propiedades eléctricas y calidad de imagen
Brillo
La capacidad del papel para reflejar la luz se conoce como brillo. Los papeles más brillantes
producen imágenes con mayor contraste.
Como regla general, utilice papeles brillantes al imprimir documentos con fotografías, imágenes
de medios tonos o gráficos complejos.
Nota
Los papeles blanco azulados contienen abrillantadores ultravioletas (UV) que se debilitan
con el tiempo al estar expuesto a luz UV. A medida que el abrillantador UV se debilita, el
tono del papel puede cambiar de blanco brillante a un blanco más opaco (yellow cast). Los
rayos UV existen en forma natural tanto en interiores como en el exterior.
1-6 Guía del papel
Xerox Nuvera Selección del papel
Acabado / Suavidad
El Acabado es la suavidad o la aspereza de la superficie de un papel. El papel se procesa para
que tenga un tipo específico de acabado, que va de muy liso a altamente texturado.
El acabado puede afectar de manera significativa a la calidad de la imagen. Si el papel es
demasiado áspero, las áreas sólidas aparecen con áreas claras y granos. Las imágenes de
medios tonos, también aparecen granuladas. El tóner no se funde adecuadamente con el papel
demasiado áspero, lo que provoca que se borre la imagen donde el tóner se salta.
Los papeles lisos y revestidos producen imágenes nítidas dado que reflejan la luz de manera
más directa que los papeles ásperos. Utilice papeles lisos o revestidos para una correcta
transferencia del tóner, para garantizar la mejor densidad y detalle de la imagen y para
aumentar la apariencia de brillo. El uso de papel altamente satinado / muy liso es sumamente
importante al imprimir líneas finas e imágenes con detalles.
Un negro sólido sobre una hoja revestida de alto brillo aparece como revestida o barnizada.
Categorías de revestimiento del papel para Xerox Nuvera
Se pueden aplicar revestimientos a los papeles para aumentar su suavidad.
Al introducir materiales de impresión revestidos en la Biblioteca de papeles, se debe ajustar el
tipo de revestimiento en brillante, muy brillante, semibrillante, satinado o mate.
En la tabla siguiente se incluyen descripciones de los tipos de revestimiento.
Tipos de
revestimiento
de la Biblioteca
Nombres comunes /descripciones (dadas por el
fabricante del papel)
Rango de brillo (%
reflectancia)
de papeles
Muy brillante Papel cuché de alto brillo, revestido con cromo, C1S/
C2s, o cualquier otro papel muy brillante de proceso
especial
Brillo Brillante, Artístico Rango de brillo =
Semibrillante Sin brillo Rango de brillo =
Satinado Satinado Rango de brillo =
Mate Mate, Tarjeta de respuesta Rango de brillo =
Rango de brillo = 80+
50 a 80
35 a 50
23 a 35
10 a 25
Los rangos de brillo de la tabla anterior se miden a un ángulo de 75 grados con el método de
prueba TAPPI T 480. Los rangos de brillo no se fijan de manera rígida, razón por la cual los
valores se superponen.
Generalmente puede utilizar el nombre o la descripción del acabado, provisto por el fabricante,
para determinar el tipo de revestimiento. Las fábricas de papel pueden no ser consistentes en la
manera de describir los revestimientos del papel.
Guía del papel 1-7
Selección del papel Xerox Nuvera
Formación
La formación es la distribución de las fibras en el papel. Las fibras deberían estar distribuidas en
forma pareja en toda la hoja. Si bien la formación no se incluye en las especificaciones del
fabricante, puede verificarla sosteniendo una hoja contra la luz. Si la hoja se ve pareja, tiene una
buena formación. Si ve zonas claras y oscuras, desparejas, la formación no es buena.
La buena formación es particularmente importante cuando los documentos incluyen imágenes
de medios tonos o fotografías con mucha cobertura de tóner. Las imágenes de medios tonos
aparecen más nítidas en papeles que presentan una buena formación. Las imágenes sólidas
pueden aparecer desparejas o con manchas si se imprimen en un papel con mala formación.
Impurezas
Las impurezas en el proceso de fabricación del papel pueden dejar pequeñas manchas en
algunos papeles. Las manchas pueden aparecer como marcas en las imágenes impresas, en
especial en imágenes con alta resolución, tipografía fina o líneas finas.
Las impurezas presentes en los papeles reciclados se deben a la presencia de tinta y adhesivos
(de sobres con ventana, notas autoadhesivas, etiquetas, etc.) que es difícil de eliminar durante
el proceso de reciclado. Utilice papeles no reciclados, de alta calidad cuando necesite contar
con la mejor calidad de imagen.
Opacidad
La opacidad es la capacidad de la imagen impresa de traslucirse por la cara opuesta de la hoja
o desde otra hoja colocada debajo. Cuando mayor es el peso de la hoja, mayor es la opacidad.
Durante el proceso de fabricación, también se agregan cargas al papel para aumentar su
opacidad.
La opacidad se mide en base a la cantidad de luz que bloquea la hoja y se expresa como un
porcentaje entre 0 y 100. La mayor parte de los papeles tienen una opacidad que varía entre 80
y 90%, no obstante, una opacidad de 98% no permitirá que la imagen se trasluzca por la cara
opuesta de la hoja.
Cuando imprima sobre ambas caras del papel o cuando aplique una alta cobertura de tóner,
elija papeles con un grado alto de opacidad.
To n o
El tono es el color del papel. El tono del papel puede modificar los colores de las imágenes
impresas porque el tóner se aplica en patrones de puntos que permiten que el tono del papel se
trasluzca. El color del papel (blanco, rosa, amarillo ante, etc.) se debe especificar en la Biblioteca
de papeles de Xerox Nuvera. Al elegir el color del papel recuerde que los tonos de papel pueden
variar significativamente de una marca a otra.
Propiedades eléctricas y calidad de imagen
La resistividad es la resistencia a la corriente directa entre las dos caras de una hoja de papel.
Las propiedades eléctricas del papel son importantes porque una hoja debe ser capaz de atraer
al tóner durante el proceso xerográfico.
Si la resistividad de un papel es muy elevada o baja, la imagen impresa puede ser muy clara y
puede haber partes borradas.
1-8 Guía del papel
Xerox Nuvera Selección del papel
Propiedades del papel que afectan la manipulación del papel
Las siguientes propiedades del papel afectan el desempeño del sistema Xerox Nuvera. Puede
maximizar la productividad de su impresora seleccionando papeles de alta calidad y
controlando el contenido de humedad.
• Contenido de humedad
•Grano
• Calidad del corte
• Resistencia superficial
• Propiedades eléctricas y manipulación del papel
Contenido de humedad
El papel se debe fabricar con el contenido adecuado de humedad para imprimir.
Puede mantener el nivel adecuado de humedad si adquiere el papel en empaquetado a prueba
de humedad y lo deja en su empaque original hasta que esté listo para usarlo.
Para obtener más información, consulte las secciones Pautas de pedido del papel y Propiedades
eléctricas y manipulación del papel de esta guía.
Guía del papel 1-9
Selección del papel Xerox Nuvera
Grano
Durante el proceso de fabricación de papel, la mayor parte de las fibras de papel se alinean en
forma paralela. Al cortar las hojas, pueden tener la fibra a lo largo (las fibras corren paralelas al
margen largo de la hoja) o la fibra a lo ancho (las fibras corren paralelas al margen corto de la
hoja).
El grano es una consideración importante cuando las hojas se van a plegar. Xerox recomienda el
uso de papeles que permitan realizar el pliegue con la dirección de la fibra. Si pliega las hojas
impresas en contra de la dirección de la fibra el papel y el revestimiento del papel se rasgarán y
dejarán ver más color del papel en el pliegue.
La dirección de las fibras puede estar especificada en el empaque del papel.
• Algunos fabricantes agregan las palabras “largo” o “corto” en la etiqueta, para indicar la
dirección de las fibras.
• En los Estados Unidos, es común el uso de las siglas LG y SG para indicar fibras a lo largo y
fibras a lo ancho (corto).
– En Europa, A3SG indica que se trata de papel A3 con fibras alineadas a lo ancho
(corto).
– A4LG indica que se trata de papel A4 con fibras alineadas a lo largo.
• La mayoría de los fabricantes de América del Norte subrayan la dimensión del papel que
corresponde a la dirección de la fibra.
• También es común, en América del Norte, escribir la dimensión en la que se alinean las
fibras en segundo lugar (dimensión x dimensión sobre la que se alinean las fibras).
La dirección en la que se alinean las fibras también es importante al utilizar papeles ligeros y
cartulinas. Los papeles ligeros se deben colocar en las bandejas del papel con las fibras
paralelas al borde delantero de la bandeja para otorgarles mayor rigidez. Las cartulinas se
deben colocar con las fibras paralelas al borde delantero (borde izquierdo) de la bandeja para
que se curven más fácilmente al pasar por el sistema. Los papeles de peso medio se pueden
colocar con las fibras en cualquier dirección. Los rangos de peso para los sistemas Xerox Nuvera
se incluyen en la tabla siguiente.
Tipo de papel Rango de peso en g/m²
Peso (liviano) normal 56 a 84 g/m² bond, sin revestir
56 a 84 g/m² offset, sin revestir
Peso medio 85 a 105 g/m² sin revestir
Peso pesado 106 a 220 g/m² sin revestir
140 a 220 g/m² revestido
1-10 Guía del papel
Xerox Nuvera Selección del papel
Determinación de la dirección de la fibra
Una manera de determinar la dirección de la fibra consiste en plegar una hoja de papel a lo
largo y después a lo ancho. Los pliegues transversales a la dirección de la fibra suelen ser más
ásperos y rasgados, como se puede ver en la Pliegue con y contra la dirección de la fibra figura.
Figura 1-1: Pliegue con y contra la dirección de la fibra
Otro método que puede utilizar para determinar la dirección de la fibra es el de rasgar una hoja.
El papel siempre se rasga más derecho cuando se rompe en la misma dirección de la fibra. Vea
la Rasgado con y contra la dirección de la fibra figura.
Figura 1-2: Rasgado con y contra la dirección de la fibra
También puede dejar que 4 pulg. (100 mm) del borde corto de la hoja y 4 pulg. (100 mm) del
borde largo de la hoja cuelguen de una mesa, como se puede ver en la Cuelga más abajo en
dirección de la fibrafigura. La hoja cuelga (o se curva más) en la dirección de las paralelas de las
fibras hasta el borde de la mesa.
Figura 1-3: Cuelga más abajo en dirección de la fibra
Guía del papel 1-11
Selección del papel Xerox Nuvera
Calidad del corte
La exactitud del proceso de corte de la hoja afecta la manipulación del papel y la calidad de la
imagen.
Cuando el papel se corta con una cuchilla desafilada, los bordes se pegan entre sí y provocan
atascos de papel y demasiado polvo de papel en la impresora. El polvo de papel también se
origina cuando las hojas se cortan de un rollo. Una buena fábrica de papel tomará las medidas
necesarias para eliminar el polvo del papel antes de empaquetarlo.
Las fibras sueltas en los bordes de las hojas cortadas pueden contaminar la impresora y dejar
fibras visibles en las imágenes impresas.
Si el corte no es exacto en ángulo recto, pueden presentarse problemas de apilado, atascos o
desalineación. También pueden ocurrir defectos en la calidad de la imagen debido al registro
inadecuado en el recorrido del papel.
Las variaciones leves en el tamaño de las hojas cortadas también pueden provocar problemas
de registro entre hojas en las operaciones de encuadernación.
Corte de papel en forma local
Xerox recomienda el uso de papel pre-cortado con la Xerox Nuvera.
Nota
Si es necesario cortar las hojas antes de imprimir, es de suma importancia que cuente con
un programa de mantenimiento interno que garantice que las cuchillas se mantengan
afiladas y que se elimine el polvo con un sistema de vacío o aire a fin de obtener buenos
resultados. De lo contrario, es posible que la prensa esté parada demasiado tiempo y que
las llamadas de servicio sean excesivas.
Si es necesario realizar un corte a medida, se recomienda utilizar una cuchilla giratoria.
Xerox recomienda cortar las hojas después de la impresión para evitar la generación de polvo de
papel y evitar problemas de contaminación en la impresora.
Resistencia superficial
Las fibras, los aditivos y el revestimiento se pueden desprender de las hojas a medida que pasan
a través de los rodillos de la unidad. Los papeles que presentan una buena resistencia
superficial desprenden menos fibras y partículas, lo que ayuda a evitar la contaminación del
sistema Xerox Nuvera con el paso del tiempo. La contaminación del sistema provoca atascos en
todo el sistema, problemas de calidad de imagen y hace que las hojas se enrollen alrededor del
fusor (con lo cual se contamina el agente del fusor).
Propiedades eléctricas y manipulación del papel
El papel resiste naturalmente la corriente eléctrica, lo que puede provocar una acumulación de
estática entre las hojas. La estática puede hacer que se alimenten varias hojas a la vez o puede
provocar atascos o problemas de apilado.
Para obtener la resistividad adecuada, los fabricantes de papel agregan sal y otros materiales
durante el proceso de fabricación del papel. También empacan el papel en cajas a prueba de
humedad a fin de mantener la resistividad.
Para un mejor desempeño, elija papel con baja resistividad y cumpla con las pautas de
almacenamiento que se indican en el capítulo 2, Administración del suministro de papel.
1-12 Guía del papel
Administración del
2
suministro de papel
En cualquier operación de impresión, el papel constituye una gran inversión. Al igual que con
cualquier otra inversión, su administración correcta garantizará las mayores ganancias posibles.
La administración del suministro de papel incluye:
• Verificar la ausencia de defectos en el papel que se le entrega
• Manipular y almacenar el papel adecuadamente para evitar daños
• Controlar la humedad del papel para optimizar su desempeño en la impresora
• Acondicionar el papel a la temperatura del salón de impresión antes de utilizarlo
• Utilizar técnicas adecuadas de colocación del papel en las bandejas
• Verificación de la ausencia de defectos en el papel
• Manipulación del papel
• El papel y la humedad
• Acondicionamiento del papel al ambiente de impresión
• Colocación del papel en las bandejas del alimentador
• Información y consejos sobre la bandeja de inserción
Las siguientes pautas lo ayudarán a administrar el suministro de papel y le permitirán
maximizar:
• la productividad: su Xerox Nuvera funcionará con menos problemas.
• la calidad: su producto final se verá mejor.
• las ganancias: reducirá la cantidad de desechos de papel.
Guía del papel 2-1
Administración del suministro de papel Xerox Nuvera
Verificación de la ausencia de defectos en el papel
PRECAUCIÓN
Devuelva todo el papel defectuoso al proveedor a fin de evitar la contaminación de la
máquina, los defectos en la calidad de imagen, los atascos y la alimentación incorrecta.
Nunca intente utilizar papel defectuoso de ninguna manera. Verifique todo el papel que reciba
en busca de los siguientes defectos:
• Daños en la caja: el papel puede resultar dañado si las cajas se caen o si son golpeadas por
un autoelevador. Las cajas también pueden dañarse con el agua. El papel dañado puede
provocar atascos, aún cuando el daño no sea evidente a simple vista.
• Envoltorios de resmas abiertos: los envoltorios a prueba de humedad se pueden abrir
debido a una mala manipulación o debido a defectos en el empaque. El papel que ha
adquirido o perdido humedad puede provocar problemas de manipulación o de calidad de
imagen.
• Polvo de papel, suciedad, trozos de papel, pegamento del envoltorio, cargas y otros
materiales utilizados en la producción del papel: el papel debe estar libre de polvo y
desechos de fabricación para que se pueda utilizar con confianza y permita obtener una
buena calidad de imagen.
• Márgenes pegados entre sí: si los bordes se pegan entre sí, el papel no ha sido cortado
correctamente y se atascará en la impresora.
• Hojas dobladas, arrugadas, rasgadas o plegadas: las hojas deben estar intactas y
totalmente planas para que puedan utilizarse con confianza.
• Papel perforado que no se separe fácilmente o que tenga restos de papel en los orificios: el
papel perforado debe estar correctamente perforado para ser utilizado en el sistema.
• Polvo o restos en papeles troquelados, o salientes alrededor de los pequeños orificios
alineados: el papel troquelado debe estar libre de polvo o trozos de papel que pueden
contaminar el sistema. La protuberancia que queda debajo de los pequeños orificios se
debe alisar lo más posible para evitar atascos de papel y problemas de calidad de imagen.
2-2 Guía del papel
Xerox Nuvera Administración del suministro de papel
Manipulación del papel
Incluso los mejores papeles pueden quedar inutilizados con una mala manipulación. El daño al
papel, provocado por una mala manipulación, puede no notarse hasta que se presentan
problemas de alimentación o de calidad de imagen.
Proteja la inversión realizada en papel siguiendo estos consejos de manipulación:
• Nunca deje caer, tire, o golpee las cajas con un autoelevador.
• Manipule las resmas suavemente y con cuidado.
• Nunca apoye una caja de resmas de papel sobre un costado.
• Al apilar las resmas o las cajas, colóquelas con cuidado unas sobre otras para no deteriorar
los bordes.
• Almacene el papel sobre superficies planas y lisas para evitar dañar las hojas de más abajo.
• Para evitar dañar el papel, nunca apile cajas y plataformas de carga (pallets) muy alto. Los
papeles revestidos son especialmente susceptibles a los daños debido a que tienen
superficies suaves y más peso. Siga las pautas que se incluyen en la tabla de abajo cuando
apile cajas y plataformas de carga.
Elementos a apilar Papel revestido Papel sin revestir
Cantidad máxima de cajas 3 5
Cantidad máxima de
plataformas de carga
No apilar 2
Guía del papel 2-3
Loading...