XEROX 2006 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Deutsch

731- 00181A-DE

Spire CXP5000 Farbserver für
Xerox DocuColor 5252 und 2045
Digital-Farbdrucksysteme

Version 4.0

www.creo.com

Spire CXP5000 Farbserver

Version 4.0

Benutzerhandbuch

Copyright

Warenzeichen

Copyright © 2004 Creo Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Das Kopieren, die Verteilung, die Veröffentlichung, die Modifizierung oder die Eingliederung dieses Dokuments,
im Ganzen oder in Teilen, ist ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Creo nicht gestattet. Im Falle
einer Erlaubnis für das Kopieren, die Verteilung, die Veröffentlichung, die Modifizierung oder die Eingliederung
dieses Dokuments dürfen keine Änderungen oder Streichungen in der Autorenzuschreibung, in der
Warenzeichenlegende oder im Copyright-Hinweis vorgenommen werden.

Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die schriftliche Einwilligung von Creo Inc. in irgendeiner Form durch
irgendwelche Mittel, sei es elektronischer oder mechanischer Art, sei es durch Fotokopie, Aufzeichnung oder auf
andere Weise, reproduziert, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert, publiziert, zur kommerziellen
Nutzung verwendet oder übertragen werden.

Dieses Dokument wird auch im Format PDF (Portable Document Format) von Adobe Systems Incorporated
vertrieben. Sie können das Dokument von der PDF-Datei aus für den internen Gebrauch reproduzieren. Kopien,
die von der PDF-Datei hergestellt wurden, müssen als Ganzes reproduziert werden.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das Creo Wordmark, das Creo Logo und die Namen der Produkte und Dienste von Creo, auf die in diesem
Dokument Bezug genommen wird, sind Warenzeichen der Creo Inc.

Adobe, Acrobat und das Acrobat Logo sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated; sie sind
bei der Patent- und Warenzeichenbehörde der USA (U.S. Patents and Trademark Office) eingetragen und können
auch in anderen Gerichtsbezirken eingetragen sein.

Apple, AppleTalk, AppleShare, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh und LaserWriter sind Warenzeichen von Apple
Computer, Inc.

Microsoft, Windows, Windows 2000 und Windows NT sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corp.

Xerox ist ein eingetragenes Warenzeichen der Xerox Corp.

Andere Marken- oder Produktnamen sind die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Inhaber.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Einhaltung der FCC-Regeln

Haftungsbeschränkung

Die Creo-Geräte, auf die in diesem Dokument Bezug genommen wird, erfüllen die Anforderungen in Teil 15 der
FCC-Richtlinien für Rechengeräte der Klasse A. Die Inbetriebnahme der Creo-Geräte in einer Wohngegend kann
zu unerwünschten Störungen beim Radio- und Fernsehempfang führen. Der Betreiber ist angehalten, alle
notwendigen Schritte zur Beseitigung dieser Störungen zu unternehmen.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das Produkt, die Software oder die Serviceleistungen werden auf „Wie es ist“- und „Wenn verfügbar“-Basis
angeboten. Außer es wurde extra in Ihrem Vertrag festgelegt, lehnt Creo Inc. ausdrücklich alle Garantien jeglicher
Art, sei es explizit oder implizit, ab; eingeschlossen, aber nicht darauf beschränkt, sind alle impliziten Garantien
auf die Markttauglichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Vertragsverletzungsfreiheit.

Sie verstehen und sind damit einverstanden, dass Creo Inc. nicht haftbar für alle direkten, indirekten, zufälligen
und besonderen Schäden, für Folgeschäden oder Bußzahlungen sein wird; eingeschlossen, aber nicht darauf
beschränkt, sind Schäden aufgrund Gewinn-, Goodwill, Nutzungs- und Datenverlust oder andere nicht greifbare
Schäden (selbst wenn Creo von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde), die sich ergeben aus:
(i) der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit des Produkts oder der Software; (ii) den Beschaffungskosten für
Ersatzgüter oder Ersatzdienstleistungen, die sich aus dem Erwerb jeglicher Produkte, Güter, Daten, Software,
Informationen oder Dienstleistungen ergeben; (iii) nicht autorisiertem Zugriff auf oder nicht autorisierter

Patente

Änderung Ihrer Produkte, Software oder Daten; (iv) Verlautbarungen oder Verhalten einer dritten Partei; (v)
jeder anderen das Produkt, die Software oder die Dienste betreffende Angelegenheit.

Der Text und die Zeichnungen im Dokument dienen nur Illustrations- und Referenzzwecken. Die ihnen
zugrundeliegenden Spezifikationen können geändert werden. Creo Inc. kann zu jeder Zeit und ohne
Vorankündigung an diesem Dokument Änderungen vornehmen. Creo Inc. übernimmt für sich selbst und im
Namen ihrer Tochtergesellschaften keine Haftung für im Dokument gemachten technischen oder redaktionellen
Fehler oder Auslassungen und ist nicht haftbar für damit verbundene Schäden, Folgeschäden, indirekte oder
besondere Schäden, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, Schäden aufgrund von Nutzungsausfall, Verlust
oder Änderung von Daten, Verzögerungen, Gewinn- oder Kapitalverlust, die aus der Verwendung dieses
Dokuments entstehen können.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dieses Produkt ist durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente geschützt:

RE37,376
4,558,302
4,743,091
4,992,864
5,049,901
5,079,721
5,103,407
5,111,308
5,113,249
5,122,871
5,124,547
5,132,723
5,150,225
5,153,769
5,155,782
5,157,516
5,208,818
5,208,888
5,247,174
5,249,067
5,283,140
5,291,273
5,323,248

5,325,217
5,339,176
5,343,059
5,355,446
5,359,451
5,359,458
5,367,360
5,384,648
5,384,899
5,412,491
5,412,737
5,420,702
5,420,722
5,459,505
5,473,733
5,481,379
5,488,906
5,497,252
5,508,828
5,509,561
5,517,359
5,519,852
5,526,143

5,532,728
5,561,691
5,568,595
5,576,754
5,579,115
5,592,309
5,594,556
5,600,448
5,608,822
5,615,282
5,625,766
5,636,330
5,649,220
5,650,076
5,652,804
5,680,129
5,691,823
5,691,828
5,696,393
5,699,174
5,699,740
5,708,736
5,713,287

5,742,743
5,764,374
5,764,381
5,771,794
5,785,309
5,813,346
5,818,498
5,854,883
5,861,904
5,861,992
5,875,288
5,894,342
5,900,981
5,934,196
5,942,137
5,946,426
5,947,028
5,958,647
5,966,504
5,969,872
5,973,801
5,986,819
5,995,475

5,996,499
5,998,067
6,003,442
6,014,471
6,016,752
6,031,932
6,043,865
6,060,208
6,063,528
6,063,546
6,072,518
6,090,529
6,096,461
6,098,544
6,107,011
6,112,663
6,115,056
6,121,996
6,130,702
6,134,393
6,136,509
6,137,580
6,147,789

6,158,345
6,159,659
6,164,637
6,180,325
6,181,362
6,181,439
6,186,068
6,189,452
6,191,882
6,204,874
6,208,369
6,214,276
6,217,965
6,260,482
6,266,080
6,266,134
6,267,054
6,268,948
6,283,589
6,295,076
6,299,572
6,318,266
6,352,816

6,353,216
6,366,339
6,371,026
6,377,739
6,387,597
6,396,422
6,396,618
6,407,849
6,414,755
6,422,801
6,435,091
6,441,914
6,450,092
6,456,396
6,476,931
6,477,955
6,509,903
6,541,181
6,545,772
6,564,018

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Creo Inc.
3700 Gilmore Way
Burnaby, B.C., Canada
V5G 4M1
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

http://www.creo.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intern 731 00181A-DE

Überarbeitet April 2004

Environment Management System (EMS - Umwelt­Verwaltungssystem)

EMS - Übersicht

Creo hat sich zum Environment Management System (EMS) verpflichtet. Gemäß dieser
Geschäftspolitik sind wir verpflichtet, unsere Kunden und Kundendienstingenieure über die
Grundsätze zu informieren, nach welchen Sie unter Berücksichtigung der Umwelterhaltung mit den
Produkten des Unternehmens verfahren sollten.

Die dreifachen R-Grundsätze sind
(Wiederverwerten).

Jeder Gegenstand, der wiederverwertet kann, sollte wiederverwertet werden, und jeder Gegenstand, der
wiederverwendet werden kann, sollte wiederverwendet werden, um die Mengen von Abfall zu
verringern, welche die Städte handhaben müssen.

Wiederverwertung

Benutzte Gegenstände wie Papier, Kunststoffe, elektronische Teile und Glas sollten der
Wiederverwertung zugeführt werden.

Verpackungsmaterialien

Verpackungsmaterialien sollten in den Gebäuden des Kunden gehalten werden. Zur Beseitigung sollten
diese einer Anlage für die Wiederverwertung von Papier, Karton und Holz zugeführt werden.

Ende der Lebensdauer eines Produkts

Wenn das Ende der Lebensdauer eines Produkts erreicht ist, sollte es einer anerkannten lokalen Firma
zur Wiederverwertung zugeführt werden.

Reduce (Verringern), Reuse (Wiederverwenden) und Recycle

Inhalt

1 Willkommen 1

Willkommen beim Benutzerhandbuch für den Spire CXP5000 Farbserver ................................................. 2

Benutzerhandbuch - Überblick.................................................................................................................. 3

Spire CXP5000 Farbserver - Übersicht ....................................................................................................... 4

Hardware- und Software-Komponenten ............................................................................................ 6

Neue Funktionen ............................................................................................................................... 6

Funktionen ........................................................................................................................................ 8

Unterstützte Formate....................................................................................................................... 10

Arbeitsablauf ................................................................................................................................... 10

Datenfluss ....................................................................................................................................... 12

Spire CXP5000 Farbserver Netzdrucker ............................................................................................13

2 Erste Schritte 15

Einschalten des Spire CXP5000 Farbserver .............................................................................................. 16

Öffnen des Arbeitsbereichs vom Start-Menü aus.............................................................................. 16

Anmelden........................................................................................................................................ 17

Der Arbeitsbereich.................................................................................................................................. 19

Anpassen der Arbeitsbereich-Ansicht ............................................................................................... 20

Die Server- und Drucker-Überwachungen ........................................................................................ 21

Das Fenster Einstellungen ....................................................................................................................... 25

Das Ressourcenzentrom.......................................................................................................................... 26

Das Fenster Job-Parameter...................................................................................................................... 27

Handhabung von Konflikten................................................................................................................... 31

Grundlegender Job-Arbeitsablauf ........................................................................................................... 31

Einreichen........................................................................................................................................ 32

Verarbeitung ................................................................................................................................... 33

Speicher .......................................................................................................................................... 34

Wiedereinreichen............................................................................................................................. 35

Abschalten des Spire CXP5000 Farbserver .............................................................................................. 36

3 Von der Client-Arbeitsstation arbeiten 37

Standard-Netzdrucker............................................................................................................................. 38

PPD-Datei-Parameter einstellen............................................................................................................... 39

Von Windows Client-Arbeitsstationen arbeiten....................................................................................... 51

Einen Drucker auf Windows Client-Arbeitsstationen definieren ........................................................ 51

Von Windows drucken .................................................................................................................... 68

Von Macintosh Client-Arbeitsstationen arbeiten ..................................................................................... 70

Einen Drucker auf Macintosh Client-Arbeitsstationen definieren ...................................................... 70

Von einem Macintosh drucken ....................................................................................................... 79

Spire Web Center ................................................................................................................................... 81

Der Web Viewer .............................................................................................................................. 83

viii Spire CXP5000 Farbserver - Benutzerhandbuch

Downloads ...................................................................................................................................... 88

Links................................................................................................................................................ 89

Hot Folders benutzen ............................................................................................................................. 90

Hot Folder-Dateiformate.................................................................................................................. 91

Hot Folders und Brisque oder Prinergy-Jobs (GAP-Formate).............................................................. 91

Hot Folders von Client-Arbeitsstationen benutzen............................................................................ 91

LPR -Druck mit dem Spire CXP5000 Farbserver ....................................................................................... 96

Einen LPR-Drucker in Windows NT 4.0 einrichten............................................................................. 96

Einen LPR-Drucker in Windows 2000 und Windows XP einrichten ................................................. 104

Windows NT, Windows 2000, Windows XP-Befehlszeile................................................................ 112

Einen LPR.Drucker in Macintosh OS X (10.2) einrichten.................................................................. 113

Unter Verwendung des Dienstprogramms Choose Spire Over IP einen LPR-Drucker in Macintosh OS 9

einrichten ...................................................................................................................................... 116

Von Linux drucken......................................................................................................................... 121

Einen Drucker auf UNIX Client-Arbeitsstationen definieren ............................................................ 125

UNIX-Konnektivität............................................................................................................................... 126

Die SFU 3.0 Software installieren ................................................................................................... 126

Die NFS-Leistung durch die Windows Registrierung erhöhen.......................................................... 129

Eine Übersetzungsdatei für Dateinamen erstellen........................................................................... 130

Die NFS Server- Einstellungen mit SFU konfigurieren ...................................................................... 131

Windows SFU for Brisque einrichten ..............................................................................................132

Installation der Brisque Arbeitsstation und Konfigurationsverfahren ............................................... 140

Konfigurieren und Einrichten des NDS .................................................................................................. 144

NDS Printer Queues im Novell NDS Tree definieren ............................................................................... 145

DieNovell NetWare Administrator-Anwendung benutzen............................................................... 145

Die NDS PConsole benutzen .......................................................................................................... 156

IPX Printing konfigurieren..................................................................................................................... 157

Die Druckertreiber auf einem Novell Client unter Verwendung der Adobe PS-Anwendung installieren.. 159

4 Grundlegende Arbeitsabläufe 161

Importieren und Drucken von Jobs ....................................................................................................... 162

Importieren von Dateien ................................................................................................................ 162

Erneutes Drucken von Jobs................................................................................................................... 164

Grundlegende Einstellungen................................................................................................................. 165

Das Register Druckeinstellungen .................................................................................................... 165

Das Register Papiermaterial............................................................................................................ 175

Das Register Druckqualität............................................................................................................. 184

5 Jobs verwalten 193

Übersicht.............................................................................................................................................. 194

Die Job-Warteschlangen verwalten....................................................................................................... 194

Warteschlangen-Vorgaben einstellen............................................................................................. 194

Das Register Fenster ...................................................................................................................... 196

Informationen des Warteschlangenstatus-Bedienungsfeldes .......................................................... 199

Job-Stapelverarbeitungs-Arbeitsablauf ...........................................................................................199

Inhalt ix

Jobs in den Warteschlangen neu ordnen........................................................................................ 200

Warteschlangen unterbrechen und wiederaufnehmen ................................................................... 201

Mit Jobs in Warteschlangen umgehen ........................................................................................... 202

Einen laufenden Job abbrechen ..................................................................................................... 202

Wartende Jobs in das Speicherfenster verschieben ......................................................................... 203

Jobs löschen .................................................................................................................................. 204

Die Job-Parameter anzeigen und bearbeiten .................................................................................. 205

Einen Job sofort ausführen ............................................................................................................ 205

Das Speicherfenster verwalten .............................................................................................................. 206

RTP-Daten entfernen ..................................................................................................................... 207

Die Liste filtern............................................................................................................................... 208

Jobs im Speicherfenster handhaben ...............................................................................................209

Jobs einreichen .............................................................................................................................. 210

Jobs duplizieren ............................................................................................................................. 210

Jobs archivieren und abrufen ......................................................................................................... 211

Den Job-Verlauf ansehen ............................................................................................................... 214

Job-Editor............................................................................................................................................. 214

Navigations-Schaltflächen .............................................................................................................. 215

Die Schaltflächen Vorschau............................................................................................................ 215

Seiten im Job-Editor ansehen ......................................................................................................... 216

RTP-Jobs bearbeiten....................................................................................................................... 221

Job-Kontenverwaltung ......................................................................................................................... 225

Kontenverwaltungs-Informationen ansehen................................................................................... 225

Konto-/Meldungsanzeigeprotokolls einstellen ................................................................................ 228

Drucken und Exportieren des Kontoprotokolls ............................................................................... 228

Verwaltung virtueller Drucker ............................................................................................................... 231

Job-Ablauf............................................................................................................................................ 236

Job-Ticket-Bericht ................................................................................................................................. 237

6 Produktionsdruck 239

Ausschieß-Arbeitsablauf ....................................................................................................................... 240

Das Register Ausschießen .............................................................................................................. 241

Ausschießvorlagen......................................................................................................................... 252

Bearbeiten der Ausschieß-Jobs....................................................................................................... 261

Hochauflösungs-Arbeitsablauf .............................................................................................................. 262

Creo APR....................................................................................................................................... 262

OPI ................................................................................................................................................ 266

Creo APR und OPI-Dateiformate .................................................................................................... 268

Unter Verwendung von APR oder OPI zum Druck vorbereiten ........................................................ 268

Drucken mit Creo APR oder OPI..................................................................................................... 269

Beispiel-Job: Drucken einer Broschur mit dem Creo APR-Arbeitsablauf........................................... 270

PDF-Arbeitsablauf................................................................................................................................. 271

Exportieren als PDF2Go.................................................................................................................. 274

Ausnahmeseiten................................................................................................................................... 277

Das Register Ausnahmen ............................................................................................................... 277

Benutzen des Arbeitsablaufs Seitenausnahme................................................................................ 282

x Spire CXP5000 Farbserver - Benutzerhandbuch

Dynamische Ausnahme seiten .............................................................................................................. 290

Einstellen des Spire CXP5000 Farbserver für Dynamische Ausnahmeseiten..................................... 291

Hinzufügen von dynamischen Ausnahmeseiten in den Formaten PostScript und Variable Print

Specification.................................................................................................................................. 292

Hinzufügen der dynamischen Ausnahmeseiten in PDF ................................................................... 292

Hinzufügen der dynamischen Ausnahmeseiten im VIPP-Format...................................................... 295

Drucken der Register unter Benutzung des Arbeitsablaufs Dynamische Ausnahmeseiten................ 297

Ratschläge und Einschränkungen................................................................................................... 300

Das Register Weiterverarbeitung........................................................................................................... 301

Admin. Seite.................................................................................................................................. 301

Einschussbogen ............................................................................................................................. 302

Vordereinband .............................................................................................................................. 304

Rückeinband ................................................................................................................................. 306

Finisher.......................................................................................................................................... 308

Schriftart .............................................................................................................................................. 310

Schriftartenliste ............................................................................................................................. 310

Verwalten der Schriften auf dem Spire CXP5000 Farbserver........................................................... 313

Herunterladen der Schriftarten ...................................................................................................... 314

Ersetzen der Schriften.................................................................................................................... 319

7 Farb-Arbeitsablauf 321

Kalibrierung ......................................................................................................................................... 322

Richtlinien für eine erfolgreiche Kalibrierung..................................................................................322

Der Kalibrierungsvorgang .............................................................................................................. 323

Kalibrieren des DTP34 Densitometers.............................................................................................324

Farbkalibrierungsmethoden ........................................................................................................... 328

Kalibrieren des Spire CXP5000 Farbserver ...................................................................................... 330

Ablesen der Farbdichtedaten ......................................................................................................... 345

Drucken des Jobs mit der Kalibrierungstabelle ............................................................................... 347

Standardmäßiger Farb-Ablauf............................................................................................................... 348

Farbmodus .................................................................................................................................... 352

RGB-Arbeitsablauf ......................................................................................................................... 354

CMYK -Arbeitsablauf..................................................................................................................... 355

Schmuckfarben-Arbeitsablauf........................................................................................................ 358

Zielprofil ........................................................................................................................................ 359

Rasterung...................................................................................................................................... 360

Kalibrierung................................................................................................................................... 362

Tonersparen (GCR) ........................................................................................................................ 363

Farbanpassungen .......................................................................................................................... 365

Farb-Werkzeuge................................................................................................................................... 367

Profil-Manager .............................................................................................................................. 367

Schmuckfarben-Editor und -Arbeitsablauf...................................................................................... 372

Gradationswerkzeug ..................................................................................................................... 375

Inhalt xi

8 Grafik-Arbeitsablauf 387

Drucken der PrePress-Dateien - GAP-Dateien ........................................................................................ 388

Importieren der GAP-Dateien......................................................................................................... 388

Unterstützung der GAP-Dateien..................................................................................................... 388

Struktur der GAP-Datei .................................................................................................................. 389

Preflight Check..................................................................................................................................... 390

Preflight Check-Bericht .................................................................................................................. 391

Als Creo Synapse InSite Job exportieren................................................................................................ 395

9 VI-Arbeitsablauf 397

VI-Übersicht.......................................................................................................................................... 398

VI-Dokumentformate............................................................................................................................ 399

Creo Variable Print Specification .................................................................................................... 400

VIPP............................................................................................................................................... 401

VIPP 2001 und PPML ..................................................................................................................... 403

PostScript-Dateien ......................................................................................................................... 403

Verwenden einer Creo Variable Print Specification, um einen VI-Job zu drucken ................................... 404

Nützliche VI-Druckoptionen ........................................................................................................... 405

Verwalten von VI-Elementen................................................................................................................. 408

Löschen von VI-Elementen ............................................................................................................. 409

Archivieren von VI Elementen ........................................................................................................ 410

Abrufen von VI Elementen ............................................................................................................. 411

Anwenden einer VI-Struktur auf große Dateien (In Broschüren aufteilen) .............................................. 412

10 System-Administration 415

Einrichten und Konfigurieren des Spire CXP5000 Farbserver ................................................................. 416

Server Setup .................................................................................................................................. 417

Netzwerk-Setup............................................................................................................................. 421

Ferneinrichtung der Werkzeuge ..................................................................................................... 425

Sicherheit ...................................................................................................................................... 429

Systemdatenträger......................................................................................................................... 431

Die Konfiguration sichern .............................................................................................................. 432

Lokalisierung ................................................................................................................................. 436

Prä-RIP-Vorschau ........................................................................................................................... 437

Allgemeine Standards .................................................................................................................... 438

Druck-Warteschlangen-Manager ................................................................................................... 439

Farbe ............................................................................................................................................. 441

Meldungen.................................................................................................................................... 444

Konfiguration anzeigen ................................................................................................................. 446

Systemmeldungen ................................................................................................................................ 447

Das Fenster Warnungen................................................................................................................. 447

Job-Verlauf .................................................................................................................................... 449

Die Meldungsanzeige .................................................................................................................... 450

Das System neu installieren................................................................................................................... 453

xii Spire CXP5000 Farbserver - Benutzerhandbuch

Das Betriebssystem erneut installieren .................................................................................................. 456

Die Job-Listen-Datenbank sichern .................................................................................................. 456

Das Betriebssystem Windows 2000 Professional erneut zu installieren ........................................... 456

Die Creo-Anwendungs-Software erneut installieren.............................................................................. 458

Disk Striping......................................................................................................................................... 459

Eingangsverfahren für Disk Striping ............................................................................................... 459

Herstellung des richtigen Disk Stripping-Verfahrens ....................................................................... 460

Striping Dynamic Disks .................................................................................................................. 460

Striping Unknown Disks................................................................................................................. 464

Der Konfigurationsassistent (falls Sicherung verfügbar ist).....................................................................472

Die Konfiguration wiederherstellen................................................................................................ 472

Der Konfigurations-Assistent, wenn die Wiederherstellung fehlschlägt oder nicht verfügbar ist............. 477

Den Konfigurationstyp wählen ...................................................................................................... 477

Die Sprache einstellen.................................................................................................................... 478

Den Hostnamen konfigurieren....................................................................................................... 478

Datum und Uhrzeit einstellen ........................................................................................................ 481

Die Standard-Maßeinheiten einstellen............................................................................................482

Die IP-Adresse konfigurieren.......................................................................................................... 483

Die Apple Talk Zone konfigurieren................................................................................................. 484

Die Konfiguration abschließen ....................................................................................................... 486

Installieren und konfigurieren Novell Client für Spire...................................................................... 488

Die Creo Systempartition sichern ................................................................................................... 488

Die Job-Listen-Datenbank sichern .................................................................................................. 488

Konfiguration des McAfee VirusScan ............................................................................................. 488

Die Creo Systempartition sichern und wiederherstellen......................................................................... 489

Die Job-Listen-Datenbank sichern und wiederherstellen........................................................................ 492

Glossar 495

Index 507

Willkommen

Willkommen beim Benutzerhandbuch für den Spire CXP5000

Farbserver ...........................................................................................2

Benutzerhandbuch - Überblick ............................................................3

Spire CXP5000 Farbserver - Übersicht..................................................4

2 Kapitel 1 – Willkommen

Willkommen beim Benutzerhandbuch für den Spire CXP5000 Farbserver

Willkommen bei Ihrem Benutzerhandbuch für den Spire CXP5000
Farbserver. Dieses Benutzerhandbuch liefert Ihnen Informationen zum
Xerox DocuColor 5252 Digital-Farbdrucksystem und bezieht sich auf die
folgenden Drucker, die Digital-Farbdrucksysteme Xerox DocuColor 2045.

Der Spire CXP5000 Farbserver ist ein leistungsstarker, umfassender
Farbserver mit hohem Durchsatz und hoher Druckvorhersagbarkeit für
digitale Arbeitsabläufe. Zusammen mit dem Xerox DocuColor 5252
Digital-Farbdrucksystem reagiert der Spire CXP5000 Farbserver wirksam
auf die wachsenden Anforderungen an den On-Demand-Druck und liefert
die beste verfügbare Ausgabequalität.

Durch das ganze Handbuch hindurch möchten wir Sie auf dem ganzen
Weg von Druckvorstufe bis zum Druck zu unterstützen.

Dieses Benutzerhandbuch wird Ihnen helfen, den Spire CXP5000
Farbserver zu bedienen. Es kann auch als Nachschlagewerk für Fragen oder
Verfahren verwendet werden. Lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig, um die vielen einzigartigen und fortgeschrittenen Funktionen
des Spire CXP5000 Farbserver voll auszunutzen.

Dieses Benutzerhandbuch ist für Operatoren und System-Administratoren
des Spire CXP5000 Farbserver bestimmt. Dieses Handbuch erklärt, wie Sie
schnell und einfach vom Spire CXP5000 Farbserver oder von einer Client­Arbeitsstation her drucken können. Für neue und gelegentliche Benutzer
des Spire CXP5000 Farbserver sind schrittweise Prozeduren eingefügt.
Ausführliche Informationen sind auch für diejenigen Benutzer gegeben,
die tiefgehende Kenntnisse über den Spire CXP5000 Farbserver haben
müssen.

Benutzerhandbuch - Überblick 3

Benutzerhandbuch - Überblick

Tabelle 1: Benutzerhandbuch - Überblick

Kapitel Inhalt Beschreibung

Kapitel 1 Willkommen In diesem Kapitel finden Sie eine Einführung zum

Handbuch und zu den Funktionen und Arbeitsabläufen
des Spire CXP5000 Farbserver.

Kapitel 2 Erste Schritte In diesem Kapitel wird erklärt, wie der Spire CXP5000

Farbserver eingeschaltet wird, und es enthält
Erläuterungen zum Arbeitsbereich und zu den
Hauptfenstern des Spire CXP5000 Farbserver.

Kapitel 3 Arbeiten auf der

Client­Arbeitsstation

Kapitel 4 Grundlegende

Arbeitsabläufe

Kapitel 5

Kapitel 6

Verwalten der Jobs In diesem Kapitel wird erklärt, wie Jobs im

Produktionsdruck In diesem Kapitel werden die Arbeitsabläufe für

In diesem Kapitel wird erklärt, wie die Windows®- und
Macintosh®-Client-Arbeitsstationen eingerichtet werden
und wie LPR-Druck zu konfigurieren ist. Es wird auch
erklärt, wie Novell Directory Services eingerichtet und
konfiguriert werden.

In diesem Kapitel wird erklärt, wie im Spire CXP5000
Farbserver grundlegende Arbeitsabläufe durchgeführt
werden, wie das Importieren und Drucken von Jobs, und
wie in den Registerkarten Druckeinstellungen,
Papiermaterial und Druckqualität die grundlegenden
Parameter eingestellt werden.

Warteschlangen-Manager und im Fenster Speicher zu
verwalten sind. Es wird auch erklärt,

wie Jobs zu einem

InSite-Server exportiert werden und wie das Werkzeug
Job-Vorschau & Editor und das Fenster Miniaturansicht
zu benutzen sind. Ein weiterer Abschnitt handelt über die
Verwaltung von Plattenkapazität.

Ausschieß-, Hochauflösungs-, PDF- und
Ausnahmenseiten- (manuell/dynamisch) Druckjobs
bereitgestellt. Darüber hinaus wird beschrieben, wie
Weiterverarbeitungsoptionen ausgewählt werden und
wie mit Schriften gearbeitet wird.

4 Kapitel 1 – Willkommen

Tabelle 1: Benutzerhandbuch - Überblick

Kapitel Inhalt Beschreibung

Kapitel 7

Kapitel 8

Kapitel 9

Kapitel 10

Farb-Arbeitsablauf In diesem Kapitel wird erklärt, wie im Spire CXP5000

Farbserver mit Farbe gearbeitet wird. Es enthält auch
Kalibrierungs-, RGB-, und CMYK-Arbeitsabläufe. Es
wird auch erklärt, wie Farben angepasst werden, und wie
die Farb-Werkzeuge und die Nach-RIP-Steuerungen
benutzt werden.

Grafik-Arbeitsablauf Dieses Kapitel handelt über den Grafik-Arbeitsablauf, der

das Importieren und die Unterstützung von Graphic Art
Port (GAP)-Dateien enthält, die Durchführung eines
Preflight Checks und den Arbeitsablauf Network Graphic
Production von Creo®.

Der Arbeitsablauf
Va r ia b l e
Informationen

Dieses Kapitel enthält das Verfahren zum Drucken von
Jobs mit variablen Informationen, vom Verwalten der VI­Daten bis zum Konvertieren der PostScript®-Dateien in
VI, indem die Datei in eine Broschüre aufgeteilt wird.

Systemverwaltung In diesem Kapitel wird beschrieben, wie unter

Verwendung der Dienstprogramme des Fensters
Verwaltung Ihr System zu verwalten ist.

Spire CXP5000 Farbserver - Übersicht

Der Spire CXP5000 Farbserver ist ein On-Demand-Druckvorstufen­system, das fortgeschrittene Spire-Druckvorstufen-Technologien von Creo
zum Betrieb eines Xerox DocuColor 5252 Digital-Farbdrucksystem
verwendet.

Als optimale digitale Farblösung für Drucker ermöglicht Ihnen der Spire
CXP5000 Farbserver, von Windows, Macintosh und UNIX® -Client­Arbeitsstationen aus zu drucken. Der Spire CXP5000 Farbserver
verarbeitet Bilddateien in PDL-Formaten (zum Beispiel PostScript, PDF
und Variable Information) unter Verwendung der RIP(Raster Image
Processor)-Technologie. Das System konvertiert Bilddateien in ein
geeignetes RTP(Ready-To-Print)-Format für direkten hochwertigen

Spire CXP5000 Farbserver - Übersicht 5

Digitaldruck. Der Spire CXP5000 Farbserver rationalisiert auch den
Druckvorgang, indem er das Drucken mit voreingestellten Arbeitsabläufen
ermöglicht.

Mit dem Xerox DocuColor 5252 Digital-Farbdrucksystem können Sie mit
dem Spire CXP5000 Farbserver Flugblätter, Broschüren, Druckschriften,
Modellkataloge, Kleinauflagen und auf Print-on-Demand-Publikationen
effizient drucken. Wenn der Xerox DocuColor 5252 Digital­Farbdrucksystem als ein schneller vernetzter Drucker mit dem Spire
CXP5000 Farbserver installiert ist, dann druckt er bis zu 52 vollfarbige A4­Seiten (210mm x 297mm) oder Letter-Seiten (8,5” x 11”) pro Minute.

Der Spire CXP5000 Farbserver kombiniert RIP-Funktionalitäten,
Automatisierung, Steuerungswerkzeuge und spezielle Hardware­Entwicklungsfunktionen mit PC-Architektur.

Spire CXP5000 Farbserver für die Digital-Farbdrucksysteme Xerox DocuColor
5252 und 2045

WARNUNG: Zur Einhaltung der Council Directive (Ratsrichtlinie) 89/336/EEC
muss von der Steckkarte Token Ring zum Netzknoten Token Ring ein geschütztes
Ethernet-Kabel verwendet werden

6 Kapitel 1 – Willkommen

Hardware- und Software-Komponenten

Der Spire CXP5000 Farbserver ist eine dedizierte Creo-Plattform, die in
einer Windows 2000-Umgebung läuft.

Der Spire CXP5000 Farbserver enthält:

• Creo-Hardware einschließlich Schnittstellenkarte

• Software einschließlich:

 Creo-Anwendungs-Software

 Betriebssystem Windows 2000 Professional

 Adobe® Acrobat® Version 5.0

Neue Funktionen

Die neue Version des Spire CXP5000 Farbserver enthält die folgenden
neuen Funktionen:

• Neues GUI-Design

DieSpire CXP5000 Farbserver Grafik-Benutzeroberfläche erhielt ein
neues Design mit neuen Symbolen und einer neuen noch mehr
benutzerfreundlichen Griffigkeit. Die neuen Funktionen des GUI
enthalten neue Optionen, wie zum Beispiel Benutzerprofile und
Vorgabeneinstellungen.

• Sicherheitsfunktionen

Neue und verbesserte Sicherheitsfunktionen im Spire CXP5000
Farbserver, einschließlich Zugriffskontrolle sowie Optionen für
austauschbare Datenträger und Disk Wipe.

• Client-Werkzeuge

Folgende Werkzeuge wurden für Client-Arbeitsbereiche hinzugefügt:

 Font Downloader für Windows-Schriften - Der Spire CXP5000

Farbserver stellt einen speziellen Hot Folder bereit, um Schriften
von einem Windows-Client-Arbeitsbereich herunterzuladen. Der
Hot Folder wird im Spire CXP5000 Farbserver

Folders\HF_Fontdownloader

Folder
Schriften im Schriftenverzeichnis des Spire CXP5000 Farbserver zu
installieren. Die Schriften werden durch Ziehen zum Hot Folder
installiert.

HF_Fontdownloader benutzen, um neue oder fehlende

veröffentlicht. Die können den Hot

D:\Hot

Spire CXP5000 Farbserver - Übersicht 7

 XPIF-Unterstützung - DerSpire CXP5000 Farbserver kann das

Xerox Programming Information Format (XPIF) empfangen und
dieses Format automatisch zu den Job-Parametern des Spire
CXP5000 Farbserver konvertieren.

 UNIX-Konnektivität – Der NFS-Server ermöglicht dem Benutzer,

den gemeinsam benutzten Ordner/Hot Folder von Spire
bereitzustellen

• Farb- und Qualitätserweiterungen

Folgende Farb- und Qualitätserweiterungen wurden angebracht:

 Import von RGB-Profilen – RGB-Quellprofile können via Profile

Manager importiert werden

 Zielprofile – Zuordnung zu Zielprofilen entsprechend den

Papiersätzen

• Funktionserweiterungen

Folgende Funktionserweiterungen wurden hinzugefügt:

 Dynamische Ausnahmeseiten - Mehr Befehle für dynamische

Ausnahmeseiten innerhalb eines Jobs werden unterstützt, True
Inserts innerhalb eines Jobs, Plex SPD Befehle und Support XRX
Befehle in PDF-Dateien. Mit dem Parameter
überprüfen, ob Ihre Datei Befehle für dynamische Ausnahmeseiten
enthält.

Preflight können Sie

 Bildposition auf einer Seitenebene - Mit dem Werkzeug

Bildposition können Sie ein Bild auf eine bestimmte Seite
verschieben oder auf mehrere Seiten.

 Vorseparierte Dateien - Der Spire CXP5000 Farbserver unterstützt

jetzt vorseparierte PostScript- und DCS-Dateien. Diese Dateien
werden als zusammengesetzte Dateien gedruckt

 APR-Erweiterungen - Das Dialogfenster HiRes-Pfad enthält jetzt

das Kontrollkästchen

Im Eingangsorder suchen. Der Spire

CXP5000 Farbserver sucht zuerst im gleichen Ordner wie die PDL­Datei nach hochaufgelösten Bildern und dann im
Ordner

D:\Shared\High Res.

8 Kapitel 1 – Willkommen

Funktionen

Der Spire CXP5000 Farbserver bietet folgendes:

• Erstellen der Jobs im RTP-Format

Unter Verwendung des Spire CXP5000 Farbserver können RTP­Dateien erstellt und auf dem Spire CXP5000 Farbserver selbst
gespeichert werden. Das ermöglicht Ihnen, RTP-Daten jederzeit ohne
weitere Verarbeitung zu drucken.

• Leistungsstarke Dokumentendruck-Fähigkeiten

Zusammen mit dem Xerox DocuColor 5252 Digital-Farbdrucksystem
ermöglicht der Spire CXP5000 Farbserver komplettes Drucken und
Verarbeiten von Dokumenten, einschließlich der Herstellung von
Umschlägen und Seiten auf verschiedenen Papiermaterialien.

• Verbesserte Job-Bearbeitung

Der Spire CXP5000 Farbserver ermöglicht, den Job sowohl vor als
auch nach dem RIP-Vorgang zu bearbeiten. Die Bearbeitung vor dem
RIP-Vorgang umfasst die volle Adobe Acrobat-Funktionalität,
einschließlich: Löschung, Extrahierung, Drehung, Hinzufügen und
Beschnitt von Seiten. Die Bearbeitung nach dem RIP-Vorgang umfasst
das Löschen von Job-Seiten und das Zusammenfügen von Seiten aus
verschiedenen Jobs zu einem neuen Job. Dadurch wird die
Notwendigkeit, Jobs erneut im RIP-Vorgang zu bearbeiten, auf ein
Mindestmaß reduziert.

• RIP - Adobe Postscript Level III und Extreme Certified-Technologien

Der Spire CXP5000 Farbserver benutzt den Adobe-RIP
Industriestandard mit Erweiterungen für Halbtonbilder und
Stricharbeit. Zur Erzielung höherer Wirksamkeit werden Daten als
Schichten von Halbton- und Vektordaten getrennt verarbeitet und
während des Druckens zusammengefügt.

• Ready-to-Print-Job-Vorschau und Bearbeitung

Der Spire CXP5000 Farbserver ermöglicht, RTP-Jobs bis zu Pixel­Stufen im Voraus zu betrachten, um alle Job-Einzelheiten zu sehen und
um die Job-Qualität und den Job-Inhalt nach dem RIP-Vorgang zu
überprüfen. Es ist auch möglich, eine Liste der Job-Seiten in
Miniaturansicht oder die aktuellen Rasterseiten anzusehen.

• Job-Verwaltung

Der Spire CXP5000 Farbserver ermöglicht Ihnen, den Job-Status in
allen Druckphasen zu überwachen. Was andere Funktionen betrifft,
können Sie den Importvorgang höher- bzw. tieferstufen, löschen und

Spire CXP5000 Farbserver - Übersicht 9

überwachen sowie einschätzen, wann der Job komplett importiert sein
wird. Sie können Jobs auch während des RIP- oder Druckvorgangs
abbrechen sowie Jobs archivieren und zurückholen.

• Verbesserte Text- und Stricharbeitqualität –

Sie können höhere Textqualität mit dem firmeneigenen Creo­Algorithmus wählen. Diese Funktion verbessert die Qualität von
diagonalen Linien, Rändern, Überblendungen und Kleintext. Der Creo
Anti-Alias-Effekt bewirkt, dass Überblendungen glatt erscheinen, ohne
Streifenbildung, und dass diagonale Linien klar erscheinen, ohne ohne
zackige Kanten (verwenden Sie diese Option nicht für VI-Jobs).
Sie können höhere Bildqualität mit dem firmeneigenen Creo­Interpolations-Algorithmus wählen. Diese Funktion verbessert die
Qualität von Bildern, die verschiedene Auflösungen enthalten (wie
zum Beispiel aus dem Internet entnommene Bilder).

• Überfüllen

Der Spire CXP5000 Farbserver benutzt den bekannten Creo­Algorithmus, um Job-Informationen in einfacher Weise zu überfüllen.
Der FAF-Algorithmus wurde auf Digitaldruck zugeschnitten.

• Ausschießen

Der Spire CXP5000 Farbserver bietet auf der Grundlage der bekannten
Ausschießmaschine Ultimate eine komplette Folge von Ausschieß­Funktionen an Mechanismus basieren. Auf dem Spire CXP5000
Farbserver ist das Ausschießen stabil, mit benutzerfreundlichem
Betrieb. Und nur der Spire CXP5000 Farbserver ermöglicht das
Ausschießen von Variable Information-Jobs.

• Farbmanagement

Der Spire CXP5000 Farbserver hat eine Anzahl von Farbmanagement­Werkzeugen und -Dienstprogrammen, die Ihnen helfen sollen, die
Qualität Ihrer Jobs zu verbessern. Der Spire CXP5000 Farbserver
ermöglicht Ihnen, Änderungen on-the-fly auszuführen, selbst für
Bilder, die schon den RIP-Vorgang durchlaufen haben. Diese
Funktionalität schließt die Anwendung von Helligkeits- und Kontrast­Einstellungen sowie auch Änderungen der Bild-Gradation und ­Kalibrierung ein.

• Variable Information-Druck

Der Spire CXP5000 Farbserver ermöglicht die Verarbeitung von Creo
Variable Print Specification- und Xerox VIPP-Dateiformaten und
PPML, um VI (Variable Information) effizient zu verarbeiten und zu
drucken. Wiederholte Elemente werden noch einmal im RIP-Vorgang

10 Kapitel 1 – Willkommen

bearbeitet und in den Zwischenspeicher verschoben, so dass sie nicht
immer wieder gerippt werden müssen.
Der Spire CXP5000 Farbserver bietet auch ein einfaches Management
der VI-Elemente, einschließlich Vorschau, Löschen und Aktualisieren.
Der Spire CXP5000 Farbserver bietet auch Ausschießen für VI-Jobs an
und ist die einzige digitale Lösung in der Industrie mit dieser
Leistungsfähigkeit.

• Creo Workflow-Extender

Das ist eine Gruppe von Adobe Photoshop- und QuarkXPress­Software-Plugins und -Erweiterungen, die es erleichtern, mit dem
Spire CXP5000 Farbserver zu drucken. Diese Erweiterungen befinden
sich in dem gemeinsam benutzten Ordner
CXP5000 Farbserver oder auf der CD #3, die zusammen mit dem
Software-Kit des Spire CXP5000 Farbserver geliefert wird.

Utilities auf dem Spire

Unterstützte Formate

Der Spire CXP5000 Farbserver unterstützt die folgenden Dateiformate:

• Post-Script (zusammengesetzte oder vorseparierte Dateien)

Arbeitsablauf

• PDF

• EPS

• Creo VPS (Variable Print Specification)

• VIPP (Variable Data Intelligent Postscript Params)

• PPML (Personalized Print Markup Language)

• GAP(Graphic Arts Port)-Dateien (Dateiformate aus verschiedenen

Druckvorstufensystemen, zum Beispiel Brisque-Job und TIFF / IT)

• Creo CT & LW

• JPG, TIFF

• Vorseparierte Formate

Der Spire CXP5000 Farbserver erhält und verarbeitet Dateien von den
folgenden Client-Arbeitsstationen:

• Macintosh – Betreibt Mac OS 9.x oder höher und Mac OS X (10.1 und

höher)

Spire CXP5000 Farbserver - Übersicht 11

• Windows – Betreibt Windows 98, ME, Windows NT 4.0, 2000 und XP

• UNIX-Arbeitsstationen und -Server

Der grundlegende Arbeitsablauf von Spire CXP5000 Farbserver ist wie
folgt:

Der Benutzer aktiviert Print

in der DTP-Anwendung

(z.B. in Microsoft PowerPoint)

Der Benutzer wählt einen der

standardmäßigen virtuellen

Drucker des Spire-Farbserver

(z.B. ProcessPrint)

Die Datei wird zum

Spire-Farbserver gespoolt

Die Dateiverarbeitung beginnt

gemäß den Einstellungen, die in

der Datei oder für den

ausgewählten virtuellen Drucker

vordefiniert wurden

Nachdem der Job fertig verarbeitet

wurde, wird die Datei auf dem

DocuColor-Drucker gedruckt. Ein

RTP-Format (RTP - Bereit zum

Drucken) des Jobs wird im

Speicherordner des Spire-

Farbserver gespeichert

12 Kapitel 1 – Willkommen

Datenfluss

PDL

Verarbeitungs-

software

RTP

Druckerfestplatten RTP

Dekomprimierung

und Seitenmontage

(Hardware)

Bildausgabe

(Gedruckte Seite)

Der Spire CXP5000 Farbserver-Datenfluss ist wie folgt:

1. Die Eingabedatei kommt zum Spire CXP5000 Farbserver entweder

von einer Client-Arbeitsstation, von einer lokalen Festplatte oder von
einem externen Druckträger und wird zur Verarbeitungs­Warteschlange eingereicht.

2. Das Verarbeitungs-Subsystem produziert aus der Eingabedatei einen

RTP-Job.

3. Der RTP-Job wird auf einer Bildplatte gespeichert.

4. Sobald der Druckvorgang startet, werden die RTP-Job-Elemente auf

der Festplatte dekomprimiert und an der richtigen Stelle auf der Seite
zusammengefügt. Das geschieht unter Verwendung der Creo­Hardware.

5. Das Bildanlieferung-Subsystem konvertiert die RTP-Informationen in

das Druckmaschinenformat.

6. Das Bildanlieferung-Subsystem überträgt die Seiteninformationen an

die Druckmaschine.

7. Die Seitendaten werden an die Druckmaschine geliefert und der Job

wird gedruckt.

Spire CXP5000 Farbserver - Übersicht 13

Spire CXP5000 Farbserver Netzdrucker

Für Macintosh- und Windows-Netze stellt der Spire CXP5000 Farbserver
drei Standard-Netzdrucker bereit, die auch virtuelle Drucker genannt
werden.

Virtuelle Drucker sind Funktionen, die für die Automatisierung von
Arbeitsabläufen benutzt werden, welche dann das Job Streaming
definieren. Sie enthalten voreingestellte Arbeitsabläufe, die automatisch
auf alle Druck-Jobs angewendet werden, die mit diesem virtuellen Drucker
verarbeitet werden. Es ist nicht notwendig, Job-Einstellungen für jeden Job
erneut einzustellen; dadurch wird die Druckleistungsfähigkeit erhöht.

Hinweis: Die im Job (vom Client aus) eingestellten Job-(Druck-)Parameter setzen
die im virtuellen Drucker eingestellten Parameter außer Kraft.

Die drei standardmäßigen virtuellen Drucker sind:

• SpoolStore

Dateien werden direkt zum FensterSpeicher gespoolt und warten auf
Verarbeitung durch den Operator. Sie können nur PDL-Dateien (wie
zum Beispiel: PS, PDF, VIPP, VPS) zum Spool-Speicher importieren,
nicht gerippte RTP-Dateien.

• ProcessPrint

Zu diesem Drucker gesendete Dateien werden automatisch verarbeitet
und via Spire CXP5000 Farbserver zum Xerox DocuColor 5252
Digital-Farbdrucksystem übertragen.

• ProcessStore

Zu diesem virtuellen Drucker gesendete Dateien werden automatisch
verarbeitet und im RTP-Format gespeichert. Nach der Verarbeitung
werden die Dateien im Fenster Speicher des Spire CXP5000 Farbserver
gespeichert, bis der Druckoperator sie erneut zum Drucken einreicht.

Mit Druck-Arbeitsabläufen, die auf Ihre Job-Erfordernisse zugeschnitten
sind, ermöglicht Ihnen der Spire CXP5000 Farbserver:

• neue virtuelle Drucker zu definieren

• auszuwählen, von welchem virtuellen Drucker gedruckt werden soll

Weitere Informationen zur Definition und Bearbeitung von virtuellen Druckern
finden Sie im Abschnitt Verwaltung virtueller Drucker auf Seite 231.

Erste Schritte

Einschalten des Spire CXP5000 Farbserver.........................................16

Der Arbeitsbereich ............................................................................19

Die Server- und Drucker-Überwachungen ..........................................21

Das Fenster Einstellungen..................................................................25

Das Ressourcenzentrom ....................................................................26

Das Fenster Job-Parameter ................................................................27

Grundlegender Job-Arbeitsablauf......................................................31

Abschalten des Spire CXP5000 Farbserver.........................................36

16 Kapitel 2 – Erste Schritte

Einschalten des Spire CXP5000 Farbserver

1. Schalten Sie den Monitor ein.

2. Drücken Sie auf die Netztaste an der Vorderseite des Spire CXP5000

Farbserver.

Die Stromversorgungs-Anzeige auf der Vorderseite leuchtet auf. Das
Windows-Betriebsystem startet und der Spire CXP5000 Farbserver­Begrüßungsschirm erscheint.

Öffnen des Arbeitsbereichs vom Start-Menü aus

Hinweise:

• Wenn der Spire CXP5000 Farbserver-Arbeitsbereich schon eingeschaltet ist,

öffnen Sie den Arbeitsbereich vom Start-Menü aus. Siehe Öffnen des
Arbeitsbereichs vom Start-Menü aus weiter unten in diesem Kapitel.

• Standardmäßig wird das Kontrollkästchen Autom. Anmelden im Fenster

Einstellungen gewählt. Diese Option ermöglicht Ihnen, den Arbeitsbereich
zu öffnen, ohne den Anmeldevorgang jedes Mal durchführen zu müssen.
Wenn Sie verschiedene Zugriffsebenen für jeden Benutzer bestimmen,
müssen Sie die Sicherheitseinstellung im Fenster Settings festlegen. Weitere
Informationen zur Bestimmung von Zugriffsebenen finden Sie in Sicherheit
auf Seite 429.

• Der Titel im Begrüßungsschirm hängt von dem Drucker, den Sie benutzen,

ab -, die Digitalfarbdrucksysteme Xerox DocuColor 5252 oder die
Digitalfarbdrucksysteme Xerox DocuColor 2045.

Einschalten des Spire CXP5000 Farbserver 17

Die Programmgruppe des Spire CXP5000 Farbserver erscheint im
Windows

 Wählen Sie Start>CXP5000>CXP5000.

Start-Menü.

Das Fenster Loading Drivers erscheint und dann der Spire CXP5000
Farbserver-Arbeitsbereich.

Anmelden

Hinweis: Der Spire CXP5000 Farbserver enthält ein Diagnose­Dienstprogramm, das die Hardware-Komponenten des Systems überprüfen
kann. Nur Kundendiensttechniker sollten dieses Dienstprogramm benutzen.

Standardmäßig wird das Kontrollkästchen Autom. Anmelden im Fenster
Einstellungen gewählt. Diese Option ermöglicht Ihnen, den Arbeitsbereich
zu öffnen, ohne den Anmeldevorgang jedes Mal durchführen zu müssen.
Wenn Sie wünschen, dass jeder Benutzer sich zum Spire CXP5000
Farbserver anmeldet, müssen Sie das Kontrollkästchen

Autom. Anmelden

deaktivieren und dann jedem Benutzer eine Zugriffsebene und ein
Kennwort zuordnen.

Weitere Informationen zur Bestimmung von Zugriffsebenen finden Sie in
Sicherheit auf Seite 429.

18 Kapitel 2 – Erste Schritte

Das Dialogfenster Anmelden ermöglicht Ihnen, sich beim Spire CXP5000
Farbserver mit einer bestimmten Zugriffsebene und einem bestimmten
Kennwort anzumelden. Der Systemadministrator ordnet jedem Benutzer
eine Zugriffsebene wie folgt zu:

• Operator (Standard): Ermöglicht dem Benutzer, den Spire CXP5000

Farbserver zu betreiben und den Bereich
Einstellungen zu konfigurieren.

Vorgaben im Fenster

• Administrator: Ermöglicht dem Benutzer, auf alle Funktionen und

Einstellungen im Spire CXP5000 Farbserver zuzugreifen.

• Gast: Ermöglicht dem Benutzer, einen Job durch einen bestehenden

Drucker zu importieren und den Arbeitsbereich anzusehen.

Anmelden als ein anderer Benutzer

Wenn Sie schon im Spire CXP5000 Farbserver-Arbeitsbereich arbeiten,
können Sie Ihre Zugriffsebene ändern - zum Beispiel, wenn Sie als
Operator angemeldet sind und Administrator-Privilegien brauchen.

1. Wählen Sie aus dem Menü Job die Option Anmelden als ein anderer

Benutzer

.

2. Wählen Sie in der Liste Zugriffsebene eine andere Zugriffsebene.

3. Wenn Sie sich als ein Administrator oder Operator anmelden

möchten, geben Sie Ihr Kennwort ein.

Hinweis: Wenn Sie sich als ein Gast anmelden möchten, brauchen Sie kein
Kennwort.

4. Klicken Sie auf Anmelden.

Sie werden mit der neuen Zugriffsebene angemeldet.

Der Arbeitsbereich 19

Der Arbeitsbereich

Nachdem Sie den Spire CXP5000 Farbserver eingeschaltet haben, erscheint
der Arbeitsbereich automatisch.

1

2

3

8

4

7

5

Tabelle 2 beschreibt den Spire CXP5000 Farbserver-Arbeitsbereich.

Tabelle 2: Spire CXP5000 Farbserver-Arbeitsbereich

Element Name Beschreibung

1

Menüleiste

Besteht aus Job, Auswahl, Werkzeuge, Steuerung, Ansicht und Hilfe.
Klicken Sie auf einen Menünamen, um das entsprechende Menü zu
öffnen.

2

Statusfeld

Enthält den Logo-Fensterbereich, den Statusbereich Verarbeiten und
den Statusbereich

6

Drucken sowie die Piktogramme Server und Drucker.

20 Kapitel 2 – Erste Schritte

Tabelle 2: Spire CXP5000 Farbserver-Arbeitsbereich

Element Name Beschreibung

3

Menüleiste

Besteht aus Schnelltasten für die Fenster Importieren,
Ressourcenzentrum, Meldungsanzeige und Kalibrierung.

4

5

6

7

Warteschlangen

Warnungen

Miniaturansicht

Speicher

Besteht aus der Verarbeitungs-Warteschlange, welche die Dateien
aufführt, die verarbeitet werden sollen. Nachdem eine Datei erfolgreich
verarbeitet wurde, wird sie entweder zur
oberen Bereich) oder zum Fenster Speicher verschoben.

Führt alle Fehlermeldungen auf, die während des Arbeitsablaufs erzeugt
werden.

Zeigt die Miniaturansicht einer spezifischen Seite in einem RTP-Job
nach Abschluss der Verarbeitung an.

Das Fenster Speicher enthält Dateien, die

• erfolgreich gedruckt wurden

• während der Verarbeitung oder während des Druckens angehalten

wurden, abgebrochen wurden oder scheiterten,

• direkt von der Client-Arbeitsstation zum Fenster Speicher gesendet

oder zum Fenster

8

Anpassen der Arbeitsbereich-Ansicht

Papiermaterial

Zeigt sowohl Informationen über das Papier in jedem Schacht an als
auch, ob die Schächte zum Drucken bereit sind.

Druck-Warteschlange (im

Speicher importiert wurden.

Das Menü Ansicht ermöglicht Ihnen, den Arbeitsbereich anzupassen. Von
diesem Menü aus können Sie das Fenster Warteschlangen öffnen und
schließen. Das Menü liefert auch die folgenden Ansicht-Optionen:

• Spire Classic - Ansicht: Zeigt das Statusfeld, die Werkzeugleiste sowie

die Fenster Speicher, Warteschlangen, Miniaturansicht und
War nu ng en an.

Der Arbeitsbereich 21

• Spire Classic Plus - Ansicht: Zeigt das Statusfeld, die Werkzeugleiste

sowie die Fenster Papiermaterial, Speicher, Warteschlangen,
Miniaturansicht und Warnungen an.

• Warteschlangen - Ansicht: Zeigt nur die Druck-Warteschlange und

Verarbeitungs-Warteschlange an.

• Aktualisieren - Ansicht: Geht zur Fabrik-Standardansicht für die

Ansicht zurück, die gegenwärtig angezeigt wird.

Hinweis: Der Spire CXP5000 Farbserver zeigt den Arbeitsbereich immer in der
zuletzt gewählten Ansicht an.

Tipp: Standardmäßig sind alle Fenster im Arbeitsbereich gekoppelt, das heißt
zum Arbeitsbereich angebunden. Sie können ein Fenster vom Arbeitsbereich
abtrennen oder entkoppeln, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die
Titelleiste des Fensters klicken und UnDock Window wählen.

Die Server- und Drucker-Überwachungen

Die Server- und Drucker-Piktogramme befinden sich am rechten Ende des
Statusfeldes und deuten (durch Animation) an, ob Verarbeitung und
Druck stattfinden. Wenn ein Weiterverarbeitungsgerät mit dem Drucker
verbunden ist, erscheint das Weiterverarbeitungsgerät auch im Drucker­Piktogramm. Sie können auf das
klicken, um Statusinformationen anzuzeigen. Sie können auch Meldungen
in Bezug auf den Druckerbetriebsmodus und -status neben dem
Piktogramm ansehen. Die
den Drucker zu kalibrieren. Sie können die Mahnung in das Fenster
Einstellungen setzen.

Drucker- oder Server-Piktogramm

Drucker-

Kalibrierungs-Mahnungsanzeige mahnt Sie,

Weitere Informationen über Einstellung der Kalibrierungs-Mahnung finden Sie in
Farbe auf Seite 441.

-

Server
Piktogramm

Drucker
Piktogramm

Kalibrierungs-Mahnungsanzeige

-

22 Kapitel 2 – Erste Schritte

Der DFE-Monitor

Klicken Sie auf das Server-Piktogramm, um das Fenster DFE Monitor zu
öffnen. Dieses Fenster zeigt Informationen in Bezug auf
Festplattenkapazität, Netzdetails und die virtuellen Drucker an, die Sie
definiert haben.

Das Register

Festplattenbenutzung zeigt, wie viel Platz auf der

Benutzerfestplatte und Druckerfestplatte verfügbar ist.

Das Register

Netzwerk liefert Informationen über das Netzwerk.

Der Arbeitsbereich 23

Das Register Virtuelle Drucker führt die virtuellen Drucker auf, die Sie
definiert haben.

Die Druckerüberwachung

Klicken Sie auf das Drucker-Piktogramm, um das Fenster
Druckerüberwachung zu öffnen.

Das Fenster Druckerüberwachung zeigt Informationen über das Format
und den Typ des Papiers in jedem Schacht an, sowie über die verbundenen
Geräte, über den verfügbaren Toner und über andere Aspekte der
Ve r b r a u c h sm a t e r i a l i e n .

Das Register

Papiermaterial zeigt Informationen über das Papier in jedem

Schacht an und gibt auch an, ob die Schächte zum Drucken bereit sind.

24 Kapitel 2 – Erste Schritte

Das Register Finisher zeigt Informationen über Endfertigungsgeräte an, die
mit der Xerox DocuColor 5252 Digital-Farbdrucksystem verbunden sind.

Das Register

Toner zeigt, ob genügend Toner vorhanden ist.

Das Fenster Einstellungen 25

Das Register Verbrauchsmaterial zeigt den Status von anderen
nachfüllbaren Materialien an.

Das Fenster Einstellungen

Sie können alle Systemvorgaben in das Fenster Einstellungen setzen.

26 Kapitel 2 – Erste Schritte

So öffnet man das Fenster Einstellungen:



Wählen Sie aus dem Menü Werkzeuge die Option Einstellungen.

Das Fenster ist in zwei Bereiche eingeteilt:

• Verwaltung: Alle Benutzer können diese Einstellungen ansehen, aber

nur ein Administrator kann die Einstellungen konfigurieren.

• Vorgaben: Alle Benutzer können diese Einstellungen ansehen, aber nur

ein Administrator oder Bediener kann die Einstellungen konfigurieren.

Hinweis: Wenn Sie sich am Spire CXP5000 Farbserver als Gast anmelden, ist das
Fenster Einstellungen nicht verfügbar.

Weitere Informationen über die Einstellung von Systemvorgaben finden Sie in
Einrichten und Konfigurieren des Spire CXP5000 Farbserver auf Seite 416.

Das Ressourcenzentrom

Das Ressourcenzentrum ermöglicht Ihnen, externe Ressourcen
hinzuzufügen, zu entfernen und für den Spire CXP5000 Farbserver zu
verwalten.

Um das Ressourcenzentrum zu öffnen:

Klicken Sie von der Werkzeugliste aus auf Ressourcenzentrum.



Das Fenster Job-Parameter 27

Das Ressourcenzentrum gibt Zugriff auf die folgenden Ressourcen:

• Virtuelle Drucker, siehe Ve rw al tung vi rtu ell er Dr uc ke r auf Seite 231

• Schriftarten, siehe Verwalten der Schriften auf dem Spire CXP5000

Farbserver auf Seite 313

• Ausschießvorlagen, siehe Ausschießvorlagen auf Seite 252

• VI-Elemente, siehe Verwalten von VI-Elementen auf Seite 408

• Papiersätze, siehe Verwalten von Papiersätzen auf Seite 176

• Profil-Manager, siehe Profil-Manager auf Seite 367

Das Fenster Job-Parameter

Der Spire CXP5000 Farbserver ermöglicht Ihnen, importierte PDL­Dateien zu bearbeiten und die Job-Einstellungen zu ändern - zum Beispiel
Papierformat, Ausschießen und Farbeinstellungen - im Fenster Job­Parameters.

So öffnet man das Fenster Job-Parameter:

Doppelklicken Sie auf einen Job im Fenster Speicher



Oder:
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Fenster Speicher
wählen Sie Job-Parameter aus dem Menü.

und

28 Kapitel 2 – Erste Schritte

Auf der Titelleiste des Fensters Job-Parameter werden die folgenden
Informationen angezeigt:

• Der Name des Jobs

• Die Zeit der Einreichung

• Der Name des virtuellen Druckers

Jedes Register hat einen Satz von verbundenen Parametern und Werten,
die Sie auswählen können.

Tabelle 3: Beschreibung der Register im Fenster Job-Parameter

Dieses Register Ermöglicht Ihnen

Druck­einstellungen

Papiermaterial

Job-Parameter einzustellen, die sich auf den Druck
beziehen - zum Beispiel Druckbereich und

Druckmethode. Siehe Das Register

Druckeinstellungen auf Seite 165.

Job-Parameter einzustellen, die sich auf das
Papiermaterial beziehen - zum Beispiel

Papierformat und Papiersatz-Name. Siehe Das

Register Papiermaterial auf Seite 175.

Das Fenster Job-Parameter 29

Tabelle 3: Beschreibung der Register im Fenster Job-Parameter

Dieses Register Ermöglicht Ihnen

Druckqualität

Farbe

Ausschießen

Funktionen

Job-Parameter einzustellen, die sich auf die
Druckqualität beziehen - zum Beispiel

Bildqualität - und die Qualität von gedruckten

und

Überfüllen

Jobs zu verbessern. Siehe Das Register Druckqualität
auf Seite 184.

Farbkorrekturen in letzter Minute auszuführen oder
den Ausgabe-Job zur Anpassung an andere
Ausgabegeräte einzustellen. Siehe Farb-
Arbeitsablauf auf Seite 321.

Job-Parameter einzustellen, die sich auf das
Positionieren, Falzen, Schneiden und Binden von
Seiten beziehen - zum Beispiel

Ränder und Vorlage.

Siehe Das Register Ausschießen auf Seite 241

Job-Parameter einzustellen, die Ihren Job­Arbeitsablauf unterstützen werden - zum Beispiel

APR-Pfad und Preflight. Siehe Creo APR auf

Seite 262, Preflight Check auf Seite 390, Ersetzen der
Schriften auf Seite 319, Anwenden einer VI-Struktur
auf große Dateien (In Broschüren aufteilen) auf
Seite 412 und Job löschen auf Seite 406

Weiterver­arbeitung

Ausnahmen

Eine Auswahl von verschiedenen Option
vorzunehmen, um Ihr gedrucktes Dokument
entgültig auszuführen - zum Beispiel die
Einstellungen für den Vorder- und Rückeinband zu
definieren. Siehe Das Register Weiterverarbeitung auf
Seite 301.

Papiersätze zu definieren, die besondere
Ausnahmen in einem Job einschließen, und
Einfügungen oder Zwischenblätter hinzuzufügen.
Siehe Das Register Ausnahmen auf Seite 277.

30 Kapitel 2 – Erste Schritte

Das Menü Hilfe

Das Menü Hilfe ermöglicht Ihnen, auf die Online-Hilfe zuzugreifen, die
auf diesem Benutzerhandbuch basiert, und liefert Informationen über die
gegenwärtige Version des auf Ihrem Computer installierten Spire CXP5000
Farbserver.

Um das Fenster About zu öffnen:

Wählen Sie aus dem Menü Hilfe die Option About.



Das Fenster About zeigt die folgenden Informationen an:

• Versionsnummer des Spire CXP5000 Farbserver

• Installationsdatum der Version

• Alle Aktualisierungen, die auf der Version installiert wurden

Hinweis: Der Titel im Begrüßungsschirm hängt von dem Drucker, den Sie
benutzen, ab -, die Digitalfarbdruckmaschine Xerox DocuColor 5252 oder die
Digitalfarbdruckmaschinen Xerox DocuColor 2045.

So öffnet man die Online-Hilfe:

Wählen Sie aus dem Menü Hilfe die Option Topics.



Handhabung von Konflikten 31

Handhabung von Konflikten

Besteht im Fenster Job-Parameter ein Konflikt, werden jetzt im Fenster
Konflikt die beiden widersprüchlichen Parameter angezeigt - so steht z.B.
Durchsichtvorlage in Konflikt mit Duplex-Druck. Der Job kann erst
gedruckt werden, wenn der Konflikt behoben ist.

Um den Konflikt zu lösen, wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• Wählen Sie im Bereich Lösen-Optionen eine Lösungsoption und

klicken Sie dann auf

• Klicken Sie auf Abbrechen, um den Wert, den Sie für den letzten

Parameter ausgewählt haben, zu entfernen.

Grundlegender Job-Arbeitsablauf

Der grundlegende Arbeitsablauf im Spire CXP5000 Farbserver besteht aus
drei Hauptphasen:

1. Eine Datei von einer Client-Arbeitsstation einreichen oder sie vom

Spire CXP5000 Farbserver importieren und drucken, siehe Einreichen
auf Seite 32.

2. Nachdem ein Job importiert ist, beginnt die Druckmaschine den Job

zu verarbeiten, siehe Ve r ar b e i t un g auf Seite 33.

3. Der Job wird gedruckt und im Fenster Speicher für zukünftige

Verwendung gespeichert, siehe Speicher auf Seite 34.

Lösen.

32 Kapitel 2 – Erste Schritte

Einreichen

Es gibt zwei Methoden, um eine Datei zum Drucken einzureichen.

• Eine Datei von einer Anwendung auf Ihrer Client-Arbeitsstation

einreichen - zum Beispiel PDL-Formate, die auf Client­Arbeitsstationen erstellt wurden, welche nicht mit dem Spire CXP5000
Farbserver verbunden sind, oder Dateien, die nur auf externen
Druckträgern verfügbar sind.

• Sie können auch Job-Dateien importieren, die sich lokal auf dem Spire

CXP5000 Farbserver befinden.

Drucken von einer Client-Arbeitsstation aus

Um einen Job von einer Client-Arbeitsstation aus zu drucken, wählen Sie
eine der folgenden Methoden:

• Drucken Sie den Job über einen (virtuellen) Spire CXP5000

Farbserver-Netzdrucker, zum Beispiel
Der Job wird dann gespoolt und verarbeitet oder gedruckt (gemäß
dem ausgewählten Job-Ablauf des virtuellen Druckers). Wenn Sie diese
Methode benutzen, können Sie von jeder beliebigen Anwendung aus
drucken - zum Beispiel Microsoft Word - und ein Dateiformat von
jeder beliebigen Arbeitsstation aus (Windows, Macintosh oder UNIX)
benutzen.

ProcessPrint.

• Ziehen Sie den Job zu einem Hot Folder.

Der Job wird dann gespoolt und verarbeitet oder gedruckt (gemäß
dem ausgewählten Job-Ablauf des entsprechenden virtuellen
Druckers).

Weitere Informationen zu Hot Foldern, siehe Hot Folders benutzen auf
Seite 90.

Wenn Sie die Hot Folder-Methode benutzen, können Sie die meisten
PDL-Dateien auf dem Spire CXP5000 Farbserver drucken - zum
Beispiel PostScript, PDF, EPS, Variable Print Specification und VIPP­Dateien.

Hinweis: PDL-Jobs, die zum Spire CXP5000 Farbserver gespoolt werden,
müssen die entsprechende Datei-Namenserweiterungen haben, zum Beispiel
*.ps oder *.pdf.

Grundlegender Job-Arbeitsablauf 33

Importieren und drucken vom Spire CXP5000 Farbserver

Sie können zum Spire CXP5000 Farbserver jede beliebige PDL-Datei wie
zum Beispiel eine PostScript- oder PDF-Datei importieren, die sich auf
einem örtlichen Laufwerk oder auf einem Netzlaufwerk befindet - zum
Beispiel auf einem CD-ROM-Laufwerk oder auf einem gemeinsam
benutzten Netzlaufwerk.

Verarbeitung

Nachdem ein Job in den Spire CXP5000 Farbserver eintritt, befindet er
sich im Fenster Warteschlangen oder Speicher entsprechend dem Job­Ablauf. Das Fenster Warteschlangen besteht aus zwei Bereichen:

• Die Verarbeitungs-Warteschlange führt den Job auf, der

augenblicklich verarbeitet wird, und alle Jobs, die auf ihre
Verarbeitung warten.

• Die Druck-Warteschlange führt den Job auf, der augenblicklich

verarbeitet wird, und alle Jobs, die erfolgreich verarbeitet wurden und
auf ihren Druck warten. Die
eingefrorene Jobs auf (Jobs, für die das spezifizierte Papiermaterial
nicht verfügbar ist).

Druck-Warteschlange führt auch

Jede Warteschlange enthält Jobs in der Reihenfolge, in der sie in die
Warteschlange eintreten (bis ein Eil-Job die eingereichte Reihenfolge
"unterbricht").

Weitere Einzelheiten zur Bearbeitung von Eil-Jobs finden Sie in Einen Job sofort
ausführen auf Seite 205.

Der oberste Job in der Warteschlange ist der augenblicklich laufende Job,
während alle anderen Jobs auf Ihren Lauf warten. Die Bereiche

Warteschlange

Anzahl der Jobs und ihren Status. Sie können die Reihenfolge der Jobs
ändern, sie können die Jobs unterbrechen und wiederaufnehmen, sie
können auch die Parameter ansehen und bearbeiten.

und Verarbeitungs-Warteschlange zeigen Ihnen die

Druck-

34 Kapitel 2 – Erste Schritte

Hinweis: Wenn sich sehr kurze Jobs in der Druck-Warteschlange befinden,
können möglicherweise mehrere Jobs gleichzeitig laufen. Die Jobs im Zustand
Laufend werden zuerst aufgeführt und dann in der aufgeführten Reihenfolge
gedruckt.

Speicher

Grundlegender Job-Arbeitsablauf 35

Das Fenster Speicher ist der hauptsächliche Lagerraum für Jobs. Es kann
folgende Jobs enthalten:

• Abgeschlossene Jobs

• Jobs, die manuell zum Fenster Speicher verschoben wurden

• Jobs, die während der Verarbeitung oder des Drucks abgebrochen

wurden

• Jobs, die nicht die Verarbeitung oder den Druck durchführten

• Jobs, die direkt von einem Client importiert oder gespoolt wurden

Arbeitsstation

Weitere Informationen über das Fenster Speicher finden Sie in Jobs im
Speicherfenster handhaben auf Seite 209.

Wiedereinreichen

Sie können leicht RTP-Jobs erneut drucken, die im Fenster Speicher
gespeichert sind. Wählen Sie den Job, den Sie erneut drucken möchten,
und reichen Sie ihn dann ein. Der Job wird automatisch in die Druck-

Warteschlange

gestellt.

Der Spire CXP5000 Farbserver ermöglicht Ihnen, Job-Parameter zu
ändern und Jobs vor dem Druckvorgang zu bearbeiten.

Sie können Job-Parameter im Fenster Job-Parameter ändern. Gewisse
Änderungen, die am Job vorgenommen wurden, machen eine erneute
Bearbeitung des Jobs im RIP-Vorgang erforderlich. Der Spire CXP5000
Farbserver bestimmt automatisch, ob Ihre Datei den RIP-Vorgang noch
einmal durchlaufen muss, und stellt sie dann in die entsprechende
Warteschlange, wenn Sie die Datei erneut zum Druck einreichen.

Weitere Informationen über erneute Einreichung eines Jobs finden Sie in
Erneutes Drucken von Jobs auf Seite 164.

Sie können Jobs, die Sie im Job-Editor bearbeiten, nicht erneut im RIP­Vorgang bearbeiten. Wenn Sie einen Job im Job-Editor speichern, wird
eine neue RTP-Datei erstellt. Keine PDL-Datei ist damit verbunden.
Deshalb können Parameter, die einen erneuten RIP-Vorgang erforderlich
machen, nicht angewendet werden.

Weitere Einzelheiten zur Bearbeitung von RTP-Jobs finden Sie in RTP-Jobs
bearbeiten auf Seite 221.

36 Kapitel 2 – Erste Schritte

Abschalten des Spire CXP5000 Farbserver

1. Wählen Sie im Spire CXP5000 Farbserver-Arbeitsbereich aus dem Job-

Menü die Option Exit.
Oder:
Klicken Sie auf die obere rechte Ecke des Spire CXP5000
Farbserver-Arbeitsbereichs.
Der Spire CXP5000 Farbserver-Arbeitsbereich wird geschlossen, und
Sie kehren zum Windows-Desktop zurück.

Hinweis: Wenn es Jobs gibt, die gerade verarbeitet oder gedruckt werden,
wird eine Meldung angezeigt.

2. Stellen Sie sicher, dass das Spire-Piktogramm aus Ihrer Taskleiste

verschwunden ist.

Taskleiste mit Spire-Piktogramm

3. Vom Windows-Desktop wählen Sie Start > Shut Down.

4. Im Dialogfenster Shut down wählen Sie Shut down.

5. Sobald Windows ganz stillgelegt ist, schalten Sie den Monitor aus.

6. Auf dem Spire CXP5000 Farbserver drücken Sie hinter der Vordertür

Taskleiste ohne Spire-Piktogramm

auf die Taste Stromversorgung.
Die Stromversorgungs-LED auf der Vorderwand geht aus.

Hinweis: In einigen Situationen ist es erforderlich, dass die
Stromversorgungs-Taste länger als 4 Sekunden heruntergedrückt wird.

Von der Client­Arbeitsstation arbeiten

Standard-Netzdrucker .......................................................................38

PPD-Datei-Parameter einstellen .........................................................39

Von Windows Client-Arbeitsstationen arbeiten .................................51

Von Macintosh Client-Arbeitsstationen arbeiten................................70

Spire Web Center..............................................................................81

Hot Folders benutzen........................................................................90

LPR -Druck mit dem Spire CXP5000 Farbserver..................................96

UNIX-Konnektivität .........................................................................126

Konfigurieren und Einrichten des NDS.............................................144

NDS Printer Queues im Novell NDS Tree definieren ..........................145

IPX Printing konfigurieren................................................................157

Die Druckertreiber auf einem Novell Client unter Verwendung der

Adobe PS-Anwendung installieren ..................................................159

38 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

Standard-Netzdrucker

Für Macintosh- und Windows-Netze stellt der Spire CXP5000 Farbserver
drei Standard-Netzdrucker bereit, die virtuelle Drucker genannt werden,

ProcessPrint, ProcessStore und SpoolStore.

den

Virtuelle Drucker enthalten voreingestellte Arbeitsabläufe, die
automatisch auf alle Druck-Jobs angewendet werden, die mit diesem
virtuellen Drucker verarbeitet werden. Die Verwendung virtueller Drucker
ermöglicht Ihnen Jobs effizienter zu drucken.

Hinweis: Solange Sie das Kontrollkästchen PPD-Parameter überschreiben bei
Hinzufügen eines virtuellen Druckers nicht aktiviert haben, werden die im
virtuellen Drucker eingestellten Parameter durch die im Job eingestellten Job
(Druck)-Parameter überschrieben.

Der Spire CXP5000 Farbserver ermöglicht Ihnen, zu wählen, von welchem
virtuellen Drucker gedruckt werden soll. Er ermöglicht Ihnen auch, neue
virtuelle Drucker mit Druck-Arbeitsabläufen zu definieren, die auf Ihre
spezifischen Job-Anforderungen zugeschnitten sind.

Weitere Informationen über virtuelle Drucker erhalten Sie in Verwaltung
virtueller Drucker auf Seite 231 und Spire CXP5000 Farbserver Netzdrucker auf

Seite 13.

Für Macintosh-Netze wird ein zusätzlicher Standard-Netzdrucker
bereitgestellt.

FontDownLoader

Das ist ein besonderer Netzdrucker, der bei Macintosh-Client­Arbeitsstationen benutzt wird, um Schriftarten herunterzuladen. Der
FontDownLoader ermöglicht Ihnen, zum Spire CXP5000 Farbserver
Schriftarten zu senden, die später in gedruckten Jobs benutzt werden
sollen. Dateien können nicht via FontDownLoader gesendet werden,
sondern nur Schriftarten.

Weitere Einzelheiten zum Fontdownloader finden Sie in Benutzen des

Weite r e

Fontdownloader für Macintosh-Netze auf Seite 314.

PPD-Datei-Parameter einstellen 39

PPD-Datei-Parameter einstellen

Sie können Job-Parameter von der Client-Arbeitsstation aus unter
Verwendung der Spire CXP5000 Farbserver PPD-Datei einstellen, oder
indem Sie einen virtuellen Drucker mit vordefinierten PPD-Datei­Einstellungen definieren.

Um eine Datei in Windows zu drucken, müssen Sie erst einen Spire
CXP5000 Farbserver Netzdrucker mit der entsprechenden PPD-Datei
einrichten. Die PPD-Datei enthält alle Parameter und
Papiermaterialdefinitionen des Druckers und ermöglicht Ihnen, Ihre Datei
einwandfrei zu drucken.

Um die Spire CXP5000 Farbserver PPD-Datei zu benutzen:

Wählen Sie im Fenster Print Ihrer Anwendung Druckeinstellungen, die



für den Druck auf dem Spire CXP5000 Farbserver wesentlich sind.

Weitere Informationen über Druckeinstellungen erhalten Sie in Von Windows
drucken auf Seite 68 und Von einem Macintosh drucken auf Seite 79.

Um einen virtuellen Drucker zu definieren:



Stellen Sie Job-Parameter ein, wenn Sie einen virtuellen Drucker
erstellen oder bearbeiten.
Diese Einstellungen werden die Standard-Optionen des Druckers.

Weitere Informationen über virtuelle Drucker erhalten Sie in Einen neuen
Drucker hinzufügen auf Seite 231 und Einen bestehenden Drucker
bearbeiten auf Seite 234.

40 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

Die folgende Tabelle führt die PPD-Datei-Parameter und die
Druckoptionen auf, die aus dem Fenster Print einer Anwendung gewählt
werden können.

Hinweise:

• In der PPD-Datei wurde für alle PPD-Datei-Parameter die Option Printer’s

Default gewählt. Die Option Printer's Default entspricht den Einstellungen

des gegenwärtig gewählten virtuellen Druckers.

• Die zuletzt geänderten oder angewendeten Parameter-Einstellungen sind die

Einstellungen, die auf den Job angewendet werden. Dennoch setzen die in
der Job-Datei definierten Druckeinstellungen die Einstellungen des virtuellen
Druckers außer Kraft.

• Graukeilbilder, die in RGB-Anwendungen (wie PowerPoint) erstellt wurden,

sollten als Monochrom angegeben werden oder wählen Sie in der PPD-Datei
Gray RGB>Grautöne mit Schwarztoner drucken, wenn Sie den Job auf
den Spire CXP5000 Farbserver einreichen. Diese Auswahl stellt sicher, dass
Graukeilbilder als Schwarzweiß anstatt als Farbe sowohl im Spire CXP5000
Farbserver als auch in den Xerox DocuColor 5252 Digital-Farbdrucksystem­Verrechnungszählern gezählt werden.

PPD-Datei-Parameter einstellen 41

Tabelle 4: PPD-Parameter

PPD-Parameter Druckoptionen

Druckmethode

Orientierung des
Bildes für das
Ausschießen

Umgekehrte
Druckreihenfolge

Schriftseite nach
oben

Sortierung

Simplex druckt einseitig bedruckte Seiten (Standard).

Duplex Kopf zu Fuß, wird das Bild auf der Rückseite des Bogens um 180°

In
gedreht. Es wird für Papierausdrucke im Kalenderstil und für Ausdrucke im
Präsentationsstil (normalerweise für Querformat-Jobs) verwendet.

Duplex Kopf zu Fuß, erscheint der Kopf des Bildes auf beiden Seiten des

In
Bogens oben auf der Seite. Es wird für normale Papierausdrucke im
Buchstil (normalerweise für Hochformat-Jobs) verwendet.

Mit der Wahl von Querformat wird für das Ausschießen eine Querformat­Orientierung festgelegt.
Mit der Wahl von

Hochformat wird für das Ausschießen eine Hochformat-

Orientierung festgelegt.

Ja beginnt den Druckvorgang mit der letzten Seite.
Nein beginnt den Druckvorgang mit der ersten Seite.

Schriftseite nach oben liefert Seiten, bei denen die Schriftseite auf dem

Drucker nach oben liegt.

Schriftseite nach unten liefert Seiten, bei denen die Schriftseite auf dem

Drucker nach unten liegt (beim Druck vertraulicher Dokumente).

Ja druckt eine vollständige Kopie des Jobs, bevor die erste Seite der

nächsten Kopie gedruckt wird.

Nein druckt von jeder Seite alle Kopien, bevor alle Kopien der nächsten

Seite gedruckt werden.

Bildskalierung

Drehen um 180°

Wählen Sie An Papier anpassen, um das Bild an die im Papiermaterial
gewählte Papiergröße anzupassen.

100% druckt 100% des Originalformats (Standard).

Wählen Sie eine Bildskalierung, um die Sie die Bildgröße proportional
vergrößern oder verkleinern möchten,

350%, 400%.

50%, 150%, 200%, 250%, 300%,

Durch die Wahl von Ja (nur relevant für die Option Finisher-Modul > HCSS

Staple Tray

) wird die Heftungsposition um 180° gedreht. So können Sie
zum Beispiel anstatt in der oberen linken Ecke zu heften, in der unteren
rechten Ecke heften.
Durch die Wahl von

Nein wird diese Methode ignoriert.

42 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

Tabelle 4: PPD-Parameter

PPD-Parameter Druckoptionen

Papiersatz

Typ

Gewicht

Beschichtung

Textqualität:

Bildqualität

Undefiniert verwendet die Parameter des Registers Papiermaterial.
Papiersatz 1-10 sind die vordefinierten Papiersätze, die auf dem Spire

CXP5000 Farbserver verfügbar sind.

Wählen Sie Papier oder Durchsichtvorlage als Druckträger.

Wählen Sie das erforderliche Papiergewicht aus der Liste. Die folgenden
Bereiche werden aufgeführt:

221-280 Zum Beispiel, 81-105 g/m² Drucke auf 81-105 g/m² Papier.

Beschichtet druckt auf beschichtetes Papier.
Unbeschichtet druckt auf unbeschichtetes Papier.

Hoch liefert ausgezeichnete Textqualität. Diese Einstellung verwendet den

64-80, 81-105, 106-135, 136-150, 151-220 und

patentamtlich geschützten Creo-Algorithmus, der die Qualität von
diagonalen Linien, Rändern, Übergängen und Kleinbuchstaben verbessert.
Der Creo-Anti-Alias-Effekt bewirkt, dass Überblendungen glatt erscheinen,
ohne Streifenbildung, und dass diagonale Linien klar erscheinen, ohne
zackige Kanten. Verwenden Sie diese Option nicht für VI-Jobs.

Normal liefert Standard-Textqualität.

Hoch liefert ausgezeichnete Bildqualität. Diese Einstellung wendet den

patentamtlich geschützten Creo-Interpolationsalgorithmus an, der die
Qualität von Bildern verbessert, die verschiedene Auflösungen enthalten
(wie zum Beispiel Bilder aus dem Internet).

Normal liefert Standard-Bildqualität und beschleunigte Geschwindigkeit

beim RIP-Vorgang.

PPD-Datei-Parameter einstellen 43

Tabelle 4: PPD-Parameter

PPD-Parameter Druckoptionen

Überfüllen

Schwarz­Überdruck

Wählen Sie Ja, um den Creo FAF (Full Auto Frame)-Algorithmus für den
Job anzuwenden.
Überfüllen behebt Fehlausrichtung zwischen Farbauszügen in Offset- und
Digitaldruck. Das tritt ungeachtet der Genauigkeit des Druckergeräts auf.
Bei diesem Problem ergeben sich weiße Linien um Gegenstände herum, die
sich vor einem Hintergrund befinden (in einem Auskopierungsverfahren),
sowie auch zwischen angrenzenden Farben. Durch die FAF-Lösung wird
das Element oder der Hintergrund extrahiert, um eine Überlappung
zwischen ihnen zu erstellen. Verwenden Sie diese Option nicht für VI-Jobs.

Nein überfüllt das Bild nicht während des RIP-Vorgangs. (Dadurch wird

der in der Autoren-Anwendung inkorporierte Überfüllungsvorgang nicht
beeinträchtigt.) Wenn Überfüllen in der Autoren-Anwendung angewendet
wurde, wählen Sie

Ja liefert bessere Druckqualität (wie in FAF) sowie ein reicheres, tieferes

Nein.

Schwarz mit den darunterliegenden CMY-Werten, die denen des
gedruckten Hintergrunds gleich sind. Daraus ergibt sich, dass
Fehlausrichtungen nicht sichtbar sind.
Schwarz-Überdruck stellt sicher, dass 100%iger schwarzer Text sauber in
einem Farb- oder Bildbereich gedruckt wird. Gelegentlich können um den
schwarzen Text herum weiße Linien auftreten, und der Text erscheint
möglicherweise weniger dicht als gewünscht. Dies kann das Ergebnis einer
Fehlausrichtung zwischen Farbauszügen sein. Mit Schwarz-Überdruck
wird die Option Reiner Schwarztext/Grafiken automatisch aktiviert und es
gibt unter dem Schwarztext keine Auskopierungen. Ein Auskopieren tritt
jedoch auf, wenn Sie nur die oberste Farbe drucken. Die Farbdichte wird
dadurch geringer, und es kann zu Fehlausrichtungen kommen, wenn die
Auszüge nicht perfekt ausgerichtet sind.

Nein belässt den Job wie er ist.

44 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

Tabelle 4: PPD-Parameter

PPD-Parameter Druckoptionen

PS-Überdruck

PS-Überdruck bietet die Option zur Benutzung von Überdruck an, der in
der PostScript-Datei existiert. Sie bestimmt auch, ob die PS-Überdruck­Einstellungen der DTP-Anwendung im RIP-Vorgang berücksichtigt
werden.
Spire CXP5000 Farbserver-Einstellungen überschreiben PS-Überdruck­Befehle aus DTP-Anwendungen. Wenn zum Beispiel in einer DTP­Anwendung die PS-Überdruck-Option auf
Wahl vo n PS -Ü be rd ruck

Nein im Spire CXP5000 Farbserver zur Folge

Ja eingestellt wurde, wird die

haben, dass kein Überdruck stattfindet. Der Spire CXP5000 Farbserver
kann nicht PS-Überdruck erstellen, wenn er nicht in der Datei vordefiniert
ist. Wenn Sie PS-Überdruck

Ja für eine Datei wählen, für die in einer DTP-

Anwendung kein Überdruck definiert wurde, wird kein Überdruck
stattfinden.

Ja(Standardwert) weist den RIP-Vorgang an, die Überdruckinformationen

anzuwenden, die in der PostScript-Eingabedatei vorhanden sind.
Außerdem, wenn PS-Überdruck in einer DTP-Anwendung benutzt wird,
wird er auch vom Spire CXP5000 Farbserver ausgeführt.
Hintergrundfarben werden nicht auskopiert.
Wenn zum Beispiel ein gelbes Dreieck einen cyanfarbigen Kreis überlappt,
wird durch die Wahl von

Ja der überlappende Bereich grün. Das kann man

auf dem Bildschirm nicht sehen, sondern nur beim Druck.
Wählen Sie

Nein, um die Überdruck-Informationen, die in der PostScript-

Eingabedatei vorhanden sind, zu ignorieren. Hintergrundfarben werden
auskopiert und nur die obersten Farbteile können auf dem Bildschirm Ihrer
DTP-Anwendung gesehen werden.
Wenn zum Beispiel ein gelbes Dreieck einen cyanfarbigen Kreis überlappt,
wird durch die Wahl von

Nein der cyanfarbige Hintergrund auskopiert,

und nur die gelbe Farbe wird gedruckt.

Bildrauschen

Nein (Standardwert) wendet kein Bildrauschen auf Ihren Job an.
Rauschen 2-10 - Bildrauschen anwenden. Je höher der Pegel ist, umso

glatter erscheinen die Vignetten.

PPD-Datei-Parameter einstellen 45

Tabelle 4: PPD-Parameter

PPD-Parameter Druckoptionen

Farbmodus

RGB-Arbeitsablauf

Grau RGB

Gestaltungstyp für
RGB

Graukeil druckt alle Seiten nur unter Verwendung eines Schwarz (K)-

To n e r s .

Farbe druckt alle Seiten unter Verwendung aller CMYK-Toner.

Wenn Sie Farbe gewählt haben, wählen Sie in der Liste Grau RGB die
Option Grautöne

mit Schwarztoner drucken, um RGB-Graubilder

ausschließlich unter Verwendung des Schwarztoners zu drucken. Wenn Sie
wünschen, dass Graukeil-CMYK-Elemente nur unter Verwendung eines
Schwarztoners gedruckt werden, müssen Sie

Farbmetrik als Gestaltungstyp

wählen.

Diese Option ändert Gamma-Werte, wodurch für RGB-Bilder mehr
Farbtiefe erzielt wird. Um eingebettetes CSA zu benutzen, wählen Sie

CSA benutzen

wählen Sie

sRGB

oder Use Adobe RGB.

. Zum Ersetzen benutzen Sie ein Spire- oder Adobe-CSA,

Use Spire RGB 1.8, Use Spire RGB2.1, Use Spire RGB 2.4, Use

Quell-

Wählen Sie Grautöne mit CMYK-Toner drucken, um Graukeil-CMYK-
Elemente ausschließlich unter Verwendung des Schwarztoners zu drucken.
Wählen Sie

Grautöne mit Schwarztoner drucken, um RGB-Graubilder

ausschließlich unter Verwendung des Schwarztoners zu drucken.

Durch Gestaltungstyp wird definiert, wie Farben von CIELAB-Werten zum
Drucker-Farbbereich komprimiert werden.

Relative Colorimetrie stellt eine exakte allgemein-dienliche Farbskalen-

Zuordnung für alle Anwendungen zur Verfügung. Die niedrigste Dichte
wird Weiß zugeordnet.

Absolute Colorimetrie bleibt die Substratfärbung erhalten.
Gesättigt (Präsentation) werden gesättigte Farben hergestellt, die für

Büroumgebung-Anwendungen geeignet sind (zum Beispiel Text­Dokumente und Präsentationen).

Farbmetrik (fotografisch) erzielt die effektivsten Resultate auf

kontinuierlichem Ton und Bildern.

Gesättigt (Präsentation) und Farbmetrik (fotografisch) sind die

wirksamsten Gestaltungstyp-Methoden für RGB-Bilder.

46 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

Tabelle 4: PPD-Parameter

PPD-Parameter Druckoptionen

CMYK­Arbeitsablauf

Quell­Papierfärbung
emulieren

RGB-Elemente
emulieren

Reine Farben
bewahren

Wählen Sie Originale CMYK-Werte verwenden, Quell-CSA benutzen, oder
wählen Sie eine CMYK-Emulation,

Emulation
Japan_Color
Drucker-Standard (Keiner), wird Tonersparen (GCR) ohne Emulation

, Fogra Matt Emulation, Fogra Uncoated, Euroscale, Gravure,

, Offset, Match Print, iGen3 oder SWOP.

Drucker-Standard (Keiner), Fogra Gloss

angewendet.
In allen Fällen, wenn Emulation in der ursprünglichen DTP-Anwendung
angewendet wird, werden die Spire CXP5000 Farbserver-Einstellungen
außer Kraft gesetzt.

Ja, um die ursprüngliche Papierfärbung zu emulieren.
Nein

Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn Sie eine Emulationsmethode
gewählt haben.

Nein

, um RGB-Farben entsprechend der gewählten CMYK-

Ja

Emulationsmethode zu emulieren.
Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn Sie eine Emulationsmethode
gewählt haben.

Ja, um reine CMYK-Farben zu emulieren.
Nein

Dieser Parameter ist nur verfügbar, wenn Sie eine Emulationsmethode
gewählt haben.

Gestaltungstyp für
CMYK

Durch Gestaltungstyp wird definiert, wie Farben von CIELAB-Werten zum
Drucker-Farbbereich komprimiert werden.

Relative Colorimetrie stellt eine exakte allgemein-dienliche Farbskalen-

Zuordnung für alle Anwendungen zur Verfügung. Die niedrigste Dichte
wird Weiß zugeordnet.

Farbmetrik (fotografisch) erzielt die effektivsten Resultate auf

kontinuierlichem Ton und Bildern.

Gesättigt (Präsentation) werden gesättigte Farben hergestellt, die für

Büroumgebung-Anwendungen geeignet sind (zum Beispiel Text­Dokumente und Präsentationen).

Absolute Colorimetrie bleibt die Substratfärbung erhalten.
Relative Colorimetrie und Absolute Colorimetrie sind die wirksamsten

Gestaltungstyp-Methoden für CMYK-Bilder.

PPD-Datei-Parameter einstellen 47

Tabelle 4: PPD-Parameter

PPD-Parameter Druckoptionen

Spire­Schmuckfarbenver
zeichnis
verwenden

Zielprofil

Kalibrierung

Rasterungs­methode

Ja, um das Schmuckfarbenverzeichnis zu benutzen
Nein

Linked benutzt das Zielprofil, welches einer Papierfarbe im

Ressourcenzentrum>

zugeordnet wurde.DC_5252.GA

Profil-Manager

und DC_5252.COM sind vordefinierte
Zielprofile. Die vordefinierten ICC-Profile für den Xerox DocuColor 2045
Digital-Farbdrucksysteme sind DC2000_GA und DC2000_COM.

Normal, um unter Verwendung der normalen Kalibrierungstabelle zu

drucken.

Gesättigt, um unter Verwendung der gesättigten Kalibrierungstabelle zu

drucken.

Keine druckt ohne Kalibrierung; deshalb gibt es keinen Ausgleich zwischen

Farben und es werden keine Farbkalibrierungsdaten ausgegeben.

Bei der Wahl von Automatisch werden zwei Arten von Raster angewendet:

• Für CT verwendet das System Punktartraster von 200 lpi (Linien pro

Inch).

• Für LW (Text / Stricharbeitelemente) verwendet das System

Linienartraster von 200 lpi.

Tonersparen (GCR)

Dot 150 verwendet Punktartraster von 150 lpi.
Dot 200 verwendet Punktartraster von 200 lpi.
Line 200 verwendet Linienartraster von 200 lpi.
Line 300 verwendet Linienartraster von 300 lpi.
Line 600 verwendet Linienartraster von 600 lpi.

Nein wird GCR nicht benutzt; es werden dafür Maximum-Toner-

Standardeinstellungen verwendet.
Wählen Sie
bestimmen, die durch schwarzen Toner ersetzt werden soll.

Niedrig, Mittel, oder Hoch, um die Menge der CMY-Toner zu

Hoch stellt eine

geringe Farbdeckung bereit, während am Toner gespart wird (das
verhindert das gelegentliche Abblättern der Farbe sowie den Wellen-Effekt,
der beim Druck von Durchsichtvorlagen auftreten kann.)

48 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

Tabelle 4: PPD-Parameter

PPD-Parameter Druckoptionen

Helligkeit

Kontrast

Automatische
Löschung

Einstellungen der Helligkeit können ohne Wiederverarbeitung (d.h. ohne
die Datei erneut zu rippen) auf RTP-Jobs angewendet werden.

Normal wird die derzeitige Job-Einstellung beibehalten und es wird keine

extra Helligkeit verwendet.
Um Helligkeit anzuwenden, wählen Sie eine der Bereichsoptionen:

(5%), Heller (10%), Am hellsten (15%), Dunkel (5%), Dunkler (10%), Am
dunkelsten (15%).

Hell

Einstellungen des Kontrasts können ohne Wiederverarbeitung (d.h. ohne
die Datei erneut zu rippen) auf RTP-Jobs angewendet werden.

Normal wird die derzeitige Job-Einstellung beibehalten und es wird kein

extra Kontrast verwendet.
Um Kontrast anzuwenden, wählen Sie

Immer, Nie, Nur erfolgreich, Nur fehlgeschlagen

Weniger oder Mehr.

Bei großen VI-Jobs, die viel Platz auf der Festplatte des Spire CXP5000
Farbserver einnehmen, wird empfohlen (wenn Sie den Job nicht erneut
drucken müssen), diese Option zu verwenden. Abgeschlossene und
fehlgeschlagene Jobs werden automatisch im Speicherfenster gespeichert,
sofern Sie nicht eine der Optionen

Immer entfernt alle Jobs, nachdem sie gedruckt wurden.
Nie löscht keinen Job, nachdem er gedruckt wurde.
Nur erfolgreich löscht ständig Seiten, sobald sie erfolgreich gedruckt

Job löschen wählen

wurden; damit bleibt für die Dauer des Druckdurchlaufs genügend freie
Plattenkapazität erhalten. Jede erfolgreich gedruckte Seite des Jobs wird
sofort gelöscht, während der Rest des Jobs in der Warteschlange verbleibt,
um gedruckt zu werden.
Durch die Wahl von

Nur fehlgeschlagen werden (während der

Verarbeitung oder des Druckvorgangs) fehlgeschlagene Jobs aus dem Spire
CXP5000 Farbserver entfernt.

APR

Drucken mit hoher Auflösung druckt unter Verwendung von

hochaufgelösten Dateien.

Drucken mit niedriger Auflösung druckt unter Verwendung von

niedrigaufgelösten Dateien.

PPD-Datei-Parameter einstellen 49

Tabelle 4: PPD-Parameter

PPD-Parameter Druckoptionen

Job-Ablauf

In Broschüren
aufteilen

Admin.-Seite
(Verwaltungs­Seite)

Einschussbogen

Verarbeiten & Drucken bearbeitet die PDL-Dateien im RIP-Vorgang,

druckt sie, und verschiebt dann die Dateien in das Speicherfenster

oder

löscht sie gemäß der Löschrichtlinien.

Verarbeiten & Speichern verarbeitet die PDL-Dateien im RIP-Vorgang, und

speichert sie im Speicherfenster als RTP-Jobs.

Spoolen & Speichern kopiert die PDL-Dateien direkt in das

Speicherfenster.

Wählen Sie die erforderliche Anzahl (1-10) von Seiten pro Druckschrift.

Printers Default (Nein) teilt den Job nicht in Druckschriften auf.

Die Admin.-Seite enthält allgemeine Informationen über den Job,
einschließlich Papiermaterial-Parameter (die Admin.-Seite kann auch für
nicht erfolgreich abgeschlossene Jobs angewendet werden).
Die Admin.-Seite wird in derselben Reihenfolge wie der Job gedruckt, vor
jedem Satz mit Schriftseite nach unten und nach jedem Satz mit Schriftseite
nach oben.
Durch die Wahl von

Nein (Standard) wird mit dem Job keine Admin.-Seite

ausgedruckt.
Durch die Wahl von

Ja wird eine Admin.-Seite gedruckt.

Durch die Wahl von Ja wird im Job-Druckmaterial zwischen Jobs oder
zwischen Kopien eines Jobs oder am Ende von nicht-sortierten
Seitenstapeln ein Bogenversatz eingeführt.

Nein fügt keine Einschussbogen ein.

50 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

Tabelle 4: PPD-Parameter

PPD-Parameter Druckoptionen

Finisher-Modul

Finisher-Versatz

Heftoptionen

Wählen Sie ein Finisher-Modul aus der Abroll-Liste, um das Ziel der
Druckausgabe zu bestimmen:

OCT (Offset Cache Tray) überträgt zum Ausgabe-Zwischenspeicherschacht.

Wenn Ihr Drucker mit einem HCS (High Capacity Stacker) ausgestattet ist,
wählen Sie:

HCS Oberer Schacht, um zum oberen Schacht zu drucken.
HCS Stapelschacht, um zum Stapelschacht zu drucken, welcher der innere

Schacht ist.
Wenn Ihr Drucker mit einem HCSS (High Capacity Stacker Stapler)
ausgestattet ist, wählen Sie:

HCSS Oberer Schacht, um zum oberen Schacht zu drucken.
HCSS Stapelschacht, um zum Stapelschacht zu drucken (normalerweise für

mehrere Seiten oder Kopien).

HCSS Staple Stack, der ein bereits geheftetes Dokument druckt

Durch die Wahl von Ja werden die Bogen verschoben, wenn eine neue
Seitenzahl erscheint. Wenn Sie zum Beispiel 3 Kopien von jeder Seite nicht
sortiert angefordert haben, ist die Reihenfolge der Druckausgabe deshalb
wie folgt: Seite1, Seite1, Seite1, Versatz, Seite2, Seite2, Seite2, Versatz und so
weiter.
Bei der Wahl von

Querformat - Einfach oben links eine einfache Heftung in der oberen linken

Nein wird diese Druckmethode nicht verwendet.

Ecke

Hochformat - Einfach oben rechts eine einfache Heftung in der oberen

rechten Ecke

Querformat - Zweifach rechts zwei Heftungen entlang der rechten Seite
Querformat - Zweifach links zwei Heftungen entlang der linken Seite
Querformat - Zweifach oben zwei Heftungen entlang der oberen

Seitenkante

Hochformat - Einfach oben links eine einfache Heftung in der oberen

linken Ecke

Hochformat - Einfach oben rechts eine einfache Heftung in der oberen

rechten Ecke

Hochformat - Zweifach rechts zwei Heftungen entlang der rechten Seite
Hochformat - Zweifach links zwei Heftungen entlang der linken Seite
Hochformat - Zweifach oben zwei Heftungen entlang der oberen

Seitenkante

Von Windows Client-Arbeitsstationen arbeiten 51

Von Windows Client-Arbeitsstationen arbeiten

Die Spire CXP5000 Farbserver kann von einer Windows Client­Arbeitsstation drucken, die eine der folgenden Betriebssystemen installiert
hat:

• Windows 98, Windows ME

• Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP

Der folgende Abschnitt beschreibt, wie ein Spire CXP5000 Farbserver­Netzdrucker für jedes der unterstützten Betriebssysteme definiert werden
muss.

Einen Drucker auf Windows Client-Arbeitsstationen definieren

Um einen Spire CXP5000 Farbserver-Netzdrucker zu definieren, benutzen
Sie den Add Printer Wizard von Windows.

Hinweis: Wenn einer Client-Arbeitsstation ein neuer Spire CXP5000 Farbserver­Netzdrucker hinzugefügt wird, ist es nicht notwendig, die Spire CXP5000
Farbserver PPD-Datei und Adobe PostScript-Druckertreiber getrennt zu installieren.
Sie werden automatisch im Add Printer Wizard von Windows installiert.

Einen Drucker in Windows NT 4.0 definieren

Um einen Netzdrucker durch den Add Printer Wizard von Windows zu
definieren:

1. Klicken Sie auf Ihrem Windows-Desktop auf die Schaltfläche Start

und wählen Sie

Settings>Printers.

52 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

2. Doppelklicken Sie auf das Piktogramm Add Printer.

3. Wählen Sie Network Printer Server und klicken Sie dann auf Next.

4. Finden Sie im Netz den Spire CXP5000 Farbserver und doppelklicken

Sie auf den Server-Namen.

Eine Liste von Netzdruckern wird angezeigt.

Hinweis: Der Spire CXP5000 Farbserver ist mit drei Netzdruckern
ausgestattet:ProcessPrint, ProcessStore und SpoolStore.

5. Wählen Sie einen der Netzdrucker (zum Beispiel ProcessPrint) und

klicken Sie dann auf

OK.

Von Windows Client-Arbeitsstationen arbeiten 53

6. Wenn Sie diesen Drucker als Standard-Drucker auf Ihrem Computer

einsetzen möchten, wählen Sie

7. Klicken Sie auf Next.

8. Klicken Sie auf Finish, um die Einrichtung abzuschließen.

Yes. Andernfalls wählen Sie No.

Der Spire CXP5000 Farbserver-Netzdrucker ist jetzt erfolgreich
installiert.

Um einen Netzdrucker durch die Network Neighborhood zu
definieren:

1. Finden Sie den gewünschten Netzdrucker.

2. Doppelklicken Sie auf das Netzdrucker-Piktogramm.

3. In der erscheinenden Nachricht klicken Sie Yes, um den angegebenen

Drucker zu löschen.

Der Netzdrucker wird auf Ihrer Windows Client-Arbeitsstation
definiert.

4. Aus der Liste Printers wählen Sie den Spire CXP5000 Farbserver-

Drucker und klicken Sie auf

Next.

Hinweis: Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Netzdrucker zu installieren.

Einen Drucker definieren - Windows 98

Hinweis: Wenn einer Client-Arbeitsstation ein neuer Spire CXP5000 Farbserver­Netzdrucker hinzugefügt wird, ist es nicht notwendig, die Spire CXP5000
Farbserver PPD-Datei und Adobe PostScript-Druckertreiber getrennt zu
installieren. Sie werden automatisch im Add Printer Wizard von Windows
installiert.

Um einen Netzdrucker durch den Add Printer Wizard von Windows zu
definieren:

1. Klicken Sie in Ihrem Windows-Desktop auf die Schaltfläche Start und

folgen Sie dem Pfad

2. Doppelklicken Sie auf das Piktogramm Add Printer.

Das Fenster Add Printer Wizard erscheint.

Settings>Printers.

54 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

3. Klicken Sie auf Next.

4. Wählen Sie Network Printer und klicken Sie dann auf Next.

5. Geben Sie einen Netzpfad oder den Warteschlangen-Namen Ihres

Druckers ein.
Oder:
Wenn Sie den genauen Namen nicht kennen, klicken Sie auf

Browse,

um die verfügbaren Netzdrucker anzusehen.

a. Wählen Sie einen der Netzdrucker (zum Beispiel ProcessPrint).

b. Klicken Sie auf OK.

Von Windows Client-Arbeitsstationen arbeiten 55

6. Klicken Sie auf Next.

7. Wenn Sie diesen Drucker als Standard-Drucker auf Ihrem Computer

einsetzen möchten, wählen Sie

8. Klicken Sie auf Next.

9. Wählen Sie Ye s, um eine Testseite zu drucken.

Yes. Andernfalls wählen Sie No.

Der Spire CXP5000 Farbserver-Netzdrucker ist jetzt erfolgreich
installiert.

10. Klicken Sie auf Finish, um die Einrichtung abzuschließen.

Um einen Netzdrucker durch die Network Neighborhood zu
definieren:

1. Durchsuchen Sie Ihr Netz bis zum gewünschten Netzdrucker.

2. Doppelklicken Sie auf das Netzdrucker-Piktogramm.

Das Fenster Add Printer Wizard erscheint und der Netzdrucker wird
auf Ihrer PC Client-Arbeitsstation definiert.

Hinweis: Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Netzdrucker zu installieren.

Einen Drucker definieren - Windows 2000 und Windows ME

Hinweis: Wenn einer Client-Arbeitsstation ein neuer Spire CXP5000 Farbserver­Netzdrucker hinzugefügt wird, ist es nicht notwendig, die Spire CXP5000
Farbserver PPD-Datei und Adobe PostScript-Druckertreiber getrennt zu
installieren. Sie werden automatisch im Add Printer Wizard von Windows
installiert.

56 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

Um einen Netzdrucker durch den Add Printer Wizard von Windows zu
definieren:

1. Klicken Sie auf Ihrem Windows-Desktop auf die Schaltfläche Start

und folgen Sie dem Pfad

2. Doppelklicken Sie auf das Piktogramm Add Printer.

Settings>Printers.

Das Fenster Add Printer Wizard erscheint.

3. Klicken Sie auf Next.

4. Wählen Sie Network printer.

Von Windows Client-Arbeitsstationen arbeiten 57

5. Klicken Sie auf Next.

6. Wählen Sie Type the printer name, or click Next to browse for a

printer.

7.

Geben Sie den genauen Namen des Druckers in das Feld Name ein.
Oder:
Klicken Sie auf

Next, um das Netz nach einem Drucker zu

durchsuchen.

8. Wählen Sie einen der Netzdrucker (zum Beispiel ProcessPrint).

9. Klicken Sie auf Next.

58 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

10. Wenn Sie diesen Drucker als Standard-Drucker auf Ihrem Computer

einsetzen möchten, wählen Sie

11. Klicken Sie auf Next.

12. Klicken Sie auf Finish, um die Einrichtung abzuschließen.

Yes . Andernfalls wählen Sie No.

Der Spire CXP5000 Farbserver-Netzdrucker ist jetzt erfolgreich
installiert.

Um einen Netzdrucker durch die Network Neighborhood zu
definieren:

1. Finden Sie den gewünschten Netzdrucker.

2. Doppelklicken Sie auf das Netzdrucker-Piktogramm.

3. In der erscheinenden Nachricht klicken Sie Ye s, um den angegebenen

Drucker zu löschen.

Der Netzdrucker wird auf Ihrer Windows Client-Arbeitsstation
definiert.

Hinweis: Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Netzdrucker zu installieren.

Einen Drucker definieren - Windows XP

Hinweis: Wenn einer Client-Arbeitsstation ein neuer Spire CXP5000 Farbserver­Netzdrucker hinzugefügt wird, ist es nicht notwendig, die Spire CXP5000
Farbserver PPD-Datei und Adobe PostScript-Druckertreiber getrennt zu
installieren. Sie werden automatisch im Add Printer Wizard von Windows
installiert.

Von Windows Client-Arbeitsstationen arbeiten 59

Um einen Netzdrucker durch den Add Printer Wizard von Windows zu
definieren:

1. Klicken Sie auf Ihrem Windows-Desktop auf die Schaltfläche Start

und wählen Sie

Printers and Faxes.

2. Wählen Sie aus Printer Tasks die Option Add a printer.

Das Fenster Add Printer Wizard erscheint.

60 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

3. Klicken Sie auf Next.

4. Wählen Sie A network printer, or a printer attached to another

computer

und klicken Sie auf Next.

5. Wählen Sie Browse for a printer und klicken Sie auf Next.

Von Windows Client-Arbeitsstationen arbeiten 61

6. Durchsuchen Sie bis zu Spire CXP5000 Farbserver und doppelklicken

Sie darauf, um die Liste der Netzdrucker anzuzeigen.

7. Wählen Sie den Drucker, den Sie einrichten möchten, und klicken Sie

auf

Next.

8. Wenn Sie diesen Drucker als Standard-Drucker auf Ihrem Computer

einsetzen möchten, wählen Sie Yes . Andernfalls wählen Sie No.

9. Klicken Sie auf Next.

10. Klicken Sie auf Finish, um den Assistenten zu schließen.

Der Spire CXP5000 Farbserver-Netzdrucker wird Ihrer Druckerliste
hinzugefügt.

Um einen Netzdrucker in Windows XP durch die Network
Neighborhood zu definieren:

1. Finden Sie den gewünschten Netzdrucker.

2. Doppelklicken Sie auf das Netzdrucker-Piktogramm.

Der Netzdrucker wird auf Ihrer Windows Client-Arbeitsstation
definiert.

Hinweis: Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere Netzdrucker zu installieren

62 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

PostScript-Dateien auf Windows erstellen

Die folgenden Verfahren beschreiben, wie PostScript-Dateien unter
Verwendung des Spire CXP5000 Farbserver von der Client-Arbeitsstation
aus zu erstellen sind. Das ist nützlich, wenn Sie nicht mit dem Spire
CXP5000 Farbserver verbunden sind, und Jobs von einem entfernten
Standort oder auf externen Druckträgern zum Drucken auf den Spire
CXP5000 Farbserver verteilen müssen. Diese Dateien können dann zum
Spire CXP5000 Farbserver zum Drucken importiert werden.

Um eine PostScript-Datei zu erstellen:

1. Öffnen Sie einen Job in Ihrer DTP-Anwendung (zum Beispiel

Microsoft Word) und wählen Sie

Print aus dem Menü File.

2. Wählen Sie das Kontrollkästchen Print to File.

3. Klicken Sie auf OK.

Eine PostScript-Datei wird jetzt erstellt.

Um einen Print to File-Drucker lokal zu definieren:

1. Starten Sie die Anwendung Adobe PostScript Driver (diese

Anwendung befindet sich auf CD #3 im Ordner

Utilities oder auf der

Adobe Web-Site unter http://www.adobe.com/support/downloads/

main.html).

Das Fenster Welcome erscheint.

Von Windows Client-Arbeitsstationen arbeiten 63

2. Klicken Sie auf Next.

Das Fenster End User License Agreement erscheint.

3. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf Accept.

4. Wählen Sie It is directly connected to your computer (Local Printer)

und klicken Sie auf

Next.

5. Wählen Sie aus der Liste Available ports die Datei: Local Port und

klicken Sie auf

Next.

64 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

Der nächste Schritt ist, den Drucker mit der Spire CXP5000 Farbserver
PPD-Datei zu konfigurieren. Die Spire CXP5000 Farbserver PPD­Datei befindet sich in einem gemeinsamen Ordner auf dem Spire
CXP5000 Farbserver.

Hinweis: Der Spire CXP5000 Farbserver verwendet die folgenden PPD­Dateinamen,CXP5K524 für Xerox DocuColor 5252 Digital-Farbdrucksystem,
CXP5K204 für Xerox DocuColor 2045 Digital-Farbdrucksysteme.

6. Klicken Sie auf Browse.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Network und Sie, bis Ihren Spire

CXP5000 Farbserver finden.

Von Windows Client-Arbeitsstationen arbeiten 65

8. Ermitteln Sie den Spire CXP5000 Farbserver und doppelklicken Sie

auf das Server-Piktogramm. Dann doppelklicken Sie auf den Ordner

Utilities.

9. Klicken Sie auf OK.

10. Doppelklicken Sie auf den Ordner PPD und wählen Sie den Spire

CXP5000 Farbserver PPD-Dateinamen,

Hinweis: Der Spire CXP5000 Farbserver verwendet die folgenden PPD­Dateinamen,CXP5K524 für Xerox DocuColor 5252 Digital-Farbdrucksystem,
CXP5K204 für Xerox DocuColor 2045 Digital-Farbdrucksysteme.

66 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

11. Klicken Sie auf OK.

12. In der Liste Printers wählen Sie den Spire CXP5000 Farbserver-

Drucker und klicken Sie auf

13. Wählen Sie im Dialogfenster Sharing die Option Not Shared und

klicken Sie dann auf

Next.

Next.

14. Tippen Sie einen Namen für den Drucker ein, den Sie auf der Client-

Arbeitsstation identifizieren können, zum Beispiel

CXP5000_ProcessStore.

15. Wählen Sie Yes (Recommended), wenn Sie eine Testseite drucken

möchten oder wählen Sie

No und klicken Sie dann auf Next.

Von Windows Client-Arbeitsstationen arbeiten 67

16. Klicken Sie auf Install, um den Print-to-file-Drucker mit der Spire

CXP5000 Farbserver PPD-Datei zu installieren. Wenn Sie
aufgefordert werden, den Drucker zu konfigurieren, klicken Sie auf

Yes und klicken Sie dann auf Next.

17. Wählen Sie Yes .

18. Klicken Sie auf Next.

19. Konfigurieren Sie den Drucker entsprechend Ihren Spezifikationen

und klicken Sie dann auf OK.

20. Klicken Sie auf Finish, um die Einrichtung abzuschließen.

Der Drucker erscheint im Fenster Printers.

Sie sind jetzt bereit, *.ps-Dateien und *.prn-Dateien zu drucken.
Nachdem diese Dateien gedruckt wurden, können sie auf den Spire
CXP5000 Farbserver importiert und ausgegeben werden.

68 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

Die PPD-Datei von Windows kopieren

Sie brauchen die PPD-Datei des Spire CXP5000 Farbserver, um
PostScript-Dateien zu erstellen, die zum Spire CXP5000 Farbserver
gesendet werden sollen Daher sollten Sie die Spire CXP5000 Farbserver
PPD-Datei kopieren und an ihre Kunden verteilen.

Um die PPD-Datei vom Spire CXP5000 Farbserver zur Verteilung auf
einer Diskette oder durch E-Mail zu kopieren:

1. Doppelklicken Sie auf das Piktogramm Network Neighborhood auf

dem Windows-Desktop.

2. Finden und wählen Sie die Spire CXP5000 Farbserver-Station - z.B.

V4_CXP5000.

3. Doppelklicken Sie den Ordner Utilities und doppelklicken Sie dann

den Ordner PPD.

4. Doppelklicken Sie den Ordner der gewünschten Sprache - z.B.

Deutsch.

5. Kopieren Sie die PPD-Datei auf eine Diskette oder senden Sie sie via

Hinweis: Der Spire CXP5000 Farbserver verwendet die folgenden PPD­Dateinamen,CXP5K524 für Xerox DocuColor 5252 Digital-Farbdrucksystem,
CXP5K204 für Xerox DocuColor 2045 Digital-Farbdrucksysteme.

Von Windows drucken

1. Öffnen Sie die Datei, die Sie in der entsprechenden Anwendung (zum

2. Wählen Sie aus dem Menü File die Option Print.

E-mail zum Kunden.

Beispiel eine PDF-Datei in Adobe Acrobat öffnen) drucken möchten.

Das Fenster Print erscheint.

Von Windows Client-Arbeitsstationen arbeiten 69

3. Wählen Sie aus der Liste Name den erforderlichen Spire CXP5000

Farbserver Netzdrucker (zum Beispiel

Weitere Informationen über die Installation von Spire CXP5000 Farbserver­Netzdrucker auf Client-Arbeitsstationen erhalten Sie im Von Windows
Client-Arbeitsstationen arbeiten auf Seite 51.

Spire_ProcessPrint).

4. Wenn gewünscht, klicken Sie auf die Schaltfläche Properties und

modifizieren Sie die Job-Parameter.

Hinweise:

• Solange die Option Override PPD Parameters im virtuellen Drucker

nicht gewählt wurde, setzen alle Änderungen an den Drucker­Parametern die Parameter des ausgewählten virtuellen Druckers außer
Kraft.

• Printer's Default zeigt an, dass der Wert von den Einstellungen des

gewählten virtuellen Druckers auf dem Spire CXP5000 Farbserver
übernommen wurde.

5. Klicken Sie auf OK.

Klicken Sie auf OK im Fenster Print.

6.

Die Datei wird an den Spire CXP5000 Farbserver gesendet.

70 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

Von Macintosh Client-Arbeitsstationen arbeiten

Dieser Abschnitt beschreibt, wie ein Spire CXP5000 Farbserver­Netzdrucker für Macintosh Client-Arbeitsstationen definiert werden
muss. Der Spire CXP5000 Farbserver kann Jobs zu Macintosh­Arbeitsstationen senden, die Macintosh OS 9 und OS X (10.2) betreiben.

Sie können auch Jobs unter Verwendung der virtuellen Drucker des Spire
CXP5000 Farbserver über ein TCP/IP-Protokoll einreichen. Diese
Verbindung ermöglicht eine bedeutend höhere Spool-Geschwindigkeit.

Weitere Einzelheiten über TCP/IP-Protokolle finden Sie in Spire Over TCP/IP auf
Seite 116.

Einen Drucker auf Macintosh Client-Arbeitsstationen definieren

Die Spire CXP5000 Farbserver PPD-Datei für Mac OS 9 kopieren

Bevor Sie einen Spire CXP5000 Farbserver-Netzdrucker einrichten,
müssen Sie die Spire CXP5000 Farbserver PPD-Datei auf der Macintosh
Client-Arbeitsstation installieren.

1. Wählen Sie aus dem Menü Apple die Option Chooser.

2. Wählen Sie AppleShare und finden Sie den Spire CXP5000 Farbserver

im Netz.

3. Klicken Sie auf OK.

Von Macintosh Client-Arbeitsstationen arbeiten 71

Das Fenster Login erscheint.

4. Wählen Sie die Option Guest und klicken Sie auf Connect.

Das entsprechende Spire CXP5000 Farbserver-Fenster erscheint.

5. Wählen Sie den Ordner Utilities und klicken Sie auf OK.

Hinweis: Wählen Sie nicht das Kontrollkästchen Utilities. Andernfalls wird
Utilities bei jedem Neustart bereitgestellt.

6. Doppelklicken Sie auf dem Desktop den Datenträger Utilities.

Das Fenster Utilities erscheint.

72 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

7. Doppelklicken Sie den Ordner PPD und doppelklicken Sie dann den

Ordner der gewünschten Sprache - z.B.

8. Kopieren Sie die PPD-Datei in den System
Folder>Extensions>Printer Descriptions-Ordner.

Hinweis: Der Spire CXP5000 Farbserver verwendet die folgenden PPD-

Dateinamen,CXP5K524 für Xerox DocuColor 5252, CXP5K204 für Xerox
DocuColor 2045 Digital-Farbdrucksysteme.

Deutsch.

Die Spire CXP5000 Farbserver PPD-Datei ist jetzt im Ordner

Descriptions

installiert. Sie ist bereit, mit einem der Netzdrucker des

Printer

Spire CXP5000 Farbservers konfiguriert zu werden.

Den Netzdrucker für Mac OS 9 einstellen

1. Stellen Sie sicher, dass die PPD-Datei des Spire CXP5000 Farbserver in

den Ordner
kopiert worden ist.

Weitere Einzelheiten zum Kopieren einer PPD-Datei erfahren Sie unter Die
Spire CXP5000 Farbserver PPD-Datei für Mac OS 9 kopieren auf Seite 70.

2. Wählen Sie aus dem Menü Apple die Option Chooser.

Printer Descriptions auf Ihrer Client-Arbeitsstation

Von Macintosh Client-Arbeitsstationen arbeiten 73

3. Wählen Sie LaserWriter und finden Sie den Spire CXP5000 Farbserver

im Netz.

4. Wählen Sie einen der Spire CXP5000 Farbserver Netzdrucker, zum

Beispiel

V4_CXP5000_ProcessPrint, und klicken Sie auf Create.

Das System findet automatisch die Spire CXP5000 Farbserver PPD­Datei und konfiguriert den Drucker als einen Spire CXP5000
Farbserver-Netzdrucker.

Wenn Sie die Desktop Printer Spooler-Erweiterung aktiviert haben,
erscheint auf dem Desktop ein Drucker-Piktogramm.

74 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

Hinweis: Benutzen Sie dieses Piktogramm, wenn Sie PostScript-Dateien auf den
Spire CXP5000 Farbserver herunterladen möchten.

Die Spire CXP5000 Farbserver PPD-Datei für Mac OS X (10.2) kopieren

Bevor Sie einen Netzdrucker definieren, müssen Sie die Spire CXP5000
Farbserver PPD-Datei auf der Macintosh Client-Arbeitsstation
installieren.

1. Wählen Sie aus dem Menü Go die Option Connect to Server.

Das Fenster Connect to Server erscheint.

Von Macintosh Client-Arbeitsstationen arbeiten 75

2. Machen Sie den gewünschten Spire CXP5000 Farbserver ausfindig

und klicken Sie dann auf

3. Wählen Sie die Option Guest und klicken Sie auf Connect.

Connect.

76 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

4. Wählen Sie den Ordner CXP5000_Utilities und klicken Sie dann auf

OK.

Der Ordner

5. Doppelklicken Sie auf den Ordner CXP5000_Utilities auf Ihrem

CXP5000_Utilities wird auf Ihrem Desktop montiert.

Desktop.

6. Doppelklicken Sie den Ordner PPD und doppelklicken Sie dann den

Ordner der gewünschten Sprache.

7. Kopieren Sie die PPD-Datei vom Spire CXP5000 Farbserver auf Ihre

Macintosh-Festplatte.

Von Macintosh Client-Arbeitsstationen arbeiten 77

Den Netzdrucker für Mac OS X (10.2) einstellen

Hinweis: Der Spire CXP5000 Farbserver verwendet die folgenden PPD­Dateinamen,CXP5K524 für Xerox DocuColor 5252 Digital-Farbdrucksystem,

CXP5K204 für Xerox DocuColor 2045 Digital-Farbdrucksysteme.

Tipp: Es ist empfehlenswert, dass Sie die PPD-Datei durch Ziehen vom Spire

CXP5000 Farbserver zum Ordner Library>Printers>PPDs auf Ihrem Macintosh
kopieren.

1. Kopieren Sie die PPD-Datei des Spire CXP5000 Farbserver in den

Ordner

Weitere Einzelheiten zum Kopieren einer PPD-Datei erfahren Sie unter Die
Spire CXP5000 Farbserver PPD-Datei für Mac OS X (10.2) kopieren auf

Seite 74.

2. Wählen Sie aus dem Menü Go die Option Applications.

Library>Printers>PPDs auf Ihrer Client-Arbeitsstation.

3. Öffnen Sie die Datei Utilities und doppelklicken Sie auf das

Piktogramm

Print Center.

78 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

4. Klicken Sie auf Add Printer.

5. Wählen Sie AppleTalk als die Verbindungsart und finden Sie dann den

Spire CXP5000 Farbserver.

Hinweis: Wenn Sie stattdessen das LPR-Protokoll benutzen möchten, folgen
Sie den Schritten des Verfahrens Einen LPR.Drucker in Macintosh OS X (10.2)
einrichten auf Seite 113.

6. In der Liste Printer Model wählen Sie Other.

7. Machen Sie den Ordner, an den Sie die PPD-Datei kopiert haben,

ausfindig und wählen Sie dann die Datei.

Hinweis: Der Spire CXP5000 Farbserver verwendet die folgenden PPD­Dateinamen,CXP5K524 für Xerox DocuColor 5252 Digital-Farbdrucksystem,
CXP5K204 für Xerox DocuColor 2045 Digital-Farbdrucksysteme.

Von Macintosh Client-Arbeitsstationen arbeiten 79

8. Klicken Sie auf Choose, um die PPD-Datei dem ausgewählten Spire

CXP5000 Farbserver-Netzdrucker zuzuweisen.

9. Klicken Sie auf Add, um den neuen Drucker der Druckerliste

hinzuzufügen.

Von einem Macintosh drucken

1. Öffnen Sie die Datei, die Sie in der entsprechenden Anwendung (zum

Beispiel eine Quark-Datei öffnen) drucken möchten.

2. Wählen Sie aus dem Menü File die Option Print.

80 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

3. Wählen Sie aus der Liste Printer den erforderlichen Drucker - zum

Beispiel Color_ProcessPrint.

Weitere Informationen über die Installation von Spire CXP5000 Farbserver­Netzdrucker auf Client-Arbeitsstationen erhalten Sie im Die Spire CXP5000

Farbserver PPD-Datei für Mac OS 9 kopieren auf Seite 70 und Den
Netzdrucker für Mac OS X (10.2) einstellen auf Seite 77.

4. Um die Job-Parameter einzustellen, klicken Sie auf General und

wählen Sie aus dem Popup-Menü eine der Printer Specific Options.

Ein Fenster, ähnlich dem unten gezeigten, erscheint.

Spire Web Center 81

5. Stellen Sie die Drucker-Optionen wie gewünscht ein.

Hinweise:

• Die Option Printer's Default zeigt an, dass der Wert von dem zurzeit

gewählten virtuellen Drucker genommen wurde.

• Die PPD-Parameter sind im Abroll-Menü in fünf Printer Specific

Options unterteilt.

6. Nachdem Sie die Job-Einstellungen modifiziert haben, klicken Sie auf

Print.

Die Datei wird an den Spire CXP5000 Farbserver gesendet.

Spire Web Center

Das Spire Web Center ist eine Internet-Site, die Spire-Informationen
online bereitstellt und auf die von Client-Arbeitsstationen aus zugegriffen
werden kann.

Das Spire Web Center ermöglicht Ihnen,

• den Status von Jobs in den Spire-Warteschlangen, das Fenster

Warnungen in seinem aktuellen Zustand und die
Druckersysteminformationen zu betrachten

• entfernte Client-Werkzeuge, Dienstprogramm-Anwendungen,

Farbprofile und Drucktreiber herunterzuladen

• mit Spire verbundene Dokumentation zu betrachten, wie zum Beispiel

Freigabe-Hinweise, oft gestellte Fragen und Antworten und andere
Informationen zur Fehlerbeseitigung

• Links zu damit verbundenen Anbietern und Produkten zu finden

Um von einer Client-Arbeitsstation aus eine Verbindung mit dem Web
Center herzustellen:

Wichtig: Um von einer Client-Arbeitsstation aus eine Verbindung mit dem

Spire Web Center herzustellen, müssen Sie zuerst den Web-Verbindungsdienst
auf dem Spire CXP5000 Farbserver aktivieren. Um diesen Dienst zu aktivieren,
wählen Sie das Fenster Settings>Administration>Remote Tools Setup.

Weitere Informationen zur Einrichtung des Web-Verbindungsdienstes finden Sie
in Ferneinrichtung der Werkzeuge auf Seite 425.

1. Klicken Sie auf Ihrem Desktop auf das Piktogramm Internet Explorer.

82 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

2. Tippen Sie bei Start des Internet Explorers folgendes ins Adressenfeld

ein:
http://<Spire-Name>—zum Beispiel, wenn der Spire-Stationsname
FALCON_E ist, tippen Sie http://FALCON_E).

Hinweis: Sie können auch die Spire color server IP-Adresse verwenden, zum
Beispiel http://192.168.92.0.

Wichtig: Wenn Sie eine Verbindung mit dem Spire CXP5000 Farbserver
von einer Macintosh Client-Arbeitsstation aus herstellen möchten, wenden
Sie sich an Ihren Systemadministrator, um den Spire Namen dem DNS
hinzuzufügen. Das ist notwendig, da Windows-Namenauflösungsprotokolle
in Macintosh nicht unterstützt werden. Die DNS-Ergänzung ist notwendig,
wenn Clienten über einen Hauptserver in das Netz gehen.

Spire Web Center 83

Das Spire CXP5000 Farbserver Web Center erscheint.

Der Web Viewer

Die Seite Web Viewer ermöglicht Ihnen, die Druckerkonfiguration und
Systeminformationen anzusehen, Jobs zu betrachten, die sich gegenwärtig
in den Spire CXP5000 Farbserver-Warteschlangenfenster und im
Speicherfenster befinden, und die Alarme anzusehen, die gegenwärtig im
Fenster Alerts erscheinen. Diese Information ist wichtig, wenn Sie von
einer Client-Arbeitsstation drucken möchten, da sie Ihnen ermöglicht,
Ihre Jobs in den Warteschlangen zu überwachen und dann notwendige
Änderungen durchzuführen.

Wenn Sie über ein System verfügen das ein XML-Protokoll benutzt,
können Sie Informationen über die Job-Liste und den Druckerstatus
abzurufen.

84 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

Das Register Queues

Im Register Queues können Sie Jobs betrachten, die gegenwärtig in den
Spire CXP5000 Farbserver

Print Queue und Process Queue laufen.

Spire Web Center 85

Das Register Storage

Im Register Storage können Sie das Spire CXP5000 Farbserver Fenster
Storage

und die Jobs, die sich in diesem Fenster befinden, betrachten.

86 Kapitel 3 – Von der Client-Arbeitsstation arbeiten

Das Register Alerts

Im Register Alerts können Sie die Meldungen des Spire CXP5000
Farbserver-Fensters Alerts betrachten. Wenn zum Beispiel ein Job
fehlgeschlagen ist, den Sie von Ihrer Client—Arbeitsstation zum Drucken
sendeten, können Sie die Meldung im Fenster Alerts betrachten, die Job­Parameter (PPD) bearbeiten und den Job zur Verarbeitung und zum
Druck auf dem Spire CXP5000 Farbserver zurücksenden.