XEROX 133 User Manual [sv]

CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro

Användarhandbok

604P18065

Utarbetad och översatt av: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU ENGLAND

eller framtida lagstiftning inklusive, utan begränsning, material som har genererats för programmen som visas på skärmen, till exempel ikoner och knappar.

Xerox

, det digitala X:et® och alla Xerox-produkter som nämns i den här handboken är varumärken som tillhör Xerox Corporation. Produktnamn och varumärken som tillhör andra företag erkänns härmed.

Detaljerad information om licensierade produkter finns i avsnittet Om licensen. Informationen i den här handboken är korrekt vid tidpunkten för tryckning. Xerox förbehåller sig

dock rätten att när som helst ändra informationen utan föregående aviser. Ändringar och tekniska uppdateringar läggs till i senare upplagor av dokumentationen. Den senaste informationen finns på www.xerox.com

Produkter som omfattas av normala exportregler

Export av denna produkt är begränsad i enlighet med de lagar som reglerar valutahandel och handel med utlandet i Japan och/eller amerikanska exportreglerande lagar. Om du planerar att exportera produkten måste du erhålla lämpligt exporttillstånd från den japanska regeringen eller underordnad myndighet och/eller tillstånd till återexport från den amerikanska regeringen eller underordnad myndighet.

Produkter som omfattas av kompletterande exportregler

Export av denna produkt är begränsad i enlighet med de lagar som reglerar valutahandel och handel med utlandet i Japan och/eller amerikanska exportreglerande lagar. Om du vet att produkten kommer att användas eller har använts för utveckling, tillverkning eller användning av massförstörelsevapen, inklusive kärnvapen, kemiska eller biologiska vapen, utifrån ett dokument såsom exempelvis ett juridiskt kontrakt eller information från importören, måste du erhålla lämpligt exporttillstånd från den japanska regeringen eller underordnad myndighet och/ eller tillstånd till återexport från den amerikanska regeringen eller underordnad myndighet.

Innehållsförteckning

1 Innan du använder maskinen..............................................................13

Xerox Kundtjänst....................................................................................13

Språk som visas på pekskärmen ...........................................................14

Konventioner ..........................................................................................14

Övrig dokumentation ..............................................................................17

Varningar och begränsningar.................................................................17

Säkerhet .................................................................................................17

VARNING - Elektrisk säkerhet...........................................................19

Lasersäkerhet....................................................................................19

Driftsäkerhet ......................................................................................20

Underhållsinformation........................................................................21

Ozonsäkerhet ....................................................................................21

Förbrukningsartiklar ...........................................................................21

Radiostrålning....................................................................................22

Produktens säkerhetscertifiering .......................................................22

Innehållsförteckning

Bestämmelser ........................................................................................23

CE-märkning......................................................................................23

Faxfunktion ........................................................................................24

Bestämmelser för RFID .....................................................................24

Efterlevnad av miljölagar ........................................................................25

USA ...................................................................................................25

Kanada ..............................................................................................25

Europa ...............................................................................................26

Om licensen ...........................................................................................26

Olagliga kopior .......................................................................................29

Länder utom USA och Kanada..........................................................29

Återvinning och kassering av maskinen .................................................30

USA/Canada......................................................................................30

EU......................................................................................................30

Andra länder ......................................................................................30

2 Maskinöversikt .....................................................................................31

Maskinkomponenter...............................................................................31

Systemknappar ......................................................................................33

Tjänster och funktioner...........................................................................34

Slå på/Slå av ..........................................................................................36

Påslagning .........................................................................................36

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok 3

Innehållsförteckning

3 Kopiera..................................................................................................43

Frånslagning......................................................................................36

Jordfelsbrytare .......................................................................................37

Lågeffektlägen........................................................................................37

Ändra grundinställd tid ...........................................................................38

Funktionslägen.......................................................................................40

Alla tjänster........................................................................................ 40

Funktioner.......................................................................................... 41

Jobbstatus .........................................................................................41

Maskinstatus...................................................................................... 41

Mellankopiering ......................................................................................41

Återvunnet papper..................................................................................42

Kopiering ................................................................................................ 43

1. Fyll på dokumenten ....................................................................... 43

2. Välj funktioner................................................................................45

3. Ange antalet kopior........................................................................46

4. Starta kopieringsjobbet..................................................................46

5. Bekräfta kopieringen i Jobbstatus .................................................47

Stoppa kopieringsjobbet....................................................................47

Baskopiering ..........................................................................................48

Förminska/förstora............................................................................. 48

Papper...............................................................................................50

Dubbelsidigt.......................................................................................52

Kopieutmatning.................................................................................. 53

Bildkvalitet - Kopiera ..............................................................................55

Dokumenttyp ..................................................................................... 56

Ljusare/mörkare................................................................................. 56

Skärpa ...............................................................................................57

Auto exponering ................................................................................57

Avläsningsalternativ - Kopiera................................................................57

Bundna dokument .............................................................................58

Dubbelsidig bokkopia ........................................................................59

Dokumentformat ................................................................................ 60

Dokument i olika format..................................................................... 60

Kantjustering...................................................................................... 61

Bildläge.............................................................................................. 62

Bildrotation.........................................................................................64

Spegelbild/Negativ bild......................................................................65

Dokumentorientering ......................................................................... 65

4 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok

Innehållsförteckning

Utmatningsformat - Kopiera ...................................................................66

Häften ................................................................................................66

Omslag ..............................................................................................69

Avdelare för stordior ..........................................................................70

Flera upp............................................................................................71

Affisch ................................................................................................71

Upprepa bild ......................................................................................72

Anteckningar......................................................................................73

Satsnumrering ...................................................................................74

Jobbsammansättning .............................................................................75

Sammansätta jobb.............................................................................75

4 Fax/IFax .................................................................................................77

Landskod för faxtillbehör ........................................................................77

Beskrivning av Fax/IFax .........................................................................78

1. Fyll på dokumenten .......................................................................79

2. Välj funktioner................................................................................79

3. Ange mottagaren ...........................................................................80

4. Starta fax-/Internetfax-jobbet .........................................................81

5. Bekräfta fax-/Internetfax-jobbet i Jobbstatus .................................81

Stoppa fax-/Internetfax-jobbet ...........................................................81

Ange mottagare......................................................................................82

Nästa mottagare ................................................................................82

Adressbok..........................................................................................83

Snabbuppringning..............................................................................84

Tangentbord ......................................................................................84

Relägruppsändning............................................................................85

Specialtecken ....................................................................................87

Basfunktioner - Fax/IFax ........................................................................89

Internetfax..........................................................................................89

Dubbelsidiga dokument .....................................................................90

Upplösning.........................................................................................91

Dokumenttyp......................................................................................91

Bildkvalitet - Fax/IFax .............................................................................92

Dokumenttyp......................................................................................92

Ljusare/mörkare.................................................................................92

Skanningsalternativ - Fax/IFax...............................................................93

Bundna dokument..............................................................................93

Skanningsformat................................................................................94

Dokument i olika format.....................................................................94

Förminska/förstora.............................................................................95

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok 5

Innehållsförteckning

5 Avläsning och e-post......................................................................... 111

Sändningsalternativ - Fax/IFax ..............................................................95

Kommunikationsläge ......................................................................... 96

Prioriterad sändning/Fördröjd start....................................................97

Sänd sidhuvud...................................................................................98

Försättssida.......................................................................................98

IFax-kommentar .............................................................................. 100

Sändningsrapport: Läskvitton (MDN) och Leveranskvitto (DSN) ....101

Mottagarens utskriftssatser .............................................................102

Fjärrbrevlåda ................................................................................... 102

F-kod ...............................................................................................103

Internetfax-profil............................................................................... 105

Med luren på/Övrigt - Fax ....................................................................106

Hämtning .........................................................................................106

Lagra för hämtning ..........................................................................107

Manuell sändning/mottagning/med luren på....................................109

Avläsning..............................................................................................111

1. Fyll på dokumenten ..................................................................... 112

2. Välj funktioner..............................................................................112

3. Starta avläsningen.......................................................................113

4. Bekräfta avläsningen i Jobbstatus...............................................113

5. Spara den avlästa informationen.................................................114

Stoppa avläsningen.........................................................................114

E-post...................................................................................................115

Adressbok........................................................................................ 116

Tangentbord ....................................................................................118

Avsändare .......................................................................................118

Avsändarens detaljer.......................................................................119

Ändra inställningar...........................................................................120

Spara i: - Avläs till brevlåda.................................................................. 120

Jobbmallar - Nätverksavläsning...........................................................121

Spara i: - Avläs till FTP/SMB................................................................121

Överföringsprotokoll ........................................................................ 122

Adressbok........................................................................................ 123

Detaljinställningar ............................................................................ 123

Tangentbord ....................................................................................124

Avläsning..............................................................................................124

Ljusare/mörkare............................................................................... 125

Dubbelsidiga dokument...................................................................125

Dokumenttyp ................................................................................... 126

6 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok

Innehållsförteckning

Filformat...........................................................................................127

Bildkvalitet ............................................................................................128

Ljusare/Mörkare/Kontrast ................................................................128

Skärpa .............................................................................................128

Auto exponering...............................................................................129

Avläsningsalternativ .............................................................................129

Upplösning.......................................................................................130

Bundna dokument............................................................................130

Avläsningsyta...................................................................................131

Dokument i olika format...................................................................132

Kantjustering....................................................................................132

Förminska/förstora...........................................................................133

Utmatningsformat .................................................................................133

Bildkomprimering .............................................................................134

Läskvitto (MDN)...............................................................................134

Uppdelad sändning..........................................................................135

Dokumentnamn ...............................................................................135

Inloggningsnamn .............................................................................136

Lösenord..........................................................................................136

Metadata..........................................................................................136

6 Kontrollera brevlåda ..........................................................................137

Kontrollera brevlåda .............................................................................137

Dokumentlista..................................................................................138

7 Lagrad programmering ......................................................................143

Använda Lagrad programmering..........................................................143

Lagrad programmering .........................................................................144

8 Utskrift.................................................................................................145

Drivrutinens utskriftsfunktioner.............................................................146

Emuleringsparametrar ..........................................................................148

PCL-emulering.................................................................................148

PDF..................................................................................................151

9 CentreWare Internettjänster ..............................................................153

Måldatorer........................................................................................153

Komma åt CentreWare Internettjänster ...........................................154

Standardfunktioner -CentreWare Internettjänster ................................154

Alternativ i gränssnittet ....................................................................154

Services (Tjänster) ...............................................................................156

Job Submission (Skicka jobb)......................................................156

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok 7

Innehållsförteckning

10 Papper och andra material ................................................................ 185

Job Templates (Jobbmallar) ............................................................ 157

Jobs (Jobb) ..........................................................................................162

Job List (Jobblista)...........................................................................162

Job History List (Jobbhistoriklista)...................................................162

Job Management (Jobbadministration)...........................................163

Status ................................................................................................... 164

General (Allmänt) ............................................................................164

Trays (Magasin)...............................................................................164

Consumables (Förbrukningsvaror) .................................................. 165

Properties (Egenskaper) ......................................................................166

Default User ID and Password (Grundinställt användar-ID och

lösenord)..........................................................................................166

Funktioner på fliken Properties (Egenskaper).................................167

Maintenance (Underhåll)......................................................................183

Support.................................................................................................183

Fylla på papper ....................................................................................185

Förbereda papper............................................................................185

Fylla på pappersmagasinen ............................................................185

Manuellt magasin (magasin 5) ........................................................187

Tandemenhet (TTM)........................................................................188

Auto magasinväxling .......................................................................189

Förvara och hantera papper.................................................................189

Tillåtna pappersformat och papperstyper.............................................189

Tillåtna pappersformat.....................................................................190

Tillåtna papperstyper.......................................................................192

11 Inställningar........................................................................................193

Systeminställningar..............................................................................193

1. Aktivera läget Systeminställningar...............................................193

2. Anpassa inställningarna ..............................................................194

Systeminställningar..............................................................................194

Vanliga inställningar.............................................................................195

Maskinklocka/Tidsgränser ............................................................... 195

Ljudsignaler ..................................................................................... 197

Grundinställda skärmar ...................................................................198

Pappersmagasinens egenskaper....................................................199

Auto prioritet .................................................................................... 201

Bildkvalitet ....................................................................................... 201

Rapporter.........................................................................................202

8 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok

Innehållsförteckning

Underhåll/Diagnostik........................................................................203

Andra inställningar ...........................................................................204

Inställning av kopiering .........................................................................209

Fliken Baskopiering .........................................................................209

Grundinställningar............................................................................210

Kopieringskontroll ............................................................................213

Grundinställda dokumentformat.......................................................214

Förinställning av förminskning/förstoring .........................................215

Nätverksinställningar............................................................................216

Portinställningar...............................................................................216

Protokollinställningar........................................................................219

Maskinens e-postadress/värdnamn.................................................220

Inställningar för POP3-server ..........................................................221

Inställningar för SMTP-server..........................................................222

Domänfilter ......................................................................................223

Autentisering....................................................................................223

Andra inställningar ...........................................................................224

Inställning av utskrift .............................................................................224

Tilldela minne...................................................................................225

Andra inställningar ...........................................................................227

Inställning av avläsning ........................................................................228

Avläsning - grundinställningar..........................................................229

Avläsning till FTP/SMB - grundinställningar.....................................230

Grundinställda avläsningsformat .....................................................231

Utmatningsformat - grundinställningar.............................................231

Förinställning av förminskning/förstoring .........................................232

Andra inställningar ...........................................................................232

Inställning av faxläge ............................................................................233

Grundinställda skärmar....................................................................234

Grundinst. för fax .............................................................................234

Faxkontroll .......................................................................................235

Fildestination/Destination.................................................................238

Förinställning av förminskning/förstoring .........................................239

Grundinställda avläsningsformat .....................................................240

Lokal information .............................................................................241

Internetfax-kontroll ...........................................................................241

Inställning av e-post/IFax .....................................................................243

E-post - grundinställningar...............................................................243

Adressökning (Directory Service) ....................................................244

Andra inställningar ...........................................................................246

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok 9

Innehållsförteckning

Inställning av brevlådor/lagrade dokument ..........................................248

Inställning av brevlådor....................................................................248

Lagrade dokumentinställningar .......................................................249

Inställning av kommunikation ............................................................... 250

SOAP - Portstatus ...........................................................................250

Inställningsmeny ..................................................................................251

Brevlåda .......................................................................................... 251

Jobbflödesark ..................................................................................253

Adressbok........................................................................................ 256

Gruppsändning................................................................................260

Kommentar ...................................................................................... 261

Papperstyp ......................................................................................262

Administratörsinställningar ...................................................................262

Administratörens inloggnings-ID......................................................263

Administratörens lösenord............................................................... 263

Max antal inloggningsförsök............................................................264

Inställning av inloggning/Auditron ........................................................ 264

Ställ in/kontrollera användarkonton .................................................265

Nollställ användarkonton.................................................................266

Administratörens räkneverk............................................................. 267

Inställning av användar-ID............................................................... 267

Inställning av kontoutskrift ...............................................................268

Faxredovisning ................................................................................ 269

Inställning av fjärrinloggning............................................................269

Inloggningsinställning/Auditronläge.................................................270

12 Jobbstatus..........................................................................................271

Jobbstatus............................................................................................271

Aktuella och köade jobb.......................................................................272

Slutförda jobb .......................................................................................273

Lagrade dokument ...............................................................................274

Kontoutskrift..................................................................................... 274

Skyddad utskrift...............................................................................275

Provutskrift....................................................................................... 276

Fördröjd utskrift................................................................................277

Allmän brevlåda...............................................................................277

13 Maskinstatus ......................................................................................279

Maskinstatus ........................................................................................280

Maskininformation ........................................................................... 280

Pappersmagasin..............................................................................281

10 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok

Innehållsförteckning

Skriv över hårddisk ..........................................................................281

Utskriftsläge.....................................................................................281

Faxmottagningsläge ........................................................................283

Räkneverk/Skriv ut rapport...................................................................283

Räkneverk........................................................................................284

Räkneverk - Redovisning.................................................................284

Skriv ut rapport/lista.........................................................................284

Förbrukningsvaror ................................................................................287

Fel ........................................................................................................287

14 Behörighet och auditronadministration...........................................289

Översikt över funktionen Behörighet....................................................289

Användare som styrs av funktionen Behörighet..............................289

Typer av behörighet.........................................................................290

Funktioner som styrs av funktionen Behörighet...............................290

Behörighet för jobbflödesark och brevlåda...........................................292

Typer av jobbflödesark ....................................................................292

Typer av brevlådor...........................................................................296

Länka jobbflödesinställningar till brevlådor......................................300

Översikt över Auditronadministration ...................................................302

Behörighet och auditronadministration ............................................302

Funktioner och tjänster som kan hanteras.......................................302

15 Underhåll.............................................................................................307

Beställa förbrukningsmaterial ...............................................................307

Rengöra maskinen ...............................................................................307

Dokumentglas och transportglas med konstant velocitet ................308

Kontrollpanel och pekskärm ............................................................308

Dokumentmatare och utmatningsfack .............................................308

Byta ut trumkassetten...........................................................................309

Ta bort den gamla trumkassetten....................................................309

Återvinna trumkassetten ..................................................................310

Sätta in den nya trumkassetten .......................................................310

Byta ut färgpulverkassetten..................................................................311

Ta bort den gamla färgpulverkassetten...........................................312

Sätta in den nya färgpulverkassetten ..............................................312

Fylla på häftklamrar..............................................................................313

16 Problemlösning ..................................................................................317

Åtgärda fel ............................................................................................317

Papperskvaddar ...................................................................................318

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok 11

Innehållsförteckning

Papperskvaddar vid lucka A............................................................320

Papperskvaddar vid lucka B............................................................322

Papperskvaddar vid lucka C............................................................322

Papperskvaddar vid lucka E............................................................323

Papperskvaddar i magasin 1, 2 och 3, 4 (tillbehör) .........................323

Papperskvaddar i tandemenheten (tillbehör)...................................324

Papperskvaddar i magasin 5 (manuellt)..........................................325

Papperskvaddar i lucka D på dubbelsidesenheten (tillbehör) .........325

Papperskvaddar i efterbehandlaren (tillbehör) ................................326

Dokumentkvaddar................................................................................327

Felsökningstabeller ..............................................................................328

Felkoder ...............................................................................................331

Skärmmeddelanden ........................................................................341

Kopiekvalitet.........................................................................................341

Xerox Kundtjänst..................................................................................342

17 Specifikationer ...................................................................................343

Maskinspecifikationer...........................................................................343

Papper..................................................................................................345

Pappersutmatning................................................................................346

Elektriska specifikationer......................................................................347

Specifikationer för faxfunktionen..........................................................348

18 Ordlista................................................................................................349

Definierade begrepp.............................................................................349

20 Sakregister..........................................................................................357

12 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok

1 Innan du använder maskinen

Välkommen till Xerox CopyCentre/WorkCentre-serien. Den här användarhandboken till maskinen ger utförlig information, tekniska

specifikationer och anvisningar om användning av maskinens funktioner.

Xerox Kundtjänst

Om du behöver hjälp under eller efter installationen av produkten är du välkommen att besöka Xerox webbplats, där du hittar online-lösningar och support.

http://www.xerox.com/support Om du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta våra experter på Xerox

Kundtjänst. Under installationen av produkten visas eventuellt telefonnumret till den lokala Xerox-representanten. Du kan skriva numret på raden nedan för att alltid ha det till hands.

Telefonnummer till Kundtjänst eller den lokala representanten: # Xerox Kundtjänst i USA: 1-800-821-2797 Xerox Kundtjänst i Kanada: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

När du kontaktar Kundtjänst behöver du det serienummer som anges på maskinens vänstra sida, bakom kåpa A (se bilden).

Anteckna gärna serienumret på raden nedan. Maskinens serienummer:

Anteckna även eventuella felmeddelanden som visas. Denna information hjälper oss att lösa problemen fortare.

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok 13

1 Innan du använder maskinen

Språk som visas på pekskärmen

Du kan byta språk på följande två sätt. När du vill byta språk tillfälligt trycker du på <Språk> på kontrollpanelen och väljer

önskat språk. Obs! Det ändrade språket återgår till grundinställningen när du startar om maskinen.

Om du vill byta grundinställt språk aktiverar du läget Systeminställningar, väljer [Vanliga inställningar] och därefter [Grundinställda skärmar]. På skärmen [Grundinställda skärmar] väljer du önskat språk vid [Grundinställt språk]. För mer information, 1. Aktivera läget Systeminställningar. on page 193.

Konventioner

Detta avsnitt beskriver de konventioner som används i användarhandboken. I den här handboken tillämpas följande synonymer:

• Papper är synonym till media.

• Dokument är synonym till original.

• Maskinen är synonym till Xerox CopyCentre/WorkCentre/ WorkCentre Pro 123/128/133.

Huvudoperatör/Systemadministratör

Huvudoperatören är den person som ansvarar för underhållet av maskinvaran. Systemadministratören är den person som konfigurerar nätverket, installerar

skrivardrivrutinerna och hanterar programvaran.

Orientering

Orienteringen anger hur en bild är placerad på en sida. När bilden är upprätt kan papperet (eller annan media) matas antingen från långsidan eller från kortsidan.

Inmatning med långsidan först (LSF)

När du fyller på dokument med långsidan först i dokumentmataren, lägger du in det så att en av långsidorna hamnar i dokumentmatarens riktning. Kortsidorna är detsamma som papperets över- och underkant och har samma orientering som dokumentmatarens fram- och baksida. När du fyller på dokument med långsidan först i ett pappersmagasin, placerar du papperet så att den ena långsidan hamnar till vänster och en av kortsidorna hamnar mot magasinets framsida.

14 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok

Konventioner

KSF

Inmatning med kortsidan först (KSF)

När du fyller på dokument med kortsidan först i dokumentmataren, lägger du in det så att en av kortsidorna hamnar i dokumentmatarens riktning. Långsidorna är detsamma som papperets över- och underkant och har samma orientering som dokumentmatarens fram- och baksida. När du fyller på dokument med kortsidan först i ett pappersmagasin, placerar du papperet så att den ena kortsidan hamnar till vänster och en av långsidorna hamnar mot magasinets framsida.

Inmatning med LSF

nmatning med

Matningsriktning

Text inom [hakparenteser]

Anger att det rör sig om namn på skärmar, flikar, knappar, funktioner och alternativkategorier på skärmen. Används också i hänvisningar till fil- och mappnamn på datorn.

Till exempel:

• Välj [Dokumenttyp] på skärmen [Bildkvalitet].

• Välj [Spara].

Text inom <vinkelparenteser>

Anger att det rör sig om namn på knapparna på maskinen, siffer- eller symbolknappar, lampor på kontrollpanelen eller symboler på etiketten vid strömbrytaren.

Till exempel:

• Tryck på <Maskinstatusknappen> för att visa skärmen [Maskinstatus].

• Tryck på <C> på kontrollpanelen om du vill ta bort det avbrutna jobbet.

Kursiv stil

Matningsriktning

Kursiv stil används i hänvisningar till andra avsnitt och kapitel. Till exempel:

• För information om hur du rengör dokumentglaset, se kapitel Underhåll på

sidan 307.

• Papper – sidan 50.

Varning!

Varningar riktar din uppmärksamhet mot eventuell personskada. Till exempel:

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok 15

1 Innan du använder maskinen

Varning! Maskinen måste anslutas till ett jordat nätuttag.

Försiktighet!

Ordet Försiktighet används i marginalen för text som beskriver risk för mekanisk skada som kan orsakas av en åtgärd.

Till exempel:

Försiktighet! Justeringar och användning av andra procedurer än de som anges i dokumentationen kan leda till farlig exponering för laserljus.

Obs!

Anmärkningar som innehåller extra information indikeras med Obs!. Till exempel: Obs! Funktionen är inte tillgänglig om dokumentmataren inte är monterad på

maskinen.

16 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok

Övrig dokumentation

Mer information om maskinen finns i följande dokumentation:

• Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Snabbreferens

• Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Systemadministrationshandbok

• Online-hjälpsystemen (skrivardrivrutiner och CentreWare-verktyg)

• Dokumentationen till CentreWare-verktygen (HTML)

Obs! Skärmarna som visas i den här handboken gäller en maskin med fullständig konfiguration. Skärmarna på maskinen kan därför se något annorlunda ut.

Varningar och begränsningar

Observera följande varning när du ska flytta maskinen.

Övrig dokumentation

Säkerhet

• När du flyttar maskinen, håll i den på mitten. Håll inte i kontrollpanelen eller dokumentmataren. Alltför hårt tryck på dokumentmataren kan leda till felfunktion.

Läs följande säkerhetsinformation noga innan du använder maskinen så att du använder utrustningen på ett säkert sätt.

Maskinen från Xerox/Fuji Xerox och rekommenderade förbrukningsartiklar har utformats och testats för att uppfylla stränga säkerhetskrav. Dessa omfattar undersökning och godkännande av säkerhetsorganisationer enligt etablerade miljönormer. Läs följande anvisningar noggrant innan du börjar använda maskinen och titta sedan på dem vid behov för att säkerställa att maskinen alltid fungerar säkert.

Miljötester och tester av maskinens säkerhet och prestanda har skett endast med användning av material från Xerox.

Varning! Obehöriga ändringar av maskinen inklusive tillägg av nya funktioner eller anslutning av externa enheter kan påverka maskinens godkännande. Kontakta en auktoriserad serviceleverantör för mer information.

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok 17

1 Innan du använder maskinen

Varningsmärkningar

Alla varningsinstruktioner som medföljer maskinen måste följas.

Varning Detta märke VARNAR användarna om delar av maskinen där det

Varning Detta märke VARNAR användarna om delar av produkten med hög

Strömförsörjning

Produkten bör anslutas till den typ av strömkälla som anges på informationsetiketten på maskinen. Kontakta det lokala elbolaget om du inte är säker på huruvida den aktuella strömkällan uppfyller villkoren.

Varning! Maskinen måste anslutas till ett jordat nätuttag.

finns risk för personskada.

temperatur som inte bör vidröras.

Maskinen ansluts med en kontakt med jordstift. Kontakten passar bara till jordade uttag. Detta är ett säkerhetsmått. För att undvika risken för stötar bör du anlita en elektriker för att byta ut vägguttaget om detta är nödvändigt. Använd aldrig en jordad adapter i ett uttag som inte är jordat.

Tillgängliga delar av maskinen

Utrustningen är utformad så att användaren bara har tillgång till sådana delar som är säkra. Farliga delar skyddas bakom kåpor och skydd som endast kan tas bort med hjälp av verktyg. Ta aldrig bort sådana kåpor och skydd.

Underhåll

Alla underhållsrutiner som kan utföras av användaren, beskrivs i den kunddokumentation som medföljer maskinen. Utför inga underhållsarbeten som inte finns beskrivna i dokumentationen.

Rengöra maskinen

Innan du rengör maskinen måste du koppla från den från vägguttaget. Använd alltid material som rekommenderas för maskinen. Användning av annat material kan leda till sämre prestanda och även orsaka risker. Använd inte rengöringsmedel i sprayform, eftersom de kan explodera och antändas i vissa förhållanden.

18 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok

VARNING - Elektrisk säkerhet

Z Använd endast den nätsladd som medföljer utrustningen. Z Anslut sladden direkt i ett jordat vägguttag som är lättåtkomligt. Använd inte

förlängningssladd. Kontakta en behörig elektriker om du är osäker på huruvida uttaget är jordat.

Z Utrustningen ska användas på en strömförgrening med högre kapacitet än det

ampere- och spänningsvärde som anges för maskinen. Se värdena för ampere och spänning på informationsetiketten på utrustningens bakre panel. Om maskinen måste flyttas till en annan plats bör du kontakta Xerox Kundtjänst, en auktoriserad återförsäljare eller supportleverantör.

Z Om den jordande ledaren ansluts på fel sätt kan det leda till stötar. X Placera inte utrustningen där personer kan trampa eller snubbla på nätsladden. X Placera inga förmål på nätsladden. X Åsidosätt inte och förbikoppla inte elektriska och mekaniska säkerhetsbrytare. X Blockera inte ventilationsöppningarna. X För aldrig in föremål av något slag i springor eller öppningar på utrustningen. Z Om någon av följande situationer uppkommer bör du omedelbart slå från strömmen

till maskinen och dra ut nätsladden från vägguttaget. Kontakta en behörig servicerepresentant för att lösa problemet.

Säkerhet

– Utrustningen avger ovanligt ljud eller ovanlig lukt. – Nätsladden är skadad eller utsliten. – En kretsbrytare, säkring eller annan säkerhetsanordning har kortslutits. – Det har spillts vätska i maskinen. – Utrustningen har kommit i kontakt med vatten. – Någon del av utrustningen är skadad.

Koppla från enheten

Enheten kopplas från via nätsladden. Sladden är ansluten via en kontakt på maskinens baksida. Avlägsna strömmen till utrustningen genom att dra ut nätsladden från vägguttaget.

Lasersäkerhet

Försiktighet! Justeringar och användning av andra procedurer än de som anges i dokumentationen kan leda till farlig exponering för laserljus.

Med avseende på lasersäkerhet uppfyller utrustningen prestandanormer utfärdade av statliga, nationella och internationella organisationer för laserprodukter av klass 1. Eftersom strålningen från maskinen fullständigt inkapslas av skyddshöljet och de externa kåporna, exponeras laserstrålen aldrig vid användning av maskinen.

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok 19

1 Innan du använder maskinen

Driftsäkerhet

Följ alltid nedanstående säkerhetsåtgärder för att försäkra dig om att du använder utrustningen från Xerox/Fuji Xerox på ett säkert sätt.

Gör följande:

• Anslut alltid maskinen till ett korrekt jordat vägguttag. Låt i tveksamma fall kontrollera uttaget av en behörig elektriker.

Z Maskinen måste anslutas till ett jordat nätuttag.

• Följ alltid de varningstexter och anvisningar som förekommer på eller medföljer maskinen.

• Var alltid försiktig när du flyttar utrustningen. Kontakta Xerox/Fuji Xerox Kundtjänst eller den lokala supportleverantören när du ska flytta maskinen utanför den aktuella byggnaden.

• Placera alltid utrustningen på en plats med tillräcklig ventilation och utrymme för service. Information om minimiavstånd finns i installationsanvisningarna.

• Använd alltid material och förbrukningsartiklar som utformats särskilt för den aktuella utrustningen från Xerox/Fuji Xerox. Användning av olämpligt material kan leda till undermålig kapacitet.

• Koppla alltid från vägguttaget innan du rengör utrustningen.

Gör inte följande:

• Använd aldrig en jordad adapter i ett uttag som inte är jordat.

• Utför aldrig underhållsarbete som inte uttryckligen finns beskrivet i kunddokumentationen.

• Utrustningen får inte byggas in såvida inte tillräcklig ventilation kan garanteras. Kontakta en auktoriserad återförsäljare för mer information.

• Ta aldrig av kåpor och skydd som är fastsatta med skruvar. Bakom dessa skydd finns inga delar som kan eller bör åtgärdas av användaren.

• Placera aldrig utrustningen nära en radiator eller annan värmekälla.

• För aldrig in föremål av något slag i ventilationsöppningarna.

• Åsidosätt aldrig och "lura" aldrig någon av de elektriska och mekaniska säkerhetsbrytarna.

• Använd aldrig utrustningen om den avger onormala ljud eller lukter. Dra ur nätsladden från vägguttaget och kontakta omedelbart Xerox/Fuji Xerox Kundtjänst.

20 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok

Underhållsinformation

Utför endast underhåll som beskrivs i dokumentationen till utrustningen.

• Använd inte rengöringsmedel i sprayform. Användning av icke rekommenderade rengöringsmedel kan leda till undermålig kapacitet och farliga situationer.

• Använd endast produkter och rengöringsmedel som anges i handboken. Förvara allt sådant material utom räckhåll för barn.

• Ta inte av kåpor och skydd som är fastsatta med skruvar. Bakom dessa skydd finns inga delar som du kan underhålla eller laga.

• Utför inget underhållsarbete om du inte är utbildad av en auktoriserad återförsäljare eller om rutinerna inte uttryckligen finns beskrivna i dokumentationen.

Ozonsäkerhet

Maskinen alstrar ozon under normal användning. Den ozon som alstras är tyngre än luft, och mängden ozon styrs av det antal kopior som görs. Följ de miljömässiga säkerhetsåtgärder som beskrivs i installationsanvisningarna för att försäkra dig om att mängden ozon understiger gränserna för vad som är hälsosamt.

Säkerhet

Om du vill ha mer information om ozon är du välkommen att beställa Xerox-skriften Ozone genom att ringa 1-800-828-6571 i USA och Kanada. I övriga regioner kontaktar du i stället Kundtjänst.

Förbrukningsartiklar

Förvara alla förbrukningsartiklar i enlighet med anvisningarna på förpackningen.

Z Förvara alla förbrukningsartiklar utom räckhåll för barn. Z Kassera aldrig färgpulver, färgpulverkassetter eller färgpulverbehållare i öppen eld.

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok 21

1 Innan du använder maskinen

Radiostrålning

Förenta staterna, Kanada, Europa, Australien/Nya Zeeland

Obs! Utrustningen har testats och befunnits följa gränsvärdena för en digital produkt i

klass A, enligt Part 15 i FCC-regelverket. Dessa gränsvärden är satta för att utgöra ett rimligt skydd mot skadlig strålning när utrustningen används i kommersiell miljö. Utrustningen alstrar, använder och kan utstråla radiostrålning och kan, om den inte installeras och används i enlighet med dokumentationen, orsaka störningar i radiokommunikation. Användning av utrustningen i ett bostadsområde orskar sannolikt störningar, varvid användaren är förpliktigad att eliminera störningen på egen bekostnad.

Ändringar och modifikationer av utrustningen som inte uttryckligen godkänts av Xerox/ Fuji Xerox kan medföra att användaren förlorar sin rätt att använda utrustningen.

Skärmade gränssnittskablar kan användas tillsammans med utrustningen för att efterleva FCC-regelverket i USA respektive Radiocommunications Act 1992 i Australien/Nya Zeeland.

Produktens säkerhetscertifiering

Maskinen är certifierad av följande organisation enligt angiven säkerhetsstandard.

Organisation Standard

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st (2003) (USA/Kanada)

NEMKO IEC60950-1 utgåva 1 (2001)

Maskinen har tillverkats enligt ISO9001.

22 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok

Bestämmelser

CE-märkning

CE-märkningen av den här produkten från Xerox visar att den uppfyller följande EUdirektiv från och med visade datum:

1 januari 1995: EG-direktiv 72/23/EEC ändrat genom EG-direktiv 93/68/EEC, tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning avseende lågspänningsutrustning.

1 januari 1996: EG-direktiv 89/336/EEC, tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning avseende elektromagnetisk kompatibilitet.

9 mars 1999: EG-direktiv 99/5/EC, avseende radio- och telekommunikationsutrustning och ömsesidigt godkännande.

Den fullständiga texten i Xerox deklaration att företagets produkter uppfyller relevanta EU-direktiv och gällande normer kan erhållas från en auktoriserad återförsäljare.

Varning! För att den här maskinen ska fungera felfritt i närheten av ISMutrustning (högfrekvensutrustning för industriellt, vetenskapligt och medicinskt bruk), måste strålningen från ISM-utrustningen begränsas på lämpligt sätt.

Bestämmelser

Varning! Detta är en produkt i klass A. Användning av produkten inom bostadsområden kan orsaka radiostörningar som måste åtgärdas av användaren.

Varning! Skärmade gränssnittskablar måste användas tillsammans med utrustningen för att uppfylla kraven i direktiv 89/336/EEC.

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok 23

1 Innan du använder maskinen

Faxfunktion

EUROPA

Direktiv avseende radioutrustning och telekommunikationsutrustning:

Denna Xerox-produkt har godkänts enligt direktiv 1999/5/EC avseende anslutning av enskilda stationer till analoga allmänna telefonnät (PSTN). Produkten har utformats för användning i det offentliga telefonnätet i följande länder:

Belgien Irland Norge Spanien Danmark Island Österrike Storbritannien Finland Italien Portugal Sverige Frankrike Luxemburg Schweiz Tyskland Grekland Nederländerna

Kontakta i första hand återförsäljaren i händelse av problem. Maskinen har testats och är kompatibel med TBR21, en specifikation för terminalutrustning som används på analoga telefonnätverk i Europa. Inställningen av landskoden på denna produkt kan ändras av användaren. Mer information finns i kunddokumentationen. Landskoderna bör anges innan du ansluter produkten till nätverket.

Obs! Produkten kan konfigureras för antingen pulssignal eller tonsignal (DTMF), men DTMF rekommenderas. DTMF-signal ger en tillförlitlig och snabbare konfiguration. Vid ändringar och anslutning till ett externt styrprogram eller styrutrustning som inte godkänts av Xerox, upphävs certifieringen av maskinen.

Bestämmelser för RFID

Produkten genererar 13,56 MHz med en teleslinga som RFID-system (Radio Frequency Identification). Detta system har ceritiferats i enlighet med Europarådets direktiv 99/5/EC samt gällande lokal lagstiftning.

24 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok

Efterlevnad av miljölagar

USA

Energy Star

Som ENERGY STAR-partner har Xerox Corporation/Fuji Xerox fastställt att grundkonfigurationen av denna produkt uppfyller ENERGY STAR-riktlinjerna för energiförbrukning.

ENERGY STAR och ENERGY STAR MARK är registrerade varumärken i USA. ENERGY STAR-programmet för kontorsutrustning är ett samarbete mellan

regeringarna i USA, EU och Japan och kontorsutrustningsindustrin för att främja energisnåla kopiatorer, skrivare, faxenheter, flerfunktionsmaskiner, persondatorer och bildskärmar. En minskad energiförbrukning bidrar till att minska smog, surt regn och långsiktiga klimatförändringar genom att sänka de utsläpp som är följden av generering av elektricitet.

Xerox ENERGY STAR-utrustning är fabriksinställd för att sättas i "lågeffektläge" och/ eller stängas av helt och hållet efter att ha använts en förinställd tidsperiod. Dessa energibesparande funktioner kan halvera energiförbrukningen jämfört med traditionell utrustning.

Efterlevnad av miljölagar

Återställningstid från lågeffektläge: 12 sek. Rekommenderade typer av återvunnet papper: Typ 3R91165

Kanada

Environmental Choice

Terra Choice Environmental Services, Inc. i Kanada har bekräftat att denna produkt uppfyller alla relevanta krav från Environmental Choice påverkan på miljön.

Som deltagare i Environmental Choice att denna produkt uppfyller Environmental Choice

Environment Canada grundade Environmental Choice hjälp för konsumenterna att hitta miljövänliga produkter och tjänster. Kopiatorer, skrivare, digitala tryckpress- och faxprodukter måste uppfylla villkoren för energibesparing och utsläpp och vara kompatibla med återvunna förbrukningsartiklar. För tillfället har Environmental Choice licenser. Xerox har varit ledande när det gäller att erbjuda produkter som godkänts av EcoLogo

EcoLogoM för minskad

-programmet har Xerox Corporation fastställt

fler än 1 600 godkända produkter och 140

-riktlinjerna för energibesparing.

-programmet 1988 som en

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok 25

1 Innan du använder maskinen

Europa

Energi

Xerox Corporation har utformat och testat denna produkt och fastställt att den uppfyller de energirestruktioner som krävs för att uppnå GEEA-kompatibilitet (Group for Energy Efficient Appliances), samt har aviserat registrerande myndigheter.

Om licensen

JPEG-kod

Vår skrivarprogramvara använder vissa av de koder som definierats av Independent JPEG Group.

Heimdal

Återdistribution och användning i käll- och binärform, med eller utan modifieringar, är tillåtna under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

1. Återdistribution av källkod måste innehålla ovanstående copyright-text, listan över

villkor samt följande friskrivningsklausul.

2. Återdistribution i binärform måste återge ovanstående copyright-text, listan över

villkor samt följande friskrivningsklausul i dokumentationen och/eller annat medföljande material.

3. Vare sig namnet på högskolan eller namnen på dess medarbetare får användas

för att stödja eller främja produkter som härrör från denna programvara utan föregående skriftligt medgivande.

DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLS AV HÖGSKOLAN OCH DESS MEDARBETARE I BEFINTLIG FORM OCH HÖGSKOLAN OCH DESS MEDARBETARE FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER RÖRANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. HÖGSKOLAN OCH DESS MEDARBETARE SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA SKADOR, INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER NÅGRA SOM HELST ANDRA TYPER AV SKADOR (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL ANSKAFFANDE AV ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER -TJÄNSTER, UTEBLIVEN DRIFT ELLER VINST, FÖRLUST AV DATA ELLER VERKSAMHETSAVBROTT), OAVSETT UPPKOMST, SAMT VID ALL MÖJLIGHET TILL ANSVARSSKYLDIGHET, SÅVÄL I KONTRAKT SOM GENOM STRIKT ANSVARSSKYLDIGHET ELLER ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET OCH DYLIKT) SOM UPPKOMMER TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN OM DE AVISERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

26 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok

OpenSSL

Om licensen

tillåtna under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

1. Återdistribution av källkod måste innehålla ovanstående copyright-text, listan över

villkor samt följande friskrivning.

2. Återdistribution i binärform måste återge ovanstående copyright-text, listan över

villkor samt följande friskrivningsklausul i dokumentationen och/eller annat medföljande material.

3. Allt marknadsföringsmaterial som omnämner funktioner i eller användning av

denna programvara måste innehålla följande erkännande: “Denna produkt inkluderar programvara som utvecklats av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).”

4. Namnen “OpenSSL Toolkit” och “OpenSSL Project” får inte användas för att stödja

eller främja produkter som härrör från denna programvara utan föregående skriftligt tillstånd. För skriftligt tillstånd, vänligen kontakta opensslcore@openssl.org.

5. Produkter som härrör från denna programvara får inte kallas “OpenSSL” och

“OpenSSL” får inte ingå i namnet utan föregående skriftligt tillstånd från OpenSSL Project.

6. Återdistribution i alla former måste innehålla följande erkännande:

“Denna produkt inkluderar programvara som utvecklats av OpenSSL Project för användning i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).”

DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLS AV OpenSSL-PROJEKTET I BEFINTLIG FORM OCH HÖGSKOLAN OCH DESS MEDARBETARE FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER RÖRANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. OpenSSL-PROJEKTET OCH DESS MEDARBETARE SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA SKADOR, INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER NÅGRA SOM HELST ANDRA TYPER AV SKADOR (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL ANSKAFFANDE AV ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER -TJÄNSTER, UTEBLIVEN DRIFT ELLER VINST, FÖRLUST AV DATA ELLER ELLER VERKSAMHETSAVBROTT), OAVSETT UPPKOMST, SAMT VID ALL MÖJLIGHET TILL ANSVARSSKYLDIGHET, SÅVÄL I KONTRAKT SOM GENOM STRIKT ANSVARSSKYLDIGHET ELLER ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET OCH DYLIKT) SOM UPPKOMMER TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN OM DE AVISERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

Denna produkt inbegriper kryptografisk programvara som utvecklats av Eric Young (eay@cryptsoft.com). Denna produkt inbegriper programvara som utvecklats av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok 27

1 Innan du använder maskinen

Original SSLeay

(eay@cryptsoft.com). Implementationen har utformats för att följa Netscapes SSL. Detta bibliotek är tillåtet för kommersiellt och icke-kommersiellt bruk under förutsättning

att följande villkor uppfylls. Följande villkor gäller all kod som förekommer i denna distribution, såväl RC4 som RSA, lhash, DES, etc., inte enbart SSL-koden. SSLdokumentationen som medföljer denna distribution omfattas av samma upphovsrättsvillkor, med undantaget att innehavaren är Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Upphovsrätten tillhör Eric Young och upphovsrättsinformation i koden får inte avlägsnas. Om paketet används i en produkt ska Eric Young anges som författare av de delar av biblioteket som används. Detta erkännande kan förekomma i form av ett textmeddelande i samband med programstart, eller i den dokumentation (online eller tryckt) som medföljer paketet.

Återdistribution och användning i käll- och binärform, med eller utan modifieringar, är tillåtna under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

1. Återdistribution av källkod måste innehålla copyright-texten, listan över villkor samt

följande friskrivningsklausul.

2. Återdistribution i binärform måste återge ovanstående copyright-text, listan över

villkor samt följande friskrivningsklausul i dokumentationen och/eller annat medföljande material.

3. Allt marknadsföringsmaterial som omnämner funktioner i eller användning av

denna programvara måste visa följande erkännande: "Denna produkt inbegriper kryptografisk programvara som utvecklats av Eric Young (eay@cryptsoft.com)." Ordet "kryptografisk" kan utelämnas om de rutiner från biblioteket som används inte är av kryptografisk natur.

4. Om du inkluderar Windows-specifik kod (eller härledningar av sådan kod) från

apps-katalogen (programkod) måste följande erkännande ingå: "Denna produkt inbegriper programvara som utvecklats av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)."

DENNA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLS AV ERIC YOUNG I BEFINTLIG FORM OCH HÖGSKOLAN OCH DESS MEDARBETARE FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER RÖRANDE SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. FÖRFATTAREN OCH DENNES MEDARBETARE SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA SKADOR, INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER NÅGRA SOM HELST ANDRA TYPER AV SKADOR (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL ANSKAFFANDE AV ERSÄTTNINGSPRODUKTER ELLER TJÄNSTER, UTEBLIVEN DRIFT ELLER VINST, FÖRLUST AV DATA ELLER VERKSAMHETSAVBROTT), OAVSETT UPPKOMST, SAMT VID ALL MÖJLIGHET TILL ANSVARSSKYLDIGHET,

28 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok

SÅVÄL I KONTRAKT SOM GENOM STRIKT ANSVARSSKYLDIGHET ELLER ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET OCH DYLIKT) SOM UPPKOMMER TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA, ÄVEN OM DE AVISERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

Licensen och distributionsvillkoren för alla offentligt tillgängliga versioner eller härledningar av denna kod får inte ändras. Denna kod får med andra ord inte kopieras och införas i annan distributionslicens (inklusive GNU Public License).

Olagliga kopior

Länder utom USA och Kanada

Kopiering av vissa dokument kan vara olaglig i det aktuella landet. Straffet för sådan återgivning är böter eller fängelse.

•Sedlar

• Checkar

Olagliga kopior

• Obligationer och säkerheter som utställts av banker eller myndigheter

• Pass och ID-kort

• Upphovsrättsskyddat material och varumärken utan medgivande från ägaren

• Frimärken och andra säljbara dokument

Denna lista är inte fullständig och garanteras inte vara komplett eller korrekt. Kontakta en jurist vid tveksamhet.

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok 29

1 Innan du använder maskinen

Återvinning och kassering av maskinen

Om du ansvarar för kassering av Xerox-maskinen ber vi dig observera att den inte innehåller bly, kvicksilver eller andra ämnen vars kassering kan vara reglerat av miljöhänsyn i vissa länder. Förekomsten av bly och kvicksilver är helt i enlighet med de globala förordningar som gällde vid den tidpunkt då maskinen släpptes ut på marknaden.

USA/Canada

Xerox operates an equipment takeback and reuse/recycle program. Contact your Xerox sales representative (1-800-ASK-XEROX) to determine whether this Xerox product is part of the program. For more information about Xerox environmental programs, visit www.xerox.com/environment or for recycling and disposal information, contact your local authorities. In the United States, you may also refer to the Electronic Industries Alliance web site: www.eiae.org.

När den här symbolen finns på maskinen, innebär det att du inte får kassera den tillsammans med de vanliga hushållssoporna.

I enlighet med europeisk lag måste elektrisk och elektronisk utrustning som ska kasseras hanteras åtskilda från hushållsavfallet.

Privata hushåll inom EU:s medlemsstater kan gratis lämna in kasserade elektriska och elektroniska maskiner på särskilda uppsamlingsplatser. Kommunens renhållningsavdelning kan ge närmare information om detta.

I vissa medlemsstater gäller att den lokala återförsäljaren är skyldig att gratis ta hand om den kasserade maskinen. Fråga återförsäljaren om vad som gäller.

Andra länder

Ta kontakt med lokala myndigheter för rådgivning vad gäller kassering.

30 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Användarhandbok

+ 334 hidden pages