XEROX 133 User Manual [gr]

CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro

Οδηγός Xρήσης

604P18069

Προετοιµασία και µετάφραση :

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

ΑΓΓΛΙΑ

Η παρούσα προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων, περιλαµβάνει κάθε µορφή και θέµα υλικού που καλύπτεται από αυτήν, καθώς και τις πληροφορίες η διάδοση των οποίων επιτρέπεται πλέον βάσει της ισχύουσας νοµοθεσίας ή δικαστικών αποφάσεων ή

διά της παρούσας, συµπεριλαµβανοµένου, χωρίς περιορισµό, του υλικού που έχει δηµιουργηθεί από τα προγράµµατα λογισµικού και τα οποία εµφανίζονται στην οθόνη, όπως π.χ. εικονίδια, οθόνες, όψεις, κλπ.

Οι ονοµασίες Xerox

και όλα τα προϊόντα Xerox που αναφέρονται σε αυτή την έκδοση

αποτελούν εµπορικά σήµατα της Xerox Corporation. Ονόµατα προϊόντων και εµπορικά σήµατα άλλων εταιρειών αναγνωρίζονται διά του παρόντος.

Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε εγκεκριµένα προϊόντα ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίες για την άδεια.

Οι πληροφορίες σε αυτό

το έγγραφο ισχύουν κατά το χρόνο έκδοσης. Η Xerox διατηρεί το δικαίωµα να αλλάξει οποιαδήποτε στιγµή τις πληροφορίες χωρίς προειδοποίηση. Αλλαγές και τεχνικές ενηµερώσεις θα προστεθούν στις επόµενες εκδόσεις του εγγράφου. Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες πηγαίνετε στο www.xerox.com

Προϊόντα που υπόκεινται σε συνήθεις κανόνες εξαγωγής

Η εξαγωγή του προϊόντος αυτού περιορίζεται αυστηρώς σύµφωνα µε τους νόµους που αφορούν τις Εξωτερικές συναλλαγές και το Εξωτερικό εµπόριο της Ιαπωνίας και/ή τους κανόνες ελέγχου εξαγωγών των Ηνωµένων Πολιτειών. Εάν επιθυµείτε να εξάγετε το προϊόν αυτό, πρέπει

να προµηθευτείτε την κατάλληλη άδεια εξαγωγής από την κυβέρνηση της Ιαπωνίας ή το

φορέα της και/ή την έγκριση εκ νέου εξαγωγής από την κυβέρνηση των Η.Π.Α. ή το φορέα της.

Προϊόντα που υπόκεινται σε συµπληρωµατικούς κανόνες εξαγωγής

Η εξαγωγή του προϊόντος αυτού περιορίζεται αυστηρώς

σύµφωνα µε τους νόµους που αφορούν τις Εξωτερικές συναλλαγές και το Εξωτερικό εµπόριο της Ιαπωνίας και/ή τους κανόνες ελέγχου εξαγωγών των Ηνωµένων Πολιτειών. Εάν γνωρίζετε ότι το προϊόν αυτό θα χρησιµοποιηθεί ή χρησιµοποιήθηκε για την ανάπτυξη, κατασκευή ή χρήση όπλων µαζικής καταστροφής συµπεριλα

µβανοµένων πυρηνικών, χηµικών ή βιολογικών όπλων εξαιτίας ενός εγγράφου συναλλαγής όπως νόµιµη σύµβαση ή πληροφορίες από τον εισαγωγέα, πρέπει να προµηθευτείτε την κατάλληλη άδεια εξαγωγής από την κυβέρνηση της Ιαπωνίας ή το φορέα της και/ή την έγκριση εκ νέου εξαγωγής από την κυβέρνηση

των Η.Π.Α. ή το φορέα της.

Πίνακας περιεχοµένων

1 Πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα .................................................13

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox ...................................................13

Γλώσσες που εµφανίζονται στην οθόνη αφής ...................................14

Ορισµοί...................................................................................................14

Σχετικές πηγές πληροφοριών.................................................................16

Προειδοποιήσεις και περιορισµοί ...........................................................17

Οδηγίες ασφαλείας.................................................................................17

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - Πληροφορίες ηλεκτρικής ασφάλειας.................18

Πληροφορίες ασφάλειας λέιζερ..........................................................19

Πληροφορίες ασφάλειας λειτουργίας .................................................19

Πληροφορίες συντήρησης .................................................................21

Πληροφορίες ασφάλειας όζοντος ......................................................21

Για αναλώσιµα ...................................................................................21

Εκποµπές ραδιοφωνικών συχνοτήτων..............................................22

Πιστοποίηση

Ρυθµιστικά στοιχεία ................................................................................23

Ένδειξη CE ........................................................................................23

Για λειτουργία ΦΑΞ............................................................................23

Ρυθµιστικά στοιχεία για RFID ............................................................26

ασφάλειας προϊόντος ...................................................22

Φιλικότητα προς το περιβάλλον .............................................................27

ΗΠΑ ...................................................................................................27

Καναδάς.............................................................................................27

Ευρώπη .............................................................................................28

Σχετικά µε την άδεια ...............................................................................28

Παράνοµα αντίγραφα .............................................................................31

ΗΠΑ ...................................................................................................31

Καναδάς.............................................................................................33

Άλλες χώρες ......................................................................................34

Ανακύκλωση και απόρριψη προϊόντος...................................................34

ΗΠΑ/Καναδάς ....................................................................................34

Ευρωπαϊκή Ένωση............................................................................35

Άλλες χώρες ......................................................................................35

2 Συνοπτική παρουσίαση µηχανήµατος...............................................37

Εξαρτήµατα µηχανήµατος ......................................................................37

Χειριστήρια

Υπηρεσίες και λειτουργίες ......................................................................41

συστήµατος .........................................................................39

Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 3

Πίνακας περιεχοµένων

3 Αντιγραφή ............................................................................................51

Έναρξη/τερµατισµός λειτουργίας ........................................................... 43

Έναρξη λειτουργίας ...........................................................................43

Τερµατισµός λειτουργίας ................................................................... 43

∆ιακόπτης σφάλµατος γείωσης (GFI) .................................................... 44

Λειτουργίες εξοικονόµησης ενέργειας .................................................... 44

Αλλαγή των ρυθµίσεων του προεπιλεγµένου χρόνου............................ 45

Λειτουργίες .............................................................................................47

Όλες οι υπηρεσίες ............................................................................. 48

Λειτουργίες ........................................................................................ 48

Κατάσταση εργασίας ......................................................................... 48

Κατάσταση µηχανήµατος ..................................................................48

∆ιακοπή εργασίας ..................................................................................49

Ανακυκλωµένο χαρτί ..............................................................................49

∆ιαδικασία αντιγραφής ........................................................................... 51

1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα ......................................................... 51

2. Επιλέξτε

τις λειτουργίες ................................................................. 53

3. Εισάγετε την ποσότητα..................................................................54

4. Έναρξη της εργασίας αντιγραφής.................................................. 55

5. Επιβεβαίωση της εργασίας αντιγραφής στην κατάσταση εργασίας55

Τερµατισµός της εργασίας αντιγραφής..............................................55

Κανονική αντιγραφή ............................................................................... 56

Σµίκρυνση / Μεγέθυνση..................................................................... 57

Τροφοδοσία χαρτιού ......................................................................... 58

2 όψεων.............................................................................................60

Έξοδος αντιγράφων .......................................................................... 61

Ποιότητα ειδώλου - Αντιγραφή ...............................................................64

Είδος πρωτοτύπου ............................................................................64

Φωτεινό / Σκούρο ..............................................................................65

Ευκρίνεια ...........................................................................................65

Αυτόµατη φωτεινότητα ...................................................................... 65

Επιλογές σάρωσης - Αντιγραφή.............................................................66

∆εµένα πρωτότυπα

........................................................................... 66

Αντιγραφή βιβλίου 2 όψεων .............................................................. 68

Μέγεθος πρωτοτύπων.......................................................................69

Πρωτότυπα διαφόρων µεγεθών ........................................................69

Απαλοιφή πλαισίου ........................................................................... 70

Μετατόπιση περιθωρίου .................................................................... 71

Περιστροφή ειδώλου ........................................................................73

4 Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Πίνακας περιεχοµένων

Αντικατοπτρισµός/Αρνητικό είδωλο ...................................................74

Προσανατολισµός πρωτοτύπου ........................................................75

Μορφή εξόδου - Αντιγραφή ....................................................................75

∆ηµιουργία φυλλαδίου.......................................................................76

Εξώφυλλα..........................................................................................78

∆ιαχωριστικά διαφανειών ..................................................................79

Πολλαπλά είδωλα..............................................................................80

Αφίσα.................................................................................................81

Επανάληψη ειδώλου..........................................................................82

Επισηµείωση .....................................................................................82

Αρίθµηση ...........................................................................................84

Σύναξη εργασιών....................................................................................85

∆ηµιουργία εργασίας .........................................................................85

4 Φαξ/∆ιαδικτυακό φαξ ...........................................................................89

Κωδικός χώρας για τη µονάδα φαξ ...................................................89

∆ιαδικασία φαξ/διαδικτυακού φαξ...........................................................90

1. Τοποθέτηση των πρωτοτύπων......................................................90

2. Επιλογή των εφαρµ

ογών...............................................................91

3. Καθορισµός του προορισµού ........................................................92

4. Έναρξη εργασίας φαξ/διαδικτυακού φαξ .......................................93

5. Επιβεβαίωση της εργασίας φαξ/διαδικτυακού φαξ στην Κατάσταση

εργασίας ............................................................................................93

Τερµατισµός των εργασιών φαξ/διαδικτυακού φαξ............................93

Καθορισµός προορισµών.......................................................................95

Επόµενος παραλήπτης .....................................................................95

Βιβλίο διευθύνσεων ..........................................................................95

Ταχεία κλήση .....................................................................................97

Πληκτρολόγιο.....................................................................................98

Ευρεία αναµετάδοση .........................................................................99

Ειδικοί χαρακτήρες ..........................................................................100

Βασικές λειτουργίες - Φαξ/∆ιαδικτυακό

φαξ .........................................102

∆ιαδικτυακό φαξ...............................................................................102

Πρωτότυπα 2 όψεων .......................................................................103

Ανάλυση ..........................................................................................104

Είδος πρωτοτύπου ..........................................................................105

Ποιότητα ειδώλου - Φαξ/∆ιαδικτυακό φαξ ............................................105

Είδος πρωτοτύπου ..........................................................................105

Φωτεινό/Σκούρο ..............................................................................106

Επιλογές σάρωσης - Φαξ/∆ιαδικτυακό φαξ..........................................106

∆εµένα πρωτότυπα .........................................................................106

Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 5

Πίνακας περιεχοµένων

Μέγεθος σάρωσης...........................................................................107

Πρωτότυπα διαφόρων µεγεθών ...................................................... 108

Σµίκρυνση/Μεγέθυνση..................................................................... 108

Επιλογές αποστολής - Φαξ/∆ιαδικτυακό φαξ.......................................110

Μέθοδος επικοινωνίας..................................................................... 110

Επείγουσα αποστολή/Μεταχρονολογηµένη έναρξη ........................111

Κεφαλίδα αποστολής.......................................................................112

Συνοδευτική σελίδα ......................................................................... 113

Σχόλιο διαδικτυακού φαξ (Περιεχόµενα αλληλογραφίας) ................114

Αναφορά µετάδοσης: Αποδεικτικά ανάγνωσης (MDN) και

Αποδεικτικά παράδοσης (DSN)....................................................... 116

Σετ εκτύπωσης παραλήπτη.............................................................116

Αποµακρυσµένη θυρίδα .................................................................. 117

Κωδικός F........................................................................................118

Προφίλ διαδικτυακού φαξ ................................................................119

Ανοικτή ακρόαση/Άλλα

- Φαξ............................................................... 120

Τηλεπαραλαβή ................................................................................ 121

Αποθήκευση για τηλεπαραλαβή...................................................... 121

Ανοικτή ακρόαση (χειροκίνητη αποστολή/λήψη) .............................124

5 Σάρωση σε E-mail .............................................................................. 125

∆ιαδικασία σάρωσης ............................................................................125

1. Τοποθετήστε τα πρωτότυπα ....................................................... 126

2. Επιλέξτε τις λειτουργίες ............................................................... 126

3. Έναρξη της εργασίας σάρωσης...................................................127

4. Επιβεβαίωση της εργασίας αντιγραφής στην Κατάσταση

εργασίας .......................................................................................... 127

5. Αποθήκευση των δεδοµένων σάρωσης ...................................... 128

Τερµατισµός της εργασίας σάρωσης............................................... 128

E-mail ...................................................................................................129

Βιβλίο διευθύνσεων .........................................................................130

Πληκτρολόγιο ..................................................................................132

Αποστολέας..................................................................................... 132

Στοιχεία

αποστολέα ......................................................................... 133

Αλλαγή ρυθµίσεων .......................................................................... 134

Αποθήκευση σε: - Σάρωση στη θυρίδα................................................ 134

Πρότυπα εργασίας - ∆ικτυακή σάρωση ............................................... 135

Αποθήκευση σε: - Σάρωση σε FTP/SMB ............................................. 136

Πρωτόκολλο µεταφοράς.................................................................. 137

Βιβλίο διευθύνσεων .........................................................................137

Λεπτοµερείς ρυθµίσεις ....................................................................138

6 Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Πίνακας περιεχοµένων

Πληκτρολόγιο...................................................................................139

Βασική σάρωση....................................................................................139

Φωτεινό / Σκούρο ............................................................................140

Πρωτότυπα 2 όψεων .......................................................................140

Είδος πρωτοτύπου ..........................................................................141

Μορφή αρχείου ................................................................................142

Ποιότητα ειδώλου .................................................................................143

Φωτεινό/Σκούρο/Αντίθεση ...............................................................143

Ευκρίνεια .........................................................................................144

Αυτόµατη φωτεινότητα.....................................................................144

Επιλογές σάρωσης...............................................................................144

Ανάλυση σάρωσης ..........................................................................145

∆εµένα πρωτότυπα .........................................................................145

Μέγεθος σάρωσης ...........................................................................146

Πρωτότυπα διαφόρων µεγεθών ......................................................147

Απαλοιφή πλαισίου..........................................................................147

Σµίκρυνση/Μεγέθυνση.....................................................................148

Μορφή εξόδου......................................................................................149

Συµπίεση ειδώλου ...........................................................................149

Αποδεικτικά ανάγνωσης (MDN).......................................................150

∆ιαιρούµενη αποστολή ....................................................................150

Όνοµα εγγράφου .............................................................................151

µα σύνδεσης .............................................................................151

Όνο

Κωδικός πρόσβασης .......................................................................151

∆εδοµένα Meta ................................................................................152

6 Έλεγχος θυρίδας ................................................................................153

Έλεγχος θυρίδας ..................................................................................153

Λίστα πρωτοτύπων..........................................................................154

7 Αποθηκευµένοι προγραµµατισµοί ...................................................159

Χρησιµοποιώντας τους αποθηκευµένους προγραµµατισµούς.............159

Αποθηκευµένοι προγραµµατισµοί........................................................159

8 Εκτύπωση...........................................................................................161

Λειτουργίες προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή .................................163

Παράµετροι εξοµοίωσης.......................................................................164

Εξοµοίωση PCL...............................................................................165

PDF..................................................................................................168

9 Υπηρεσίες διαδικτύου CentreWare ..................................................169

Υπολογιστές προορισµού................................................................169

Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 7

Πίνακας περιεχοµένων

Πρόσβαση στις Υπηρεσίες διαδικτύου CentreWare ........................ 170

Βασικές Λειτουργίες - Υπηρεσίες διαδικτύου CentreWare ................... 170

Επιλογές διασύνδεσης ....................................................................171

Υπηρεσίες ............................................................................................ 172

Υποβολή εργασίας .......................................................................... 172

Πρότυπα εργασίας...........................................................................173

Εργασίες ..............................................................................................178

Λίστα εργασιών ...............................................................................178

Λίστα ιστορικού εργασιών ...............................................................179

∆ιαχείριση εργασιών........................................................................180

Κατάσταση ...........................................................................................180

Γενικά .............................................................................................. 180

∆ίσκοι .............................................................................................. 180

Αναλώσιµα ...................................................................................... 181

Ιδιότητες ...............................................................................................182

Προεπιλεγµένο όνοµα χρήστη και κωδικός πρόσβασης .................183

Λειτουργίες ιδιοτήτων ......................................................................183

Συντήρηση ...........................................................................................200

Υποστήριξη ..........................................................................................200

10 Χαρτί και άλλα µέσα εκτύπωσης ...................................................... 201

Τροφοδοσία χαρτιού ............................................................................201

Προετοιµασία

χαρτιού για τοποθέτηση............................................201

Ανεφοδιασµός των δίσκων τροφοδοσίας ........................................201

∆ίσκος Bypass (∆ίσκος 5) ............................................................... 203

Μονάδα δίσκου Tandem (TTM)....................................................... 204

Αυτόµατη εναλλαγή δίσκων............................................................. 205

Αποθήκευση και χειρισµός χαρτιού......................................................205

Μεγέθη και είδη χαρτιού που υποστηρίζονται...................................... 206

Μεγέθη χαρτιού που υποστηρίζονται .............................................. 206

Είδη χαρτιού που υποστηρίζονται ................................................... 209

11 Ρυθµίσεις ............................................................................................ 211

∆ιαδικασία ρυθµίσεων συστήµατος...................................................... 211

1. Εισαγωγή της λειτουργίας ρυθµίσεων συστήµατος ..................... 211

Προσαρµογή των ρυθµίσεων ......................................................212

Ρυθµίσεις συστήµατος ......................................................................... 212

Κοινές ρυθµίσεις...................................................................................213

Ρολόι συστήµατος/Χρονοδιακόπτες ................................................213

Ακουστικά σήµατα ........................................................................... 215

8 Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Πίνακας περιεχοµένων

Προκαθορισµένες ρυθµίσεις οθόνης................................................217

Χαρακτηριστικά δίσκου χαρτιού.......................................................218

Αυτόµατη προώθηση εργασιών.......................................................220

Ποιότητα ειδώλου ............................................................................220

Αναφορές.........................................................................................221

Συντήρηση/∆ιαδικασία διάγνωσης...................................................222

Άλλες ρυθµίσεις ...............................................................................223

Ρυθµίσεις λειτουργίας αντιγραφής........................................................229

Καρτέλα βασικής αντιγραφής ..........................................................229

Προεπιλογές αντιγραφής .................................................................230

Έλεγχος αντιγραφής ........................................................................233

Προεπιλογές µεγέθους πρωτοτύπων ..............................................234

Προεπιλογές Σµίκρυνσης/Μεγέθυνσης............................................235

Ρυθµίσεις δικτύου.................................................................................236

Ρυθµίσεις θύρας ..............................................................................236

Ρυθµίσεις πρωτοκόλλου..................................................................240

∆ιεύθυνση E-Mail µηχανήµατος

/Όνοµα ξενιστή ..............................241

Ρυθµίσεις διακοµιστή POP3 ............................................................242

Ρυθµίσεις διακοµιστή SMTP ............................................................243

Φίλτρο domain .................................................................................244

Ρυθµίσεις αποµακρυσµένου διακοµιστή ελέγχου ταυτότητας..........244

Άλλες ρυθµίσεις ...............................................................................245

Ρυθµίσεις λειτουργίας εκτύπωσης........................................................246

Εκχώρηση µνήµης ...........................................................................246

Άλλες ρυθµίσεις ...............................................................................248

Ρυθµίσεις λειτουργίας σάρωσης...........................................................250

Προεπιλογές σάρωσης ....................................................................250

Σάρωση σε FTP/SMB-Προεπιλογές ................................................252

Προεπιλογές µεγέθους σάρωσης ....................................................252

Προεπιλογές µεγέθους χαρτιού εξόδου ...........................................253

Προεπιλογές Σµίκρυνσης/Μεγέθυνσης............................................254

Άλλες ρυθµίσεις ...............................................................................254

Ρυθµίσεις λειτουργίας φαξ....................................................................255

Προκαθορισµένες ρυθµίσεις οθόνης................................................256

Προεπιλογές φαξ .............................................................................256

Έλεγχος φαξ ....................................................................................258

Προορισµός αρχείου /Προορισµός εξόδου .....................................261

Προεπιλογές σµίκρυνσης/µεγέθυνσης.............................................262

Προεπιλογές µεγέθους σάρωσης ....................................................262

Πληροφορίες τοπικού τερµατικού ....................................................263

Έλεγχος διαδικτυακού φαξ ..............................................................264

Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 9

Πίνακας περιεχοµένων

Ε-mail/Ρυθµίσεις διαδικτυακού φαξ...................................................... 266

Προεπιλογές E-mail.........................................................................266

Αναζήτηση διεύθυνσης (υπηρεσία καταλόγου) ...............................267

Άλλες ρυθµίσεις...............................................................................270

Ρυθµίσεις θυρίδας/Αποθηκευµένων εγγράφων ................................... 271

Ρυθµίσεις θυρίδας ...........................................................................271

Πρωτότυπα ανακτηµένα από τον πελάτη........................................272

∆ιαδικτυακό φαξ προς διαδικτυακό φαξ ..........................................272

∆ιαδικτυακό φαξ προς E-mail ..........................................................272

.........................................................................................................272

Ρυθµίσεις αποθηκευµένων εγγράφων............................................. 272

Ηµεροµηνία λήξης εγγράφου...........................................................272

Ρυθµίσεις επικοινωνίας εφαρµογής

.....................................................273

SOAP - Κατάσταση Θύρας..............................................................273

Μενού ρυθµίσεων ................................................................................ 274

Θυρίδα............................................................................................. 274

Φύλλα εργασιακής ροής ..................................................................276

Βιβλίο διευθύνσεων .........................................................................280

Οµαδική αποστολή .......................................................................... 285

Σχόλια.............................................................................................. 286

Είδος χαρτιού ..................................................................................286

Ρυθµίσεις διαχειριστή συστηµάτων ...................................................... 287

Κωδικός σύνδεσης διαχειριστή συστηµάτων...................................287

Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή συστήµατος ................................ 288

Μέγιστος αριθµός προσπαθειών σύνδεσης .................................... 288

Ρυθµίσεις σύνδεσης/∆ιαχείριση Auditron ............................................. 289

∆ηµιουργία/Έλεγχος λογαριασµών χρηστών .................................. 289

Επαναφορά λογαριασµών

χρηστών................................................291

Μετρητής αντιγράφων διαχειριστή συστηµάτων.............................. 292

Ρύθµιση λεπτοµερειών χρήστη .......................................................292

Ρυθµίσεις εκτύπωσης µε χρέωση.................................................... 293

∆εδοµένα χρέωσης φαξ...................................................................294

Ρύθµιση αποµακρυσµένης σύνδεσης.............................................. 294

Ρύθµιση σύνδεσης /Λειτουργία Auditron .........................................295

12 Κατάσταση εργασίας .........................................................................297

Κατάσταση εργασίας............................................................................297

Τρέχουσες και εκκρεµείς εργασίες ....................................................... 298

Ολοκληρωµένες εργασίες ....................................................................299

Αποθηκευµένα έγγραφα....................................................................... 300

Εκτύπωση µε χρέωση ..................................................................... 300

10 Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Πίνακας περιεχοµένων

Ασφαλής εκτύπωση.........................................................................301

∆οκιµαστική εκτύπωση ....................................................................302

Μεταχρονολογηµένη εκτύπωση ......................................................303

Κοινή θυρίδα....................................................................................303

13 Κατάσταση µηχανήµατος..................................................................305

Κατάσταση µηχανήµατος .....................................................................305

Στοιχεία µηχανήµατος......................................................................306

∆ίσκος χαρτιού.................................................................................306

Επεγγραφή σκληρού δίσκου............................................................307

Λειτουργία εκτύπωσης.....................................................................307

Λειτουργία λήψης φαξ......................................................................309

Μετρητής χρέωσης/Εκτύπωση αναφοράς............................................309

Μετρητής χρέωσης ..........................................................................310

Μετρητής χρέωσης λογαριασµού χρήστη........................................310

Εκτύπωση αναφοράς/λίστα .............................................................310

Αναλώσιµα ...........................................................................................313

Σφάλµατα .............................................................................................314

14 Έλεγχος ταυτότητας και

∆ιαχείριση Auditron.................................315

Σύντοµη περιγραφή του Ελέγχου ταυτότητας ......................................315

Χρήστες που ελέγχονται από τον Έλεγχο ταυτότητας.....................315

Είδη ελέγχου ταυτότητας .................................................................316

Λειτουργίες που ελέγχονται από τον Έλεγχο ταυτότητας ................316

Έλεγχος ταυτότητας για φύλλα εργασιακής ροής και θυρίδες..............318

Είδη φύλλων εργασιακής ροής........................................................319

Είδη θυρίδων ...................................................................................323

Σύνδεση φύλλων εργασιακής ροής σε θυρίδες ...............................329

Σύντοµη περιγραφή της ∆ιαχείρισης Auditron......................................331

Έλεγχος

ταυτότητας και ∆ιαχείριση Auditron...................................331

∆ιαχειρίσιµες λειτουργίες και υπηρεσίες ..........................................331

15 Συντήρηση ..........................................................................................339

Παραγγελία αναλωσίµων .....................................................................339

Καθαρισµός του µηχανήµατος .............................................................339

Η επιφάνεια σάρωσης και ο οπτικός αναγνώστης πρωτοτύπου .....340

Ο πίνακας ελέγχου και η οθόνη αφής ..............................................340

Ο Τροφοδότης εγγράφων και οι ∆ίσκοι εξόδου ...............................340

Αντικατάσταση φύσιγγας τυµπάνου .....................................................340

Αφαίρεση της παλιάς φύσιγγας τυµπάνου.......................................341

Ανακύκλωση

Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 11

της φύσιγγας τυµπάνου .............................................341

Πίνακας περιεχοµένων

16 Επίλυση προβληµάτων.....................................................................349

Τοποθέτηση της νέας φύσιγγας τυµπάνου......................................342

Αντικατάσταση της κασέτας γραφίτη.................................................... 343

Aφαίρεση της παλιάς κασέτας γραφίτη ...........................................344

Τοποθέτηση της νέας κασέτας γραφίτη........................................... 344

Τοποθέτηση συρραπτικών................................................................... 345

∆ιαδικασία αποκατάστασης βλαβών.................................................... 349

Εµπλοκές χαρτιού ................................................................................ 350

Εµπλοκές χαρτιού στο κάλυµµα A................................................... 352

Εµπλοκές χαρτιού στο Κάλυµµα B.................................................. 353

Εµπλοκές χαρτιού στο Κάλυµµα C.................................................. 354

µπλοκές χαρτιού στο Κάλυµµα E.................................................. 354

Εµπλοκές χαρτιού στους ∆ίσκους 1, 2, και 3, 4 (Προαιρετικά)........355

Εµπλοκές χαρτιού στη Μονάδα δίσκου Tandem (Προαιρετική) ...... 356

Εµπλοκές χαρτιού στον ∆ίσκο 5 (Bypass)....................................... 357

Εµπλοκές χαρτιού στο Κάλυµµα µονάδας εκτυπώσεων διπλής

όψης D (Προαιρετικό) ...................................................................... 357

Εµπλοκές χαρτιού στον Τελικό επεξεργαστή (Προαιρετικό)............ 358

Εµπλοκές πρωτοτύπων....................................................................... 359

Πίνακες αντιµετώπισης προβληµάτων .................................................360

Κωδικοί σφαλµάτων .............................................................................364

Μηνύµατα οθόνης............................................................................ 375

Ποιότητα εξόδου...................................................................................376

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox .................................................376

17 Τεχνικά χαρακτηριστικά.................................................................... 379

Τεχνικά χαρακτηριστικά µηχανήµατος .................................................379

Τροφοδοσία χαρτιού ............................................................................381

Έξοδος χαρτιού.................................................................................... 382

Ηλεκτρολογικές προδιαγραφές ............................................................383

Τεχνικά χαρακτηριστικά για τη λειτουργία φαξ .....................................383

18 Γλωσσάριο ......................................................................................... 385

Ορισµοί ................................................................................................ 385

19 Ευρετήριο ...........................................................................................395

12 Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

1 Πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα

Καλωσήρθατε στην οικογένεια προϊόντων CopyCentre/WorkCentre της Xerox.

Αυτός ο οδηγός χρήσης παρέχει λεπτοµερείς πληροφορίες, τεχνικές προδιαγραφές και διαδικασίες για τη χρήση όλων των λειτουργιών του µηχανήµατος.

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox

Εάν χρειάζεστε βοήθεια κατά τη διάρκεια ή µετά την εγκατάσταση του προϊόντος, επισκεφτείτε τον ιστοχώρο της Xerox για άµεσες λύσεις και υποστήριξη.

http://www.xerox.com/support

Εάν επιθυµείτε περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε µε τους ειδικούς µας στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox. Κατά την εγκατάσταση του προϊόντος, συνήθως παρέχεται και ο αριθµός τηλεφώνου του τοπικού αντιπροσώπου την εξυπηρέτησή σας στο µέλλον, παρακαλώ σηµειώστε τον αριθµό του τηλεφώνου στο κενό διάστηµα που ακολουθεί.

. Για την ευκολία και

Τηλέφωνο του κέντρου εξυπηρέτησης πελατών ή του τοπικού αντιπροσώπου:

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox ΗΠΑ: 1-800-821-2797

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Xerox Καναδά:1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Όταν τηλεφωνείτε στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών πρέπει να γνωρίζετε τον σειριακό αριθµό, ο οποίος βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του µηχανήµατος πίσω από το κάλυµµα Α, όπως φαίνεται στο σχήµα.

Για δική σας ευκολία, σηµειώστε τον σειριακό αριθµό ακολουθεί.

Σειριακός αριθµός:

στο κενό διάστηµα που

∆ιατηρείτε αρχείο µε όλα τα µηνύµατα σφάλµατος. Αυτά τα στοιχεία µας βοηθούν να λύνουµε τα προβλήµατα γρηγορότερα.

Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133 13

1 Πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα

Γλώσσες που εµφανίζονται στην οθόνη αφής

Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα µε τους ακόλουθους δύο τρόπους.

Όταν θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα προσωρινά, πιέστε το πλήκτρο <Γλώσσα> στον πίνακα ελέγχου, και στη συνέχει επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθµιση της γλώσσας θα επανέλθει αυτόµατα στην αρχική της τιµή µετά την επανεκκίνηση

Εάν θέλετε να αλλάξετε την προεπιλεγµένη γλώσσα, µπείτε στη λειτουργία Ρυθµίσεις Συστήµατος, επιλέξτε [Κοινές ρυθµίσεις] και στη συνέχεια [Προεπιλογές οθόνης]. Στην οθόνη αυτή, επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε ως [Προεπιλεγµένη γλώσσα]. Για περισσότερες πληροφορίες, refer to 1. Εισαγωγή της λειτουργίας ρυθµίσεων

συστήµατος on page 211.

του µηχανήµατος.

Ορισµοί

Αυτό το τµήµα περιγράφει τους ορισµούς που χρησιµοποιούνται µέσα σ' αυτόν τον οδηγό χρήσης. Σ' αυτόν τον οδηγό, θα δείτε ότι κάποιοι όροι χρησιµοποιούνται εναλλακτικά:

• Το χαρτί είναι συνώνυµο µε τα µέσα εκτύπωσης.

• Το έγγραφο είναι συνώνυµο µε το πρωτότυπο.

• Το Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 είναι το µηχάνηµα.

Βασικός χειριστής /∆ιαχειριστής συστηµάτων

Ο όρος χειριστής περιγράφει το άτοµο που είναι υπεύθυνο για τη συντήρηση του υλικού των υπολογιστών.

Ο διαχειριστής συστηµάτων αναφέρεται στο άτοµο που εγκαθιστά το δίκτυο, τους οδηγούς προγράµµατος και χειρίζεται το λογισµικό.

Προσανατολισµός

Ο προσανατολισµός χρησιµοποιείται για να δηλώσει τη διεύθυνση των ειδώλων στη σελίδα. Όταν το είδωλο είναι κάθετο, η τροφοδοσία του χαρτιού (ή άλλου µέσου) µπορεί να γίνεται µε τη µεγάλη πλευρά ή τη µικρή πλευρά.

Τροφοδοσία µεγάλης πλευράς (LEF)

Όταν τοποθετείτε τα έγγραφα µε την µεγάλη πλευρά στον τροφοδότη εγγράφων τοποθετήστε τα µε τη µία από τις µεγάλες πλευρές στραµµένη προς τον τροφοδότη εγγράφων. Οι µικρές πλευρές εµφανίζονται στο επάνω και κάτω µέρος του χαρτιού, στραµµένες προς το µπροστινό και το πίσω µέρος του τροφοδότη εγγράφων. Όταν τοποθετείτε χαρτί µε την µεγάλη πλευρά στο δίσκο χαρτιού, τοποθετήστε µία από τις µεγάλες πλευρές στην αριστερή πλευρά και µία από τις µικρές πλευρές προς το µπροστινό µέρος του δίσκου.

συνώνυµο µε

το χαρτί µε

14 Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133

Τροφοδοσία µικρής πλευράς (SEF)

Όταν τοποθετείτε τα έγγραφα µε την µικρή πλευρά στον τροφοδότη εγγράφων, τοποθετήστε τα µε τη µία από τις µικρές πλευρές στραµµένη προς τον τροφοδότη εγγράφων. Οι µεγάλες πλευρές εµφανίζονται στο επάνω και κάτω µέρος του χαρτιού, στραµµένες προς το µπροστινό και το πίσω µέρος του

τροφοδότη εγγράφων. Όταν τοποθετείτε χαρτί µε την µικρή πλευρά στο δίσκο χαρτιού, τοποθετήστε το χαρτί µε µία από τις µικρές πλευρές προς την αριστερή πλευρά και µία από τις µεγάλες πλευρές προς το µπροστινό µέρος του δίσκου.

Προσανατολισµός LEF

Κατεύθυνση τροφοδοσίας χαρτιού

Κείµενο σε [Τετράγωνες αγκύλες]

∆ηλώνουν ότι αυτά είναι ονόµατα οθονών, καρτέλων, πλήκτρων, λειτουργιών και κατηγοριών επιλογής στην οθόνη. Επίσης χρησιµοποιούνται όταν αναφέρονται σε ονόµατα αρχείων και φακέλων σε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή.

Για παράδειγµα:

• Επιλέξτε [Είδος πρωτοτύπου] στην οθόνη [Ποιότητα ειδώλου].

• Επιλέξτε [Αποθήκευση].

Προσανατολισµός SEF

Κατεύθυνση τροφοδοσίας χαρτιού

Κείµενο σε <Αγκύλες>

∆ηλώνουν ότι αυτά είναι ονόµατα φυσικών πλήκτρων, αριθµητικών πλήκτρων ή πλήκτρων συµβόλων, φωτεινών ενδείξεων στον πίνακα ελέγχου ή συµβόλων στην ετικέτα τροφοδοσίας.

Για παράδειγµα:

• Πατήστε το πλήκτρο <Κατάσταση µηχανήµατος> για να προβάλετε την οθόνη

[Κατάσταση µηχανήµατος].

• Πατήστε το πλήκτρο <C> στον πίνακα ελέγχου

για να σταµατήσετε την εργασία που

εκκρεµεί.

Πλάγια γραφή

Η πλάγια γραφή χρησιµοποιείται για να δηλώσει αναφορές σε άλλες ενότητες και κεφάλαια.

Για παράδειγµα:

Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133 15

1 Πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα

• Για πληροφορίες σχετικά µε τον καθαρισµό της επιφάνειας σάρωσης,

συµβουλευτείτε την ενότητα Συντήρηση στη σελίδα 339.

• Τροφοδοσία χαρτιού – σελίδα 58.

Προειδοποιήσεις

Οι προειδοποιήσεις είναι αναφορές που σας ενηµερώνουν ότι υπάρχει η πιθανότητα προσωπικού τραυµατισµού.

Για παράδειγµα:

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Το προϊόν πρέπει να συνδεθεί µε ένα προστατευτικό κύκλωµα γείωσης.

Προσοχή

Τα µηνύµατα προσοχής είναι αναφορές που υποδηλώνουν την πιθανότητα µηχανικής βλάβης ως αποτέλεσµα µιας ενέργειας.

Για παράδειγµα:

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση στοιχείων ελέγχου, ρυθµίσεων ή διαδικασιών που γίνονται µε διαφορετικό τρόπο από εκείνον που καθορίζεται στον παρόντα οδηγό, µπορεί να έχουν ως αποτέλεσµα την έκθεση σε

επικίνδυνη ακτινοβολία.

Σηµειώσεις

Οι σηµειώσεις είναι δηλώσεις που παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες.

Για παράδειγµα:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο τροφοδότης εγγράφων δεν έχει τοποθετηθεί στο µηχάνηµα, η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιµη.

Σχετικές πηγές πληροφοριών

Οι ακόλουθες επιπρόσθετες πηγές πληροφοριών είναι διαθέσιµες για το µηχάνηµα.

• Οδηγός άµεσης αναφοράς Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro

123/128/133

• Οδηγός διαχείρισης συστήµατος Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro

123/128/133

• Τα διαδικτυακά συστήµατα βοήθειας (Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή και

εφαρµογές CentreWare)

• Έγγραφα εφαρµογών CentreWare (HTML)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλώ σηµειώστε ότι οι οθόνες που εµφανίζονται σ' αυτόν τον χρήσης αναφέρονται σε ένα πλήρως διαµορφωµένο µηχάνηµα και κατά συνέπεια ενδέχεται να µην αντιπροσωπεύουν ακριβώς την τρέχουσα διαµόρφωση που χρησιµοποιείται.

οδηγό

16 Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133

Προειδοποιήσεις και περιορισµοί

Αυτή η ενότητα παρέχει προειδοποιήσεις και περιορισµούς που θα πρέπει να έχετε υπόψη σας κατά τη χρήση του µηχανήµατος.

• Όταν µεταφέρετε το µηχάνηµα, φροντίστε να κρατάτε το µεσαίο τµήµα του και όχι

τον πίνακα ελέγχου ή την περιοχή τροφοδοσίας χαρτιού. Η υπερβολική πίεση στον τροφοδότη

εγγράφων µπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία στο µηχάνηµα.

Οδηγίες ασφαλείας

∆ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ασφαλείας πριν χρησιµοποιήσετε αυτό το προϊόν για να βεβαιωθείτε ότι χειρίζεστε τον εξοπλισµό µε ασφάλεια.

Το προϊόν σας και τα αναλώσιµα Xerox/Fuji Xerox έχουν σχεδιαστεί και δοκιµαστεί σύµφωνα µε αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Αυτές περιλαµβάνουν έγκριση ασφαλούς λειτουργίας και συµµόρφωση µε τα Παρακαλούµε να διαβάσετε τις ακόλουθες οδηγίες προσεκτικά πριν θέσετε το προϊόν σε λειτουργία και να ανατρέχετε σε αυτές όποτε χρειάζεται ώστε να διασφαλίσετε τη διαρκώς ασφαλή λειτουργία του µηχανήµατός σας.

καθιερωµένα περιβαλλοντικά πρότυπα.

Οι δοκιµές ασφαλείας και περιβάλλοντος και η απόδοση αυτού του προϊόντος έχουν διακριβωθεί

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Οποιαδήποτε µη εξουσιοδοτηµένη τροποποίηση, συµπεριλαµβανοµένης και της προσθήκης νέων λειτουργιών ή της σύνδεσης εξωτερικών συσκευών, ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την εγκυρότητα αυτής της πιστοποίησης. Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ επικοινωνήστε µε τον εξουσιοδοτηµένο παροχέα υπηρεσιών.

για χρήση αναλωσίµων Xerox µόνο.

Σηµάνσεις προειδοποίησης

Πρέπει να τηρούνται όλες οι οδηγίες προειδοποίησης που σηµειώνονται ή παρέχονται µε το προϊόν.

Προειδοποίηση

Ηλεκτρική παροχή

Αυτή η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υπενθυµίζει στους χρήστες τις περιοχές του προϊόντος όπου υπάρχει πιθανότητα προσωπικού τραυµατισµού.

Αυτή η ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υπενθυµίζει στους χρήστες τις περιοχές του προϊόντος όπου υπάρχουν θερµές επιφάνειες, µε τις οποίες δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή.

Αυτό το προϊόν πρέπει να λειτουργεί µε τον τύπο της ηλεκτρικής παροχής που υποδεικνύεται στην ετικέτα µε τα στοιχεία του προϊόντος. Εάν δεν είσαστε σίγουρος ότι η παροχή ρεύµατος που έχετε πληροί τις απαιτούµενες προϋποθέσεις, παρακαλώ συµβουλευτείτε την τοπική εταιρεία ηλεκτρισµού.

Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133 17

1 Πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Το προϊόν πρέπει να συνδεθεί µε ένα ασφαλές κύκλωµα γείωσης.

Το προϊόν παρέχεται µε ένα ρευµατολήπτη ο οποίος διαθέτει προστατευτικό ακροδέκτη γείωσης. Ο ρευµατολήπτης αυτός µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο σε γειωµένη πρίζα. Αυτό αποτελεί µέτρο ασφάλειας. Προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας, εάν δε µπορείτε να τοποθετήσετε το ηλεκτρολόγο σας να την αλλάξει. Ποτέ µην χρησιµοποιείτε ρευµατολήπτη που διαθέτει πόλο γείωσης για να συνδέσετε το προϊόν σε πρίζα χωρίς τερµατική διάταξη γείωσης.

Προσβάσιµες περιοχές χειριστή

Αυτός ο εξοπλισµός έχει σχεδιαστεί για να περιορίζει την πρόσβαση σε ασφαλείς περιοχές µόνο. Η πρόσβαση του χειριστή σε επικίνδυνες περιοχές περιορίζεται µε καλύµµατα ή διατάξεις ασφαλείας, τα οποία χρειάζονται ένα εργαλείο για να αφαιρεθούν. Ποτέ µην αφαιρείτε αυτά τα καλύµµατα ή τις διατάξεις ασφαλείας.

Συντήρηση

Όλες οι διαδικασίες συντήρησης του προϊόντος περιγράφονται στα συνοδευτικά έγγραφα που παρέχονται στον πελάτη µαζί µε το προϊόν. Μην πραγµατοποιείτε καµία διαδικασία συντήρησης σ' αυτό το προϊόν, η οποία δεν περιγράφεται στα συνοδευτικά έγγραφα.

ρευµατολήπτη στην υποδοχή, καλέστε τον

Καθαρισµός του προϊόντος σας

Πριν καθαρίσετε αυτό το προϊόν, αποσυνδέστε το από την πρίζα. Χρησιµοποιείτε πάντοτε καθαριστικά προϊόντα κατάλληλα γι' αυτό το προϊόν. Η χρήση άλλων τέτοιων προϊόντων ενδέχεται να προκαλέσει προβλήµατα χαµηλής απόδοσης και να δηµιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις. Μην χρησιµοποιείτε καθαριστικά µε αεροζόλ, κάτω από ορισµένες συνθήκες ενδέχεται

να γίνουν εκρηκτικά ή εύφλεκτα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - Πληροφορίες ηλεκτρικής ασφάλειας

Z Χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται µε τον εξοπλισµό. Z Συνδέστε απευθείας το καλώδιο τροφοδοσίας µε µία εύκολα προσβάσιµη γειωµένη

πρίζα. Μη χρησιµοποιείτε επέκταση καλωδίου. Στην περίπτωση που δεν γνωρίζετε εάν κάποια πρίζα είναι γειωµένη, συµβουλευτείτε έναν εξειδικευµένο ηλεκτρολόγο.

Z Αυτός ο

µεγαλύτερη χωρητικότητα από τις ενδείξεις ισχύος ρεύµατος και τάσης αυτού του µηχανήµατος. Για τις ενδείξεις ισχύος ρεύµατος και τάσης αυτού του εξοπλισµού,

δείτε την ετικέτα µε τα στοιχεία του προϊόντος που βρίσκεται στην πίσω Εάν το µηχάνηµα πρέπει να µετακινηθεί σε διαφορετική τοποθεσία, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Xerox ή τον τοπικό εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπό σας ή τον οργανισµό τεχνικής υποστήριξης.

Z Ακατάλληλη σύνδεση του εξοπλισµού του αγωγού γείωσης ενδέχεται να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

X Μην τοποθετείτε αυτόν τον εξοπλισ

ή να σκοντάψει πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

X Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

εξοπλισµός προορίζεται για χρήση σε κύκλωµα διακλάδωσης, το οποίο έχει

µό σε σηµείο όπου κάποιος µπορεί να πατήσει

πλευρά του.

18 Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133

X Μην παρακάµπτετε ή απενεργοποιείτε ηλεκτρικές ή µηχανικές ασφάλειες. X Μην φράσσετε τις οπές εξαερισµού. X Μην τοποθετείτε ποτέ οποιοδήποτε αντικείµενο σε υποδοχές ή οπές του

εξοπλισµού.

Z Εάν συµβεί κάτι από τα παρακάτω, απενεργοποιήστε αµέσως το µηχάνηµα και

αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης για να διορθώσει το πρόβληµα.

– Ο εξοπλισµός εκπέµπει ασυνήθιστους ήχους ή οσµές.

– Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρµένο ή ξεφτισµένο.

– Κάποιος ασφαλειοδιακόπτης του ηλεκτρολογικού πίνακα, κάποια ασφάλεια, ή

άλλη συσκευή ασφαλείας έχει βραχυκυκλώσει.

. Καλέστε τον τοπικό

– Κάποιο υγρό

– Ο εξοπλισµός εκτέθηκε σε νερό.

– Οποιοδήποτε εξάρτηµα του εξοπλισµού υπέστη βλάβη.

Συσκευή αποσύνδεσης

Η συσκευή αποσύνδεσης του εξοπλισµού είναι το καλώδιο τροφοδοσίας. Είναι συνδεδεµένο στο πίσω µέρος του µηχανήµατος µε βύσµα. Για να σταµατήσετε οποιαδήποτε παροχή τροφοδοσίας από την πρίζα.

έχει χυθεί µέσα στον εξοπλισµό.

ηλεκτρικού ρεύµατος στον εξοπλισµό, αποσυνδέστε το καλώδιο

Πληροφορίες ασφάλειας λέιζερ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση στοιχείων ελέγχου, ρυθµίσεων ή διαδικασιών που γίνονται

µε διαφορετικό τρόπο από εκείνον που καθορίζεται στον παρόντα οδηγό, µπορεί να έχουν ως αποτέλεσµα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Ως προς το λέιζερ συγκεκριµένα, ο εξοπλισµός συµµορφώνεται µε τα πρότυπα απόδοσης προϊόντων λέιζερ που οργανισµούς και αποτελεί προϊόν λέιζερ κατηγορίας Α. ∆εν εκπέµπει βλαβερή ακτινοβολία δεδοµένου ότι η ακτίνα είναι πλήρως έγκλειστη σε όλα τα στάδια της λειτουργίας και συντήρησής του από τον πελάτη.

έχουν καθορισθεί από εθνικούς και διεθνείς

Πληροφορίες ασφάλειας λειτουργίας

Για να διασφαλίσετε τη διαρκώς ασφαλή λειτουργία του εξοπλισµού σας Xerox/Fuji Xerox, ακολουθείτε πάντοτε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας.

Κάνετε τα εξής:

• Συνδέετε πάντα τον εξοπλισµό σε µία σωστά γειωµένη πρίζα. Εάν έχετε αµφιβολίες

για τη γείωση, ζητήστε από έναν εξειδικευµένο ηλεκτρολόγο να την ελέγξει.

Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133 19

1 Πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα

Z Ο εξοπλισµός πρέπει να συνδεθεί µε ένα προστατευτικό κύκλωµα γείωσης.

Το προϊόν παρέχεται µε ένα ρευµατολήπτη, ο οποίος διαθέτει προστατευτικό ακροδέκτη γείωσης. Ο ρευµατολήπτης αυτός µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο σε γειωµένη πρίζα. Αυτό αποτελεί µέτρο ασφάλειας. Προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας, εάν δε µπορείτε να τοποθετήσετε ηλεκτρολόγο σας να την αλλάξει. Ποτέ µην χρησιµοποιείτε έναν ρευµατολήπτη ο οποίος δεν διαθέτει τερµατική διάταξη γείωσης για να συνδέσετε το προϊόν σε πρίζα.

• Ακολουθείτε πάντα όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που σηµειώνονται ή

παρέχονται µαζί µε τον

• Μεταφέρετε ή µετακινείτε τον εξοπλισµό πάντα µε προσοχή. Για να µετακινήσετε το

προϊόν σε κάποια τοποθεσία έξω από το κτίριό σας, παρακαλώ επικοινωνήστε µε το τοπικό τµήµα εξυπηρέτησης Xerox/Fuji Xerox, ή την τοπική εταιρεία υποστήριξης.

το ρευµατολήπτη στην υποδοχή, καλέστε τον

εξοπλισµό.

• Τοποθετείτε πάντα τον εξοπλισµό σε µέρος που έχει επαρκή εξαερισµό

διαθέσιµο χώρο για τη συντήρηση. ∆είτε τις οδηγίες εγκατάστασης για τις ελάχιστες διαστάσεις.

• Χρησιµοποιείτε πάντα υλικά και αναλώσιµα ειδικά σχεδιασµένα για τον εξοπλισµό

σας Xerox/Fuji Xerox. Η χρήση ακατάλληλων υλικών ενδέχεται να προκαλέσει

µειωµένη απόδοση.

• Αποσυνδέετε πάντα τον εξοπλισµό από την πρίζα πριν

Μην κάνετε τα εξής:

• Ποτέ µην χρησιµοποιείτε έναν ρευµατολήπτη ο οποίος δεν διαθέτει τερµατική

διάταξη γείωσης για να συνδέσετε το προϊόν σε πρίζα.

• Μην πραγµατοποιείτε ποτέ καµία διαδικασία συντήρησης σ' αυτό το προϊόν, η οποία

δεν περιγράφεται στα συνοδευτικά έγγραφα.

• Αυτός ο εξοπλισµός δεν πρέπει να τοποθετείται

εάν παρέχεται επαρκής εξαερισµός. Παρακαλώ, για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον τοπικό εξουσιοδοτηµένο σας αντιπρόσωπο.

• Ποτέ µην αφαιρείτε καλύµµατα ή διατάξεις ασφαλείας εάν αυτά είναι βιδωµένα.

Μέσα σ΄ αυτά τα καλύµµατα δεν υπάρχουν περιοχές που µπορούν να συντηρηθούν από

και

καθαρίσετε.

σε ενσωµατωµένη µονάδα εκτός

τον χειριστή.

• Ποτέ µην τοποθετείτε τον εξοπλισµό κοντά σε σώµατα θέρµανσης ή οποιαδήποτε

άλλη πηγή θερµότητας.

• Ποτέ µην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείµενο στις οπές εξαερισµού.

• Ποτέ µην παρακάµπτετε ή αφαιρείτε κάποια από τις ηλεκτρικές ή µηχανικές

συσκευές ασφάλειας.

• Ποτέ µην χειρίζεστε τον εξοπλισ

µό εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστους ήχους ή οσµές.

Αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα και επικοινωνήστε αµέσως µε τον τοπικό αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης Xerox/Fuji Xerox ή τον παροχέα υπηρεσιών.

20 Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133

Πληροφορίες συντήρησης

Μην επιχειρείτε καµία διαδικασία συντήρησης η οποία δεν περιγράφεται στα συνοδευτικά έγγραφα που παρέχονται µαζί µε το µηχάνηµά σας.

• Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά ψεκασµού. Η χρήση µη εγκεκριµένων καθαριστικών

ενδέχεται να προκαλέσει προβλήµατα χαµηλής απόδοσης του εξοπλισµού και να δηµιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

• Χρησιµοποιείτε τα αναλώσιµα και τα καθαριστικά µέσα µόνο σύµφωνα µε τις

οδηγίες του παρόντος οδηγού. ∆ιατηρείτε όλα τα καθαριστικά µέσα µακριά από παιδιά.

• Μην αφαιρείτε καλύµµατα ή διατάξεις ασφαλείας εάν αυτά είναι βιδωµένα. ∆εν

υπάρχουν τµήµατα πίσω από αυτά τα καλύµµατα τα συντηρήσετε.

• Μην επιχειρείτε καµία διαδικασία συντήρησης, εκτός εάν έχετε εκπαιδευτεί σ' αυτό

από έναν τοπικό εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο ή εάν η διαδικασία αυτή περιγράφεται στα συνοδευτικά έγγραφα.

Πληροφορίες ασφάλειας όζοντος

οποία µπορείτε να

Το προϊόν, κατά την κανονική λειτουργία, θα απελευθερώσει όζον. Το όζον που απελευθερώνεται είναι πιο βαρύ από τον αέρα και εξαρτάται από τον όγκο των αντιγράφων. Εάν η χρήση του εξοπλισµού είναι σύµφωνη µε τις περιβαλλοντικές συνθήκες που ορίζονται στις οδηγίες εγκατάστασης, τα επίπεδα συγκέντρωσης του όζοντος θα είναι

Εάν χρειάζεστε επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε το όζον, παρακαλώ επικοινωνήστε µε τη Xerox publication Ozone στο 1-800-828-6571 για τις Ηνωµένες Πολιτείες και τον Καναδά. Για τις άλλες χώρες παρακαλώ επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Για αναλώσιµα

Αποθηκεύστε όλα τα αναλώσιµα σύµφωνα µε τις οδηγίες που δίδονται στη συσκευασία.

Z ∆ιατηρείτε όλα τα αναλώσιµα µακριά από παιδιά. Z Ποτέ µην πετάτε το γραφίτη, τις κασέτες του γραφίτη ή τις συσκευασίες του σε

αναµµένη φλόγα.

µέσα στα επιτρεπόµενα όρια.

Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133 21

1 Πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα

Εκποµπές ραδιοφωνικών συχνοτήτων

Ηνωµένες Πολιτείες, Καναδάς, Ευρώπη, Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εξοπλισµός αυτός έχει δοκιµαστεί και βρέθηκε εντός των ορίων

ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Α, σύµφωνα µε το Άρθρο 15 των Κανονισµών της FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία κατά

βλαβερών παρεµβολών στις περιπτώσεις που ο εξοπλισµός λειτουργεί σε επιχειρησιακά περιβάλλοντα. ενδέχεται να εκπέµπει ενέργεια µε ραδιοφωνικές συχνότητες και εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε το εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να προκαλέσει επιζήµιες παρεµβολές στις ραδιο-τηλεπικοινωνίες. Η χρήση του εξοπλισµού αυτού σε οικιστική περιοχή είναι πιθανό αυτή ο χρήστης θα πρέπει µε δικά του έξοδα να αποκαταστήσει τις παρεµβολές αυτές.

Αλλαγές και τροποποιήσεις αυτού του εξοπλισµού που δεν έχουν εγκριθεί από τη Xerox/Fuji Xerox ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωµα του χρήστη να χειρίζεται αυτόν τον εξοπλισµό

Πρέπει να χρησιµοποιείτε µόνο θωρακισµένα καλώδια µε αυτόν τον εξοπλισµό για να συµβαδίζετε µε τους Κανονισµούς FCC των Ηνωµένων Πολιτειών και το Νόµο Ραδιοεπικοινωνιών του 1992 για την Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία, όπως αυτοί ισχύουν.

Ο εξοπλισµός αυτός δηµιουργεί, χρησιµοποιεί και

να προκαλέσει επιζήµιες παρεµβολές. Στην περίπτωση

Πιστοποίηση ασφάλειας προϊόντος

Αυτό το προϊόν είναι εγκεκριµένο από τον ακόλουθο Οργανισµό σύµφωνα µε τα αναφερόµενα πρότυπα ασφαλείας.

Οργανισµός Κανονικό

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1ο (2003) (ΗΠΑ/ΚΑΝΑ∆ΑΣ)

NEMKO IEC60950-1 Έκδοση 1 (2001)

Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε σύµφωνα µε το εγκεκριµένο σύστηµα ποιότητας ISO9001.

22 Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133

Ρυθµιστικά στοιχεία

Ένδειξη CE

Η ένδειξη CE που υπάρχει στο προϊόν αυτό συµβολίζει τη ∆ήλωση συµµόρφωσης της Xerox µε τις ισχύουσες Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που ακολουθούν και εκδόθηκαν στις αντίστοιχες ηµεροµηνίες:

1 Ιανουαρίου 1995: Οδηγία συµβουλίου 72/23/EEC κατόπιν τροποποίησης από την Οδηγία συµβουλίου 93/68/EEC, περί συµµόρφωσης µε τους νόµους των κρατών µελών σχετικά µε εξοπλισµό χαµηλής τάσης.

1 Ιανουαρίου 1996: Οδηγία συµβουλίου 89/336/EEC, περί συµµόρφωσης µε τη νοµοθεσία των κρατών µελών σχετικά µε την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα.

9 Μαρτίου 1999: Οδηγία συµβουλίου 99/5/EC, περί τερµατικού εξοπλισµού ραδιο-

τηλεπικοινωνιών και της αµοιβαίας αναγνώρισης της µεταξύ τους συ

Την πλήρη δήλωση συµµόρφωσης, που καθορίζει τις σχετικές οδηγίες και τα αναφερόµενα πρότυπα µπορείτε να προµηθευτείτε από τον τοπικό εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπό σας.

µβατότητας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση που το µηχάνηµα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε βιοµηχανικό, επιστηµονικό και ιατρικό εξοπλισµό (ISM), η εξωτερική ακτινοβολία ληφθούν ειδικά µέτρα περιορισµού της.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το προϊόν είναι Κατηγορίας Α. Σε οικιακά περιβάλλοντα το προϊόν αυτό ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές σε ραδιοφωνικές συχνότητες. Στην περίπτωση αυτή χρειάζεται ενδεχοµένως η λήψη των κατάλληλων µέτρων.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για συµβουλίου 89/336/EEC, είναι απαραίτητη η χρήση θωρακισµένων καλωδίων.

Για λειτουργία ΦΑΞ

ΗΠΑ

Απαιτήσεις αποστολής κεφαλίδων φαξ:

Η Πράξη προστασίας καταναλωτών τηλεφωνίας του 1991 καθιστά παράνοµη τη χρήση υπολογιστή ή άλλης ηλεκτρονικής συσκευής, συµπεριλαµβανοµένων και των συσκευών φαξ, µε σκοπό την αποστολή µηνυµάτων, εκτός κι αν το µήνυµα περιέχει σε ένα πλαίσιο στο πάνω ή κάτω µέρος κάθε σελίδας σελίδα που αποστέλλεται την ηµεροµηνία και την ώρα αποστολής καθώς και ένα όνοµα της εταιρείας ή του προσώπου που στέλνει το µήνυµα και τον τηλεφωνικό αριθµό από τον οποίο γίνεται η αποστολή. Ο αριθµός τηλεφώνου που παρέχεται δεν µπορεί είναι άνευ χρέωσης ή η χρέωσή του να υπερβαίνει τις τοπικές ή υπεραστικές κλήσεις.

του εξοπλισµού ISM είναι πιθανό να πρέπει να µειωθεί ή να

τη διασφάλιση της συµµόρφωσης µε την Οδηγία

που αποστέλλεται ή στην πρώτη

να

Για να προγραµµατίσετε τις πληροφορίες αυτές στη συσκευή του φαξ σας, ανατρέξτε στα συνοδευτικά έγγραφα και ακολουθήστε τα βήµατα που περιγράφονται εκεί.

Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133 23

1 Πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα

Πληροφορίες για το συζεύκτη δεδοµένων:

Ο εξοπλισµός αυτός συµµορφώνεται µε το Άρθρο 68 των κανονισµών της FCC και των διατάξεων που υιοθετήθηκαν από το ∆ιοικητικό συµβούλιο για Τερµατικές συνδέσεις

(ACTA). Στην πίσω πλευρά του εξοπλισµού αυτού βρίσκεται µια ετικέτα, η οποία, µεταξύ άλλων, περιέχει τον κωδικό

Εάν σας ζητηθεί, αναφέρετε τον αριθµό αυτό στην εταιρεία τηλεφωνίας.

Η πρίζα που χρησιµοποιείται για τη σύνδεση του εξοπλισµού στις καλωδιώσεις και το τηλεφωνικό δίκτυο του κτιρίου πρέπει να συµµορφώνεται µε τους κανονισµούς του Άρθρου 68 της FCC και τις διατάξεις που έχουν αυτό συνοδεύεται από ένα συµβατό µε τους κανονισµούς της FCC τηλεφωνικό καλώδιο και µία πρίζα. Είναι σχεδιασµένο για σύνδεση σε συµβατή πρίζα η οποία συµµορφώνεται επίσης µε τους παραπάνω κανονισµούς. Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.

προϊόντος υπό τη µορφή US:AAAEQ##TXXXX.

υιοθετηθεί από την ACTA. Το προϊόν

Μπορείτε να συνδέσετε µε

ασφάλεια το µηχάνηµα σε συµβατές πρίζες του τύπου:

USOC RJ-11C χρησιµοποιώντας ένα συµβατό τηλεφωνικό καλώδιο (µε τις πρίζες) το

οποίο παρέχεται µε το κιτ εγκατάστασης. Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.

Ο αριθµός REN χρησιµοποιείται για τον καθορισµό του αριθµού συσκευών που µπορεί

είναι συνδεδεµένες σε µία τηλεφωνική γραµµή. Υπερβολικά µεγάλοι αριθµοί REN

να σε µία τηλεφωνική γραµµή µπορεί να έχουν ως αποτέλεσµα να µην ηχούν οι συσκευές κατά τη διάρκεια µίας εισερχόµενης κλήσης. Στις περισσότερες αλλά όχι σε όλες τις περιοχές, το άθροισµα των αριθµών REN δεν

θα πρέπει να υπερβαίνει το πέντε (5,0). Προκειµένου να είστε σίγουροι για τον αριθµό συσκευών που µπορεί να είναι συνδεδεµένες σε µία τηλεφωνική γραµµή, σύµφωνα µε το συνολικό REN, επικοινωνήστε µε την εταιρεία τηλεφωνίας. Για προϊόντα που εγκρίθηκαν µετά τις 23 Ιουλίου 2001, οι αριθµοί REN αποτελούν µέρος του κωδικού

του προϊόντος, ο οποίος έχει τη µορφή US:AAAEQ##TXXXX. Τα ψηφία στη θέση των οποίων βρίσκονται τα σύµβολα δίεσης ## είναι ο αριθµός REN χωρίς κόµµα (π.χ., 03 είναι REN 0,3). Για παλαιότερα προϊόντα, ο αριθµός REN αναφέρεται ξεχωριστά πάνω στην ετικέτα.

Αν αυτός ο εξοπλισµός της Xerox προκαλέσει βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο,

η εταιρεία τηλεφωνίας θα σας ειδοποιήσει εκ των προτέρων σχετικά µε µια προσωρινή διακοπή που ενδέχεται να κριθεί απαραίτητη. Ωστόσο, εάν η εκ των προτέρων ειδοποίηση δεν είναι εύκολη, η εταιρεία τηλεφωνίας θα ειδοποιήσει τον πελάτη όσο το δυνατόν συντοµότερα. Επίσης, θα ενηµερωθείτε για το δικαίωµά σας να

προβείτε σε αγωγή

κατά της FCC, στην περίπτωση που το θεωρήσετε απαραίτητο.

Η εταιρεία τηλεφωνίας έχει το δικαίωµα να πραγµατοποιήσει αλλαγές στις εγκαταστάσεις της, τον εξοπλισµό, τις λειτουργίες ή τις διαδικασίες της, οι οποίες ενδέχεται να επηρεάζουν τη λειτουργία του εξοπλισµού. Εάν συµβεί αυτό, η εταιρεία τηλεφωνίας θα σας ενηµερώσει εκ των προτέρων, προκειµένου να λάβετε τα απαραίτητα µέτρα για να αποφύγετε τη διακοπή της σύνδεσής σας.

Εάν αντιµετωπίσετε προβλήµατα µε αυτόν τον εξοπλισµό της Xerox, για πληροφορίες σχετικά µε τις επισκευές ή εγγυήσεις, επικοινωνήστε µε το αντίστοιχο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Πληροφορίες για

τα διάφορα κέντρα θα βρείτε είτε στο µηχάνηµα είτε στον οδηγό χρήσης. Εάν ο εξοπλισµός προκαλεί βλάβη στο τηλεφωνικό δίκτυο, η εταιρεία τηλεφωνίας µπορεί να σας ζητήσει να αποσυνδέσετε τον εξοπλισµό µέχρι να επιλυθεί το πρόβληµα.

24 Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133

Οι επισκευές του µηχανήµατος θα πρέπει να εκτελούνται µόνο από αντιπρόσωπο της Xerox, ή εξουσιοδοτηµένο από τη Xerox παροχέα υπηρεσιών. Αυτό ισχύει δια παντός,

κατά τη διάρκεια ή µετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης. Εάν πραγµατοποιηθεί επισκευή από µη εξουσιοδοτηµένο προσωπικό, το υπόλοιπο της περιόδου εγγύησης ακυρώνεται αυτόµ

ατα. Ο εξοπλισµός αυτός δεν πρέπει να χρησιµοποιείται σε γραµµές κοινής χρήσης. Η σύνδεση σε υπηρεσία κοινόχρηστης γραµµής υπόκειται σε κρατικούς δασµούς. Επικοινωνήστε µε την κρατική επιτροπή κοινωφελών υπηρεσιών, την επιτροπή δηµόσιων υπηρεσιών ή άλλο σχετικό φορέα για πληροφορίες.

ΚΑΝΑ∆ΑΣ

Εάν το γραφείο σας έχει ειδικά

θωρακισµένο εξοπλισµό συναγερµού συνδεδεµένο

στην τηλεφωνική γραµµή, βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισµός της Xerox δεν απενεργοποιεί τον εξοπλισµό συναγερµού. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά µε τις συνθήκες που πιθανόν να απενεργοποιήσουν τον εξοπλισµό συναγερµού, επικοινωνήστε µε την εταιρεία τηλεφωνίας σας ή εξουσιοδοτηµένο

τεχνικό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ετικέτα της Industry Canada στο µηχάνηµα αποτελεί ένδειξη πιστοποιηµένου εξοπλισµού. Η πιστοποίηση αυτή σηµαίνει ότι ο εξοπλισµός πληροί συγκεκριµένες προδιαγραφές δικτύων τηλεπικοινωνίας, σχετικές µε προστασία, καλή λειτουργία και ασφάλεια, όπως αυτές ορίζονται στο έγγραφο (-α) τεχνικών προδιαγραφών τερµατικού εξοπλισµού. Το Τµήµα

δεν εγγυάται ότι ο εξοπλισµός θα

λειτουργεί σύµφωνα µε τις επιθυµίες του χρήστη.

Πριν την εγκατάσταση του εξοπλισµού αυτού, οι χρήστες θα πρέπει να βεβαιωθούν ότι επιτρέπεται η σύνδεσή του στο δίκτυο της τοπικής τηλεπικοινωνιακής εταιρίας. Επίσης, η µέθοδος που θα εφαρµοστεί για τη σύνδεση

του εξοπλισµού θα πρέπει να είναι αποδεκτή. Ο πελάτης θα πρέπει να γνωρίζει ότι η συµµόρφωση µε τις παραπάνω οδηγίες ενδεχοµένως να µην µπορέσει να αποτρέψει τη µειωµένη απόδοση των τηλεφωνικών συνδέσεων σε ορισµένες περιπτώσεις.

Επισκευές στον πιστοποιηµένο εξοπλισµό πρέπει να συντονίζονται από έναν αντιπρόσωπο που ορίζει ο προµηθευτής. Η τηλεφωνική εταιρεία µπορεί να ζητήσει από το χρήστη να αποσυνδέσει τον εξοπλισµό από το δίκτυό της εάν σηµειωθούν δυσλειτουργίες του, ή πραγµατοποιηθούν σε αυτόν οποιεσδήποτε επισκευές ή µετατροπές από το χρήστη.

Οι χρήστες θα πρέπει να βεβαιωθούν για την δική

τους ασφάλεια ότι η γείωση της ηλεκτρικής τροφοδοσίας, οι τηλεφωνικές γραµµές και οι εσωτερικές µεταλλικές σωληνώσεις υδροδότησης, εάν υπάρχουν, είναι όλες συνδεδεµένες µαζί. Το µέτρο αυτό ενδέχεται να φανεί ιδιαίτερα σηµαντικό σε περιοχές εκτός πόλεων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τέτοιες συνδέσεις δεν θα πρέπει να πραγµατοποιούνται από τους ίδιους

τους χρήστες αλλά να ανατίθενται σε αρµόδια υπηρεσία ή σε

ηλεκτρολόγο, αναλόγως των συνθηκών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο αριθµός REN που ανατίθεται σε κάθε τερµατική συσκευή παρέχει

ένδειξη του µέγιστου αριθµού συσκευών που επιτρέπεται να συνδεθούν ταυτόχρονα στην ίδια τηλεφωνική γραµµή. Ο τερµατισµός της γραµµής µπορεί

να πραγµατοποιηθεί από συνδυασµό συσκευών, µε µόνη προϋπόθεση το άθροισµα των αριθµών REN όλων των συσκευών να µην υπερβαίνει το 5. Η αντίστοιχη τιµή REN για τον Καναδά είναι 0,1.

Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133 25

1 Πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα

ΕΥΡΩΠΗ

Οδηγία τερµατικού εξοπλισµού ραδιοτηλεπικοινωνιών:

Το προϊόν αυτό της Xerox έχει πιστοποιηθεί από την ίδια τη Xerox για απλή τερµατική σύνδεση σε οποιοδήποτε αναλογικό δηµόσιο τηλεφωνικό δίκτυο µεταγωγής (PSTN) στην Ευρώπη, σύµφωνα µε την Οδηγία 1999/5/EC. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για λειτουργία στα εθνικά δίκτυα PSTN και τα συµβατά PBX των ακολούθων

Αυστρία Ελβετία Ισλανδία Πορτογαλία Βέλγιο Ελλάδα Ιταλία Σουηδία Γαλλία Ηνωµένο Βασίλειο Κάτω Χώρες Φινλανδία Γερµανία Ιρλανδία Λουξεµβούργο ∆ανία Ισπανία Νορβηγία

Σε περίπτωση οποιουδήποτε προβλήµατος πρέπει να επικοινωνήσετε αµέσως µε τον εξουσιοδοτηµένο τοπικό σας αντιπρόσωπο. Το προϊόν αυτό έχει δοκιµαστεί και είναι συµβατό µε την TBR21, την τεχνική προδιαγραφή περί τερµατικού εξοπλισµού που χρησιµοποιείται σε αναλογικά τηλεφωνικά δίκτυα µεταγωγής στην περιοχή της Ευρωπαϊκής από το χρήστη. Συµβουλευτείτε τα έγγραφα πελάτη για τη σχετική διαδικασία. Ο κωδικός χώρας θα πρέπει να οριστεί πριν το µηχάνηµα συνδεθεί σε δίκτυο.

Ένωσης. Στο προϊόν αυτό, η ρύθµιση του κωδικού χώρας µπορεί να γίνει

χωρών:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρότι το προϊόν αυτό µπορεί να χρησιµοποιήσει είτε επιλογικό σύστη διακοπής βρόγχου (παλµικό) είτε DTMF (τονικό), συνιστάται η χρήση του DTMF. Το DTMF παρέχει ρυθµίσεις για αξιόπιστη και ταχύτερη κλήση. Τροποποιήσεις του προϊόντος, σύνδεση σε εξωτερικό λογισµικό ελέγχου ή σε εξωτερική συσκευή ελέγχου που δε διαθέτει έγκριση από τη Xerox, καθιστούν την πιστοποίηση άκυρη.

Ρυθµιστικά στοιχεία για RFID

Αυτό το προϊόν παράγει 13,56 MHz χρησιµοποιώντας επαγωγικό σύστηµα βρόχου ως συσκευή συστήµατος αναγνώρισης ραδιοφωνικής συχνότητας (RFID). Αυτό το σύστηµα είναι εγκεκριµένο σύµφωνα µε την Οδηγία του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου 99/

5/EC και τους ισχύοντες τοπικούς νόµους ή κανονισµούς.

µα

26 Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133

Φιλικότητα προς το περιβάλλον

ΗΠΑ

Energy Star

Ως εταίρος της ENERGY STAR®, η Xerox Corporation /Fuji Xerox έχει χαρακτηρίσει αυτό το προϊόν ως πλήρως συµβατό µε τις κατευθυντήριες οδηγίες της ENERGY

STAR

Τα ENERGY STAR

σχετικά µε την εξοικονόµηση ενέργειας.

και ENERGY STAR MARK αποτελούν κατατεθέντα εµπορικά

σήµατα στις Ηνωµένες Πολιτείες.

Το Πρόγραµµα εξοπλισµού γραφείου της ENERGY STAR

αποτελεί µία οµαδική

προσπάθεια µεταξύ των κυβερνήσεων των ΗΠΑ, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ιαπωνίας και της βιοµηχανίας εξοπλισµού γραφείου για την προώθηση φωτοαντιγραφικών, εκτυπωτών, φαξ, πολυλειτουργικών µηχανηµάτων, προσωπικών υπολογιστών, και οθονών που εξοικονοµούν ενέργεια. Η µείωση της κατανάλωσης ενέργειας του προϊόντος βοηθά στην καταπολέµ

ηση των φαινοµένων της αιθαλοµίχλης, της όξινης βροχής και των µακροχρόνιων επιπτώσεων στο κλίµα, περιορίζοντας τις εκποµπές που συνεπάγεται η παραγωγή ενέργειας.

Ο εξοπλισµός της Xerox ENERGY STAR

είναι ρυθµισµένος από το εργοστάσιο να λειτουργεί σε κατάσταση “χαµηλής κατανάλωσης” και/ή να τίθεται εκτός λειτουργίας µετά από µία συγκεκριµένη περίοδο χρήσης. Αυτά τα χαρακτηριστικά εξοικονόµησης

ενέργειας µπορούν να βοηθήσουν στη µείωση της κατανάλωσης ενέργειας στο µισό σε σχέση µε συµβατικούς εξοπλισµούς

Χρόνος επαναφοράς µετά τη λειτουργία χαµηλής κατανάλωσης: 12 δευτ.

Είδη ανακυκλωµένου χαρτιού που συνιστώνται: Είδος 3R91165

Καναδάς

Environmental Choice

Η εταιρεία Terra Choice Environmental Services Inc. του Καναδά πιστοποιεί ότι αυτό το προϊόν συµµορφώνεται πλήρως µε όλες τις ισχύουσες προδιαγραφές της Environmental

Choice

Συµµετέχοντας στο πρόγραµµα Environmental Choice πιστοποιεί ότι αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε όλες τις οδηγίες της Περιβαλλοντικής επιλογής

Η Environment Canada ίδρυσε το πρόγραµµα Environmental Choice βοηθήσει τους καταναλωτές να αναγνωρίσουν ποια προϊόντα και υπηρεσίες είναι φιλικά προς το περιβάλλον. Φωτοαντιγραφικό, εκτυπωτής, ψηφιακή εκτύπωση και προϊόντα φαξ πρέπει να συµµορφώνονται µε τα κριτήρια εξοικονόµησης ενέργειας και εκποµπών, και να είναι συµβατά µε ανακυκλωµένα αναλώσιµα. Σήµερα, η περιβαλλοντική επιλογήM έχει περισσότερα από 1600 εγκεκριµένα προϊόντα και 140 άδειες. Η Xerox ήταν πάντα πρωτοπόρος στην παροχή προϊόντων εγκεκριµένων από την EcoLogo

EcoLogoM για τη µικρότερη δυνατή επιβάρυνση του περιβάλλοντος.

σχετικά µε την εξοικονόµηση ενέργειας.

, η Xerox Corporation

το 1988 για να

Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133 27

1 Πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα

Ευρώπη

Ενέργεια

Η Xerox Corporation σχεδίασε και δοκίµασε αυτό το προϊόν για να εξασφαλίσει ότι συµµορφώνεται µε τους περιορισµούς ενέργειας που έχουν οριστεί από την Οµάδα για συσκευές εξοικονόµησης ενέργειας (GEEA) και έχει ενηµερώσει τις αρµόδιες αρχές.

Σχετικά µε την άδεια

Κωδικός JPΕG

Το λογισµικό του εκτυπωτή χρησιµοποιεί κάποιους από τους κωδικούς που έχουν καθοριστεί από την Ανεξάρτητη οµάδα JPΕG.

Heimdal

Επιτρέπεται η επαναδιάθεση και η χρήση των κωδικών στην αρχική ή δυαδική τους

µορφή, µε ή χωρίς τροποποίηση, µε την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι ακόλουθοι όροι:

1. Η επαναδιάθεση του κωδικού στην αρχική του µορφή πρέπει να είναι

την άνωθεν δήλωση πνευµατικών δικαιωµάτων, µε αυτές τις προϋποθέσεις και την ακόλουθη αποποίηση ευθυνών.

2. Η επαναδιάθεση σε δυαδική µορφή πρέπει να είναι σύµφωνη µε την άνωθεν

δήλωση πνευµατικών δικαιωµάτων, µε αυτές τις προϋποθέσεις και την ακόλουθη αποποίηση ευθυνών µέσα από τα έγγραφα

3. Τo όνοµα του Ινστιτούτου και τα ονόµατα των συνεργατών του δεν µπορούν να

χρησιµοποιηθούν για την προώθηση προϊόντων µε αυτό το λογισµικό, χωρίς σαφή έγγραφη άδεια.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΤΟΥ “ΩΣ ΕΧΕΙ” ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΑΝΕΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ, ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ Η' ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΤΟΥ ∆ΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΙ∆ΙΚΕΣ, ΣΥΝΗΘΕΙΣ Η' ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΑΝΕΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ, ΤΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ Η' ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ, Η' ΚΕΡ∆ΩΝ Η' ΤΗΣ ∆ΙΑΚΟΠΗΣ ΤΩΝ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ), ΜΕ ΟΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΑΝ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΑΥΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ, ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΑΥΣΤΗΡΗ ΕΥΘΥΝΗ, Ή ΒΛΑΒΗ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Η' ΑΛΛΩΝ) ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΜΕ ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ Η' ΣΥΝ∆ΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΞΕ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΡΗΤΕΣ Η' ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ,

και/ή άλλα υλικά που παρέχονται.

σύµφωνη µε

28 Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133

OpenSSL

Επιτρέπεται η επαναδιάθεση και η χρήση των κωδικών στην αρχική ή δυαδική τους

µορφή, µε ή χωρίς τροποποίηση, µε την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι ακόλουθοι όροι:

1. Η επαναδιάθεση του κωδικού στην αρχική του µορφή πρέπει να είναι σύµφωνη µε

την άνωθεν δήλωση

πνευµατικών δικαιωµάτων, µε αυτές τις προϋποθέσεις και την

ακόλουθη αποποίηση ευθυνών.

2. Η επαναδιάθεση σε δυαδική µορφή πρέπει να είναι σύµφωνη µε την άνωθεν

δήλωση πνευµατικών δικαιωµάτων, µε αυτές τις προϋποθέσεις και την ακόλουθη αποποίηση ευθυνών µέσα από τα έγγραφα και/ή άλλα υλικά που παρέχονται.

3. Όλα τα διαφηµιστικά υλικά που αναφέρουν τις λειτουργίες ή τον τρόπο χρήσης

αυτού του λογισµικού πρέπει να αναγράφουν τα ακόλουθα στοιχεία: “Αυτό το προϊόν περιλαµβάνει λογισµικό που έχει αναπτύξει η OpenSSL Project για χρήση σε OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).”

4. Τα ονόµατα “OpenSSL Toolkit” και “OpenSSL Project” δεν µπορούν να

χρησιµοποιηθούν για την προώθηση

προϊόντων µε αυτό το λογισµικό, χωρίς ρητή

έγγραφη άδεια. Για την έγγραφη άδεια, παρακαλώ επικοινωνήστε στο openssl-

core@openssl.org.

5. Προϊόντα µε αυτό το λογισµικό δεν µπορούν να ονοµάζονται “OpenSSL” ή να

περιλαµβάνουν στο όνοµά τους το “OpenSSL”, χωρίς ρητή έγγραφη άδεια από την OpenSSL Project.

6. Οποιουδήποτε είδους επαναδιάθεση των προϊόντων θα

πρέπει να περιλαµβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: “Αυτό το προϊόν περιλαµβάνει λογισµικό που έχει αναπτύξει η OpenSSL Project

για χρήση σε OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).”

ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ OpenSSL PROJECT “ΩΣ ΕΧΕΙ” ΚΑΙ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΡΗΤΕΣ Η' ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΝΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΑΝΕΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ

ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ, ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η

OpenSSL PROJECT Η' ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΤΗΣ ∆ΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ

ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΙ∆ΙΚΕΣ, ΣΥΝΗΘΕΙΣ Η' ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΑΝΕΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ, ΤΗΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ Η' ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ, Η' ΚΕΡ∆ΩΝ Η' ΤΗΣ ∆ΙΑΚΟΠΗΣ ΤΩΝ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ), ΜΕ ΟΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΚΑΙ ΑΝ

ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΑΥΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ, ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ, ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΑΥΣΤΗΡΗ ΕΥΘΥΝΗ, Ή ΒΛΑΒΗ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ Η' ΑΛΛΩΝ) ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΜΕ ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ Η' ΣΥΝ∆ΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΞΕ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

Αυτό το προϊόν περιλαµ

βάνει λογισµικό κρυπτογράφησης που δηµιουργήθηκε από τον Eric Young (eay@cryptsoft.com). Αυτό το προϊόν περιλαµβάνει λογισµικό που δηµιουργήθηκε από τον Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133 29

1 Πριν χρησιµοποιήσετε το µηχάνηµα

Original SSLeay

Αυτό το πακέτο είναι µία εφαρµογή SSL, η οποία δηµιουργήθηκε από τον Eric Young

(eay@cryptsoft.com).

Αυτή η εφαρµογή δηµιουργήθηκε µε τρόπο ώστε να είναι συµβατή µε Netscapes SSL.

Αυτή η βιβλιοθήκη είναι διαθέσιµη για εµπορική ή µη χρήση, εφόσον τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις περιλαµβάνονται σ' αυτή τη διανοµή, είτε πρόκειται για κωδικούς RC4, RSA, lhash, DES, κλπ., και όχι µόνο για κωδικούς SSL. Τα έγγραφα SSL που συνοδεύουν αυτή τη διανοµή υπόκεινται στους ίδιους όρους πνευµατικής ιδιοκτησίας, εκτός από το ότι ο κάτοχος είναι ο Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

πνευµατικά δικαιώµατα εξακολουθούν να ανήκουν στον Eric Young, και ως εκ

Τα τούτου οποιαδήποτε δήλωση πνευµατικών δικαιωµάτων στον κωδικό, δεν πρέπει να αφαιρείται. Εάν αυτό το πακέτο χρησιµοποιηθεί σε κάποιο προϊόν, θα πρέπει να αναφέρεται το όνοµα του Eric Young, ως τον συγγραφέα των θεµάτων αυτής της βιβλιοθήκης. εκκίνηση του προγράµµατος ή κάποιου εγγράφου (στο διαδίκτυο ή σε κείµενο) που θα συνοδεύει το πακέτο.

Η αναφορά µπορεί να έχει τη µορφή ενός γραπτού µηνύµατος κατά την

. Οι ακόλουθοι όροι ισχύουν για όλους τους κωδικούς που

Επιτρέπεται η επαναδιάθεση και η χρήση των κωδικών στην αρχική ή δυαδική τους µορφή, µε ή χωρίς τροποποίηση, µε

την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι ακόλουθοι όροι:

1. Η επαναδιάθεση του κωδικού στην αρχική του µορφή πρέπει να είναι σύµφωνη µε

τη δήλωση πνευµατικών δικαιωµάτων, µε αυτές τις προϋποθέσεις και την ακόλουθη αποποίηση ευθυνών.

2. Η επαναδιάθεση σε δυαδική µορφή πρέπει να είναι σύµφωνη µε την άνωθεν

δήλωση

πνευµατικών δικαιωµάτων, µε αυτές τις προϋποθέσεις και την ακόλουθη

αποποίηση ευθυνών µέσα από τα έγγραφα και/ή άλλα υλικά που παρέχονται.

3. Όλα τα διαφηµιστικά υλικά που αναφέρουν τις λειτουργίες ή τον τρόπο χρήσης

αυτού του λογισµικού πρέπει να αναγράφουν τα ακόλουθα στοιχεία: “Αυτό το προϊόν

περιλαµβάνει λογισµικό κρυπτογράφησης που δηµιουργήθηκε από τον Eric Young (eay@cryptsoft.com).” Η λέξη ‘κρυπτογράφηση’ µπορεί να παραληφθεί εάν τα στοιχεία της βιβλιοθήκης που χρησιµοποιείτε δεν σχετίζονται µε κρυπτογράφηση :-).

4. Εάν περιλαµβάνεται κάποιος συγκεκριµένος κωδικός Windows (ή κάποιο παράγωγο αυτού) από τον κατάλογο αιτ. (κωδικός αίτησης), πρέπει να συµπεριλάβετε και

τα ακόλουθα στοιχεία:

“Αυτό το προϊόν περιλαµβάνει λογισµικό που δηµιουργήθηκε από τον Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).”

ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ERIC YOUNG “ΩΣ ΕΧΕΙ” ΚΑΙ ΟΠΟΙΕΣ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΡΗΤΕΣ Η' ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΝΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΑΝΕΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ, ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ Η' ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΤΟΥ ∆ΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΙ∆ΙΚΕΣ, ΣΥΝΗΘΕΙΣ Η' ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ

30 Οδηγός χρήσης Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro123/128/133

+ 374 hidden pages