XEROX 133, 128 User Manual [da]

CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro

Betjeningsvejledning

604P18067

Udarbejdet og oversat af:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

ENGLAND

informationer, der på nuværende tidspunkt er lovbestemt eller som herefter tillades, herunder uden begrænsning materiale, skabt via softwareprogrammer, som vises på skærmen i form af f.eks. ikoner, skærmbilleder osv.

Xerox

, det digitale X® og alle Xerox-produkter nævnt i denne vejledning er varemærker tilhørende Xerox Corporation. Produktnavne og varemærker, som tilhører andre firmaer, anerkendes hermed.

Se afsnittet Om licens for detaljeret information om licensierede produkter. Oplysninger i denne vejledning er korrekte på udgivelsestidspunktet. Xerox forbeholder sig

retten til på ethvert tidspunkt at ændre data uden yderligere varsel. Ændringer og tekniske opdateringer vil blive inkluderet i efterfølgende udgivelser af dokumentationen. De seneste oplysninger findes på vores web-side: www.xerox.com

Alle produkter er underlagt de generelle regler for eksport.

Eksport af dette produkt er strengt begrænset i overensstemmelse med lovgivningen for udenlandshandel fra Japan og/eller eksportlovgivningen i USA. Der skal ansøges om eksportlicens for eksport af dette produkt fra den japanske regering eller dens agenter og/eller videreeksportgodkendelse fra USA eller dens agenter.

Alle produkter er underlagt tillægsregler for eksport.

Eksport af dette produkt er strengt begrænset i overensstemmelse med lovgivningen for udenlandshandel fra Japan og/eller eksportlovgivningen i USA. Der skal, hvis du ved, at produktet skal anvendes til eller blev anvendt til udvikling, fremstilling eller brug af våben, inkl. atom-, kemiske eller biologiske våben via et købs-/salgsdokument, f.eks. lovlig kontrakt eller information fra importøren, erhverves en relevant eksportlicens fra den japanske regering eller dens agenter og/eller en godkendelse til videreeksport fra den amerikanske regering eller dens agenter.

Indholdsfortegnelse

1 Før du anvender maskinen..................................................................13

Xerox Welcome Center ..........................................................................13

Sprog vist på skærmen ..........................................................................14

Konventioner ..........................................................................................14

Tilhørende dokumentation......................................................................16

Bemærkninger og begrænsninger..........................................................16

Sikkerhed ...............................................................................................16

Sikkerhedsoplysninger vedrørende elektricitet..................................18

Sikkerhedsoplysninger vedrørende laser ..........................................19

Sikkerhedsoplysninger vedrørende betjening....................................19

Oplysninger vedrørende vedligeholdelse ..........................................20

Sikkerhedsoplysninger vedrørende ozon ..........................................21

Forbrugsstoffer ..................................................................................21

Radiofrekvens....................................................................................21

Certificering........................................................................................21

Lovgivningsmæssige oplysninger ..........................................................22

CE-mærke .........................................................................................22

Lovgivningsoplysninger vedrørende RFID.........................................23

Opfyldelse af miljøstandarder.................................................................23

USA ...................................................................................................23

Europa ...............................................................................................24

Om licens ...............................................................................................24

Ulovlig kopiering .....................................................................................27

Genbrug og bortskaffelse.......................................................................27

Genbrug og bortskaffelse.......................................................................28

Europæisk Union ...............................................................................28

2 Produktoversigt....................................................................................29

Maskinens komponenter........................................................................29

Systemtaster ..........................................................................................31

Opgavetyper og funktioner.....................................................................32

Tænd/sluk...............................................................................................34

Tænd .................................................................................................34

Sluk....................................................................................................35

Fejlstrømsrelæ .......................................................................................35

Energisparerfunktioner...........................................................................36

Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 3

Indholdsfortegnelse

3 Kopiering .............................................................................................. 41

Ændring af standardtidsindstillinger.......................................................37

Funktionsknapper...................................................................................38

Alle opgavetyper................................................................................39

Funktioner.......................................................................................... 39

Opgavestatus ....................................................................................39

Maskinstatus...................................................................................... 39

Opgaveafbrydelse ..................................................................................40

Genbrugspapir .......................................................................................40

Fremgangsmåde ved kopiering..............................................................41

1. Ilæg originalerne............................................................................41

2. Vælg funktioner .............................................................................43

3. Vælg antal ..................................................................................... 44

4. Start kopiopgaven..........................................................................44

5. Bekræft kopiopgaven under Opgavestatus...................................45

Stop kopiopgaven..............................................................................45

Kopiering ................................................................................................ 46

Reduktion/forstørrelse ....................................................................... 46

Papirvalg............................................................................................ 48

1- eller 2-sidet.................................................................................... 50

Levering............................................................................................. 51

Billedkvalitet - Kopiering.........................................................................54

Originaltype .......................................................................................54

Lysere/mørkere ................................................................................. 55

Skarphed ...........................................................................................55

Auto-eksponering .............................................................................. 55

Scanningsmuligheder - Kopiering ..........................................................56

Bogkopiering...................................................................................... 56

Bogkopiering, 2-sidet.........................................................................58

Originalformat ....................................................................................58

Blandede originaler............................................................................59

Kantsletning....................................................................................... 60

Marginforskydning .............................................................................61

Billedrotation...................................................................................... 63

Spejlbillede/Negativt billede...............................................................64

Originalretning ................................................................................... 65

Outputformat - Kopiering........................................................................ 65

Pjecer ................................................................................................66

Omslag .............................................................................................. 68

Transparentskilleark .......................................................................... 69

4 Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Indholdsfortegnelse

Flere sider pr. ark...............................................................................70

Plakat.................................................................................................70

Gentag billede....................................................................................71

Tilføjelse ............................................................................................72

Sætnummerering ...............................................................................73

Opgaver - Kopiering ...............................................................................74

Udform opgave ..................................................................................74

4 Fax/Internetfax......................................................................................77

Landekode for fax..............................................................................77

Procedurer for Fax/Internetfax ...............................................................78

1. Ilæg originalerne ............................................................................78

2. Vælg funktioner..............................................................................79

3. Angiv destination ...........................................................................80

4. Start fax/Internetfaxopgaven..........................................................80

5. Bekræft fax/Internetfaxopgaven under Opgavestatus ...................81

Stop fax/Internetfaxopgave................................................................81

Valg af destination..................................................................................82

Næste modtager................................................................................82

Adressebog........................................................................................82

Hurtigopkald.......................................................................................83

Tastatur..............................................................................................84

Relærundsending ..............................................................................85

Specialtegn ........................................................................................86

Standardfunktioner - Fax/Internetfax......................................................87

Internetfax..........................................................................................88

1- eller 2-sidet ....................................................................................89

Opløsning ..........................................................................................89

Originaltype........................................................................................90

Billedkvalitet - Fax/Internetfax ................................................................91

Originaltype........................................................................................91

Lysere/mørkere..................................................................................91

Scanningsindstillinger - Fax/Internetfax .................................................92

Bogkopiering......................................................................................92

Scanningsformat................................................................................93

Blandede originaler............................................................................94

Reduktion/forstørrelse .......................................................................94

Afsendelsesindstillinger - Fax/Internetfax...............................................95

Kommunikation..................................................................................95

Prioritetsafsendelse/Udskudt start.....................................................96

Send header ......................................................................................98

Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 5

Indholdsfortegnelse

5 Scanning/E-mail .................................................................................109

Forsidetekst.......................................................................................98

Internetfaxkommentar (postboksindhold) ..........................................99

Transmissionsrapport: Læs modtagere (MDN)/Kvittering for modtagelse

(DSN)............................................................................................... 101

Modtager udskriver sæt...................................................................101

Ekstern postboks ............................................................................. 102

F-kode .............................................................................................103

Internetfaxprofil................................................................................ 104

Rør på/andre funktioner - Fax..............................................................105

Polling.............................................................................................. 105

Gem til polling..................................................................................106

Rør på (Manuel afsendelse/modtagelse) ........................................108

Scanningsprocedure ............................................................................109

1. Ilæg originalerne..........................................................................110

2. Vælg funktioner ...........................................................................110

4. Start scanningsopgaven..............................................................111

4. Bekræft scanningsopgaven under Opgavestatus........................111

5. Gem de scannede data ...............................................................111

Stop scanningsopgaven ..................................................................112

E-mail ................................................................................................... 113

Adressebog .....................................................................................113

Tastatur ........................................................................................... 115

Afsender ..........................................................................................116

Afsenders oplysninger.....................................................................116

Skift indstillinger...............................................................................117

Gem i: - Offentlig postboks................................................................... 117

Opgaveskabeloner - Netværksscanning..............................................118

Gem i: - Scan til FTP/SMB ...................................................................119

Overførselsprotokol ......................................................................... 120

Adressebog .....................................................................................120

Detaljerede indstillinger...................................................................121

Tastatur ........................................................................................... 122

Scanning ..............................................................................................122

Lysere/mørkere ............................................................................... 122

1- eller 2-sidet..................................................................................123

Originaltype ..................................................................................... 124

Filformat........................................................................................... 125

Billedkvalitet .........................................................................................125

Lysere/mørkere/Kontrast ................................................................. 126

6 Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Indholdsfortegnelse

Skarphed .........................................................................................126

Auto-eksponering.............................................................................126

Scanningsindstillinger...........................................................................127

Scanningsopløsning ........................................................................127

Bogkopiering....................................................................................128

Scanningsformat..............................................................................129

Blandede originaler..........................................................................129

Kantsletning.....................................................................................130

Reduktion/forstørrelse .....................................................................130

Outputformat ........................................................................................131

Billedkomprimering ..........................................................................132

Læs modtagere (MDN) ....................................................................132

Opdelt afsendelse............................................................................132

Dokumentnavn.................................................................................133

Loginnavn ........................................................................................133

Kodeord ...........................................................................................133

Meta-data.........................................................................................134

6 Kontroller postboks ...........................................................................135

Kontroller postboks...............................................................................135

Dokumentliste..................................................................................136

7 Gemt programmering.........................................................................141

Anvendelse af gemt programmering ....................................................141

Gemt programmering ...........................................................................142

8 Udskrivning.........................................................................................143

Printerdriverfunktioner..........................................................................144

Emuleringsindstillinger .........................................................................146

PCL-emulering.................................................................................146

PDF..................................................................................................149

9 CentreWare Internet Services ...........................................................151

Krav til pc .........................................................................................151

Adgang til CentreWare Internet Services ........................................152

Standardfunktioner - CentreWare Internet Services ............................152

Interface-indstillinger........................................................................152

Opgavetyper.........................................................................................153

Opgaveoverførsel ..........................................................................154

Opgaveskabelon..............................................................................154

Opgaver................................................................................................159

Opgaveliste......................................................................................159

Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 7

Indholdsfortegnelse

10 Papir og andet materiale ..................................................................183

Liste over opgavehistorik.................................................................159

Opgavestyring ................................................................................. 160

Status ................................................................................................... 161

Generelt........................................................................................... 161

Magasiner........................................................................................ 161

Forbrugsstoffer ................................................................................ 162

Egenskaber.......................................................................................... 163

Standardbruger-ID og kodeord........................................................163

Egenskaber ..................................................................................... 164

Vedligeholdelse....................................................................................182

Support.................................................................................................182

Ilægning af papir .................................................................................. 183

IFør ilægning af papir ......................................................................183

Ilægning af papir i magasinerne ......................................................183

Magasin 5 (specialmagasin)............................................................185

2-magasinmodul..............................................................................186

Automatisk magasinskift..................................................................187

Opbevaring og håndtering af papir.......................................................187

Understøttede papirformater og -typer.................................................188

Understøttede papirformater ...........................................................188

Understøttede papirformater ...........................................................190

11 Indstillinger.........................................................................................191

Fremgangsmåde for valg af systemindstillinger...................................191

1. Valg af systemindstillinger...........................................................191

2. Brugerdefinition af indstillinger ....................................................192

Systemindstillinger...............................................................................192

Generelle indstillinger...........................................................................193

Maskinur ..........................................................................................193

Signaltoner ......................................................................................195

Standardindstillinger for skærm.......................................................196

Magasinegenskaber ........................................................................197

Auto-opgaveoprykning.....................................................................199

Billedkvalitet..................................................................................... 199

Rapporter.........................................................................................200

Vedligeholdelse/diagnostics............................................................201

Andre indstillinger ............................................................................202

Kopiindstillinger....................................................................................207

Fanen Kopiering ..............................................................................207

8 Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Indholdsfortegnelse

Standardindstillinger for kopiering ...................................................208

Kopiadministration ...........................................................................211

Standardindstillinger for originalformat............................................212

Faste reduktions-/forstørrelsesindstillinger ......................................213

Netværksindstillinger............................................................................213

Portindstillinger................................................................................214

Protokolindstillinger..........................................................................217

Maskinens e-mailadresse/hostnavn ................................................218

Indstillinger for POP3-server............................................................218

Indstillinger for SMTP-server...........................................................219

Domænefilter ...................................................................................220

Serverindstilling for ekstern kontroludstyr........................................221

Andre indstillinger............................................................................222

Udskrivningsindstillinger.......................................................................222

Alloker hukommelse ........................................................................222

Andre indstillinger............................................................................225

Indstillinger for scanning.......................................................................226

Standardindstillinger for scanning....................................................227

Standardindstillinger for Scan-til-FTP/SMB .....................................228

Standardindstillinger for scanningsformat........................................229

Standardindstillinger for outputformat..............................................229

Faste reduktions-/forstørrelsesindstillinger ......................................230

Andre indstillinger............................................................................230

Indstillinger for fax................................................................................231

Standardindstillinger for skærm.......................................................232

Standardindstilinger for fax..............................................................232

Faxadministration ............................................................................234

Fildestination/udfaldsbakke .............................................................236

Faste reduktions-/forstørrelsesindstillinger ......................................237

Standardindstillinger for scanningsformat........................................238

Oplysninger om lokal terminal .........................................................239

Internetfaxkontrol .............................................................................240

Indstillinger for e-mail/Internetfax .........................................................241

Standardindstillinger for e-mail ........................................................241

Adressesøgning (telefonnøgle)........................................................242

Andre indstillinger............................................................................245

Postboks/Gemte dokumentindstillinger ................................................246

Gemte dokumentindstillinger................................................................247

Applikationens kommunikationsindstillinger .........................................247

SOAP (Single Object Access Protocol) - Portstatus........................248

Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 9

Indholdsfortegnelse

Indstillingsmenu ...................................................................................248

Postboks..........................................................................................248

Arbejdsdiagram ............................................................................... 250

Adressebog .....................................................................................253

Gruppeafsendelse ...........................................................................259

Kommentar ...................................................................................... 259

Papirtype .........................................................................................260

Indstillinger for systemadministrator.....................................................260

Kodeord for systemadministrator.....................................................261

Maks. antal login-forsøg ..................................................................262

Opret/kontroller brugerkonti.............................................................263

Nulstil brugerkonti............................................................................264

Systemadministrator, kopitæller ......................................................265

Indstilling af brugeroplysninger........................................................265

Indstillinger for kontoudskrivning .....................................................266

Konteringsdata for fax .....................................................................267

Indstilling af ekstern login ................................................................ 267

Indstilling af login/elektronisk tæller.................................................268

12 Opgavestatus .....................................................................................271

Opgavestatus .......................................................................................271

Aktuelle og ventende opgaver..............................................................272

Udførte opgaver ...................................................................................273

Gemte opgaver ....................................................................................274

Kontoudskrivning ............................................................................. 274

Fortrolig udskrivning ........................................................................275

Prøveudskrivning.............................................................................276

Udskudt udskrivning ........................................................................276

Offentlig postboks............................................................................277

13 Maskinstatus ......................................................................................279

Maskinstatus ........................................................................................279

Maskinoplysninger...........................................................................280

Papirmagasin...................................................................................280

Overskriv harddisk...........................................................................281

Udskrivning...................................................................................... 281

Faxmodtagelse ................................................................................ 283

Kontotæller/Udskriv rapport .................................................................283

Kontotæller ...................................................................................... 284

10 Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Indholdsfortegnelse

Brugerkontotæller............................................................................284

Udskriv rapport/liste.........................................................................284

Forbrugsstoffer .....................................................................................288

Fejl........................................................................................................288

14 Kontroludstyr og administration af elektronisk tæller ...................289

Oversigt over kontroludstyr ..................................................................289

Brugere kontrolleret af autorisation..................................................289

Autorisationstyper ............................................................................290

Funktioner kontrolleret af autorisation .............................................291

Autorisation for opgavearbejdsdiagram og postboks ...........................292

Opgavearbejdsdiagramtyper ...........................................................293

Postbokstyper..................................................................................297

Link opgavearbejdsdiagrammer til postbokse .................................301

Oversigt over administration af elektronisk tæller ................................303

Kontroludstyr og administration af elektronisk tæller.......................303

Funktioner og opgavetyper, der kan administreres .........................303

15 Vedligeholdelse ..................................................................................309

Bestilling af forbrugsstoffer...................................................................309

Rengøring af maskinen ........................................................................309

Glaspladen og CVT-glaspladen (Constant Velocity Transport).......310

Betjeningspanel og skærm..............................................................310

Dokumentfremfører og udfaldsbakker .............................................310

Udskiftning af valsemodul ....................................................................310

Fjernelse af brugt modul..................................................................310

Genbrug af valsemodul....................................................................311

Isættelse af nyt valsemodul.............................................................312

Udskiftning af tonerpatron ....................................................................313

Fjernelse af brugt tonerpatron .........................................................314

Isættelse af ny tonerpatron..............................................................314

Isættelse af hæfteklammer...................................................................315

Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 11

Indholdsfortegnelse

16 Problemløsning ..................................................................................319

Udredning af fejl...................................................................................319

Papirstop ..............................................................................................320

Papirstop bag låge A.......................................................................322

Papirstop bag låge B.......................................................................323

Papirstop bag låge C.......................................................................324

Papirstop bag låge E.......................................................................324

Papirstop i magasin 1, 2 og 3, 4 (tilbehør).......................................325

Papirstop i 2-magasinmodulet (tilbehør)..........................................325

Papirstop i magasin 5 (specialmagasin)..........................................326

Papirstop i duplex-modulet låge D (tilbehør) ...................................326

Papirstop i efterbehandleren (tilbehør)............................................327

Dokumentstop ......................................................................................328

Problemløsningstabel...........................................................................329

Fejlkoder ..............................................................................................332

Skærmmeddelelser .........................................................................342

Outputkvalitet .......................................................................................342

Xerox Welcome Center ........................................................................ 343

17 Specifikationer ...................................................................................345

Maskinspecifikationer...........................................................................345

Papirvalg ..............................................................................................347

Udfaldsbakke .......................................................................................348

Elektriske specifikationer......................................................................349

Specifikationer for faxfunktionen..........................................................349

18 Ordbog ................................................................................................351

Definitioner...........................................................................................351

20 Indeks..................................................................................................359

12 Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

1 Før du anvender maskinen

Velkommen til Xerox CopyCentre/WorkCentre-modellerne. Denne betjeningsvejledning indeholder detaljerede oplysninger, tekniske

specifikationer og fremgangsmåder for anvendelse af maskinens funktioner.

Xerox Welcome Center

Hvis du har brug for hjælp under eller efter maskininstallation, skal du gå til Xeroxs web-side for online-problemløsning og kundesupport:

http://www.xerox.com/support Hvis du har brug for yderligere hjælp, skal du kontakte Xerox Welcome Center. Du kan

være blevet givet et telefonnummer til en lokal forhandler/repræsentant, da maskinen blev installeret. Af praktiske årsager og til fremtidig reference bør telefonnummeret registreres nedenfor:

Noter telefonnummeret til Welcome Center eller lokal forhandler/repræsentant herunder:

Tlf.nr.:

Ved opkald til Welcome Center skal du oplyse maskinens serienummer, som findes på venstre side af maskinen bag låge A (se illustrationen herunder).

For fremtidig reference skal du notere serienummeret herunder. Serienummer:

Noter også alle eventuelle fejlmeddelelser, der vises. Disse oplysninger hjælper os med at løse eventuelle problemer hurtigt.

Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 13

1 Før du anvender maskinen

Sprog vist på skærmen

Du kan ændre skærmsproget på følgende 2 måder. Når du ændrer sprog midlertidig, skal du trykke på knappen <Sprog> på

betjeningspanelet og vælge det ønskede sprog. BEMÆRK: De ændrede sprog går tilbage til standardsproget efter reboot af

maskinen.

Hvis du vil ændre standardsproget, skal du vælge Systemindstillinger og dernæst [Generelle indstillinger] og [Skærmstandardindstillinger]. Vælg her det ønskede [Standardsprog]. Gå til Generelle indstillinger på side 190 for flere oplysninger.

Konventioner

Dette afsnit beskriver de konventioner, der anvendes i denne betjeningsvejledning. I denne betjeningsvejledning anvendes termer, der bruges synonymt.

• Papir er synonymt med medie.

• Dokument er synonymt med original.

• Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 er synonymt med maskinen.

Nøgleoperatør/systemadministrator

Nøgleoperatøren er den person, der er ansvarlig for vedligeholdelse af maskinen. Systemadministrator er den person, der indstiller netværket, installerer printerdrivere

og administrerer software.

Papirretning

Papirretning anvendes i betydningen billedernes retning på siden. Når billedet er lodret, kan papiret (eller andet medie) fremføres med den lange eller korte kant først.

Lang fremføringskant (LFK)

Ved ilægning af dokumenter med lang fremføringskant i dokumentfremføreren, skal papiret ilægges med en af de lange kanter ind mod dokumentfremføreren. De korte kanter er dokumentets øverste og nederste papirkant og skal være vendt mod for- og bagsiden af dokumentfremføreren. Når du lægger papir med lang fremføringskant i et papirmagasin, skal papiret ilægges med en af de lange kanter til venstre i magasinet og en af de korte kanter mod magasinets forside.

Kort fremføringskant (KFK)

Ved ilægning af dokumenter med kort fremføringskant i dokumentfremføreren, skal papiret ilægges med en af de korte kanter ind mod dokumentfremføreren. De lange kanter er dokumentets øverste og nederste papirkant og skal være vendt mod for- og

14 Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Konventioner

bagsiden af dokumentfremføreren. Når du lægger papir med kort fremføringskant i et papirmagasin, skal papiret ilægges med en af de korte kanter til venstre i magasinet og en af de lange kanter mod magasinets forside.

Stående

Fremføringsretning

Tekst i [parenteser]

Angiver, at disse er navne på skærmbilleder, faner, knapper, funktioner eller indstillinger på skærmen. De anvendes også for fil- og mappenavne på en pc.

Eksempel:

• Vælg [Originaltype] på skærmbilledet [Billedkvalitet].

• Vælg [Gem].

Tekst i <'større end' eller 'mindre end' >-parenteser

Anvendes for knapper, numeriske eller symboltaster, indikatorer på betjeningspanelet eller symboler på strømmærkaten.

Liggende

Kursiv

Advarsler

Eksempel:

• Tryk på <Maskinstatus> for at se skærmbilledet [Maskinstatus].

• Tryk på knappen <C> på betjeningspanelet for at slette den afbrudte opgave.

Kursiv benyttes til henvisninger til andre afsnit og kapitler. Eksempel:

• Hvis du vil have oplysninger om rengøring af glaspladen, skal du se kapitlet

Vedligeholdelse på side 319.

• Papirvalg – Side 48.

Advarsler indeholder oplysninger, der advarer brugerne om risikoen for personskade. Eksempel:

ADVARSEL: Dette udstyr skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.

Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 15

1 Før du anvender maskinen

Forsigtig

Forsigtig indeholder oplysninger, som advarer brugeren om eventuel maskinskade, der kan opstå som følge af en handling.

Eksempel:

FORSIGTIG: Hvis du anvender taster eller foretager justeringer eller procedurer, som ikke er beskrevet i vejledningen, kan du blive udsat for farligt lys.

Bemærk

Bemærk indeholder flere oplysninger. Eksempel: BEMÆRK: Hvis dokumentfremføreren ikke er tilsluttet maskinen, er denne funktion

ikke tilgængelig.

Tilhørende dokumentation

Der findes følgende yderligere dokumentation til maskinen.

• Hurtig referencevejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

• Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Vejledning for systemadministratorer

• Online-hjælpesystemer (printerdrivere og CentreWare-værktøjer)

• Dokumentationen til CentreWare-værktøjer (HTML)

BEMÆRK: De skærmbilleder, der er vist i denne betjeningsvejledning, gælder for en fuldt konfigureret maskine og derfor ikke nødvendigvis for din konfiguration.

Bemærkninger og begrænsninger

Dette afsnit beskriver bemærkninger og begrænsninger, som bør tages i betragtning, når denne maskine anvendes.

• Hvis maskinen flyttes, skal du tage fat midt på maskinen, og ikke blot betjeningspanelet eller dokumentfremføreren. Hvis der trykkes for hårdt på dokumentfremføreren, kan den og maskinen blive ødelagt.

Sikkerhed

Læs følgende instruktioner grundigt, før du tager produktet i brug for at sikre, at du betjener udstyret på korrekt vis.

16 Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Dit Xerox/Fuji Xerox-produkt og de anbefalede forbrugsstoffer er fremstillet og afprøvet i henhold til strenge sikkerhedskrav. Dette omfatter sikkerhedsundersøgelser samt godkendelse og opfyldelse af fastlagte miljøstandarder. Læs venligst nedenstående instruktioner grundigt, før produktet tages i brug, og gennemgå dem efter behov for at sikre, at udstyret fortsat fungerer pålideligt.

Sikkerheds- og miljøafprøvningen og ydelsen af dette produkt er udelukkende kontrolleret med Xerox-materialer.

ADVARSEL: Uautoriserede ændringer, såsom tilføjelse af nyt tilbehør eller tilslutning af eksternt udstyr, kan påvirke denne produktgodkendelse. Kontakt Xerox Welcome Centre eller din autoriserede Xerox-forhandler, hvis du ønsker flere oplysninger.

Advarselsmærkater

Alle advarselsinstruktioner, der findes på eller leveres med produktet, bør overholdes.

Sikkerhed

Advarsler Dette symbol gør brugeren opmærksom på områder af produktet,

hvor der kan opstå personskade.

Advarsler Dette symbol gør brugeren opmærksom på områder af produktet,

hvor overfladen kan være meget varm, og som ikke bør berøres.

Strømforsyning

Maskinen skal være tilsluttet den strømforsyning, der er angivet på produktets datapladeetiket. Hvis du ikke er sikker på, om din strømforsyning opfylder kravene, skal du kontakte dit lokale el-selskab.

ADVARSEL: Dette udstyr skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.

Netledningen må kun sættes i et stik med jordforbindelse. Netledningen skal sættes direkte i en stikkontakt med jordforbindelse. Dette fungerer som en sikkerhedsfunktion. For at undgå elektrisk stød skal du kontakte en elektriker, som kan foretage de nødvendige udskiftninger, så stik og stikkontakt passer sammen. Brug ikke et stik med jordforbindelse til at tilslutte produktet til en strømkilde uden jordforbindelse.

Områder, som operatøren har adgang til

Maskinen er designet således, at operatøren kun har adgang til sikre områder. De områder, hvor der er fare for personskade, er beskyttet af plader eller afskærmninger, som kun kan fjernes vha. specialværktøj. Disse plader eller afskærmninger må ikke fjernes.

Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 17

1 Før du anvender maskinen

Vedligeholdelse

De vedligeholdelsesprocedurer, som en operatør kan udføre, er beskrevet i dokumentationen, der leveres sammen med produktet. Du må kun udføre de vedligeholdelsesprocedurer for produktet, som er beskrevet i dokumentationen.

Rengøring

Inden du rengør maskinen, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Brug altid kun materialer, som er beregnet til dette produkt. Anvendelse af andre materialer kan betyde forringet ydeevne og forårsage farlige situationer. Brug ikke rengøringsmidler i sprayform, da disse kan eksplodere eller antændes i visse situationer.

Sikkerhedsoplysninger vedrørende elektricitet

Z Brug kun den netledning, der leveres med maskinen. Z Slut netledningen direkte til en let tilgængelig stikkontakt med jordforbindelse.

Brug ikke forlængerledning. Hvis du ikke ved, om stikkontakten har jordforbindelse, skal du kontakte en autoriseret elektriker.

Z Dette udstyr skal tilsluttes en strømforsyning, der er større end den nominelle

ampere- og voltydelse for denne maskine. På datapladen på bagsiden af maskinen kan du se den nominelle ampere- og voltydelse for denne maskine. Hvis maskinen skal flyttes til en anden placering, skal du kontakte Xerox Welcome Centre eller din lokale autoriserede Xerox-forhandler.

Z Hvis udstyret ikke sluttes korrekt til en stikkontakt med jordforbindelse, kan det give

elektriske stød.

X Sørg for at placere udstyret, så ingen kan træde på eller falde over netledningen. X Placer aldrig noget ovenpå netledningen. X Tilsidesæt eller inaktiver aldrig elektriske eller mekaniske låsemekanismer. X Bloker aldrig ventilationsåbningerne. X Skub aldrig genstande af nogen art ind i udstyrets sprækker eller åbninger. Z Hvis en af følgende situationer opstår, skal du straks slukke for strømmen til

maskinen og tage netledningen ud af stikkontakten. Kontakt en autoriseret Xeroxservicerepræsentant for at løse problemet.

– Udstyret udsender usædvanlige lyde eller lugte. – Netledningen er beskadiget eller flosset. – Et relæ, en sikring eller andet sikkerhedsudstyr er udløst. – Der er spildt væske i udstyret. – Udstyret udsættes for vand. – En del af udstyret er beskadiget.

Sluk for strømmen til maskinen

Tag netledningen ud af stikket. Den er sat i et stik på bagsiden af maskinen. For at fjerne al strømforsyning til udstyret skal du tage netledningen ud af stikkontakten.

18 Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Sikkerhedsoplysninger vedrørende laser

FORSIGTIG: Hvis du anvender taster eller foretager justeringer eller procedurer, som ikke er beskrevet i vejledningen, kan du blive udsat for farligt lys.

Udstyret opfylder desuden laserstandarder, fastlagt af nationale og internationale myndigheder, som et laserprodukt i klasse 1. Da den udstråling, som anvendes under drift, er helt lukket inde i maskinen, kan laserstrålen ikke trænge ud, hverken under brug eller i forbindelse med vedligeholdelse.

Sikkerhedsoplysninger vedrørende betjening

Overhold disse retningslinier for sikkerhed til enhver tid for at sikre fortsat sikker drift.

Overhold altid følgende faktorer:

• Slut altid udstyret til en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte en autoriseret elektriker.

Z Tag altid netledningen ud af stikket, hvis du vil være helt sikker på at, maskinen ikke

er tændt.

Sikkerhed

Anvend ikke forlængerledning til at tilslutte maskinen. Netledningen skal sættes direkte i en stikkontakt med jordforbindelse. Dette fungerer som en sikkerhedsfunktion. For at undgå elektrisk stød skal du kontakte en elektriker, som kan foretage de nødvendige udskiftninger, så stik og stikkontakt passer sammen. Slut aldrig maskinen til en stikkontakt uden jordforbindelse.

• Følg altid alle advarsler og instruktioner, der er markeret på udstyret, eller som leveres med sammen udstyret.

• Vær altid forsigtig, når du flytter udstyret eller ændrer dets placering. Kontakt din lokale Xerox/Fuji Xerox-forhandler eller Xerox Welcome Centre, hvis produktet skal flyttes til en anden kontorbygning.

• Placer altid udstyret et sted med god ventilation og god plads til betjening. Se installationsinstruktionerne angående minimumspladskrav.

• Brug altid kun materiale og forsyninger, der er specielt beregnet til din Xerox/Fuji Xerox-maskine. Hvis du bruger ikke-godkendt materiale, kan ydeevnen forringes.

• Tag altid stikket til udstyret ud af stikkontakten inden rengøring.

Gør ikke følgende:

• Slut aldrig maskinen til en stikkontakt uden jordforbindelse.

• Forsøg aldrig på at udføre vedligeholdelsesprocedurer, der ikke specifikt er beskrevet i dokumentationen.

• Dette produkt bør ikke placeres i en bås eller lignende, medmindre der er tilstrækkelig ventilation. Kontakt din lokale autoriserede forhandler, hvis du ønsker flere oplysninger.

Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 19

1 Før du anvender maskinen

• Fjern aldrig paneler og afskærmninger, der er fastgjort med skruer. Der findes ingen områder bag disse paneler eller afskærmninger, der skal vedligeholdes af operatøren.

• Placer ikke udstyret i nærheden af en radiator eller anden varmekilde.

• Skub aldrig objekter af nogen art ind i ventilationsåbningerne.

• Tilsidesæt eller inaktiver aldrig de elektriske eller mekaniske låsemekanismer.

• Brug ikke udstyret, hvis du bemærker udsædvanlige lyde eller lugte. Tag straks netledningen ud af stikkontakten, og kontakt din lokale Xerox/Fuji Xeroxservicerepræsentant eller forhandler.

Oplysninger vedrørende vedligeholdelse

Forsøg aldrig at udføre vedligeholdelsesprocedurer, der ikke specifikt er beskrevet i dokumentationen, der leveres sammen med maskinen.

• Brug ikke rengøringsmidler i sprayform. Det kan give en dårlig drift og give anledning til farlige situationer, hvis der benyttes rengøringsmidler, der ikke er godkendte.

• Brug kun de forbrugsstoffer og rengøringsmaterialer, der anbefales i dokumentationen. Opbevar alle disse materialer utilgængeligt for børn.

• Fjern aldrig paneler og afskærmninger, der er sat fast med skruer. Der er ingen dele bag disse paneler og afskærmninger, som du kan vedligeholde eller servicere.

• Udfør ikke vedligeholdelsesprocedurer, medmindre du er blevet undervist af en lokal autoriseret forhandler eller proceduren er specifikt beskrevet i dokumentationen.

20 Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Sikkerhedsoplysninger vedrørende ozon

Dette produkt producerer ozon under normal drift. Den ozon, der produceres, er tungere end luft og afhænger af kopieringsmængderne. Overholdelse af miljøkrav angivet i installationsvejledningen, sikrer, at koncentrationsniveauerne ligger inden for de sikre grænser.

Hvis du har brug for yderligere oplysninger om ozon, kan du anskaffe Xeroxpublikationen om ozon ved at ringe til Xerox Welcome Centre. eller din Xeroxforhandler.

Forbrugsstoffer

Opbevar alle forbrugsstoffer i henhold til de instruktioner, der er angivet på indpakningen.

Z Opbevar alle forbrugsstoffer utilgængelige for børn. Z Smid aldrig toner eller tonerpatroner ind i åben ild.

Radiofrekvens

Sikkerhed

USA, Canada, Europa, Australien/New Zealand

BEMÆRK: Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med kravene

for digitalt udstyr i klasse A i henhold til afsnit 15 af FCC-reglerne. Disse krav har til formål at sørge for rimelig beskyttelse imod skadelig interferens, når udstyret anvendes i et erhvervsmiljø. Dette udstyr genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis udstyret ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse med dokumentationen, kan det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. Brug af dette udstyr i et beboelsesområde vil forårsage skadelig interferens. Er det tilfældet, skal brugeren for egen regning udbedre forholdene.

Enhver form for ændring, der foretages af udstyret, og som ikke specifikt er godkendt af Xerox/Fuji Xerox, kan medføre, at brugeren mister retten til at betjene dette udstyr.

Bestemmelserne i FCC-reglerne i USA og Radiocommunications Act 1992 i Australien/New Zealand kræver, at der benyttes tildækkede kabler sammen med dette udstyr.

Certificering

Dette produkt er certificeret af nedenstående agentur i henhold til de nævnte sikkerhedsstandarder:

Agentur Standard

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st (2003) (USA/Canada)

NEMKO IEC60950-1 udgave 1 (2001)

Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 21

1 Før du anvender maskinen

Dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med et registreret ISO9001kvalitetssystem.

Lovgivningsmæssige oplysninger

CE-mærke

CE-mærket på dette produkt symboliserer Xerox-deklarationen vedrørende overensstemmelse med nedenstående EU-direktiver af nævnte datoer:

Rådets direktiv 73/23/EØF af 1. januar 1995 med tilføjelse af Rådets direktiv 93/68/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om lavspændingsudstyr.

Rådets direktiv 89/336/EØF af 1. januar 1996 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

Rådets direktiv 99/5/EØF af 9. marts 1999 om radioudstyr og telekommunikationsudstyr.

En fuldstændig liste over relevante direktiver og referencestandarder kan rekvireres hos din lokale autoriserede forhandler.

EUROPA

ADVARSEL: Hvis dette udstyr skal fungere i nærheden af industriudstyr, videnskabeligt eller medicinsk udstyr (ISM), skal udstrålingen fra ISM-udstyret begrænses, eller der skal tages specielle forholdsregler.

ADVARSEL: Dette er et Klasse A-produkt. I private hjem kan dette produkt forårsage radiostøj, så brugeren er nødt til at træffe passende foranstaltninger.

ADVARSEL: Dette udstyr skal anvendes sammen med tildækkede kabler i overensstemmelse med Rådets direktiv 89/336/EØF.

Direktiv om radio- og telekommunikationsudstyr

Dette Xerox-produkt er Xerox-godkendt i overensstemmelse med Direktiv 1999/5/EØF om pan-europæiske enkeltterminalforbindelser til det analoge offentlige telefonnet (PSTN). I almindelighed er dette produkt blevet udviklet til at fungere med telenetværk i følgende lande:

Belgien Holland Norge Spanien Danmark Irland Østrig Storbritannien Finland Island Portugal Sverige Frankrig Italien Schweiz Tyskland Grækenland Luxembourg

22 Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

Hvis det opstår et problem, skal du starte med at kontakte din lokale autoriserede forhandler. Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med TBR21, som er en specifikation for terminaludstyr, der bruges i offentlige telefonnetværk i EØ-området. Produktet har en brugervenlig indstilling for landekode. Se brugerdokumentationen for denne fremgangsmåde. Landekoder skal indstilles, før produktet sluttes til netværket.

BEMÆRK: Selvom dette produkt kan anvende både puls- eller DTMFtonesignalering, anbefales det at anvende DTMF-signalering. DTMF-signalering giver bedre og hurtigere opkald. Ændringer af dette produkt eller tilslutning af eksternt software eller kontroludstyr, som ikke er godkendt af Xerox, gør produktets certificering ugyldig.

Lovgivningsoplysninger vedrørende RFID

Dette produkt genererer 13.56 MHz ved hjælp af et IDS-system (Inductive Loop System) som en RFI-systemenhed (radio frequency identification). Systemet er certificeret i overensstemmelse med EU-direktiv 99/5/EF og lokale love eller regler, der finder anvendelse.

Opfyldelse af miljøstandarder

USA

Energy Star

Som en ENERGY STAR®-partner har Xerox Corporation/Fuji Xerox bestemt, at grundkonfigurationen af dette produkt imødekommer ENERGY STAR retningslinierne for energieffektivitet.

ENERGY STAR ENERGY STAR

amerikanske, europæiske og japanske regeringer og kontorudstyrsindustrien til at opreklamere energieffektive kopimaskiner, printere, faxmaskiner, multifunktionelle maskiner, pc'er og monitorer. Reduktion af energiforbrug hjælper med til at undgå dannelse af smog, syreregn eller klimaændringer.

Xerox ENERGY STAR og/eller "nedluknings"-status, hvis maskinen ikke anvendes over et vist tidsrum. Disse energibesparende funktioner kan halvere energiforbruget sammenlignet med lignende udstyr.

Opstart fra lavenergi: 12 sek.

og ENERGY STAR-MÆRKET er registrerede varemærker i USA.

Office Equipment Program er et samarbejde mellem de

-udstyr er ved levering fastindstillet til at gå ind i en "lavenergi"-

Anbefalet genbrugspapir: Type 3R91165

Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 23

1 Før du anvender maskinen

Europa

Energi

Xerox Corporation har udformet og testet dette produkt, så det opfylder de energibestemmelser, som kræves for at overholde GEEA (Group for Energy Efficient Appliances), og har informeret de relevante registreringsagenturer.

Om licens

JPEG-kode

Printersoftwaren anvender nogle af de koder, der er defineret af Independent JPEG Group.

Heimdal

Gendistribuering og anvendelse i kildeform og binær form med eller uden ændringer er tilladt, forudsat at følgende betingelser overholdes:

1. Ved gendistribuering af kildekode skal ovenstående copyright-tekst bevares, og

det samme gælder denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse.

2. Ved gendistribuering i binært format skal ovenstående copyright-tekst, denne liste

over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse og/eller andre materialer, der leveres sammen med distributionen, gengives.

3. Hverken navnet på instituttet eller navnene på dets bidragydere må bruges til at

godkende eller fremme produkter, der afledes af denne software uden forudgående skriftlig tilladelse.

DENNE SOFTWARE LEVERES AF INSTITUTTET OG DETS BIDRAGSYDERE MED EN STATUS SOM “SOM ER” OG ALLE UDTRYKKELIGE ELLER INDFORSTÅEDE GARANTIER, INKL. MEN IKKE BEGRÆNSET TIL DE UDTRYKKELIGE GARANTIER FOR SALG OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ER HERMED ANNULLERET. INSTITUTTET OG DETS BIDRAGSYDERE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPECIELLE ELLER EFTERFØLGENDE SKADER (INKL. MEN IKKE BEGRÆNSET TIL LEVERING AF ERSTATNINGSUDSTYR ELLER FUNKTIONER, TAB AF DRIFT, DATA ELLER INDTÆGT, ELLER AFBRYDELSE AF ARBEJDE) UANSET ÅRSAG OG ANSVARSTEORI, DET VÆRENDE I KONTRAKT, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER ANDEN FORM FOR TAB (INKL. UAGTSOMHED ELLER ANDET) FORÅRSAGET PÅ NOGEN AF DENNE SOFTWARE, OGSÅ SELVOM DER ER GJORT OPMÆRKSOM PÅ SÅDAN MULIG SKADE.

24 Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

OpenSSL

Om licens

tilladt, forudsat at følgende betingelser overholdes:

1. Ved gendistribuering af kildekode skal ovenstående copyright-tekst bevares, og

det samme gælder denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse.

2. Ved gendistribuering i binært format skal ovenstående copyright-tekst, denne liste

over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse og/eller andre materialer, der leveres sammen med distributionen, gengives.

3. Al reklamemateriale, der nævner funktioner eller brug af denne software, skal

indeholde følgende anerkendelse: “Dette produkt indeholder software, der er udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).”

4. Navnene “OpenSSL Toolkit” og “OpenSSL Project” må ikke benyttes til at

godkende eller fremme produkter, der er afledt af denne software uden forudgående skriftlig tilladelse. Kontakt openssl-core@openssl.org for at få en skriftlig tilladelse.

5. Produkter, der er afledt af denne software, må ikke kaldes “OpenSSL”, og

“OpenSSL” må ikke indgå i navnet uden forudgående skriftlig tilladelse fra OpenSSL Project.

6. Enhver form for gendistribution skal indeholde følgende anerkendelse:

“Dette produkt indeholder software, der er udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).”

DENNE SOFTWARE LEVERES AF INSTITUTTET OG ALLE INVOLVEREDE PARTER MED EN STATUS SOM “SOM ER” OG ALLE UDTRYKKELIGE ELLER INDFORSTÅEDE GARANTIER, INKL. MEN IKKE BEGRÆNSET TIL DE UDTRYKKELIGE GARANTIER FOR SALG OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ER HERMED ANNULLERET. INSTITUTTET OG DETS BIDRAGSYDERE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPECIELLE ELLER EFTERFØLGENDE SKADER (INKL. MEN IKKE BEGRÆNSET TIL LEVERING AF ERSTATNINGSUDSTYR ELLER FUNKTIONER, TAB AF DRIFT, DATA ELLER INDTÆGT, ELLER AFBRYDELSE AF ARBEJDE) UANSET ÅRSAG OG ANSVARSTEORI, DET VÆRENDE I KONTRAKT, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER ANDEN FORM FOR TAB (INKL. UAGTSOMHED ELLER ANDET) FORÅRSAGET PÅ NOGEN AF DENNE SOFTWARE, OGSÅ SELVOM DER ER GJORT OPMÆRKSOM PÅ SÅDAN MULIG SKADE.

Dette produkt indeholder kryptografisk software udarbejdet af Eric Young (eay@cryptsoft.com). Dette produkt indeholder software udarbejdet af Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 25

1 Før du anvender maskinen

Original SSLeay

(eay@cryptsoft.com). Implementeringen er skrevet med henblik på at opnå overensstemmelse med

Netscapes SSL. Dette bibliotek kan frit benyttes til både erhvervsmæssige og ikke-ervhvervsmæssige

formål, så længe følgende betingelser overholdes. Følgende betingelser gælder for al kode, der findes i denne distribution, uanset om det er RC4-, RSA-, lhash- eller DESkode osv. og ikke blot SSL-koden. SSL-dokumentationen, der inkluderes sammen med denne distribution, er dækket af de samme ophavsretlige betingelser, med den undtagelse at ejeren er Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Ophavsretten forbliver Eric Youngs, og ingen copyright-tekst i koden må fjernes. Hvis denne pakke anvendes i et produkt, skal Eric Young angives som forfatter til de dele af biblioteket, der benyttes. Det kan være i form af en tekstmeddelelse ved programstart eller i dokumentationen (online eller som tekst), der leveres sammen med pakken.

Gendistribution og anvendelse i kildeform og binær form med eller uden ændringer er tilladt, forudsat at følgende betingelser overholdes:

1. Ved gendistribution af kildekode skal ovenstående copyright-tekst bevares, og det

samme gælder for denne liste over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse.

2. Ved gendistribution i binært format skal ovenstående copyright-tekst, denne liste

over betingelser og følgende ansvarsfraskrivelse og/eller andre materialer, der leveres sammen med distributionen, gengives.

3. Al reklamemateriale, der nævner funktioner eller brug af denne software, skal

indeholde følgende anerkendelse: “Dette produkt indeholder kryptografisk software udarbejdet af Eric Young (eay@cryptsoft.com)." Ordet ‘kryptografisk’ kan udelades, hvis rutinerne fra det bibliotek, der benyttes, ikke er kryptografisk relateret :-).

4. Hvis du medtager Windows-specifik kode (eller en afledning deraf) fra apps-

biblioteket (applikationskode), skal du medtage denne anerkendelsesmeddelelse: “Dette produkt indeholder software udarbejdet af Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).”

26 Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

UAGTSOMHED ELLER ANDET) FORÅRSAGET PÅ NOGEN AF DENNE SOFTWARE, OGSÅ SELVOM DER ER GJORT OPMÆRKSOM PÅ SÅDAN MULIG SKADE.

Licensen og distributionsbetingelserne for enhver offenligt tilgængelig version eller afledning af denne kode kan ikke ændres, dvs. denne kode kan ikke bare kopieres og indsættes i en anden distributionslicens (inkl. GNU Public License).

Ulovlig kopiering

Kopiering af følgende dokumenter kan være ulovligt. Reproduktion af følgende dokumenter kan medføre bøder eller fængselsstraf.

• Fremmedvaluta

• Pengesedler og check

• Værdipapirer

• Pas og ID-kort

• Ophavsretligt beskyttet materiale eller varemærker uden ejers samtykke

Ulovlig kopiering

• Frimærker og andre omsætningspapirer

Der ydes ingen garanti for den listes fuldstændighed eller nøjagtighed. Hvis du er i tvivl, kan du søge juridisk assistance.

Genbrug og bortskaffelse

Xerox har et verdensomspændende retur- og genbrugsprogram. Kontakt din Xeroxforhandler for at få oplyst, om dette Xerox-produkt indgår i programmet. For flere oplysninger om Xeroxs miljøprogrammer skal du gå til www.xerox.com/environment.html

Hvis dit produkt ikke indgår i Xerox-programmet, og du selv skal stå for bortskaffelse, skal du være opmærksom på, at produktet kan indeholde bly, kviksølv og andre materialer, hvis bortskaffelse er underlagt visse miljømæssige hensyn. Tilstedeværelsen af bly og kviksølv i produktet er i fuld overensstemmelse med de verdensomspændende regler for anvendelse deraf, på det tidspunkt produktet blev markedsført. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om genbrug og bortskaffelse. I USA kan du finde flere oplysninger på Electronic Industries Alliancewebstedet: www.eiae.org

Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 27

1 Før du anvender maskinen

Genbrug og bortskaffelse

Hvis du er ansvarlig for bortskaffelse af dit Xerox-produkt, skal du være opmærksom på, at produktet ikke indeholder bly, kviksølv og andre materialer, hvis bortskaffelse er underlagt visse miljømæssige hensyn. Tilstedeværelsen af bly og kviksølv i produktet er i fuld overensstemmelse med de verdensomspændende regler for anvendelse deraf, på det tidspunkt produktet blev markedsført.

Europæisk Union

Tilstedeværelsen af dette symbol på dit udstyr bekræfter, at udstyret ikke kan kasseres som almindeligt affald.

I overensstemmelse med europæisk lovgivning skal elektrisk og elektronisk udstyr kasseres separat fra almindeligt affald.

Private husholdninger i EU-medlemslande kan gratis returnere elektrisk og elektronisk udstyr til specifikke indsamlingssteder. Kontakt dine lokale affaldsmyndigheder for yderligere information.

I visse medlemslande skal din lokale forhandler eventuelt gratis tage dit tidligere udstyr tilbage ved køb af nyt udstyr. Spørg forhandleren ang. yderligere oplysninger.

28 Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

2 Produktoversigt

Denne maskine er ikke blot en almindelig kopimaskine, men en digital enhed, der er i stand til at kopiere, faxe, udskrive og scanne, afhængigt af, hvordan den er konfigureret.

De skærmbilleder, der vises i denne vejledning, stammer fra en maskine, der er konfigureret til at udføre alle ovennævnte funktioner.

Indholdet af skærmbilleder kan variere en smule, afhængigt af hovedoperatørens indstillinger og maskinens konfiguration. Knapnavnene og ikonerne på betjeningspanelet kan også variere, afhængigt af maskinens konfiguration. men de funktioner maskinen kan udføre, er de samme.

Hvis du ønsker flere oplysninger om indstillinger, som ikke er beskrevet i denne vejledning, kan du besøge Xeroxs web-side, eller du kan kontakte din Xeroxrepræsentant.

Maskinens komponenter

I det følgende vises maskinens standardkomponenter samt det tilbehør, der kan installeres. Konfigurationen kan variere afhængig af modellen.

Dokumentfremfører

Glasplade (under dokumentfremføreren)

Betjeningspanel

Duplex-modul (tilbehør)

Magasin 5

(specialmagasin)

Magasin 1

Magasin 2

Magasin 3

Magasin 4

Skærm

Tænd/sluk-kontakt

Midterbakke

Frontlåge

2-magasinmodul (tilbehør)

Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 29

2 Produktoversigt

BEMÆRK: Afhængig af konfigurationen, kan låget til glaspladen være monteret i stedet for dokumentfremføreren. Der kan monteres to ekstra papirmagasiner som tilbehør.

Efterbehandlerbakke

Efterbehandler (tilbehør)

Magasin 4

Magasin 3

2-magasinmodul (tilbehør)

TEL

Findes på maskinens bagside. Der kan sluttes en telefon til dette stik, hvis der er brug for det.

LINE 1-stikket

Findes på maskinens bagside. Slut en telefonledning til dette stik. Sæt den anden ende i vægstikket.

Efterbehandler

Her har du mulighed for at hæfte eller sortere kopierne automatisk. Efterbehandleren kan indeholde op til 1.000 ark almindeligt, 80 g papir med Letter- eller A4-format eller mindre.

Duplexmodul

Anvendes til at fremstille 2-sidede kopier. Duplex-modulet kan bruges, når papiret fremføres fra magasin 1, 2, 3 eller 4. se 1- eller 2-sidet i kapitlet Kopiering på side 50 for flere oplysninger.

Magasinerne 3 og 4

Nederst på maskinen kan følgende magasiner (tilbehør) være tilgængelige, afhængig af konfigurationen.

30 Betjeningsvejledning til Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133

+ 336 hidden pages