XEROX 133 User Manual [no]
CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro
Brukerhåndbok
604P18064
Utarbeidet og oversatt av:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND
© 2005 ved Fuji Xerox Co., Ltd. Forbeholdt alle rettigheter.
Opphavsretten dekker alle versjoner av materiale og informasjon som er, eller vil bli,
opphavsrettsbeskyttet i henhold til loven om opphavsrett. Dette gjelder også uavkortet for
materiale basert på programvaren som er vist her, som skjermbilder, symboler osv.
®
Xerox
, den digitale X®-logoen og alle Xerox-produkter som er nevnt i denne håndboken, er
varemerker for Xerox Corporation. Produktnavn og varemerker for andre firmaer anerkjennes
herved.
Slå opp på Om lisens hvis du ønsker detaljert informasjon om lisensierte produkter.
Informasjonen i dette dokumentet er korrekt ved utgivelse. Xerox forbeholder seg retten til når
som helst å endre informasjonen uten varsel. Endringer og tekniske oppdateringer vil bli tatt
med i fremtidige utgaver av dokumentasjonen. Den nyeste informasjonen finner du på
www.xerox.com
.
Produkter som er underlagt vanlige eksportbestemmelser
Eksport av dette produktet er strengt begrenset i henhold til lovene i Japan som gjelder
utenlandsk valuta og handel med utlandet og/eller bestemmelsene for eksportkontroll i USA.
Hvis du ønsker å eksportere dette produktet, må du innhente nødvendig eksportlisens fra den
japanske stat eller aktuelt organ og/eller godkjennelse for ny eksport fra den amerikanske stat
eller aktuelt organ.
Produkter som er underlagt tilleggsbestemmelser for eksport
Eksport av dette produktet er strengt begrenset i henhold til lovene i Japan som gjelder
utenlandsk valuta og handel med utlandet og/eller bestemmelsene for eksportkontroll i USA.
Hvis du vet at produktet skal benyttes til, eller ble benyttet til utvikling av, produksjon av eller
bruk av masseødeleggelsesvåpen, inkludert atomvåpen, kjemiske våpen eller biologiske våpen
på grunn av et forretningsdokument, for eksempel en juridisk kontrakt eller informasjon fra
importøren, må du innhente nødvendig eksportlisens fra den japanske stat eller aktuelt organ
og/eller godkjennelse for ny eksport fra den amerikanske stat eller aktuelt organ.
Innhold
1 Før du bruker maskinen ......................................................................13
Xerox Kundesupport...............................................................................13
Språk som vises på berøringsskjermen .................................................14
Konvensjoner .........................................................................................14
Annen aktuell informasjon ......................................................................17
Forsiktighetsregler og begrensninger.....................................................17
Sikkerhet ................................................................................................17
ADVARSEL - Elektrisk sikkerhet .......................................................19
Lasersikkerhet ...................................................................................19
Driftssikkerhet....................................................................................20
Vedlikehold ........................................................................................21
Ozon ..................................................................................................21
Forbruksartikler..................................................................................21
Radiofrekvensstøy .............................................................................22
Sikkerhetssertifisering........................................................................22
Godkjenning og sertifisering...................................................................22
CE-merket..........................................................................................22
Faksfunksjonen..................................................................................23
Godkjenning og sertifisering for radiofrekvensidentifikasjon (RFID)..24
Overensstemmelse med miljøkrav .........................................................24
Europa ...............................................................................................24
Om lisens ...............................................................................................24
Ulovlig kopiering .....................................................................................28
Andre land .........................................................................................28
Resirkulere og avfallshåndtere produktet...............................................29
Den europeiske union........................................................................29
Andre land .........................................................................................29
2 Produktoversikt....................................................................................31
Komponentene i maskinen.....................................................................31
Systemtaster ..........................................................................................33
Tjenester og funksjoner..........................................................................34
Slå på/av maskinen ................................................................................36
Slå på maskinen ................................................................................36
Slå av maskinen ................................................................................36
Jordfeilbryter...........................................................................................37
Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128 3
Innhold
Strømsparingsmodi ................................................................................ 37
Endre standardinnstillingene for tidsavbrudd.........................................38
Modi ....................................................................................................... 40
Alle tjenester......................................................................................40
Funksjoner.........................................................................................41
Jobbstatus .........................................................................................41
Maskinstatus...................................................................................... 41
Serieavbryting ........................................................................................ 41
Resirkulert papir.....................................................................................42
3 Kopiere..................................................................................................43
Fremgangsmåte.....................................................................................43
1. Legge i originalene ........................................................................43
2. Velge funksjonene.........................................................................45
3. Angi antall eksemplarer.................................................................46
4. Starte kopieringsjobben.................................................................46
5. Se statusen til kopieringsjobben....................................................47
Stoppe kopieringsjobben...................................................................47
Vanlig kopiering......................................................................................48
Forminsk/forstørr ...............................................................................48
Papirmagasiner .................................................................................50
1-sidig/2-sidig ....................................................................................52
Levering............................................................................................. 53
Bildekvalitet - kopiering .......................................................................... 55
Originaltype .......................................................................................55
Lysere/mørkere ................................................................................. 56
Skarphet ............................................................................................56
Automatisk eksponering....................................................................56
Skannealternativer - kopiering ...............................................................57
Innbundne originaler..........................................................................57
Tosidig bok ........................................................................................ 59
Originalformat .................................................................................... 60
Blandede originalformater .................................................................60
Lik kantfjerning .................................................................................. 61
Margflytting........................................................................................61
Rotering ............................................................................................. 63
Speilvend bilde / Inverter bilde ..........................................................64
Originalens orientering ......................................................................65
Leveringsformat - kopiering....................................................................65
Hefteproduksjon ................................................................................ 66
Omslag ..............................................................................................68
4 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128
Transparentskilleark ..........................................................................69
Flere opp............................................................................................70
Plakat.................................................................................................70
Gjenta bilde........................................................................................71
Stempler ............................................................................................72
Settinformasjon..................................................................................73
Jobber ....................................................................................................74
Bygg jobb...........................................................................................75
4 Sende faks/Internett-faks.....................................................................77
Landskode for faks .................................................................................77
Fremgangsmåte .....................................................................................78
1. Legge i originalene ........................................................................79
2. Velge funksjoner............................................................................79
3. Spesifisere mottakere....................................................................80
4. Starte faksen/Internett-faksen........................................................81
5. Se statusen til faksen/Internett-faksen...........................................81
Stoppe faksen/Internett-faksen..........................................................81
Innhold
Spesifisere mottakere.............................................................................82
Neste mottaker ..................................................................................82
Adressebok........................................................................................83
Kortnummer .......................................................................................84
Tastatur på skjermen .........................................................................84
Videresending av midlertidig gruppesending.....................................85
Spesialtegn ........................................................................................86
Vanlige funksjoner - Faks/Internett-faks.................................................89
Internett-faks......................................................................................89
2-sidige originaler ..............................................................................90
Oppløsning ........................................................................................91
Originaltype........................................................................................92
Bildekvalitet - Faks/Internett-faks ...........................................................92
Originaltype........................................................................................92
Lysere/mørkere..................................................................................93
Skannealternativer - Faks/Internett-faks ................................................93
Innbundne originaler..........................................................................93
Skanneformat ....................................................................................94
Blandede originalformater..................................................................95
Forminsk/forstørr ...............................................................................95
Sendealternativer - Faks/Internett-faks..................................................96
Kommunikasjonsmodus.....................................................................96
Sendeprioritet / Utsatt start ................................................................97
Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128 5
Innhold
Send topptekst...................................................................................98
Faksforside........................................................................................ 99
Internett-fakskommentar (postinnh.)................................................100
Sendekvittering: Lesekvitteringer (MDN) og
Leveringskvitteringer (DSN) ............................................................101
Utskriftssett til mottaker ...................................................................102
Ekstern postboks .............................................................................102
F-kode .............................................................................................103
Internett-faksprofil............................................................................105
Rør på / annet - Faks ...........................................................................106
Henting ............................................................................................106
Lagre for henting .............................................................................107
Rør på (manuell sending/mottak)....................................................109
5 Skanne / sende via e-post .................................................................111
Fremgangsmåte...................................................................................111
1. Legge i originalene ......................................................................112
2. Velge funksjoner..........................................................................112
3. Begynne å skanne.......................................................................113
4. Se statusen til skannejobben.......................................................113
5. Lagre skannede data...................................................................114
Stoppe skannejobben......................................................................114
E-post...................................................................................................115
Adressebok......................................................................................115
Tastatur ........................................................................................... 117
Avsender .........................................................................................118
Opplysninger om avsender..............................................................118
Endre innstillinger ............................................................................119
Lagre i: Skann til postboks...................................................................120
Jobbmaler - Skanning via nettverk.......................................................120
Lagre i: Skann til FTP/SMB..................................................................121
Overføringsprotokoll ........................................................................ 122
Adressebok......................................................................................122
Detaljerte innstillinger ......................................................................123
Tastatur ........................................................................................... 124
Vanlig skanning.................................................................................... 124
Lysere/mørkere ............................................................................... 124
2-sidige originaler ............................................................................ 125
Originaltype ..................................................................................... 126
Filformat........................................................................................... 127
Bildekvalitet..........................................................................................127
6 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128
Lysere/mørkere / Kontrast ...............................................................128
Skarphet ..........................................................................................128
Automatisk eksponering ..................................................................128
Skannealternativer ...............................................................................129
Skanneoppløsning...........................................................................129
Innbundne originaler........................................................................130
Skanneformat ..................................................................................131
Blandede originalformater................................................................131
Lik kantfjerning.................................................................................132
Forminsk/forstørr .............................................................................132
Leveringsformat....................................................................................133
Bildekomprimering ...........................................................................134
Lesekvitteringer (MDN)....................................................................134
Delt sending.....................................................................................134
Dokumentnavn.................................................................................135
Påloggingsnavn ...............................................................................135
Passord............................................................................................136
Metadata..........................................................................................136
Innhold
6 Kontrollere postboks .........................................................................137
Kontroller postboks...............................................................................137
Dokumentliste..................................................................................138
7 Lagret programmering .......................................................................143
Lagre programmering...........................................................................143
Lagret programmering..........................................................................144
8 Skrive ut ..............................................................................................145
Funksjonene i skriverdriveren ..............................................................146
Emuleringsparametere .........................................................................148
PCL-emulering.................................................................................148
PDF..................................................................................................151
9 CentreWare Internett-tjenester..........................................................153
Måldatamaskiner .............................................................................153
Åpne CentreWare Internett-tjenester...............................................154
Standardfunksjoner - CentreWare Internett-tjenester ..........................154
Oversikt over grensesnittet..............................................................154
Tjenester ..............................................................................................155
Sending av jobb .............................................................................155
Jobbmaler........................................................................................156
Jobber ..................................................................................................161
Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128 7
Innhold
Jobbliste ..........................................................................................161
Jobbloggliste....................................................................................162
Administrere jobber .........................................................................162
Status ...................................................................................................163
Generelt........................................................................................... 163
Magasiner/mottakere.......................................................................163
Forbruksartikler................................................................................ 164
Egenskaper.......................................................................................... 165
Standard brukerkode og passord....................................................165
Funksjoner på siden Egenskaper....................................................165
Vedlikehold...........................................................................................183
Støtte....................................................................................................183
10 Papir og annet materiale ...................................................................185
Fylle papir.............................................................................................185
Gjøre papiret klart............................................................................185
Fylle papir i magasinene..................................................................185
Spesialmagasinet (magasin 5) ........................................................187
Tandemmagasinet...........................................................................188
Automatisk magasinveksling...........................................................188
Lagre og håndtere papir.......................................................................189
Papirformater og -typer som støttes..................................................... 189
Papirformater som støttes ............................................................... 189
Papirtyper som støttes.....................................................................192
11 Oppsett................................................................................................193
Angi systeminnstillinger........................................................................ 193
1. Gå inn i modusen for systeminnstillinger.....................................193
2. Tilpasse innstillingene .................................................................194
Systeminnstillinger...............................................................................194
Felles innstillinger................................................................................. 195
Maskinklokke/tidsavbrudd ...............................................................195
Lydsignaler ......................................................................................197
Standardinnstillinger for skjerm .......................................................198
Attributter for papirmagasiner..........................................................199
Autom. jobbprioritering ....................................................................201
Bildekvalitet ..................................................................................... 201
Rapporter.........................................................................................202
Vedlikehold/feilsøking......................................................................203
Andre innstillinger ............................................................................204
Innstillinger for kopieringsmodus..........................................................209
8 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128
Kategorien Vanlig kopiering.............................................................209
Standardinnstillinger for kopiering ...................................................210
Kopieringskontroll ............................................................................213
Standardinnstillinger for originalformat............................................214
[Forhåndsinnstillinger for Forminsk/forstørr]....................................215
Nettverksinnstillinger............................................................................216
Portinnstillinger................................................................................216
Protokollinnstillinger.........................................................................220
Maskinens e-postadresse/vertsnavn ...............................................221
Innstillinger for POP3-server............................................................221
Innstillinger for SMTP-server...........................................................222
Domenefilter ....................................................................................223
Innstillinger for ekstern godkjenningsserver ....................................224
Andre innstillinger............................................................................224
Innstillinger for utskriftsmodus..............................................................225
Tildel minne .....................................................................................225
Andre innstillinger............................................................................227
Innhold
Innstillinger for skannemodus...............................................................229
Standardinnstillinger for skanning....................................................229
Standardinnstillinger for skann til FTP/SMB....................................231
Standardinnstillinger for skanneformat ............................................231
Standardinnstillinger for Leveringsformat........................................232
[Forhåndsinnstillinger for Forminsk/forstørr]....................................232
Andre innstillinger............................................................................233
Faksmodusinnstillinger.........................................................................234
Standardinnstillinger for skjerm .......................................................234
Standardinnstillinger for faks ...........................................................235
Fakskontroll .....................................................................................236
Filbestemmelsessted/mottaker ........................................................239
Forhåndsinnstillinger for Forminsk/forstørr......................................240
Standardinnstillinger for skanneformat ............................................240
Informasjon om lokal terminal..........................................................241
Internett-fakskontroll ........................................................................242
Innstillinger for e-post/Internett-faks.....................................................244
Standardinnstillinger for e-post........................................................244
Adressesøk (Directory Service) .......................................................245
Andre innstillinger............................................................................247
Innstillinger for postboks / lagrede dokumenter....................................249
Innstillinger for postb........................................................................249
Innstillinger for lagrede dokumenter ................................................250
Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128 9
Innhold
Programmets kommunikasjonsinnstill..................................................251
SOAP - Portstatus ...........................................................................251
Oppsettmeny........................................................................................ 251
Postboks..........................................................................................252
Jobbflytskjemaer..............................................................................254
Adressebok......................................................................................257
Gruppesending................................................................................262
Kommentarer...................................................................................263
Papirtype .........................................................................................263
Innstillinger for systemadministrator.....................................................264
Påloggings-ID for systemadministrator............................................264
Passord for systemadministrator .....................................................265
Maksimalt antall påloggingsforsøk ..................................................265
Oppsett for pålogging / konteringsadministrasjon................................266
Opprett/sjekk brukerkonti.................................................................267
Tilbakestill brukerkonti .....................................................................268
Kopiteller for systemadministrator ................................................... 269
Oppsett av brukeropplysninger........................................................269
Innstillinger for betalingsutskrift.......................................................270
Faktureringsdata for faksing ............................................................ 271
Oppsett for ekstern pålogging .........................................................271
Oppsett for pålogging / konteringsmodus........................................272
12 Jobbstatus..........................................................................................273
Jobbstatus............................................................................................273
Aktive og utestående jobber.................................................................274
Fullførte jobber.....................................................................................275
Lagrede dokumenter............................................................................276
Betalingsutskrift ...............................................................................276
Sikret utskrift....................................................................................277
Prøvetrykk ....................................................................................... 278
Utsatt utskrift.................................................................................... 279
Felles postboks................................................................................279
13 Maskinstatus ......................................................................................281
Maskinstatus ........................................................................................ 282
Maskininformasjon...........................................................................282
Papirmagasin...................................................................................283
Overskriv harddisk...........................................................................283
Utskriftsmodus.................................................................................283
Modus for faksmottak ...................................................................... 285
10 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128
Fakt.telleverk / skriv ut rapport .............................................................285
Faktureringstelleverk .......................................................................286
Faktureringstelleverk for konti..........................................................286
Skriv ut rapport/liste.........................................................................286
Forbruksartikler ....................................................................................290
Feil........................................................................................................290
14 Godkjenning og Konteringsadministrasjon ....................................291
Oversikt over Godkjenning ...................................................................291
Brukere som kan kontrolleres med Godkjenning.............................291
Ulike typer godkjenning ...................................................................292
Funksjoner som kan kontrolleres med Godkjenning........................293
Godkjenning av jobbflytskjema og postboks ........................................294
Typer jobbflytskjemaer.....................................................................295
Typer postbokser .............................................................................299
Kople jobbflytskjemaer til postbokser ..............................................303
Innhold
Oversikt over Konteringsadministrasjon ...............................................305
Godkjenning og Konteringsadministrasjon ......................................305
Funksjoner og tjenester som kan administreres..............................305
15 Vedlikehold .........................................................................................311
Bestille forbruksartikler .........................................................................311
Rengjøre maskinen ..............................................................................311
Glassplaten og skanneglasset.........................................................312
Kontrollpanelet og berøringsskjermen.............................................312
Originalmateren og mottakerne .......................................................312
Skifte trommelkassetten .......................................................................313
Ta ut den gamle trommelkassetten .................................................313
Resirkulere trommelkassetten .........................................................314
Sette inn den nye trommelkassetten ...............................................314
Skifte fargepulverkassetten..................................................................315
Ta ut den gamle fargepulverkassetten ............................................315
Sette inn den nye fargepulverkassetten ..........................................316
Fylle stifter............................................................................................317
16 Løse problemer ..................................................................................321
Avklare feil............................................................................................321
Papirstopp ............................................................................................322
Papirstopp bak deksel A ..................................................................324
Papirstopp bak deksel B ..................................................................326
Papirstopp bak deksel C..................................................................326
Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128 11
Innhold
Papirstopp bak deksel E..................................................................327
Papirstopp i magasin 1, 2 og 3, 4 (valgfrie).....................................327
Papirstopp i tandemmagasinet (valgfritt).........................................328
Papirstopp i magasin 5 (spesialmag.) .............................................329
Papirstopp bak deksel D for tosidigmodulen (valgfri) ......................329
Papirstopp i etterbehandleren (valgfri) ............................................330
Originalstopp ........................................................................................331
Tabeller for feilsøking...........................................................................332
Feilkoder ..............................................................................................335
Meldinger på skjermen....................................................................344
Leveringskvalitet ..................................................................................345
Xerox Kundesupport ............................................................................345
17 Spesifikasjoner................................................................................... 347
Maskinens spesifikasjoner ...................................................................347
Papirmagasiner....................................................................................349
Mottakere .............................................................................................350
Elektriske spesifikasjoner.....................................................................351
Spesifikasjoner for faksfunksjonen.......................................................351
18 Ordliste................................................................................................353
Termer og definisjoner .........................................................................353
20 Stikkord...............................................................................................361
12 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128
1 Før du bruker maskinen
Her får du nyttige opplysninger om CopyCentre/WorkCentre-serien fra Xerox.
Denne brukerhåndboken inneholder detaljert informasjon, tekniske spesifikasjoner og
trinnvis hjelp til å bruke de innebygde funksjonene på maskinen.
Xerox Kundesupport
Hvis du trenger hjelp til å installere eller bruke produktet, går du til Xerox' nettsted for
elektroniske løsninger og elektronisk støtte.
http://www.xerox.com/support
Hvis du trenger mer hjelp, kontakter du våre eksperter hos Xerox Kundesupport. Det
kan være at du fikk telefonnummeret til en lokal representant da produktet ble installert.
Skriv ned dette telefonnummeret på linjen nedenfor.
Telefonnummeret til lokal representant:
Xerox Kundesupport: 67 20 32 00
Når du kontakter Kundesupport, må du oppgi maskinens serienummer. Det finner du
bak deksel A på venstre side av maskinen. Se illustrasjonen.
Skriv ned serienummeret på linjen nedenfor.
Serienummer:
Skriv ned alle feilmeldinger. Ved hjelp av denne informasjonen kan vi løse problemet
hurtigere.
Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 13
1 Før du bruker maskinen
Språk som vises på berøringsskjermen
Du kan endre språket på følgende to måter.
Hvis du vil endre språket midlertidig, trykker du på <Språk> på kontrollpanelet og velger
deretter det aktuelle språket.
MERK: Det endrede språket går tilbake til standardspråket når maskinen startes på
nytt.
Hvis du vil endre standardspråket, går du til modusen Systeminnstillinger, velger
[Felles innstillinger] og velger deretter [Standardinnstillinger for skjerm]. I vinduet
[Standardinnstillinger for skjerm] velger du det aktuelle språket for [Standardspråk].
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du slå opp på 1. Gå inn i modusen for
systeminnstillinger on page 193.
Konvensjoner
I denne delen beskrives konvensjonene som følges i håndboken. Enkelte termer har
samme betydning.
• "Papir" er det samme som "materiale".
• "Originalmater" er det samme som "mater".
• "Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133" er det samme som
"maskinen".
Hovedoperatør/systemadministrator
Hovedoperatøren har ansvaret for vedlikehold av maskinvaren.
Systemadministratoren setter opp nettverket, installerer skriverdriverne og
administrerer programvaren.
14 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133
Orientering
Konvensjoner
Orientering vil si retningen til sidebildet. Når sidebildet har stående orientering, kan
papiret mates med enten langsiden eller kortsiden først.
Langsiden først (LSF)
Når du skal legge i originaler som skal mates med langsiden først, i materen, legger du
dem med en av langsidene inn mot materen. Kortsidene vender da mot fremre og
bakre kant av materen. Når du skal legge papir som skal mates med langsiden først, i
et papirmagasin, legger du papiret med en av langsidene mot venstre kant og en av
kortsidene mot fremre kant av magasinet.
Kortsiden først (KSF)
Når du skal legge i originaler som skal mates med kortsiden først, i materen, legger du
dem med en av kortsidene inn mot materen. Langsidene vender da mot fremre og
bakre kant av materen. Når du skal legge papir som skal mates med kortsiden først, i
et papirmagasin, legger du papiret med en av kortsidene mot venstre kant og en av
langsidene mot fremre kant av magasinet.
Tekst i [hakeparentes]
Dette er navn på vinduer, kategorier, knapper, funksjoner eller alternativer på
skjermen. Denne typen parenteser brukes også til å henvise til fil- og mappenavn på
en PC.
Eksempler:
• Velg [Originaltype] i vinduet [Bildekvalitet].
• Velg [Lagre].
Tekst i <vinkelparentes>
Dette er navn på taster, talltaster eller taster med et symbol på, lamper på
kontrollpanelet eller symboler på av/på-knappen.
Langsiden først Kortsiden først
Materetning
Materetning
Eksempler:
• Trykk på <Maskinstatus> hvis du ønsker å se vinduet [Maskinstatus].
• Trykk på <Slett> på kontrollpanelet hvis du vil slette jobben som er stoppet.
Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 15
1 Før du bruker maskinen
Kursiv
Kursiv brukes når det henvises til en annen del eller et annet kapittel i håndboken.
Eksempel:
• Hvis du vil ha informasjon om hvordan du rengjør glassplaten, slår du opp i kapitlet
Vedlikehold på side 311.
• Papirmagasiner – side 50.
Advarsler
Her blir du gjort oppmerksom på at det kan oppstå skade på personer.
Eksempel:
ADVARSEL: Dette produktet må koples til en jordet krets.
Forsiktighetsregler
Her blir du gjort oppmerksom på at det kan oppstå mekaniske skader som et resultat
av en handling.
Eksempel:
Merknader
FORSIKTIG: Hvis du bruker andre kontroller, justeringsmåter eller
fremgangsmåter enn de som er angitt i denne håndboken, kan du bli utsatt for
farlig lys.
Merknader inneholder tilleggsinformasjon.
Eksempel:
MERK: Denne funksjonen er tilgjengelig bare hvis materen er montert på maskinen.
16 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133
Annen aktuell informasjon
Disse informasjonskildene er tilgjengelige for maskinen:
• Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133
• Administratorhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/
133 (på engelsk)
• Elektronisk Hjelp (i skriverdriverne og CentreWare-verktøy)
• Dokumentasjon for CentreWare-verktøy (HTML)
MERK: Skjermbildene som vises i denne brukerhåndboken, er basert på en maskin
som er konfigurert med alt tilleggsutstyret.
Forsiktighetsregler og begrensninger
I denne delen får du vite hva du må være forsiktig med og hvilke begrensninger som
gjelder, når du bruker maskinen.
Annen aktuell informasjon
Sikkerhet
MERK: Når maskinen flyttes, må den holdes i midtre del, ikke i kontrollpanelet eller
originalmateren. For mye trykk på originalmateren kan føre til at maskinen ikke virker
som den skal.
Les nøye gjennom sikkerhetsinformasjonen før du starter, slik at du er sikker på at du
bruker utstyret på en forsvarlig måte.
Dette produktet fra Xerox/Fuji Xerox og anbefalte forbruksartikler er utviklet og testet i
henhold til strenge krav til sikkerhet. Dette omfatter undersøkelser og godkjennelser
som er foretatt av uavhengige klassifiseringsorganer, og overensstemmelse med
etablerte miljøstandarder. Les følgende instruksjoner nøye før du begynner å bruke
maskinen. Gå tilbake til disse instruksjonene når du ønsker å forsikre deg om at du
bruker maskinen på en forsvarlig måte.
Bare materialer fra Xerox ble benyttet da maskinens sikkerhet, miljøvennlighet og
ytelse ble testet og godkjent.
ADVARSEL: Endringer som ikke er godkjent, for eksempel tilføyelse av nye
funksjoner eller tilkopling av eksternt utstyr, kan påvirke denne
produktsertifiseringen. Kontakt din autoriserte tjenesteyter hvis du vil ha mer
informasjon.
Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 17
1 Før du bruker maskinen
Merking med advarsler
All slik merking som finnes på eller leveres med maskinen, bør følges.
Strømforsyning
Denne maskinen må koples til typen strømforsyning som er angitt på maskinens
serienummerplate. Kontakt strømleverandøren din hvis du er i tvil.
ADVARSEL: Denne maskinen må jordes.
Advarsel Denne ADVARSELEN informerer brukerne om områder i maskinen
der det er fare for personskade.
Advarsel Denne ADVARSELEN informerer brukerne om svært varme
overflater som ikke må berøres.
Denne maskinen er utstyrt med et jordet støpsel. Støpslet kan bare settes i en jordet
veggkontakt. Dette er gjort av sikkerhetsmessige grunner. Kontakt en autorisert
elektriker hvis du ikke får satt støpslet i kontakten, slik at du unngår fare for elektrisk
støt. Du må aldri bruke en jordet overgang til å kople maskinen til en ujordet kontakt.
Områder som er tilgjengelige for brukerne
Dette utstyret er utformet slik at brukerne bare får tilgang til ufarlige områder. Farlige
områder er sikret med deksler eller plater som bare kan fjernes med verktøy. Fjern aldri
disse dekslene eller platene.
Vedlikehold
Alt vedlikehold som kan utføres av brukerne selv, blir beskrevet i
kundedokumentasjonen som følger med maskinen. Bare utfør vedlikehold som er
beskrevet i kundedokumentasjonen.
Rengjøre maskinen
Trekk alltid strømledningen ut av veggkontakten før maskinen rengjøres. Bruk bare
materiell som er spesielt beregnet på denne maskinen. Hvis annet materiell benyttes,
kan ytelsen bli redusert, og i enkelte tilfeller kan det også oppstå farlige situasjoner.
Ikke bruk rengjøringsmidler på sprayboks. De kan eksplodere eller begynne å brenne
under visse omstendigheter.
18 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133
ADVARSEL - Elektrisk sikkerhet
Z Bruk bare strømledningen som fulgte med utstyret.
Z Sett støpslet for strømledningen direkte i en lett tilgjengelig jordet veggkontakt. Ikke
bruk en skjøteledning. Hvis du ikke er sikker på om en kontakt er riktig jordet,
kontakter du en autorisert elektriker.
Z Dette utstyret må brukes på en kurs som har større kapasitet enn antallet ampere
og volt som er oppgitt for denne maskinen. Sjekk serienummerplaten på baksiden
av maskinen hvis du vil vite antallet ampere og volt for dette utstyret. Hvis maskinen
skal flyttes til et annet sted, kontakter du en servicetekniker fra Xerox eller din
autoriserte forhandler eller serviceorganisasjon.
Z Hvis ikke forbindelse til jord opprettes, kan det føre til elektrisk støt.
X Ikke plasser utstyret slik at noen kan tråkke på eller snuble i strømledningen.
X Ikke plasser gjenstander oppå strømledningen.
X Ikke overstyr eller deaktiver elektriske eller mekaniske sikkerhetsanordninger.
X Dekk aldri til ventilasjonsåpningene.
X Skyv aldri gjenstander av noe slag inn i spor eller åpninger på maskinen.
Z Hvis en av tilstandene nedenfor oppstår, slår du av maskinen umiddelbart og trekker
ut strømledningen fra veggkontakten. Kontakt en autorisert lokal servicetekniker,
slik at problemet kan løses.
Sikkerhet
– Maskinen avgir en uvanlig lukt eller lyd.
– Strømledningen er skadet eller frynset.
– En strømbryter i veggpanelet, en sikring eller annet sikkerhetsutstyr er utløst.
– Det er sølt væske på maskinen.
– Maskinen har vært i berøring med vann.
– En av delene i maskinen er skadet.
Frakopling
Frakopling av maskinen foretas ved hjelp av strømledningen. Denne ledningen settes
inn på baksiden av maskinen. Strømmen til maskinen kuttes ved å trekke
strømledningen ut av veggkontakten.
Lasersikkerhet
FORSIKTIG: Hvis du bruker andre kontroller, justeringsmåter eller
fremgangsmåter enn de som er angitt i denne håndboken, kan du bli utsatt for
farlig lys.
Utstyret overholder ytelsesstandarder for laserprodukter som er fastsatt av statlige,
nasjonale og internasjonale organisasjoner som et laserprodukt i klasse 1. Lyset inne
i maskinen er fullstendig avstengt i et beskyttet kammer. Dette betyr at ingen stråler
avgis mens maskinen er i bruk eller vedlikeholdes.
Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 19
1 Før du bruker maskinen
Driftssikkerhet
Følg alltid disse retningslinjene. Da kan du være sikker på at du bruker Xerox/Fuji
Xerox-utstyret på en forsvarlig måte.
Gjør dette:
• Kople alltid utstyret til en riktig jordet veggkontakt. Hvis du er i tvil, får du en
autorisert elektriker til å sjekke kontakten.
Z Denne maskinen må jordes.
Denne maskinen er utstyrt med et jordet støpsel. Støpslet kan bare settes i en jordet
veggkontakt Dette er gjort av sikkerhetsmessige grunner. Kontakt en autorisert
elektriker hvis du ikke får satt støpslet i kontakten, slik at du unngår fare for elektrisk
støt. Bruk aldri et ujordet støpsel til å kople maskinen til en veggkontakt.
• Følg alltid alle advarsler og instruksjoner som er festet på, eller leveres sammen
med maskinen.
• Vær alltid forsiktig når maskinen flyttes. Kontakt din lokale Xerox/Fuji Xeroxforhandler eller den lokale serviceorganisasjonen når maskinen skal flyttes til en
annen bygning.
• Plasser alltid maskinen i et område med tilstrekkelig ventilasjon og plass til service.
• Bruk bare materiell og forbruksartikler som er spesielt beregnet på Xerox/Fuji Xerox-
• Trekk alltid ut strømledningen fra veggkontakten før du rengjør maskinen.
Ikke gjør dette:
• Bruk aldri et ujordet støpsel til å kople maskinen til en veggkontakt.
• Utfør aldri vedlikehold som ikke er spesielt beskrevet i kundedokumentasjonen.
• Utstyret bør ikke bygges inn, med mindre det er sørget for tilfredsstillende
• Fjern aldri deksler eller plater som er festet med skruer. Det er bare serviceteknikere
• Plasser aldri utstyret i nærheten av en radiator eller en annen varmekilde.
• Skyv aldri gjenstander av noe slag inn i ventilasjonsåpningene.
• Overstyr eller "lur" aldri elektriske eller mekaniske sikkerhetsanordninger.
• Bruk aldri utstyret hvis det avgir en uvanlig lukt eller lyd. Trekk ut strømledningen fra
Du finner minimumsmålene i monteringsveiledningen.
utstyret. Hvis du bruker materiell som ikke er godkjent, kan ytelsen bli redusert.
ventilasjon. Kontakt din autoriserte lokale forhandler hvis du vil ha mer informasjon.
som kan vedlikeholde og etterse deler bak disse dekslene.
veggkontakten, og kontakt din lokale Xerox/Fuji Xerox-servicetekniker eller
tjenesteyter umiddelbart.
20 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133
Vedlikehold
Ozon
Sikkerhet
Bare utfør vedlikehold som er spesielt beskrevet i kundedokumentasjonen som fulgte
med maskinen.
• Ikke bruk rengjøringsmidler på sprayboks. Hvis du bruker rengjøringsmidler som
ikke er godkjent, kan ytelsen bli redusert, og i enkelte tilfeller kan det oppstå farlige
situasjoner.
• Bruk bare forbruksartikler og rengjøringsmidler som er beskrevet i
kundedokumentasjonen. Oppbevar alle forbruksartikler og rengjøringsmidler
utilgjengelig for barn.
• Ikke fjern deksler eller plater som er festet med skruer. Det er ingen deler du kan
vedlikeholde eller etterse bak disse dekslene.
• Ikke utfør vedlikehold med mindre du er opplært til å utføre det av en autorisert lokal
forhandler, eller med mindre fremgangsmåten er spesielt beskrevet i
kundedokumentasjonen.
Denne maskinen avgir små mengder ozon ved normal drift. Mengden ozon som avgis,
avhenger av kopivolumet. Ozon er tyngre enn luft. Når maskinen plasseres i et rom
som følger miljøforskriftene, vil konsentrasjonen av ozon ikke representere noen
helsefare.
Du finner mer informasjon om ozon i Xerox' publikasjon "Ozone". Den får du tilsendt
ved å kontakte forhandleren din.
Forbruksartikler
Lagre alle forbruksartikler i henhold til instruksjonene på pakningen eller esken.
Z Alle forbruksartikler oppbevares utilgjengelig for barn.
Z Kast aldri fargepulver, fargepulverkassetter eller fargepulverbeholdere på åpen
flamme.
Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 21
1 Før du bruker maskinen
Radiofrekvensstøy
USA, Canada, Europa, Australia/New Zealand
MERK: Dette utstyret er testet nøye, og det ligger innenfor grensene som er satt for
digitalt utstyr i klasse A i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er
utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig støy når utstyret benyttes i et
kommersielt miljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiostøyenergi. Og hvis det
ikke brukes i henhold til kundedokumentasjonen, kan det forårsake sjenerende støy
på radiosignalene. Hvis dette utstyret brukes i boligområder, er det sannsynlig at det
vil forårsake sjenerende støy. I slike tilfeller må brukeren på egen bekostning sørge for
at støyen fjernes.
Hvis utstyret endres uten særskilt tillatelse av Xerox/Fuji Xerox, kan brukerens rett til å
benytte utstyret bli opphevet.
Isolerte grensesnittkabler må brukes med dette utstyret.
Sikkerhetssertifisering
Dette produktet er godkjent av følgende organisasjoner etter oppgitte
sikkerhetsstandarder:
Organisasjon Standard
Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1. (2003) (USA/Canada)
NEMKO IEC60950-1 1. utgave (2001)
Maskinen er produsert i samsvar med et kvalitetssystem registrert under ISO9001.
Godkjenning og sertifisering
CE-merket
CE-merket på dette produktet betyr at Xerox retter seg etter følgende aktuelle EUdirektiver med oppgitte datoer:
1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EF endret ved rådsdirektiv 93/68/EF, om en
tilnærming av medlemsstatenes lovgivning når det gjelder lavspenningsutstyr.
1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EF, om en tilnærming av medlemsstatenes
lovgivning når det gjelder elektromagnetisk kompatibilitet.
9. mars 1999: Rådsdirektiv 99/5/EU om samordning av radioutstyr og
telekommunikasjonsutstyr.
En fullstendig erklæring med definisjon av de aktuelle direktivene og refererte
standardene kan fås fra din autoriserte lokale forhandler.
22 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133
ADVARSEL: For at utstyret skal fungere korrekt i miljøer med industrielt,
vitenskapelig eller medisinsk utstyr (IVM), kan det være nødvendig å begrense
strålingen fra IVM-utstyret eller iverksette spesielle tiltak.
ADVARSEL: Dette er et produkt i klasse A. Det kan forårsake støy på
radiosignalene. Når utstyret brukes i boligstrøk, må det tas spesielle
forholdsregler mot dette.
ADVARSEL: Isolerte grensesnittkabler må brukes med dette produktet i
overensstemmelse med Rådsdirektiv 89/336/EF.
Faksfunksjonen
EUROPA
Direktiv om radioutstyr og terminalutstyr for telekommunikasjon
Dette Xerox-produktet er godkjent av Xerox selv for enkeltterminaltilkopling til det
offentlige analoge og svitsjede telefonnettet i hele Europa i samsvar med direktiv 1999/
5/EU. Produktet er utformet slik at det fungerer med det nasjonale telefonnettet og
kompatible sentralbord i følgende land:
Godkjenning og sertifisering
Belgia Irland Norge Sveits
Danmark Island Østerrike Sverige
Finland Italia Portugal Tyskland
Frankrike Luxembourg Spania
Hellas Nederland Storbritannia
Dersom det skulle oppstå problemer, kontakter du først din autoriserte lokale
forhandler. Dette produktet er testet opp mot og er i samsvar med TBR21, en teknisk
spesifikasjon for terminalutstyr som benyttes på analoge svitsjede telefonnett i EØSområdet. I dette produktet kan innstillingen for landskode angis av brukeren. Slå opp i
kundedokumentasjonen for å finne fremgangsmåten for dette. Landskoder må angis
før dette produktet koples til nettverket.
MERK: Selv om dette produktet kan benyttes med både puls- og tonesignalering,
anbefales det at tonesignalering benyttes. Det gir en raskere og mer pålitelig
forbindelse.
Hvis produktet endres eller koples til ekstern kontrollprogramvare eller eksternt
kontrollutstyr som ikke er godkjent av Xerox, blir sertifiseringen av produktet ugyldig.
Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 23
1 Før du bruker maskinen
Godkjenning og sertifisering for radiofrekvensidentifikasjon (RFID)
Dette produktet genererer 13,56 MHz ved hjelp av et induktivt løkkesystem som
fungerer som et system for radiofrekvensidentifikasjon (RFID). Systemet er sertifisert i
henhold til rådsdirektiv 99/5/EU og gjeldende lokale lover og regler.
Overensstemmelse med miljøkrav
Europa
Energieffektivitet
Xerox Corporation har utformet og testet dette produktet i henhold til kravene til
strømsparing fra Group for Energy Efficient Appliances (GEEA). Samsvar er meldt til
kontrollmyndighetene.
Om lisens
JPEG-kode
Heimdal
I skriverprogramvaren benyttes enkelte koder som defineres av Independent JPEG
Group.
Opphavsrett © 2000 Kungliga Tekniska Högskolan (Stockholm, Sverige). Forbeholdt
alle rettigheter.
Redistribuering og bruk i kilde- og binærform, med eller uten endring, er tillatt forutsatt
at følgende betingelser er oppfylt:
1. Kildekode som redistribueres, må omfatte informasjonen om opphavsrett over,
listen med betingelser og følgende fraskrivelse av ansvar:
2. Kode i binær form som redistribueres, må omfatte informasjonen om opphavsrett
over, listen med betingelser og følgende fraskrivelse av ansvar dokumentasjonen
og/eller annet materiale som følger med distribueringen.
3. Verken navnet på høgskolen eller navnene på dens bidragsytere kan brukes til å
støtte eller fremme produkter som er avledet fra denne programvare uten særskilt
skriftlig tillatelse på forhånd.
24 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133
OpenSSL
Om lisens
HØGSKOLEN OG BIDRAGSYTERE LEVERER DENNE PROGRAMVAREN SOM
DEN ER OG FRASKRIVER SEG ALT ANNET ANSVAR, UANSETT OM DETTE ER
SKRIFTLIG ELLER INDIREKTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
EVENTUELLE INDIREKTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER
ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL. IKKE UNDER NOEN
OMSTENDIGHETER SKAL HØGSKOLEN ELLER DENS BIDRAGSYTERE HA
ERSTATNINGSANSVAR FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER
SPESIELLE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, ANSKAFFELSE AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER;
TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE; ELLER DRIFTSAVBRUDD)
UANSETT HVORDAN DE OPPSTÅR OG TEORETISK ANSVAR, UANSETT OM DE
ER KONTRAKTFESTET, MEDFØRER OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ER SIVIL
SØKSMÅLSGRUNN (INKLUDERT UAKTSOMHET ELLER ANNET) OG PÅ NOEN
MÅTE SKYLDES BRUK AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM DET ER
UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.
Opphavsrett © 1998–2003 The OpenSSL Project. Forbeholdt alle rettigheter.
Redistribuering og bruk i kilde- og binærform, med eller uten endring, er tillatt forutsatt
at følgende betingelser er oppfylt:
1. Kildekode som redistribueres, må omfatte meldingen om opphavsrett over, denne
listen med betingelser og følgende fraskrivelse av ansvar.
2. Kode i binær form som redistribueres, må omfatte meldingen om opphavsrett over,
listen med betingelser og følgende fraskrivelse av ansvar i dokumentasjonen og/
eller annet materiale som følger med distribueringen.
3. Alt reklamemateriell som nevner funksjoner eller bruk av denne programvaren, må
inneholde følgende anerkjennelse:
“Dette produktet omfatter programvare som er utviklet av OpenSSL Project til bruk
i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).”
4. Navnene “OpenSSL Toolkit” og “OpenSSL Project” skal ikke brukes til å støtte eller
fremme produkter som er avledet fra denne programvaren, uten skriftlig tillatelse
på forhånd. Skriftlig tillatelse fås eventuelt ved å kontakte opensslcore@openssl.org.
5. Produkter som er avledet av denne programvaren, kan ikke kalles “OpenSSL”.
Heller ikke kan “OpenSSL” være en del av navnet uten skriftlig tillatelse på forhånd
fra OpenSSL Project.
6. Redistribuering i noen som helst form, må omfatte følgende anerkjennelse:
“Dette produktet omfatter programvare som er utviklet av OpenSSL Project til bruk
i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).”
Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 25
1 Før du bruker maskinen
OpenSSL PROJECT LEVERER DENNE PROGRAMVAREN SOM DEN ER OG
FRASKRIVER SEG ALT ANNET ANSVAR, UANSETT OM DETTE ER SKRIFTLIG
ELLER INDIREKTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, EVENTUELLE
INDIREKTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER ANVENDELIGHET FOR
SÆRSKILTE FORMÅL. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER SKAL OpenSSLPROSJEKTET ELLER DETS BIDRAGSYTERE HA ERSTATNINGSANSVAR FOR
DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER SPESIELLE SKADER ELLER
FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ANSKAFFELSE AV
ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER; TAP AV BRUK, DATA ELLER
FORTJENESTE; ELLER DRIFTSAVBRUDD) UANSETT HVORDAN DE OPPSTÅR
OG TEORETISK ANSVAR, UANSETT OM DE ER KONTRAKTFESTET, MEDFØRER
OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ER SIVIL SØKSMÅLSGRUNN (INKLUDERT
UAKTSOMHET ELLER ANNET) OG PÅ NOEN MÅTE SKYLDES BRUK AV DENNE
PROGRAMVAREN, SELV OM DET ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR
SLIKE SKADER.
Dette produktet omfatter kryptografisk programvare som er skrevet av Eric Young
(eay@cryptsoft.com). Dette produktet omfatter programvare som er skrevet av Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Original SSLeay
Opphavsrett © 1995–1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Forbeholdt alle
rettigheter.
Denne pakken er en SSL-implementering som er skrevet av Eric Young
(eay@cryptsoft.com).
Implementeringen er skrevet slik at den samsvarer med Netscapes SSL.
Dette biblioteket er gratis for kommersiell og ikke-kommersiell bruk såfremt følgende
betingelser er oppfylt: Følgende betingelser gjelder for all kode i denne distribusjonen,
både RC4-, RSA-, lhash-, DES-kode osv.; ikke bare SSL-kode. SSL-dokumentasjonen
i denne distribusjonen dekkes av samme betingelser for opphavsrett, bortsett fra at
innehaveren er Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Opphavsretten tilhører fremdeles Eric Young, og som sådan må ingen informasjon om
opphavsrett i koden fjernes. Hvis denne pakken benyttes i et produkt, skal Eric Young
oppgis som forfatter av delene av biblioteket som benyttes. Dette kan være en melding
som vises når programmet startes opp, eller i dokumentasjonen (elektronisk eller trykt)
som følger med pakken.
Redistribuering og bruk i kilde- og binærform, med eller uten endring, er tillatt forutsatt
at følgende betingelser er oppfylt:
1. Kildekode som redistribueres, må omfatte meldingen om opphavsrett, denne listen
med betingelser og følgende fraskrivelse av ansvar:
2. Kode i binær form som redistribueres, må omfatte meldingen om opphavsrett over,
listen med betingelser og følgende fraskrivelse av ansvar i dokumentasjonen og/
eller annet materiale som følger med distribueringen.
26 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133
Om lisens
3. Alt reklamemateriell som nevner funksjoner eller bruk av denne programvaren, må
inneholde følgende anerkjennelse:
"Dette produktet omfatter kryptografisk programvare som er skrevet av Eric Young
(eay@cryptsoft.com)."
Ordet ‘kryptografisk’ kan utelates hvis rutinene fra biblioteket som benyttes, ikke er
knyttet til kryptografi :-).
4. Hvis du tar med Windows-spesifikk kode (eller kode som er avledet fra slik kode)
fra apps-katalogen (programkode), må du ta med følgende anerkjennelse:
“Dette produktet omfatter programvare som er skrevet av Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com)."
ERIC YOUNG LEVERER DENNE PROGRAMVAREN SOM DEN ER OG
FRASKRIVER SEG ALT ANNET ANSVAR, UANSETT OM DETTE ER SKRIFTLIG
ELLER INDIREKTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, EVENTUELLE
INDIREKTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER ANVENDELIGHET FOR
SÆRSKILTE FORMÅL. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER SKAL
FORFATTEREN ELLER BIDRAGSYTERE HA ERSTATNINGSANSVAR FOR
DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER SPESIELLE SKADER ELLER
FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ANSKAFFELSE AV
ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER; TAP AV BRUK, DATA ELLER
FORTJENESTE; ELLER DRIFTSAVBRUDD) UANSETT HVORDAN DE OPPSTÅR
OG TEORETISK ANSVAR, UANSETT OM DE ER KONTRAKTFESTET, MEDFØRER
OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ER SIVIL SØKSMÅLSGRUNN (INKLUDERT
UAKTSOMHET ELLER ANNET) OG PÅ NOEN MÅTE SKYLDES BRUK AV DENNE
PROGRAMVAREN, SELV OM DET ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR
SLIKE SKADER.
Betingelsene for lisens og distribusjon for alle versjoner som er tilgjengelige for
allmennheten eller avledning av denne koden, kan ikke endres. Det vil si at denne
koden ikke kan kopieres og tas med under en annen distribusjonslisens (inkludert GNU
Public License).
Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 27
1 Før du bruker maskinen
Ulovlig kopiering
Andre land
Det kan være ulovlig å kopiere visse typer originaler i landet du bor i. Bøter eller fengsel
kan bli pålagt de som reproduserer slike dokumenter.
• Utenlandsk valuta
• Pengesedler og sjekker
• Bank- og statsobligasjoner og verdipapirer
• Pass og identifikasjonskort
• Opphavsrettsbeskyttet materiale eller varemerker uten samtykke av eier
• Frimerker eller andre omsettelige papirer
Denne listen er ikke fullstendig, og det tas ikke noe ansvar for listens innhold på noen
måte. Hvis du er i tvil, kontakter du en advokat.
28 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133
Resirkulere og avfallshåndtere produktet
Hvis du har ansvaret for avfallshåndtering av Xerox-produktet, må du være
oppmerksom på at produktet ikke inneholder bly, kvikksølv og andre materialer som av
miljøhensyn kan være underlagt regler for avfallshåndtering i visse land. Mengden bly
og kvikksølv er helt i samsvar med globale bestemmelser som gjaldt da dette produktet
kom ut på markedet.
Den europeiske union
Resirkulere og avfallshåndtere produktet
Andre land
Bruk av dette symbolet på utstyret betyr at du ikke kan kaste dette utstyret i vanlig
husholdningsavfall.
I henhold til europeisk lov må elektrisk og elektronisk utstyr som skal avhendes, ikke
blandes med avfall fra husholdningen.
Private husholdninger i EU-medlemsstater kan levere inn brukt elektrisk og elektronisk
utstyr gratis til angitte returpunkter. Kontakt lokale myndigheter for avfallshåndtering
hvis du vil ha mer informasjon.
Når nytt utstyr kjøpes i enkelte medlemsland, kan det være at den lokale forhandleren
må ta imot gammelt utstyr uten vederlag. Be forhandleren om informasjon.
Kontakt lokale avfallsmyndigheter og be om veiledning om håndtering av avfallet.
Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 29
1 Før du bruker maskinen
30 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133
Loading...