XEROX 133 User Manual [hu]
CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro
Felhasználói útmutató
604P18074
Készítette és fordította:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND
© 2005 by Fuji Xerox Co., Ltd. Minden jog fenntartva.
A szerzői jogvédelem a védett anyag és információ minden formájára és tartalmára kiterjed a
jelenlegi és elkövetkezendő törvényi és jogi szabályozások szerint, ide értve korlátozás nélkül
a program által a képernyőn megjelenített anyagokat, úgymint ikonokat, képernyőket,
elrendezéseket stb.
®
A Xerox
, a digitális X® és a kiadványban említett összes Xerox termék a Xerox Corporation
védjegye. Más társaságok termékneveit és védjegyeit ezennel elismerjük.
Az engedélyhez kötött termékekkel kapcsolatban további információkat a Licencre vonatkozó
információk részben talál.
A dokumentumban szereplő információk a kiadás időpontjának megfelelő állapotot tükrözik. A
Xerox fenntartja a jogot ezen információk előzetes figyelmeztetés nélkül történő változtatására.
A módosításokat és műszaki frissítéseket a dokumentáció következő kiadása tartalmazza. A
legfrissebb információkat a következő webhelyen találja: www.xerox.com
.
Az általános exportszabályozás alá eső termékek
Jelen termék exportját a japán valuta- és külkereskedelmi törvények és/vagy az Egyesült
Államok exportkorlátozásai szigorúan korlátozzák. Amennyiben a terméket exportálni kívánja,
gondoskodnia kell a japán kormány, illetve annak kormányszerve által kiállított megfelelő
exportengedély és/vagy az USA kormánya vagy kormányszerve által kibocsátott újrakiviteli
engedély beszerzéséről.
A kiegészítő exportszabályozás alá eső termékek
Jelen termék exportját a japán valuta- és külkereskedelmi törvények és/vagy az Egyesült
Államok exportkorlátozásai szigorúan korlátozzák. Amennyiben jogi szerződés vagy egyéb
forgalmi dokumentum, illetve az importőr tájékoztatása alapján a tudomására jut, hogy a
terméket tömegpusztító fegyverek (ideértve a nukleáris, kémiai és biológiai fegyvereket)
fejlesztésére, gyártására, illetve felhasználására használták vagy szándékoznak használni,
gondoskodnia kell a japán kormány, illetve annak kormányszerve által kiállított megfelelő
exportengedély és/vagy az USA kormánya vagy kormányszerve által kibocsátott újrakiviteli
engedély beszerzéséről.
Tartalomjegyzék
1 Ismerkedés............................................................................................13
Xerox Vevőszolgálat...............................................................................13
Az érintőképernyőn megjelenő nyelvek..................................................14
Egyezményes elnevezések....................................................................14
Kapcsolódó segédanyagok ....................................................................16
Figyelmeztetések és korlátozások .........................................................16
Biztonsági megjegyzések.......................................................................17
FIGYELEM - Elektromossággal kapcsolatos biztonsági
információk ........................................................................................18
Lézerbiztonságra vonatkozó információk ..........................................19
Működtetéssel kapcsolatos biztonsági információk ...........................19
Karbantartási információk..................................................................21
Ózonnal kapcsolatos biztonsági információk.....................................21
Kellékek .............................................................................................21
Rádiófrekvenciás kisugárzás.............................................................22
A termék biztonsági tanúsítványa......................................................22
Tartalomjegyzék
Megfelelőségi nyilatkozatok ...................................................................23
CE jelölés...........................................................................................23
A FAXOLÁSI szolgáltatásra vonatkozó megfelelőségek...................23
Rádiófrekvenciás azonosító rendszerekre (RFID) vonatkozó
szabályozás.......................................................................................24
Környezetvédelmi megfelelőség ............................................................24
Canada ..............................................................................................25
Európa ...............................................................................................25
Licencre vonatkozó információk.............................................................25
Illegális másolatok ..................................................................................28
Egyéb országok.................................................................................28
A termék újrahasznosítása és selejtezése .............................................29
USA/Kanada......................................................................................29
Európai Unió......................................................................................29
Más országok ....................................................................................29
2 Termékismertető ..................................................................................29
A gép részei ...........................................................................................29
Rendszervezérlők...................................................................................31
Szolgáltatások és funkciók .....................................................................32
A berendezés be- és kikapcsolása.........................................................34
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató 3
Tartalomjegyzék
Bekapcsolás ...................................................................................... 34
Kikapcsolás ....................................................................................... 35
Földzárlati kioldó (Ground Fault Interrupter - GFI).................................35
Energiatakarékos üzemmódok...............................................................36
Az alapértelmezett időbeállítások módosítása.......................................37
Módok ....................................................................................................39
Összes szolgáltatás...........................................................................39
Lehetőségek......................................................................................40
Munkaállapot ..................................................................................... 40
Gépállapot .........................................................................................40
Munka megszakítása .............................................................................40
Újrahasznosított papír............................................................................41
3 Másolás ................................................................................................. 43
Másolási eljárás ..................................................................................... 43
1. Dokumentumok betöltése..............................................................43
2. Lehetőségek kiválasztása .............................................................45
3. Példányszám megadása ...............................................................46
4. A másolási munka elkezdése ........................................................46
5. A másolási munka ellenőrzése a Munkaállapot képernyőn........... 47
A másolási munka leállítása ..............................................................47
Alapvető másolás................................................................................... 48
Kicsinyítés/Nagyítás .......................................................................... 48
Papírkészlet....................................................................................... 50
Kétoldalas.......................................................................................... 52
Másolás kimenete..............................................................................53
Képminőség - Másolás........................................................................... 56
Eredeti típusa ....................................................................................56
Világosít/Sötétít .................................................................................57
Élesség.............................................................................................. 57
Auto megvilágítás .............................................................................. 57
Szkennelési beállítások - Másolás .........................................................58
Bekötött eredetik................................................................................58
Kétoldalas könyvmásolás.................................................................. 60
Eredeti mérete...................................................................................61
Vegyes méretű eredetik.....................................................................61
Kerettörlés .........................................................................................62
Margóeltolás......................................................................................63
Képelforgatás ....................................................................................65
Tükörkép/Negatív kép .......................................................................66
4 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató
Tartalomjegyzék
Eredeti tájolása..................................................................................66
Kimeneti formátum - Másolás.................................................................67
Füzetkészítés.....................................................................................68
Fedőlapok ..........................................................................................70
Fóliaelválasztók .................................................................................71
Sokképes minta .................................................................................72
Poszter...............................................................................................73
Képismétlés .......................................................................................74
Jegyzet ..............................................................................................74
Szettszámozás ..................................................................................76
Munkaegyüttes.......................................................................................77
Összetett munka................................................................................77
4 Fax/Internetes fax.................................................................................79
Országkódok fax opcióknak ...................................................................79
Faxolási/Internetes faxolási eljárás ........................................................80
1. Dokumentumok betöltése..............................................................80
2. Lehetőségek kiválasztása..............................................................81
3. A célállomás meghatározása.........................................................82
4. A faxolási/Internetes faxolási munka elkezdése............................82
5. A faxolási/internetes faxolási munka ellenőrzése a
Munkaállapot képernyőn....................................................................83
A faxolási/internetes faxolási munka leállítása ..................................83
Célállomások megadása ........................................................................84
Következő címzett .............................................................................84
Címjegyzék ........................................................................................85
Gyorstárcsázás..................................................................................86
Billentyűzet ........................................................................................86
Közvetített üzenetszórás ...................................................................87
Speciális karakterek...........................................................................88
Alaplehetőségek - Fax/internetes fax.....................................................91
Internetes fax.....................................................................................91
Kétoldalas eredetik............................................................................92
Felbontás...........................................................................................93
Eredeti típusa.....................................................................................93
Képminőség - Fax/internetes fax............................................................94
Eredeti típusa.....................................................................................94
Világosít/Sötétít..................................................................................94
Szkennelési beállítások - Fax/internetes fax..........................................95
Bekötött eredetik................................................................................95
Szkenméret........................................................................................96
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató 5
Tartalomjegyzék
Vegyes méretű eredetik.....................................................................97
Kicsinyítés/Nagyítás .......................................................................... 97
Küldési beállítások - Fax/internetes fax ................................................. 98
Kommunikációs mód ......................................................................... 98
Elsőbbségi küldés/Késleltetett kezdés ..............................................99
Fejléc küldése..................................................................................101
Kísérőlevél....................................................................................... 101
Internetes fax megjegyzés (levél szövege) .....................................102
Átviteli jelentés: Olvasási nyugták (MDN) és Küldési
nyugták (DSN) ................................................................................ 104
Fogadói szettnyomtatás ..................................................................104
Távoli postafiók................................................................................105
F-kód ...............................................................................................106
Internetes faxprofil ........................................................................... 107
Letett hallgató/Egyéb - Fax .................................................................. 108
Lehívás............................................................................................109
Tárolás lehíváshoz ..........................................................................109
Letett hallgatóval (Kézi küldés/fogadás)..........................................112
5 Szkennelés és elektronikus levelezés (e-mail)................................113
Szkennelési eljárás ..............................................................................113
1. Dokumentumok betöltése............................................................114
2. Lehetőségek kiválasztása ...........................................................114
3. A szkennelési munka elkezdése .................................................115
4. A szkennelési munka megtekintése a Munkaállapot
képernyőn........................................................................................115
5. A beszkennelt adatok mentése ...................................................116
A szkennelési munka leállítása .......................................................116
Elektronikus levelezés (e-mail) ............................................................117
Címjegyzék......................................................................................118
Billentyűzet ...................................................................................... 120
Feladó.............................................................................................. 120
Feladó adatai...................................................................................121
Beállítások változtatása...................................................................122
Mentés ide: - Szkennelés postafiókba .................................................122
Munkasablonok - Hálózati szkennelés.................................................123
Mentés ide: - Szkennelés FTP/SMB-vel ..............................................124
Átviteli protokoll ............................................................................... 125
Címjegyzék......................................................................................125
Részletes beállítások.......................................................................126
Billentyűzet ...................................................................................... 127
6 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató
Tartalomjegyzék
Alapvető szkennelés ............................................................................127
Világosít/Sötétít................................................................................128
Kétoldalas eredetik..........................................................................128
Eredeti típusa...................................................................................129
Fájlformátum....................................................................................130
Képminőség .........................................................................................131
Világosít/Sötétít/Kontraszt ...............................................................131
Élesség ............................................................................................132
Auto megvilágítás ............................................................................132
Szkennelési beállítások........................................................................132
Szkenfelbontás ................................................................................133
Bekötött eredetik..............................................................................133
Szkenméret......................................................................................134
Vegyes méretű eredetik...................................................................135
Kerettörlés .......................................................................................135
Kicsinyítés/Nagyítás ........................................................................136
Kimeneti formátum ...............................................................................136
Képtömörítés ...................................................................................137
Olvasási nyugták (MDN)..................................................................137
Felosztott küldés..............................................................................138
Dokumentumnév..............................................................................138
Bejelentkezési név...........................................................................139
Jelszó...............................................................................................139
Metaadatok......................................................................................139
6 Postafiók-ellenőrzés ..........................................................................141
Postafiók-ellenőrzés .............................................................................141
Dokumentumlista .............................................................................142
7 Tárolt programozás............................................................................147
Tárolt programozás használata............................................................147
Tárolt programozás ..............................................................................148
8 Nyomtatás ...........................................................................................149
A nyomtatómeghajtó funkciói ...............................................................151
Emulációs paraméterek........................................................................153
PCL-emuláció ..................................................................................153
PDF..................................................................................................156
9 CentreWare Internetes szolgáltatások .............................................157
Célszámítógépek.............................................................................157
A CentreWare Internetes szolgáltatások program megnyitása .......158
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató 7
Tartalomjegyzék
Alapvető lehetőségek - CentreWare Internetes szolgáltatások ...........158
Interfészopciók ................................................................................ 158
Szolgáltatások...................................................................................... 159
Munkabenyújtás ............................................................................160
Munkasablon ................................................................................... 161
Munkák.................................................................................................165
Munkalista .......................................................................................166
Munkaelőzmények listája ................................................................166
Munkaszervezés.............................................................................. 167
Állapot ..................................................................................................167
Általános..........................................................................................167
Tálcák .............................................................................................. 168
Kellékek ...........................................................................................169
Tulajdonságok......................................................................................169
Alapbeállítás szerinti használó azonosítása és a jelszó..................170
A beállítható tulajdonságok .............................................................170
Karbantartás.........................................................................................189
Támogatás ...........................................................................................189
10 Papír és egyéb másolóanyagok........................................................189
Papír betöltése .....................................................................................189
A papír előkészítése betöltéshez..................................................... 189
A papírtálcák feltöltése ....................................................................189
Kézitálca (5. tálca) ........................................................................... 191
Tandem tálcamodul (TTM) ..............................................................192
Automatikus tálcaváltás...................................................................193
A papír tárolása és kezelése................................................................193
Támogatott papírméretek és papírtípusok ...........................................194
Támogatott papírméretek................................................................194
Támogatott papírtípusok..................................................................196
11 Beállítások ..........................................................................................197
Rendszerbeállítási feladatok................................................................197
1. A Rendszerbeállítások üzemmód elérése...................................197
2. Egyéni kívánságok szerinti beállítások........................................198
Rendszerbeállítások............................................................................. 198
Általános beállítások............................................................................199
Rendszeridő/Időzítők....................................................................... 199
Hangjelzések...................................................................................201
Képernyő alapbeállításai.................................................................203
8 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató
Tartalomjegyzék
Papírtálca tulajdonságai ..................................................................204
Munka automatikus előrehozása.....................................................206
Képminőség.....................................................................................206
Jelentések........................................................................................207
Karbantartás/Diagnosztika...............................................................208
Egyéb beállítások ............................................................................209
Másolási mód beállításai ......................................................................215
Alapvető másolás fül........................................................................215
Másolási alapbeállítások..................................................................216
Másolásvezérlés..............................................................................219
Eredeti méret alapbeállításai...........................................................220
Kicsinyítési/Nagyítási előbeállítások................................................221
Hálózati beállítások ..............................................................................222
Portbeállítások.................................................................................222
Protokollbeállítások..........................................................................226
Gép e-mail címe/gazdagépneve......................................................227
POP3 kiszolgáló beállításai .............................................................227
SMTP kiszolgáló beállításai.............................................................228
Tartományszűrő...............................................................................229
Távoli hitelesítési kiszolgáló beállításai ...........................................230
Egyéb beállítások ............................................................................231
Nyomtatási mód beállításai ..................................................................231
Memória kijelölése ...........................................................................231
Egyéb beállítások ............................................................................234
Szkennelési mód beállításai.................................................................236
Szken alapbeállítások......................................................................236
Szkennelés FTP/SMB-vel alapbeállításai........................................238
Szkenméret alapbeállításai..............................................................238
Kimenet méretének alapbeállításai..................................................239
Kicsinyítési/Nagyítási előbeállítások................................................239
Egyéb beállítások ............................................................................240
Fax mód beállításai ..............................................................................241
Képernyő alapbeállításai .................................................................241
Fax alapbeállítások..........................................................................242
Fax vezérlése ..................................................................................243
Fájl rendeltetési helye/Kimenet helye..............................................246
Kicsinyítési/Nagyítási előbeállítások................................................247
Szkenméret alapbeállításai..............................................................248
Helyi állomás adatai.........................................................................249
Internetes fax vezérlése...................................................................250
E-mail/internetes fax beállításai ...........................................................251
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató 9
Tartalomjegyzék
E-mail alapbeállítások .....................................................................252
Címkeresés (Címtárszolgáltatás) ....................................................252
Egyéb beállítások ............................................................................255
Postafiók/Elraktározott dokumentum beállítások .................................256
Postafiók beállításai.........................................................................256
Dokumentum lejárati dátuma...........................................................257
Alkalmazás kommunikációs beállításai................................................ 258
SOAP - Port állapota .......................................................................258
Beállítási menü.....................................................................................259
Postafiók..........................................................................................259
Munkafolyamatlapok........................................................................262
Címjegyzék......................................................................................265
Csoportos küldés.............................................................................270
Megjegyzések..................................................................................271
Papírtípus ........................................................................................271
Rendszeradminisztrátori beállítások ....................................................272
Rendszeradminisztrátori bejelentkezési ID .....................................272
Rendszeradminisztrátori jelszó........................................................ 273
Maximum bejelentkezési kísérletek.................................................273
Bejelentkezés beállítása/Auditron adminisztráció ................................ 274
Felhasználói számlák létrehozása/ellenőrzése ............................... 274
Felhasználói számlák lenullázása ...................................................276
Rendszeradminisztrátori másolatszámláló ...................................... 276
Felhasználói adatok beállítása ........................................................ 277
Hitelesített nyomtatás beállításai.....................................................278
Fax számlázási adatai.....................................................................279
Távoli bejelentkezés beállítása........................................................279
Bejelentkezés beállítása/Auditron mód ...........................................280
12 Munkaállapot ......................................................................................281
Munkaállapot........................................................................................281
Aktuális és függő munkák .................................................................... 282
Elkészült munkák .................................................................................283
Elraktározott dokumentumok ...............................................................284
Hitelesített nyomtatás ...................................................................... 284
Titkos nyomtatás ............................................................................. 285
Mintanyomtatás ...............................................................................286
Késleltetett nyomtatás .....................................................................287
Nyilvános postafiók..........................................................................287
13 Gépállapot...........................................................................................289
10 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató
Tartalomjegyzék
Gépállapot............................................................................................290
Gépinformáció .................................................................................290
Papírtálca.........................................................................................291
Merevlemez felülírása......................................................................291
Nyomtatási mód...............................................................................291
Faxfogadási mód .............................................................................293
Számlázási számláló/Jelentés nyomtatása..........................................293
Számlázási számláló .......................................................................294
Felhasználói számla számlázási számlálója ...................................294
Jelentés/lista nyomtatása ................................................................294
Kellékek................................................................................................298
Hibák ....................................................................................................298
14 Hitelesítés és Auditron adminisztráció ............................................299
A hitelesítési szolgáltatás áttekintése...................................................299
A hitelesítéssel ellenőrizhető felhasználók köre ..............................299
Hitelesítési típusok...........................................................................300
Hitelesítéshez köthető funkciók .......................................................301
Munkafolyamatlapok és postafiókok hitelesítése .................................302
Munkafolyamatlapok típusai ............................................................303
Postafiókok típusai...........................................................................307
Munkafolyamatlapok csatolása postafiókokhoz...............................311
Az Auditron adminisztráció áttekintése ................................................313
Hitelesítés és Auditron adminisztráció.............................................313
A kezelhető funkciók és szolgáltatások köre ...................................313
15 Karbantartás .......................................................................................319
Kellékrendelés......................................................................................319
A gép tisztítása.....................................................................................319
A dokuüveg és az egyenletes sebességű átviteli üveg ...................320
A vezérlőpanel és az érintőképernyő...............................................320
A dokuadagoló és a kimeneti tálcák................................................320
A dobkazetta cseréje............................................................................321
A régi dobkazetta eltávolítása..........................................................321
A dobkazetta újrahasznosítása........................................................322
Az új dobkazetta behelyezése.........................................................322
A festékkazetta cseréje ........................................................................324
A régi festékkazetta eltávolítása ......................................................324
Az új festékkazetta behelyezése .....................................................325
Tűzőkapcsok betöltése.........................................................................325
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató 11
Tartalomjegyzék
16 Problémamegoldás ............................................................................329
Hibaelhárítási eljárás............................................................................ 329
Papírelakadások ..................................................................................330
Papírelakadások az A ajtónál..........................................................332
Papírelakadások a B ajtónál............................................................334
Papírelakadások a C ajtónál............................................................334
Papírelakadások az E ajtónál..........................................................335
Papírelakadások az 1. és 2. tálcákban, valamint a választható 3.
és 4. tálcákban ................................................................................335
Papírelakadások a tandem tálcamodulban (választható)................336
Papírelakadások az 5. tálcában (kézitálca).....................................337
Papírelakadások a kétoldalas modul D ajtajánál (választható) .......337
Papírelakadások a finiserben (választható).....................................338
Dokumentumelakadások...................................................................... 339
Hibaelhárítási táblázat.......................................................................... 340
Hibakódok ............................................................................................343
Képernyőn megjelenő üzenetek......................................................351
A kimenet minősége.............................................................................351
Xerox Vevőszolgálat ............................................................................352
17 Specifikáció ........................................................................................353
Gépspecifikáció.................................................................................... 353
Papírkészlet .........................................................................................355
Papír kimenete.....................................................................................356
Villamossági feltételek.......................................................................... 357
A fax funkció specifikációja ..................................................................357
18 Szójegyzék..........................................................................................361
Kifejezések...........................................................................................361
19 Tárgymutató .......................................................................................371
12 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató
1 Ismerkedés
Üdvözli Önt a Xerox CopyCentre/WorkCentre termékcsaládja.
Ez a Felhasználói útmutató a berendezés beépített lehetőségeinek használatához
szükséges részletes információkat, műszaki specifikációkat és gyakorlati lépéseket
tartalmazza.
Xerox Vevőszolgálat
Ha a termék üzembe helyezése közben vagy azt követően segítségre van szüksége,
online megoldások és támogatás igénybe vételéhez látogasson el a Xerox webhelyére:
http://www.xerox.com/support
Ha további útmutatást igényel, vegye fel a kapcsolatot a Xerox vevőszolgálatának
szakértőivel. Ha a termék üzembe helyezésekor kézhez kapta a Xerox helyi
képviselőjének telefonszámát, a gyors elérhetőség érdekében azt javasoljuk, a számot
írja fel az alábbi helyre:
A Vevőszolgálat vagy a helyi képviselő telefonszáma:
#
Xerox USA Vevőszolgálat: 1-800-821-2797
Xerox Kanada Vevőszolgálat: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
Kérjük, hogy a Vevőszolgálat hívásakor készítse elő a gép gyári számát, amelyet a
berendezés bal oldalán, az A jelzésű ajtó alatt talál (lásd a következő ábra).
Az egyszerűbb visszakereshetőség érdekében a gyári számot feltüntetheti az alábbi
üresen hagyott helyen is.
Gyári szám:
Kérjük, hogy jegyezzen fel minden hibaüzenetet. Az információk birtokában
szakembereink gyorsabban meg tudják oldani a problémát.
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató 13
1 Ismerkedés
Az érintőképernyőn megjelenő nyelvek
A nyelveket kétféle módon változtathatja:
Amikor a nyelvet ideiglenes használatra változtatja, nyomja meg a <Nyelv> gombot a
vezérlőpanelen ezután pedig válassza ki a szükséges nyelvet.
MEGJEGYZÉS: A megváltoztatott nyelv visszatér az alapbeállítás nyelvéhez a gép
újraindításakor.
Amikor megváltoztatja az alapbeállítás nyelvét menjen a Rendszerbeállítás
üzemmódba, válassza az [Általános beállítást], majd válassza a [Képernyő
alapbeállítást]. A [Képernyő alapbeállítás] képernyőjén válassza a kívánt nyelvet mint
[Nyelvi alapbeállítást]. Bővebb információért forduljon a "Belépés a Rendszerbeállító
üzemmódba" részhez a 197. oldalon.
Egyezményes elnevezések
Ebben a részben a Felhasználói útmutatóban használt egyezményes elnevezéseket
ismertetjük. Egyes kifejezések esetében a kézikönyv több szinonimát is használ:
• A papír megfelelője a másolóanyag vagy hordozó.
• A dokumentum megfelelője az eredeti.
• A Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 megfelelője a
készülék, berendezés, gép.
Gépkezelő/rendszeradminisztrátor
A gépkezelő az a személy, aki a berendezés karbantartásáért felel.
A rendszeradminisztrátor feladata a hálózat felállítása, a nyomtatómeghajtók
telepítése, valamint a szoftver kezelése.
Tájolás
A tájolás a képek lapon való elhelyezkedési irányát jelenti. Függőleges képeket
tartalmazó papírokat (vagy más másolóanyagokat) hosszú vagy rövid széllel való
adagoláshoz helyezhet a tálcába.
Hosszú széllel adagolt (Long Edge Feed - LEF)
Ha hosszú széllel való adagoláshoz szeretné a dokumentumokat a dokuadagolóba
tölteni, azokat úgy helyezze be, hogy egyik hosszú szélük nézzen a dokuadagoló
irányába. A papírlapok tetején és alján elhelyezkedő rövid szélek a dokuadagoló eleje
és hátulja felé néznek. Ha papírtálcába szeretne hosszú széllel valód adagoláshoz
papírt behelyezni, azt úgy töltse be, hogy egyik hosszú széle a tálca bal oldala, egyik
rövid széle pedig a tálca eleje felé nézzen.
14 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató
Egyezményes e lnevezések
Rövid széllel adagolt (Short Edge Feed - SEF)
Ha rövid széllel való adagoláshoz szeretné a dokumentumokat a dokuadagolóba
tölteni, azokat úgy helyezze be, hogy egyik rövid szélük nézzen a dokuadagoló
irányába. A papírlapok tetején és alján elhelyezkedő hosszú szélek a dokuadagoló
eleje és hátulja felé néznek. Ha papírtálcába szeretne rövid széllel dokumentumokat
behelyezni, azokat úgy töltse be, hogy egyik rövid szélük a tálca bal oldala, egyik
hosszú szélük pedig a tálca eleje felé nézzen.
LEF tájolás
Papíradagolás iránya
[Szögletes zárójelek] között lévő szöveg
Az útmutatóban a képernyők, fülek, gombok, funkciók és a kijelzőn megjelenő opciók
kategóriáinak elnevezései szögletes zárójelek között szerepelnek. A számítógépen
található fájlokra vagy mappákra történő utalásoknál is ezt a kiemelést alkalmazzuk.
Például:
• A [Képminőség] képernyőn válassza az [Eredeti típusa] lehetőséget.
• Válassza a [Mentés] gombot.
<Hegyes zárójelek> között megjelenő szöveg
A kézikönyv hegyes zárójelek segítségével emeli ki a vezérlőpanel szám- és
szimbólumbillentyűinek, jelzőfényeinek nevét, valamint a főkapcsoló címkéjén
szereplő szimbólumokat.
SEF tájolás
Papíradagolás iránya
Például:
• A [Gépállapot] képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a <Gépállapot> gombot.
• A felfüggesztett munkák folytatásához nyomja meg a vezérlőpanel <C> gombját.
Dőlt betűs írás
Az útmutatóban a más fejezetekre és részekre való hivatkozások dőlt betűvel szedve
jelennek meg.
Például:
• Információt a dokuüveg tisztítására vonatkozóan a Karbantartás fejezetben talál a
305. oldalon.
• Papírkészlet - 49. oldal
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató 15
1 Ismerkedés
Vigyázat jelzések
Ezek a felszólítások a kezelőt személyi sérülés lehetőségére figyelmeztetik.
Például:
FIGYELEM: A terméket védőföldeléssel ellátott áramkörre kell csatlakoztatni.
Figyelmeztetések
Ezek a jelzések a kezelőt tájékoztatják arról, hogy egy tevékenységével fizikai
károsodást okozhat.
Például:
VIGYÁZAT: Az eljárások itt meghatározottaktól eltérő szabályozása, beállítása és
kivitelezése veszélyes sugárzáshoz vezethet.
Megjegyzések
A megjegyzésekben kiegészítő információkat talál.
Például:
MEGJEGYZÉS: Ha a berendezés nem rendelkezik dokuadagolóval, ez a szolgáltatás
nem használható.
Kapcsolódó segédanyagok
A géphez az alábbi kiegészítő információs források állnak rendelkezésre:
• Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Gyors útmutató
• Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133
Rendszeradminisztrátori útmutató (System Administration Guide)
• Online súgórendszerek (nyomtatómeghajtók és CentreWare segédprogramok)
• A CentreWare segédprogramok dokumentációja (HTML)
MEGJEGYZÉS: Ne feledje, hogy a jelen Felhasználói útmutatóban egy teljesen
konfigurált berendezés képernyői szerepelnek. A ténylegesen használt konfiguráció
ettől eltérő lehet.
Figyelmeztetések és korlátozások
Ez a rész ismerteti, hogy mire kell ügyelni a gép használata során.
• A gép elmozdításakor ügyeljen rá, hogy a gép a középső részét fogja meg és ne a
vezérlőpanelt vagy a dokuadagolót. A dokuadagolóra gyakorolt túlzott nyomás a
gép hibás működését okozhatja.
16 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató
Biztonsági megjegyzések
Kérjük, hogy a berendezés biztonságos működtetése érdekében a használatba vétel
előtt gondosan olvassa végig a biztonsági megjegyzéseket.
Ezt a Xerox/Fuji Xerox berendezést és az ajánlott kellékeket szigorú biztonsági
előírások szerint tervezték és tesztelték. A gép megfelel a biztonságtechnikai intézet
engedélyeiben foglaltaknak és a hatályos környezetvédelmi szabályoknak. Kérjük,
hogy a gép használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a következő útmutatást.
Ezeket a tudnivalókat a berendezés folyamatos biztonságos működése érdekében a
használat során is érdemes áttekinteni.
A termék biztonsági tesztelését és teljesítményét kizárólag Xerox kellékanyagok
használatával végezték.
FIGYELEM: Bármilyen illetéktelen változtatás, ideértve új funkciók kialakítását
vagy külső eszközök csatlakoztatását, megváltoztathatja ezt a tanúsítványt.
További információkért lépjen kapcsolatba hivatalos szervizszolgáltatójával.
Figyelmeztető jelzések
Biztonsági me gjegyzések
Áramellátás
A felhasználóknak ügyelniük kell a terméken feltüntetett vagy ahhoz mellékelt
figyelmeztető jelzésekre.
Vigyázat Ez a VIGYÁZAT jelzés a termék olyan területeire hívja fel a kezelő
figyelmét, ahol fennáll a személyi sérülés lehetősége.
Vigyázat Ez a VIGYÁZAT jelzés a kezelőt a berendezés forró felületeire
figyelmezteti, amelyeket tilos megérinteni.
Ezt a terméket az adattáblán feltüntetett típusú elektromos tápegységről kell
üzemeltetni. Ha nem tudja pontosan, hogy a rendelkezésre álló áramforrás megfelel-e
a követelményeknek, forduljon a helyi áramszolgáltató társasághoz.
FIGYELEM: A terméket védőföldeléssel ellátott áramkörre kell
csatlakoztatni.
A terméket védőföldelő tüskével felszerelt csatlakozóval látták el. Az ilyen csatlakozó
csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez a jellemző biztonsági célokat szolgál. Ha nem
tudja a dugót az aljzatba csatlakoztatni, az áramütés veszélyének elkerülése
érdekében forduljon elektromos szakemberhez, aki a dugaszolóaljzatot kicseréli. Soha
ne csatlakoztassa a berendezést földelt adapterdugóval olyan elektromos aljzatba,
amelyen nincs védőföldelés.
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató 17
1 Ismerkedés
A kezelő által elérhető területek
A berendezést úgy tervezték, hogy kezelői csak a biztonságos területekhez
férhessenek hozzá. A veszélyes területeket borító vagy védőburkolat takarja,
melyeknek eltávolításához eszköz szükséges. Ezeket a védőburkolatokat és borítókat
tilos eltávolítani.
Karbantartás
A termékhez mellékelt vásárlói dokumentáció az összes kezelő által végrehajtható
karbantartási eljárást ismerteti. Tilos olyan karbantartási feladatokat végrehajtani a
terméken, amelyek a dokumentációban nem szerepelnek.
A termék tisztítása
Tisztítás előtt húzza ki a berendezés tápvezetéket az elektromos aljzatból. Kizárólag a
termékhez meghatározott anyagokat használja a tisztításhoz. Más anyagok
használata a gép teljesítményének romlásához és veszélyes helyzetek kialakulásához
vezethet. Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. Ezek bizonyos körülmények
között robbanás- és tűzveszélyt jelentenek.
FIGYELEM - Elektromossággal kapcsolatos biztonsági információk
Z Kizárólag a berendezéssel együtt szállított tápvezetéket használja.
Z A tápvezetéket csatlakoztassa közvetlenül egy könnyen elérhető földelt elektromos
aljzatba. Ne használjon hosszabbítót. Ha nem tudja eldönteni, hogy egy adott aljzat
földelt-e vagy sem, kérje ki képesített villanyszerelő tanácsát.
Z A berendezést olyan mellékáramkörről kell üzemeltetni, amelynek kapacitása
meghaladja a gép névleges áramerősségét és feszültségét. A berendezés névleges
áramerőssége és feszültsége a gép hátsó panelén található adattáblán van
feltüntetve. A berendezés áthelyezéséhez kérje a Xerox szervizképviselőjének, a
termék hivatalos helyi viszonteladójának vagy egy szerviztámogatási szervezetnek
a segítségét.
Z A készüléktest-földelő vezeték nem megfelelő csatlakoztatása áramütést okozhat.
X A készüléket ne állítsa olyan helyre, ahol a környezetében dolgozók ráléphetnek a
tápvezetékre vagy abban felbotolhatnak.
X A tápkábelre ne helyezzen tárgyakat.
X Az elektromos, illetve mechanikus blokkolókat tilos kiiktatni vagy átállítani.
X A gép szellőzőnyílásait hagyja szabadon.
X A berendezés nyílásaiba és réseibe tilos bármiféle tárgyat helyezni.
18 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató
Z Ha a következő jelenségek valamelyikét észleli, azonnal kapcsolja ki a berendezést,
és húzza ki a tápkábelt az elektromos csatlakozóaljzatból. A probléma elhárítása
érdekében hívja a hivatalos helyi szervizképviselőt.
– A berendezés szokatlan zajt vagy szagot bocsát ki.
– A tápkábel megsérült vagy borítása elkopott.
– A falpanel megszakítója, egy biztosíték vagy egyéb biztonsági eszköz kikapcsolt.
– A berendezésre folyadék ömlött.
– A berendezés vízzel érintkezik.
– A készülék bármely része megsérült.
A berendezés áramtalanítása
A berendezés áramtalanító eszköze a tápkábel. A tápkábel a gép hátsó részéhez
csatlakoztatható. A készülék áramtalanításához húzza ki a tápkábelt az elektromos
aljzatból
Lézerbiztonságra vonatkozó információk
Biztonsági me gjegyzések
VIGYÁZAT: Az eljárások itt meghatározottaktól eltérő szabályozása, beállítása és
kivitelezése veszélyes sugárzáshoz vezethet.
A lézerekkel kapcsolatban kiemeljük, hogy a berendezés a lézertermékekre vonatkozó
kormányzati, nemzeti és nemzetközi teljesítménynormák szerint első osztályú
lézerterméknek minősül. A termék nem bocsát ki káros fényt, mert a sugárnyaláb a
kezelői tevékenység és a karbantartás minden szakaszában teljesen elzártan
működik.
Működtetéssel kapcsolatos biztonsági információk
A Xerox/Fuji Xerox berendezés folyamatos biztonságos üzemeltetése érdekében
mindig tartsa be a következő biztonsági irányelveket.
Kötelező tennivalók:
• A készüléket mindig megfelelően földelt elektromos aljzatba csatlakoztassa. Ezzel
kapcsolatban kérje ki képesített villanyszerelő véleményét.
Z A terméket védőföldeléssel ellátott áramkörre kell csatlakoztatni.
A berendezés védőföldelő tüskével felszerelt csatlakozóval van ellátva. Az ilyen
csatlakozó csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez a jellemző biztonsági célokat
szolgál. Ha nem tudja a dugót az aljzatba csatlakoztatni, az áramütés veszélyének
elkerülése érdekében forduljon elektromos szakemberhez, aki a dugaszolóaljzatot
kicseréli. Az elektromos aljzathoz való csatlakoztatáshoz soha ne használjon olyan
adapterdugót, amely nem rendelkezik földelőcsatlakozással.
• Mindig vegye figyelembe a berendezésen feltüntetett vagy azzal együtt szállított
figyelmeztetéseket és utasításokat.
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató 19
1 Ismerkedés
• A berendezés mozgatása vagy áthelyezése során mindig járjon el körültekintéssel.
Ha a készüléket az épületen kívüli helyre szeretné szállítani, kérje a helyi Xerox/Fuji
Xerox szervizrészlegének vagy a helyi támogatási szervezet segítségét.
• A készüléket megfelelően szellőző, a szervizeléshez elegendő helyet biztosító
területre helyezze. A gép legkisebb méretadatait az üzembe helyezési
utasításokban találja.
• Csak olyan anyagokat és kellékeket használjon, amelyeket speciálisan a Xerox/Fuji
Xerox berendezéshez fejlesztettek ki. A nem megfelelő anyagok használata a
berendezés teljesítményének romlását okozhatja.
• Tisztítás előtt mindig húzza ki a gép tápkábelét az elektromos aljzatból.
Amit nem szabad tennie:
• Az elektromos aljzathoz való csatlakoztatáshoz soha ne használjon olyan
adapterdugót, amely nem rendelkezik földelőcsatlakozással.
• Soha ne kíséreljen meg végrehajtani olyan karbantartási feladatokat, amelyek a
vásárlói dokumentációban nincsenek külön részletesen ismertetve.
• A berendezést tilos beépített egységbe helyezni, kivéve, ha annak szellőzése
megfelelő. Kérjük, hogy további információkért lépjen kapcsolatba a termék
hivatalos helyi viszonteladójával.
• Soha ne távolítson el csavarokkal rögzített fedelet vagy védőborítást. Ezek a borítók
olyan részeket takarnak, amelyeket a felhasználók nem javíthatnak.
• A berendezést ne helyezze fűtőtest vagy más hőforrás közelébe.
•A szellőzőnyílásokba tilos bármilyen tárgyat helyezni.
• Az elektromos vagy mechanikus blokkolóeszközöket soha ne állítsa át kézzel.
• Szokatlan zaj és szag észlelése esetén ne használja a berendezést. Húzza ki a
készülék tápvezetékét az elektromos aljzatból, és azonnal lépjen kapcsolatba a
helyi Xerox/Fuji Xerox szervizképviselettel vagy a szerviztámogatással.
20 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató
Karbantartási információk
Ne próbálkozzon olyan karbantartási művelettel, amit a géphez mellékelt vásárlói
dokumentáció nem ismertet.
• Ne használjon aeroszolos tisztítószereket. A megengedettől eltérő tisztítószerek
használata a berendezés teljesítményének romlásához és veszélyes helyzet
kialakulásához vezethet.
• A kellékanyagokat és tisztítószereket csak a jelen vásárlói dokumentációban
előírtak szerint használja. Minden tisztítószert tartson gyermekek elől elzárva.
• Soha ne távolítson el csavarokkal rögzített fedelet vagy védőborítást. Ezek mögött
nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó karbantarthat vagy
szervizelhet.
• Karbantartási feladatokat tilos személyesen elvégezni, kivéve, ha azokat a termék
hivatalos helyi viszonteladója betanította vagy a vásárlói dokumentáció az adott
eljárást ismerteti.
Ózonnal kapcsolatos biztonsági információk
Biztonsági me gjegyzések
Kellékek
Ez a termék a szokásos működés folyamán ózont termel. A levegőnél nehezebb ózon
mennyisége a másolás mennyiségétől függ. Az üzembe helyezési utasításokban
meghatározott környezeti feltételek betartása esetén az ózonkoncentráció szintje
biztonságos korlátok között tartható.
Ha az ózonnal kapcsolatban további információkra van szüksége, az Egyesült
Államokban és Kanadában az +1(800)828-6571-es telefonszámon igényelheti a Xerox
ózonnal foglalkozó kiadványát. Más országokban forduljon a szervizszolgáltatóhoz.
A kellékeket a csomagolásukon vagy tárolójukon feltüntetett utasítások szerint tárolja.
Z A kellékeket tartsa távol gyermekektől.
Z A festéket, festékkazettát és annak tartóját soha ne dobja nyílt lángba.
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató 21
1 Ismerkedés
Rádiófrekvenciás kisugárzás
Egyesült Államok, Kanada, Európa, Ausztrália/Új-Zéland
MEGJEGYZÉS: Jelen berendezés a tesztelés során megfelelt a Szövetségi
Hírközlési Tanács (Federal Communications Commission-FCC) szabályozása 15.
részében foglalt A osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak. Ezeket a
korlátozásokat úgy alakították ki, hogy alkalmazásuk megfelelő védelmet biztosítson a
káros interferenciák ellen a berendezés kereskedelmi környezetben való használata
esetén. A készülék rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat ki. Ha
nem a vásárlói dokumentációnak megfelelően helyezik üzembe, káros interferenciát
okozhat a rádiókommunikációban. A berendezés lakókörnyezetben történő
üzemeltetése káros interferenciákat okozhat. Ilyen esetekben a felhasználó saját
költségén köteles a zavaró hatást kiküszöbölni.
A berendezésen a Xerox/Fuji Xerox által külön jóvá nem hagyott módosítások és
átalakítások a gép üzemeltetési jogának visszavonását eredményezhetik.
Az Egyesült Államokban az FCC szabályozások értelmében, Ausztráliában és ÚjZélandon pedig az 1992. évi Rádiókommunikációs törvényben foglaltak szerint a
berendezést árnyékolt interfészkábelekkel kell használni.
A termék biztonsági tanúsítványa
Jelen termék hitelesítését a felsorolt biztonsági szabványoknak megfelelően az alábbi
intézetek hitelesítették.
Intézet Szabvány
Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 első kiadás (2003) (USA/
NEMKO IEC60950-1 első kiadás (2001)
A terméket az ISO9001-es számú bejegyzett minőségbiztosítási tanúsítványnak
megfelelően gyártották.
Kanada)
22 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató
Megfelelőségi nyilatkozatok
CE jelölés
A termék CE jelzése a Xerox Limited azon nyilatkozatát jelképezi, amely szerint a
termék megfelel az Európai Unió adott időpontban kiadott alább felsorolt
rendelkezéseinek:
1995. január 1.: A tagországokban alkalmazott kisfeszültségű berendezésekről szóló
törvényi rendelkezések egységesítését szorgalmazó, a 93/68/EEC tanácsi rendelettel
kiegészített 72/23/EEC tanácsi rendelet.
1996. január 1.: A tagállamok elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó
törvényeinek közelítését szorgalmazó 89/336/EEC tanácsi rendelet.
1999. március 9.: A rádióberendezések és távközlési végberendezések, valamint
megfelelőségük kölcsönös elismeréséről szóló 99/5/EC tanácsi rendelet.
A vonatkozó rendelkezéseket és hivatkozott szabványokat tartalmazó teljes
nyilatkozatot a termék hivatalos helyi viszonteladójától szerezheti be.
Megfelelőségi nyilatkozatok
FIGYELEM: A berendezés ipari, tudományos vagy egészségügyi (ISM)
környezetben történő üzemeltetése indokolttá teheti az ISM készülékekből
származó sugárzás csökkentésére szolgáló intézkedések és más enyhítő
lépések foganatosítását.
FIGYELEM: Ez egy A osztályú termék. Otthoni környezetben a termék
rádiófrekvenciás interferenciát okozhat, aminek elhárításáról adott esetben a
felhasználónak kell gondoskodnia.
FIGYELEM: A berendezéshez olyan árnyékolt interfészkábelt kell használni,
amely megfelel a 89/336/EEC tanácsi rendelet előírásainak.
A FAXOLÁSI szolgáltatásra vonatkozó megfelelőségek
EURÓPA
Rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó rendelet:
Jelen Xerox termék a Xerox által végrehajtott megfelelőségi ellenőrzés során az 1999/
5/EC rendelet alapján megfelel a páneurópai egy végberendezéses, analóg PSTN
hálózatra történő kapcsolódásra vonatkozó előírásoknak. A termék a következő
országokban alkalmas a helyi PSTN hálózatok és kompatibilis PBX alközpontok
használatára:
Ausztria Németország Luxemburg Svédország
Belgium Görögország Hollandia Svájc
Dánia Izland Norvégia Egyesült Királyság
Franciaország Írország Portugália Finnország
Olaszország Spanyolország
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató 23
1 Ismerkedés
Probléma esetén először forduljon a termék hivatalos helyi viszonteladójához. Ezt a
terméket a TBR21 szerint tesztelték, és megfelel az abban foglalt előírásoknak. A
TBR21 az európai gazdasági területeken működtetett analóg kapcsolású
telefonhálózatok végberendezéseire vonatkozó műszaki leírás. A termék alkalmas a
felhasználó szerinti ország kód beállítására. Ezt a felhasználói dokumentáció
útmutatása alapján végezze el. Az ország kódokat a termék hálózatba kötése előtt kell
beállítani.
Habár a termék a távtárcsázásos (impulzusos) és DTMF (hangfrekvenciás) jeladásra
egyaránt alkalmas, javasoljuk, hogy a berendezést állítsa a DTMF típusú tárcsázás
használatára. A DTMF jelzések használata megbízható és gyorsabb hívásfelépítést
eredményez.
A termék módosítása, a Xerox által jóvá nem hagyott külső vezérlőszoftverhez vagy
külső vezérlőegységhez csatlakoztatása érvényteleníti a termék tanúsítványát.
Rádiófrekvenciás azonosító rendszerekre (RFID) vonatkozó szabályozás
A termék rádiófrekvenciás azonosító rendszerként egy 13,56 MHz-es frekvenciát
generáló induktív hurkolt rendszert használ. A rendszer megfelel a 99/5/EC tanácsi
rendelet előírásainak és a vonatkozó helyi törvényeknek, illetve szabályozásoknak.
Környezetvédelmi megfelelőség
Energy Star
®
ENERGY STAR® partnerként a Xerox Corporation megállapította, hogy ez a termék
megfelel az ENERGY STAR
®
Az ENERGY STAR
és az ENERGY STAR MARK az Egyesült Államokban bejegyzett
®
energiatakarékosságra vonatkozó irányelveinek.
védjegyek.
®
Az ENERGY STAR
irodai brendezéskre kiterjedő programja az Egyesült Államok, az
Európai Unió és Japán kormányainak, valamint az irodai berendezéseket gyártó
vállalatoknak a közös kezdeményezése.Céljuk az energiahatékony másolók,
nyomtatók, faxberendezések, többfunkciós gépek, személyi számítógépek és
monitorok népszerűsítése. A termékek energiafogyasztásának visszaszorításával
csökkenthető a levegőszennyezés, a savas esők, illetve az éghajlat hosszú távú
változásának esélye, mivel csökken az elektromos áram előállításakor keletkező káros
anyagok kibocsátása.
A Xerox ENERGY STAR
®
berendezés a gyári alapbeállítás szerint "kis energia"
módba lép és/vagy teljesen kikapcsol egy meghatározott használati időtartam után.
A hagyományos berendezésekkel összehasonlítva ez az energiatakarékos lehetőség
a felére csökkentheti a termék energiafelhasználását.
Visszatérés kis energia módból: 12 sec.
Ajánlott újrahasznosított papír típusa: Type 3R91165
24 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató
Canada
Licencre vonatkozó információk
Környezeti kiválóság
A kanadai Terra Choice Environmental Services, Inc., tanusítja, hogy ez a Xerox
termék megfelel az Environmental Choice
előírásának a környezetre gyakorolt minimális hatás szempontjából.
Az Environmental Choice
Corporation határozata szerint ez a termék megfelel az Environmental Choice
környezetvédelmi program energiafelhasználási irányvonalának.
Environment Canada hozta létre az Environmental Choice
hogy hozzásegítse a fogyasztókat a környezetbarát termékek és szolgáltatások
felismeréséhez. Másolók, nyomtatók, digitális nyomtató és faxtermékek meg kell
feleljenek az energiafelhasználásra és -kibocsátásra valamint az újrahasznosított
kellékekre vonatkozó feltételeknek. Az Environmental Choice
bevizsgált termékkel és 140 licenciával rendelkezik. Xerox vezető helyen áll az
EcoLogo
Európa
Energia
A Xerox a termék megtervezése és gyártása során figyelembe vette a GEEA
energiakorlátozásra vonatkozó megfelelőségi előírásait, és erről tájékoztatta az
igazolást kiállító hivatalt.
M
M
EcoLogoM minden környezetvédelmi
M
környezetvédelmi programban résztvevő Xerox
M
szerint bevizsgált termékek kínálatával.
M
M
programot 1988 -ban,
M
jelenleg több mint 1600
Licencre vonatkozó információk
JPEG kód
A Xerox nyomtatószoftverei bizonyos, az Independent JPEG Group által
meghatározott kódokat használnak.
Heimdal
Szerzői jog © 2000 Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of Technology,
Stockholm, Sweden). Minden jog fenntartva.
A forrás- és bináris formátumú adatok változtatások nélküli vagy változtatásokkal
történő terjesztése és felhasználása az alábbi feltételek betartása mellett
engedélyezett:
1. A forráskód továbbadása során a dokumentumoknak tartalmaznia kell a fenti
szerzői jogra utaló megjegyzést, a feltételek listáját és az alábbi lemondó
nyilatkozatot.
2. A bináris kód terjesztése során a dokumentációnak és/vagy az ahhoz kapcsolódó
egyéb anyagoknak tartalmazniuk kell a szerzői jogra utaló fenti megjegyzést, a
feltételek listáját és az alábbi lemondó nyilatkozatot.
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató 25
1 Ismerkedés
3. Az intézet és munkatársainak nevét külön előzetes írásbeli engedély nélkül tilos
olyan termékek reklámozásához felhasználni, amelyek a szóban forgó szoftver
alapján készültek.
AZ INTÉZET ÉS MUNKATÁRSAI A SZOFTVERT "AHOGY VAN" ÁLLAPOTBAN
BIZTOSÍTJÁK MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA
NÉLKÜL, IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS
VALAMILYEN KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA. AZ INTÉZET ÉS
MUNKATÁRSAI SEMMIFÉLE KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLALNAK
FELELŐSSÉGET AZ OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN,
KÜLÖNLEGES, EGYEDÜLÁLLÓ VAGY JÁRULÉKOS KÁROKÉRT (IDEÉRTVE, DE
NEM KORLÁTOZVA A HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK
BESZERZÉSÉRE, ADATVESZTÉSRE, IDŐKIESÉSRE, AZ ÜZLETI HASZON
ELMARADÁSÁRA ÉS AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSÁRA),
FÜGGETLENÜL AZOK BEKÖVETKEZÉSÉNEK KÖRÜLMÉNYEITŐL, VALAMINT A
FELELŐSSÉG TÍPUSÁTÓL (SZERZŐDÉSES, KORLÁTLAN FELELŐSSÉG
MELLETTI VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI GONDATLAN VAGY SZÁNDÉKOS
KÁROKOZÁS), AMELYEK A SZOFTVER FELHASZNÁLÁSÁBÓL EREDNEK, MÉG
AKKOR SEM, HA AZ INTÉZET VAGY ANNAK MUNKATÁRSAI ILYEN KÁROK
BEKÖVETKEZÉSÉNEK VESZÉLYÉRŐL TÁJÉKOZTATTÁK A FELHASZNÁLÓT.
OpenSSL
Szerzői jog © 1998–2003 The OpenSSL Project. Minden jog fenntartva.
A forrás- és bináris formátumú adatok változtatások nélküli vagy változtatásokkal
történő terjesztése és felhasználása az alábbi feltételek betartása mellett
engedélyezett:
1. A forráskód továbbadása során a dokumentumoknak tartalmaznia kell a fenti
szerzői jogra utaló megjegyzést, a feltételek listáját és az alábbi lemondó
nyilatkozatot.
2. A bináris kód terjesztése során a dokumentációnak és/vagy az ahhoz kapcsolódó
egyéb anyagoknak tartalmazniuk kell a szerzői jogra utaló fenti megjegyzést, a
feltételek listáját és az alábbi lemondó nyilatkozatot.
3. A jelen szoftver használatát vagy funkcióit említő reklámanyagokban fel kell
tüntetni a következő nyilatkozatot:
“Ez a termék egy, az OpenSSL Project által az OpenSSL Toolkit számára készült
szoftvert tartalmaz (http://www.openssl.org/).”
4. Az “OpenSSL Toolkit” és “OpenSSL Project” neveket tilos előzetes írásbeli
engedély nélkül a szoftver felhasználásával készült termékek reklámozására
felhasználni. Írásbeli engedély a következő e-mail címen szerezhető be: opensslcore@openssl.org.
5. Az ezen szoftverből származtatott termékek neve vagy annak egy része az
OpenSSL Poject előzetes írásbeli engedélye nélkül nem lehet “OpenSSL”.
6. A terjesztett anyag minden formájában szerepeltetni kell a következő nyilatkozatot:
“Ez a termék egy, az OpenSSL Project által az OpenSSL Toolkit számára készült
szoftvert tartalmaz (http://www.openssl.org/).”
26 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató
Licencre vonatkozó információk
AZ OpenSSL PROJECT A SZOFTVERT "AHOGY VAN" ÁLLAPOTBAN BIZTOSÍTJA
MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA NÉLKÜL,
IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS VALAMILYEN
KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA. AZ OpenSSL PROJECT ÉS
MUNKATÁRSAI SEMMIFÉLE KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLALNAK
FELELŐSSÉGET AZ OLYAN KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN,
KÜLÖNLEGES, EGYEDÜLÁLLÓ VAGY JÁRULÉKOS KÁROKÉRT (IDEÉRTVE, DE
NEM KORLÁTOZVA A HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK
BESZERZÉSÉRE, ADATVESZTÉSRE, IDŐKIESÉSRE, AZ ÜZLETI HASZON
ELMARADÁSÁRA ÉS AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSÁRA),
FÜGGETLENÜL AZOK BEKÖVETKEZÉSÉNEK KÖRÜLMÉNYEITŐL, VALAMINT A
FELELŐSSÉG TÍPUSÁTÓL (SZERZŐDÉSES, KORLÁTLAN FELELŐSSÉG
MELLETTI VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI GONDATLAN VAGY SZÁNDÉKOS
KÁROKOZÁS), AMELYEK A SZOFTVER FELHASZNÁLÁSÁBÓL EREDNEK, MÉG
AKKOR SEM, HA AZ INTÉZET VAGY ANNAK MUNKATÁRSAI ILYEN KÁROK
BEKÖVETKEZÉSÉNEK VESZÉLYÉRŐL TÁJÉKOZTATTÁK A FELHASZNÁLÓT.
Ez a termék Eric Young (eay@cryptsoft.com) rejtjelező szoftverét tartalmazza. A
termék Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) által írt szoftvert is tartalmaz.
Original SSLeay
Szerzői jog © 1995–1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Minden jog fenntartva.
Ez az SSL implementációs csomag Eric Young (eay@cryptsoft.com) munkája.
Az implementációt a szerző a Netscapes SSL protokoll szerint írta.
A könyvtár kereskedelmi és magán jellegű használata az alábbi feltételek mellett
engedélyezett: Ezek a feltételek az SSL kód mellett a csomagban található összes
kódra (RC4, RSA, lhash, DES stb.) vonatkoznak. Az ebben a kiadványban szereplő
SSL-dokumentációra ugyanazok a szerzői jogi megjegyzések vonatkoznak, de
tulajdonosa Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
A szerzői jog Eric Young tulajdonában marad, és a kódban található szerzői jogi
megjegyzéseket tilos eltávolítani. Ha a csomagot valamilyen termékben felhasználják,
Eric Young nevét, mint a felhasznált könyvtárrészek szerzőjét, fel kell tüntetni a
termékben. Ez lehet a program indításakor megjelenő szöveges üzenet, vagy a
csomaggal együtt szállított online vagy szöveges dokumentáció része.
A forrás- és bináris formátumú adatok változtatások nélküli vagy változtatásokkal
történő terjesztése és felhasználása az alábbi feltételek betartása mellett
engedélyezett:
1. A forráskód továbbadása során a dokumentumoknak tartalmaznia kell a szerzői
2. A bináris kód terjesztése során a dokumentációnak és/vagy az ahhoz kapcsolódó
jogra utaló megjegyzést, a feltételek listáját és az alábbi lemondó nyilatkozatot.
egyéb anyagoknak tartalmazniuk kell a szerzői jogra utaló fenti megjegyzést, a
feltételek listáját és az alábbi lemondó nyilatkozatot.
3. A jelen szoftver használatát vagy funkcióit említő reklámanyagokban fel kell
tüntetni a következő nyilatkozatot:
"Ez a termék Eric Young (eay@cryptsoft.com) rejtjelező szoftverét tartalmazza."
A "rejtjelező" jelző elhagyható, ha a felhasznált könyvtárrutinok nem rejtjelező
jellegűek :-).
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató 27
1 Ismerkedés
4. Az apps könyvtár (alkalmazáskód) bármilyen Windows rendszerrel kapcsolatos
(vagy abból származtatott) kódjának felhasználása esetén fel kell tüntetni a
következő nyilatkozatot:
“A termék tartalmaz egy Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) által írt szoftvert."
ERIC YOUNG A SZOFTVERT "AHOGY VAN" ÁLLAPOTBAN BIZTOSÍTJA
MINDENNEMŰ KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA NÉLKÜL,
IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS VALAMILYEN
KONKRÉT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA. A SZERZŐ SEMMIFÉLE
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET AZ OLYAN
KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES, EGYEDÜLÁLLÓ VAGY
JÁRULÉKOS KÁROKÉRT (IDEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A HELYETTESÍTŐ
TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉRE, ADATVESZTÉSRE,
IDŐKIESÉSRE, AZ ÜZLETI HASZON ELMARADÁSÁRA ÉS AZ ÜZLETI
TEVÉKENYSÉG FÉLBESZAKADÁSÁRA), FÜGGETLENÜL AZOK
BEKÖVETKEZÉSÉNEK KÖRÜLMÉNYEITŐL, VALAMINT A FELELŐSSÉG
TÍPUSÁTÓL (SZERZŐDÉSES, KORLÁTLAN FELELŐSSÉG MELLETTI VAGY
SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI GONDATLAN VAGY SZÁNDÉKOS KÁROKOZÁS),
AMELYEK A SZOFTVER FELHASZNÁLÁSÁBÓL EREDNEK, MÉG AKKOR SEM, HA
A SZERZŐ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK VESZÉLYÉRŐL
TÁJÉKOZTATTA A FELHASZNÁLÓT.
A kód nyilvánosan rendelkezésre álló verzióinak és származékos termékeinek licencés terjesztési feltételei nem módosíthatók, azaz a kódot tilos lemásolni, és más
terjesztési licenc alá helyezni (ideértve a GNU nyilvános licencet is).
Illegális másolatok
Az ilyen másolatok készítésében bűnösnek ítélt személyek pénz- vagy
börtönbüntetéssel sújthatók.
Az ilyen másolatok készítésében bűnösnek ítélt személyek pénz- vagy
börtönbüntetéssel sújthatók.
Egyéb országok
Bizonyos dokumentumok másolása az adott országban illegális lehet. Az ilyen másolatok
készítésében bűnösnek ítélt személyek pénz- vagy börtönbüntetéssel sújthatók.
• Papírpénzek
• Bankjegyek és csekkek
• Banki és állami kötvények és értékpapírok
• Útlevelek és személyazonosságot igazoló dokumentumok
•Szerzői jogi anyagok és védjegyek a tulajdonos beleegyezése nélkül
• Postai bélyegek és más forgatható értékpapírok
Ez a lista nem teljes, ezért ezzel kapcsolatban, illetve a pontosságát illetően nem
vállalunk felelősséget. Esetleges kérdéseivel forduljon jogtanácsosához.
28 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató
A termék újrahasznosítása és selejtezése
A termék újrahasznosítása és selejtezése
A Xerox termék selejtezésénél kérjük vegye figyelembe, hogy a termék nem tartalmaz
ólmot, higanyt vagy más olyan anyagot, melynek selejtezését egyes országok
környezetvédelmi előírásai korlátozhatják. Az ólom és higany jelenléte a termék piacra
kerülésének időpontjában teljes mértékben összhangban állt az egyes országokban
érvényes vonatkozó szabályozásokkal.
USA/Kanada
A Xerox világszerte elérhető visszavásárlási és újrahasznosítási/újrafeldolgozási
programot működtet. Az (1-800-ASK-XEROX) telefonszámon a Xerox értékesítési
képviselőjétől megtudhatja, hogy a program kiterjed-e a jelen termékre. Xerox
környezetvédelmi programjaira vonatkozó bővebb információért látogasson
honlapjukra: www.xerox.com/environment.html
Az újrahasznosítással és selejtezéssel kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a
helyi hatóságokhoz. Az USA-ban szintén fordulhat az Electronic Industries Alliance
honlapjára: www.eiae.org
.
.
Európai Unió
Ez a jel a terméken azt jelzi, hogy a berendezést nem szabad a normál háztartási
hulladékokkal együtt kidobni.
Az európai eloírások szerint az elektromos és elektronikus berendezéseket
élettartamuk végén a háztartási hulladéktól elkülönítve kell leselejtezni.
Az EU-tagállamok magánháztartásai használt elektromos és elektronikus
berendezéseiket térítésmentesen visszaküldhetik egy kijelölt gyujtohelyre.
Tájékoztatásért forduljon a helyi hulladékkezelo hatósághoz.
Egyes tagállamokban új berendezés vásárlásakor kérhetik a helyi kereskedotol a régi
berendezés térítésmentes visszavételét. Tájékoztatásért forduljon kereskedojéhez.
Más országok
Kérjük, forduljon a helyi hulladékkezelo hatósághoz és kérjen útmutatást a
selejtezéshez.
Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató 29
1 Ismerkedés
30 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Felhasználói útmutató
Loading...