XEROX 120i User Manual [tr]

CopyCentre WorkCentre WorkCentre Pro

Kullanım Kılavuzu

604P18070

Hazırlayan: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU İNGİLTERE

gibi ekranda görüntülenen ve yazılım programlarından üretilmiş malzemeler dahil ancak bununla sınırlı olmayacak şekilde, geçerli veya daha sonra yürürlüğe girecek mevzuata tabi veya hukuki yasaların izin verdiği telif hakkı bulunan her tür ve biçimde malzemeler ve bilgiler vardır.

Xerox

ve bu yayımda adı geçen tüm Xerox ürünleri Xerox Corporation'ın ticari markasıdır.

Diğer şirketlere ait ürün adları ve ticari markaları bu biçimiyle kabul edilmiştir. Lisanslı ürünler hakkında ayrıntılı bilgi için Lisans Hakkında bölümüne bakın. Bu dokümandaki bilgilerin yayın tarihinde doğru olduğu teyit edilmiştir. Xerox, bu bilgilerde

herhangi bir bildirimde bulunmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Dokümanın gelecek baskılarına değişiklikler ve teknik güncelleştirmeler eklenecektir. En son bilgiler için www.xerox.com

adresine gidin.

Yetkili Mercinin İhracat Yönetmeliklerine Tabi Ürünler

Bu ürünün ihracatı, Japonya'nın Dış Ticaret ve Dövizle ilgili yasaları ve/veya ABD ihracat denetimi mevzuatı uyarınca kısıtlanmıştır. Bu ürünü ihraç etmek istiyorsanız, Japonya Hükümeti'nden veya ilgili kuruluşundan uygun ihracat lisansını ve/veya ABD Hükümeti veya ilgili kuruluşundan yeniden ihracat onayını almanız gerekmektedir.

Ek İhracat Yönetmeliklerine Tabi Ürünler

Bu ürünün ihracatı, Japonya'nın Dış Ticaret ve Dövizle ilgili yasaları ve/veya ABD ihracat denetimi mevzuatı uyarınca kısıtlanmıştır. Ürünün, yasal sözleşme veya ithalatçı bilgileri gibi ticari dokümanlar aracılığıyla nükleer, kimyasal veya biyolojik silahlar dahil toplu imha silahlarının geliştirilmesi, üretilmesi veya kullanılması için kullanılacağını

veya kullanıldığını biliyorsanız, Japonya Hükümeti veya ilgili kuruluşundan uygun ihracat lisansı ve/veya ABD Hükümeti'nden veya ilgili kuruluşundan yeniden ihracat onayı almanız gerekmektedir.

İçindekiler

1 Makineyi Kullanmadan Önce...............................................................13

Xerox Welcome Center ..........................................................................13

Dokunmatik Ekranda Görüntülenen Diller..............................................14

Açıklamalar.............................................................................................14

İlgili Bilgi Kaynakları ...............................................................................16

Uyarılar ve Sınırlamalar..........................................................................16

Güvenlik Notları......................................................................................17

UYARI - Elektrik Güvenlik Bilgileri .....................................................18

Lazer Güvenlik Bilgileri ......................................................................19

İşletim Güvenlik Bilgileri.....................................................................19

Bakım Bilgileri ....................................................................................20

Ozon Güvenlik Bilgileri.......................................................................20

Sarf Malzemeleri................................................................................20

Radyo Frekansı Yayılımı ...................................................................21

Ürün Güvenlik Sertifikası ...................................................................21

Düzenleme Bilgileri.................................................................................21

CE İşareti...........................................................................................21

FAKS İşlevi İçin..................................................................................22

RFID için Mevzuat Bilgileri.................................................................22

Çevresel Uyum.......................................................................................23

USA ...................................................................................................23

Canada ..............................................................................................23

Avrupa ...............................................................................................24

Lisans Hakkında.....................................................................................24

Yasadışı Kopyalar ..................................................................................26

Diğer Ülkeler ......................................................................................26

Ürün Geri Dönüştürme veya Atma .........................................................27

ABD/ Kanada.....................................................................................27

Avrupa Birliği......................................................................................27

Diğer Ülkeler ......................................................................................27

2 Ürüne Genel Bakış ...............................................................................27

Makine Bileşenleri ..................................................................................27

Sistem Kontrolleri ...................................................................................29

Hizmetler ve Özellikler............................................................................30

Güç Açık/Kapalı......................................................................................32

Açma..................................................................................................32

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu 3

İçindekiler

Kapatma ............................................................................................32

Topraklama Hatası Şalteri (GFI) ............................................................ 33

Güç Tasarrufu Modları ........................................................................... 33

Varsayılan Saat Ayarlarını Değiştirme ................................................... 34

Modlar .................................................................................................... 36

Tüm Hizmetler ...................................................................................36

Özellikler............................................................................................ 37

İş Durumu ..........................................................................................37

Makine Durumu .................................................................................37

İş Kesilmesi ............................................................................................ 37

Geri Dönüştürülmüş Kağıt...................................................................... 38

3 Kopyalama............................................................................................39

Kopyalama Yordamı...............................................................................39

1. Dokümanları Yükleme ...................................................................39

2. Özellikleri Seçme...........................................................................41

3. Miktarı Girme .................................................................................42

4. Kopyalama İşini Başlatma .............................................................42

5. İş Durumu Ekranında Kopyalama İşini Onaylama.........................43

Kopyalama İşini Durdurma ................................................................ 43

Temel Kopyalama ..................................................................................44

Küçült/Büyüt ...................................................................................... 44

Kağıt Kaynağı .................................................................................... 46

2 Taraflı .............................................................................................48

Kopya Çıktısı .....................................................................................49

Görüntü Kalitesi - Kopyalama ................................................................ 52

Orijinal Türü .......................................................................................52

Açık/Koyu .......................................................................................... 53

Netlik..................................................................................................53

Otomatik Pozlama .............................................................................53

Tarama Seçenekleri - Kopyalama..........................................................54

Ciltli Orijinaller.................................................................................... 54

2 Taraflı Kitap Kopyası ......................................................................56

Orijinal Boyutu ................................................................................... 57

Karışık Boyutlu Orijinaller ..................................................................57

Kenarlık Silme ................................................................................... 58

Kenar Boşlu

ğu Kaydırma................................................................... 58

Görüntü Döndürme............................................................................61

Yansıtılmış Görüntü/Negatif Görüntü ................................................62

Orijinal Yönü......................................................................................62

4 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu

İçindekiler

Çıktı Biçimi - Kopyalama ........................................................................63

Kitapçık Oluşturma ............................................................................63

Kapaklar.............................................................................................66

Asetat Ayırıcıları ................................................................................67

Birden Çok Yan Yana ........................................................................67

Poster ................................................................................................68

Görüntü Yineleme..............................................................................69

Ek Açıklama.......................................................................................70

Set Numaralama................................................................................71

İş Birleştirme...........................................................................................72

İş Oluştur ...........................................................................................73

4 Faks/Internet Faks................................................................................75

Faks Seçeneğinde Ülke Kodu................................................................75

Faks/Internet Faks Yordamı ...................................................................76

1. Dokümanları Yükleme ...................................................................76

2. Özellikleri Seçme ...........................................................................77

3. Hedefi Belirtme ..............................................................................78

4. Faks/Internet Faks İşi Başlatma ....................................................78

5. İş Durumu'nda Faks/Internet Faks İşini Onaylama........................79

Faks/Internet Faks İşini Durdur..........................................................79

Hedefleri Belirtme...................................................................................80

Sonraki Alıcı.......................................................................................80

Adres Defteri......................................................................................81

Hızlı Arama ........................................................................................82

Klavye ................................................................................................82

Yayın Nakli.........................................................................................83

Özel Karakterler.................................................................................84

Temel Özellikler - Faks/Internet Faks.....................................................86

Internet Faks......................................................................................86

2 Taraflı Orijinaller .............................................................................87

Çözünürlük.........................................................................................88

Orijinal Türü .......................................................................................88

Görüntü Kalitesi - Faks/Internet Faks.....................................................89

Orijinal Türü .......................................................................................89

Açık/Koyu...........................................................................................89

Tarama Seçenekleri - Faks/Internet Faks ..............................................90

Ciltli Orijinaller....................................................................................90

Tarama Boyutu ..................................................................................91

Karışık Boyutlu Orijinaller ..................................................................92

Küçült/Büyüt.......................................................................................92

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu 5

İçindekiler

Gönderme Seçenekleri - Faks/Internet Faks .........................................93

İletişim Modu .....................................................................................94

Öncelikli Gönderim/ Gecikmeli Başlatma ..........................................94

Antet Gönder .....................................................................................96

Kapak Notu........................................................................................96

Internet Faks Açıklaması (Posta İçeriği)............................................ 97

İletme Raporu: Okuma Alındıları (MDN) ve Teslim Alındıları (DSN) . 99

Alıcı Yazdırma Setleri ........................................................................99

Uzak Posta Kutusu ..........................................................................100

F Kodu .............................................................................................101

Internet Faks Profili.......................................................................... 102

Ahizeyi Kaldırmadan/Diğerleri - Faks...................................................103

Çağırma........................................................................................... 104

Çağırmak İçin Sakla ........................................................................ 104

Ahizeyi Kaldırmadan (El ile Gönderme/Alma) .................................107

5 Tarama/E-posta ..................................................................................109

Tarama Yordamı .................................................................................. 109

1. Dokümanları Yükleme .................................................................110

2. Özellikleri Seçme.........................................................................110

3. Tarama İşini Başlatma................................................................. 111

4. İş Durumu içinde Tarama İşini onaylama ....................................111

5. Taranan Verileri Kaydetme..........................................................112

İş Taramayı Durdurma.....................................................................112

E-posta.................................................................................................113

Adres Defteri.................................................................................... 114

Klavye.............................................................................................. 116

Gönderen......................................................................................... 116

Gönderenin Ayrıntıları ..................................................................... 117

Ayarları Değiştir...............................................................................118

Kayıt Yeri: - Posta Kutusuna Tara........................................................118

Şablonları - Ağ Taraması ................................................................. 119

İş

Kayıt Yeri: - FTP/SMB'ye Tara............................................................. 120

Aktarım Protokolü ............................................................................121

Adres Defteri.................................................................................... 121

Ayrıntılı Ayarlar ................................................................................ 122

Klavye.............................................................................................. 123

Temel Tarama...................................................................................... 123

Açık/Koyu ........................................................................................ 124

2 Taraflı Orijinaller ...........................................................................124

Orijinal Türü .....................................................................................125

6 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu

İçindekiler

Dosya Biçimi ....................................................................................126

Görüntü Kalitesi....................................................................................127

Açık/Koyu/Karşıtlık...........................................................................127

Netlik................................................................................................128

Otomatik Pozlama ...........................................................................128

Tarama Seçenekleri .............................................................................128

Tarama Çözünürlüğü.......................................................................129

Ciltli Orijinaller..................................................................................129

Tarama Boyutu ................................................................................130

Karışık Boyutlu Orijinaller ................................................................131

Kenarlık Silme..................................................................................131

Küçült/Büyüt.....................................................................................132

Çıktı Formatı.........................................................................................133

Görüntü Sıkıştırma...........................................................................133

Okuma Alıcıları (MDN).....................................................................134

Bölerek Gönder................................................................................134

Doküman Adı ...................................................................................135

Oturum Açma Adı ............................................................................135

Parola ..............................................................................................136

Meta Veri .........................................................................................136

6 Posta Kutusunu Denetleme...............................................................137

Posta Kutusunu Denetle.......................................................................137

Doküman Listesi ..............................................................................138

7 Saklanan Programlama......................................................................143

Saklanan Programlamayı Kullanma .....................................................143

Saklanan Programlama........................................................................144

8Yazdırma .............................................................................................145

Yazıcı Sürücüsü Özellikleri...................................................................146

Benzetim Parametreleri........................................................................148

PCL Benzetimi.................................................................................148

PDF..................................................................................................150

9 CentreWare Internet Hizmetleri.........................................................151

Hedef Bilgisayarlar...........................................................................151

CentreWare Internet Hizmetleri'ne Erişim .......................................152

Standart Özellikler - CentreWare Internet Hizmetleri ...........................152

Arabirim Seçenekleri........................................................................152

Hizmetler ..............................................................................................153

İş Gönderme...................................................................................154

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu 7

İçindekiler

İş Şablonları.....................................................................................154

İşler ......................................................................................................158

İş Listesi........................................................................................... 159

İş Geçmişi Listesi............................................................................. 159

İş Yönetimi.......................................................................................160

Durum ..................................................................................................160

Genel ............................................................................................... 160

Kasetler ........................................................................................... 161

Sarf Malzemeleri..............................................................................162

Özellikler ..............................................................................................162

Varsayılan Kullanıcı Kimliği ve Şifresi .............................................163

Özellikler.......................................................................................... 163

Bakım ................................................................................................... 179

Destek ..................................................................................................179

10 Kağıt ve Diğer Ortamlar ..................................................................... 179

Kağıt Yerleştirme..................................................................................179

Yerleştirmek için Kağıdı Hazırlama .................................................179

Kasetlere Kağıt Yerleştirme.............................................................179

Bypass Kaseti (Kaset 5) .................................................................. 181

Tandem Kaset Modülü (TTM)..........................................................182

Otomatik Kaset Değiştirme..............................................................183

Kağıt Saklama ve İşleme ..................................................................... 183

Desteklenen Kağıt Boyutları ve Türleri.................................................184

Desteklenen Kağıt Boyutları............................................................ 184

Desteklenen Kağıt Türleri ................................................................186

11 Ayarlar.................................................................................................187

Sistem Ayarları Prosedürü ...................................................................187

1. Sistem Ayarları Moduna girme ....................................................187

2. Ayarları Özelle

ştirme ...................................................................188

Sistem Ayarları.....................................................................................188

Ortak Ayarlar........................................................................................ 189

Makine Saati/Sayaçlar.....................................................................189

Ses Tonları ...................................................................................... 191

Ekran Varsayılanları ........................................................................ 192

Kağıt Kaseti Öznitelikleri.................................................................. 193

Otomatik İş İlerletme........................................................................ 195

Görüntü Kalitesi...............................................................................195

Raporlar........................................................................................... 196

Bakım/Tanılama .............................................................................. 197

8 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu

İçindekiler

Diğer Ayarlar....................................................................................198

Kopyalama Modu Ayarları ....................................................................203

Temel Kopyalama Sekmesi.............................................................203

Kopyalama Varsayılanları................................................................204

Kopya Kontrolü ................................................................................207

Orijinal Boyut Varsayılanları ............................................................208

Küçült/Büyüt Ön Ayarları .................................................................209

Ağ Ayarları............................................................................................210

Port Ayarları.....................................................................................210

Protokol Ayarları ..............................................................................213

Makine E-posta Adresi/Ana Bilgisayar Adı ......................................214

POP3 Sunucusu Ayarları.................................................................215

SMTP Sunucusu Ayarları ................................................................216

Etki Alanı Filtresi..............................................................................217

Uzaktan Kimlik Doğrulama Sunucusu Ayarları ................................217

Diğer Ayarlar....................................................................................218

Yazdırma Modu Ayarları.......................................................................218

Bellek Ayır........................................................................................219

Diğer Ayarlar....................................................................................221

Tarama Modu Ayarları..........................................................................223

Tarama Varsayılanları .....................................................................223

FTP/SMB'ye Tara Varsayılanları .....................................................225

Tarama Boyutu Varsayılanları .........................................................225

Çıktı Boyutu Varsayılanları ..............................................................226

Küçült/Büyüt Ön Ayarları .................................................................226

Diğer Ayarlar....................................................................................227

Faks Modu Ayarları ..............................................................................228

Ekran Varsayılanları

........................................................................228

Faks Varsayılanları..........................................................................229

Faks Kontrolü...................................................................................230

Dosya Hedefi/Çıktı Hedefi ...............................................................233

Küçült/Büyüt Ön Ayarları .................................................................234

Tarama Boyutu Varsayılanları .........................................................235

Yerel Terminal Bilgisi .......................................................................235

Internet Faks Kontrolü .....................................................................236

E-posta/Internet Faks Ayarları..............................................................238

E-posta Varsayılanları .....................................................................238

Adres Arama (Dizin Hizmeti) ...........................................................239

Diğer Ayarlar....................................................................................242

Posta Kutusu / Saklanan Doküman Ayarları ........................................243

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu 9

İçindekiler

Posta Kutusu Ayarları...................................................................... 243

İstemci Taraf. Alınan Dokümanlar...................................................243

Internet Faksından Internet Faksına................................................243

E-postaya Internet Faksı ................................................................. 244

Saklanan Doküman Ayarları............................................................244

Doküman Süre Dolum Tarihi ........................................................... 244

Uygulama İletişim Ayarları ...................................................................244

SOAP - Port Durumu ....................................................................... 244

Ayarlar Menüsü....................................................................................245

Posta Kutusu ................................................................................... 246

İş Akış Sayfaları............................................................................... 248

Adres Defteri.................................................................................... 251

Grup Gönderisi ................................................................................256

Açıklamalar......................................................................................256

Kağıt Türü........................................................................................257

Sistem Yöneticisi Ayarları .................................................................... 257

Sistem Yöneticisi Oturum Açma Kimliği ..........................................258

Sistem Yöneticisi Parolası ...............................................................258

Maksimum Oturum Açma Denemesi............................................... 259

Ayar/Auditron Yönetim Oturumu Açma................................................259

Kullanıcı Hesabı Oluştur/Denetle ....................................................260

Kullanıcı Hesaplarını Sıfırla............................................................. 261

Sistem Yöneticisi Kopya Sayacı ...................................................... 262

Kullanıcı Ayrıntıları Ayarları ............................................................. 262

Ücretli Yazdırma Ayarları.................................................................263

Faks Ücret Verileri ...........................................................................264

Uzak Oturum Açma Ayarları............................................................264

Oturum Açma Ayarlar

ı/Auditron Modu............................................. 265

12 İş Durumu ........................................................................................... 265

İş Durumu............................................................................................. 265

Geçerli ve Bekleyen İşler .....................................................................266

Tamamlanan İşler ................................................................................ 267

Saklanan Dokümanlar..........................................................................268

Ücretli Yazdırma..............................................................................268

Güvenli Yazdırma............................................................................ 269

Örnek Yazdırma ..............................................................................270

Gecikmeli Yazdırma ........................................................................ 270

Genel Posta Kutusu.........................................................................271

13 Makine Durumu ..................................................................................273

10 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu

İçindekiler

Makine Durumu ....................................................................................274

Makine Bilgisi...................................................................................274

Kağıt Kaseti .....................................................................................275

Sabit Diskin Üzerine Yaz .................................................................275

Yazdırma Modu ...............................................................................275

Faks Alma Modu..............................................................................277

Sayaç/Yazd. Raporu ............................................................................278

Sayaç...............................................................................................278

Kullanıcı Hesabı Sayacı...................................................................278

Rapor/Liste Yazdır...........................................................................279

Consumables .......................................................................................282

Hatalar..................................................................................................282

14 Kimlik Doğrulama ve Auditron Yönetimi..........................................283

Kimlik Doğrulamaya Genel Bakış.........................................................283

Kimlik Doğrulama Tarafından Kontrol Edilen Kullanıcılar................283

Kimlik Doğrulama Türleri .................................................................284

Kimlik Doğrulama Tarafından Kontrol Edilen İşlevler ......................284

İş Akışı Sayfası ve Posta Kutusu Kimlik Doğrulaması .........................286

İş Akışı Sayfası Türleri.....................................................................286

Posta Kutusu Türleri ........................................................................290

Posta Kutularıyla Bağlantılı İş Akış Sayfaları...................................294

Auditron Yönetimine Genel Bakış ........................................................296

Kimlik Doğrulama ve Auditron Yönetimi ..........................................296

Yönetilebilir Özellikler ve Hizmetler .................................................296

15 Bakım...................................................................................................301

Sarf Malzemeleri Sipariş

i......................................................................301

Makineyi Temizleme.............................................................................301

Doküman Camı ve Sabit Hızda Taşıma Camı.................................302

Kontrol Paneli ve Dokunmatik Ekran...............................................302

Doküman Besleyici ve Çıktı Kasetleri ..............................................302

Tambur Kartuşunu Değiştirme .............................................................302

Eski Tambur Kartuşunu Çıkarma.....................................................303

Tambur Kartuşunun Geri Dönüşümü...............................................304

Yeni Tambur Kartuşunu Takma.......................................................304

Toner Kartuşunu Değiştirme ................................................................306

Eski Toner Kartuşunu Çıkarma........................................................306

Yeni Toner Kartuşunu Takma..........................................................307

Zımbaları Yerleştirme ...........................................................................307

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu 11

İçindekiler

16 Sorun Çözme ...................................................................................... 311

Hata Temizleme Yordamı .................................................................... 311

Kağıt Sıkışması .................................................................................... 312

A Kapağında Kağıt Sıkışması..........................................................314

B Kapağında Kağıt Sıkışması..........................................................316

C Kapağında Kağıt Sıkışması .........................................................316

E Kapağında Kağıt Sıkışması..........................................................317

Kaset 1, 2 ve 3, 4'te (İsteğe Bağlı) kağıt sıkışması .........................317

Tandem Kaset Modülü'nde (İsteğe Bağlı) Kağı

t Sıkışması .............318

Kaset 5'te (Bypass) Kağıt Sıkışması ............................................... 319

Dupleks Modülü D Kapağı'nda (İsteğe Bağlı) Kağıt Sıkışması .......319

Son İşlemci'de (İsteğe Bağlı) Kağıt Sıkıştı ......................................320

Doküman Sıkışması ............................................................................. 321

Sorun Giderme Tabloları......................................................................322

Hata Kodları .........................................................................................325

Ekran İletileri.................................................................................... 332

Çıktı Kalitesi .........................................................................................332

Xerox Welcome Center ........................................................................ 333

17 Teknik Özellikler................................................................................. 335

Makinenin Teknik Özellikleri................................................................. 335

Kağıt Kaynağı....................................................................................... 337

Kağıt Çıktıs

ı..........................................................................................338

Elektrik Özellikleri................................................................................. 339

Faks Özelliğiyle İlgili Teknik Özellikler ................................................. 340

18 Sözlük.................................................................................................. 341

Tanımlanan Terimler............................................................................341

19 Dizin.....................................................................................................349

12 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu

1 Makineyi Kullanmadan Önce

CopyCentre/WorkCentre ürünlerinin Xerox ailesine hoş geldiniz. Bu Kullanım Kılavuzu'nda ayrıntılı bilgiler, teknik özellikler ve makinenin tümleşik

özelliklerinin kullanılması ile ilgili yordamlar vardır.

Xerox Welcome Center

Ürün kurulumu sırasında veya sonrasında yardıma gerek duyarsanız, çevrimiçi çözümler ve destek için Xerox web sitesini ziyaret edin.

http://www.xerox.com/support Daha fazla yardıma gerek duyarsanız, Xerox Welcome Center'daki uzmanlarımıza

başvurun. Ürün kurulduğunda, yerel temsilcinin telefon numarası verilir. Rahatlık ve ileride başvurmak için, lütfen telefon numarasını aşağıdaki boşluğa kaydedin.

Welcome Center veya yerel temsilcinin telefon numarası: # Xerox ABD Welcome Center: 1-800-821-2797 Xerox Kanada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Welcome Center'ı aradığınızda, şekilde gösterildiği gibi, makinenin sol tarafında, A Kapağının arkasında yer alan seri numarası gerekecektir.

Size kolaylık sağlaması için seri numarasını aşağıdaki boşluğa yazabilirsiniz. Seri Numarası:

Hata iletilerinin kaydını tutun. Bu bilgiler sorunları daha hızlı çözmemize yardımcı olacaktır.

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu 13

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Dokunmatik Ekranda Görüntülenen Diller

Dilleri aşağıdaki iki yöntemle değiştirebilirsiniz. Dili geçici olarak değiştirmek için kontrol panelindeki <Dil> düğmesine basın, ardından

istenen dili seçin. NOT: Makine yeniden başlatıldıktan sonra değiştirilen dil, yeniden varsayılan dile

döner.

Varsayılan dili değiştirirken, Sistem Ayarları moduna girin, önce [Ortak Ayarlar], ardından [Ekran Varsayılanları] seçeneğini belirleyin. [Ekran Varsayılanları] ekranında, istenen dili [Varsayılan Dil] olarak seçin. Daha fazla bilgi için bkz: 1. Sistem Ayarları Moduna girme on page 187.

Açıklamalar

Bu bölümde, Kullanım Kılavuzu'nda yer alan açıklamaların tanımı verilmiştir. Bu kılavuzda bazı terimler birbirlerinin yerine kullanılmıştır:

•Kağıt, ortamla eşanlamlıdır.

• Doküman, orijinalle eşanlamlıdır.

• Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133, makineyle

eşanlamlıdır.

Ana İşletmen/Sistem Yöneticisi

Ana İşletmen donanımın bakımından sorumlu kişi anlamına gelir. Sistem Yöneticisi, ağı kuran, yazıcı sürücülerini yükleyen ve yazılımı yöneten kişiyi

gösterir.

Yön

Yön, resmin sayfadaki yönünü anlatmak için kullanılan terimdir. Resim dikse, kağıt (veya diğer ortam) uzun kenarından veya kısa kenarından beslenebilir.

Uzun Kenardan Besleme (LEF)

Uzun kenardan beslenen dokümanları doküman besleyiciye uzun kenarlarından birini besleyiciye bakacak biçimde yerleştirin. Kısa kenarlar kağıdın üst ve alt kısmında, doküman besleyicinin ön ve arka kısmına bakacak biçimde görülür. Uzun kenardan beslenen kağıtları kağıt kasetine yerleştirirken, kağıdın uzun kenarlarından birini kasetin sol yanına, kısa kenarlarından birini de ön tarafına bakacak biçimde yerleştirin.

Kısa Kenardan Besleme (SEF)

Kısa kenardan beslenen dokümanları doküman besleyiciye yerleştirirken, kısa kenarlardan birini besleyiciye bakacak şekilde yerleştirin. Uzun kenarlar kağıdın üst ve alt kısmında, doküman besleyicinin ön ve arka kısmına bakacak biçimde görülür. Kı

14 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu

Açıklamalar

kenardan beslenen kağıtları kağıt kasetine yerleştirirken, kağıdın kısa kenarlarından birini kasetin sol yanına, uzun kenarlarından birini de ön tarafına bakacak biçimde yerleştirin.

LEF Yön

Kağıt besleme yönü

[Köşeli Parantez] İçindeki Metinler

Bunların ekran, sekme, düğme, özellik ve ekrandaki seçenek kategorileri olduğunu belirtir. PC'deki dosya ve klasör adlarına referans yapıldığında da görüntülenirler.

Örneğin:

• [Görüntü Kalitesi] ekranında [Orijinal Türü] seçeneğini belirleyin.

• [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

<Açılı Parantez> İçindeki Metinler

Bunların makine düğmeleri, sayı veya simge düğmeleri, kontrol panel ışığı veya açma/ kapatma etiketindeki simgeler olduğunu belirtir.

SEF Yön

Kağıt besleme yönü

İtalik Yazı

Uyarılar

Dikkat

Örneğin:

• [Makine Durumu] ekranını görüntülemek için <Makine Durumu> düğmesine basın.

•Askıya alınmış işi silmek için kontrol panelindeki <C> düğmesine basın.

İtalik yazı diğer bölümlere yapılan referansları belirtir. Örneğin:

• Şaryonun temizlenmesiyle ilgili bilgiler için, bkz: bölüm Bakım, sayfa 301.

•Kağıt Kaynağı – sayfa 46.

Uyarılar kişilerin zarar görme olasılığını haber veren durumlardır. Örneğin:

UYARI: Bu ürünün koruyucu toprak hattına bağlanması gerekir.

Dikkat, yapılan bir eylem sonucu mekanik arıza olasılığını bildiren durumlardır.

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu 15

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Örneğin:

DİKKAT: Burada belirtilenlerin dışında kontrol, ayar veya yordamın gerçekleştirilmesi tehlikeli ışınlara maruz kalınmasına neden olabilir.

Notlar

Notlarda ek bilgiler verilir. Örneğin: NOT: Doküman besleyici makineye takılmadıysa bu özellik kullanılamaz.

İlgili Bilgi Kaynakları

Aşağıdaki ek bilgi kaynakları makine için kullanılabilir.

• Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Hızlı Referans Kılavuzu

• Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Sistem Yöneticisi Kılavuzu

• Çevrimiçi Yardım sistemleri (Yazıcı Sürücüleri ve CentreWare Hizmet Programları)

• CentreWare Hizmet Programları Dokümanları (HTML)

NOT: Bu Kullanım Kılavuzu'nda gösterilen ekranların tam yapılandırılmış makineler için geçerli olduğunu lütfen unutmayın; bu nedenle kullanılan yapılandırmayı tam olarak gösteremeyebilir.

Uyarılar ve Sınırlamalar

Bu bölümde, makineyi kullanırken dikkat edilmesi gereken noktalar ve sınırlamalar açıklanmaktadır.

• Makineyi taşırken, kontrol panelinden veya doküman besleyici alanından değil, ortasından taşıyın. Doküman besleyicisine fazla bastırılması makine arızasına neden olabilir.

16 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu

Güvenlik Notları

Aracı güvenli çalıştırmak için, ürünü kullanmadan önce bu güvenlik notlarını dikkatlice okuyun.

Xerox/Fuji Xerox ürününüz ve önerilen sarf malzemeleri hassas güvenlik gereksinimlerini karşılamak üzere tasarlanmış ve test edilmiştir. Bunlar arasında güvenlik kuruluşlarının onayı ve uygulanan çevre standartlarına uyum vardır. Ürünü çalıştırmadan önce lütfen aşağıdaki yordamları dikkatle okuyun ve ürününüzün sürekli güvenle çalışmasını sağlamak için gerektiğinde bunlara başvurun.

Bu ürünle ilgili güvenlik ve çevre testleri ile performans ölçümleri yalnızca Xerox malzemeleri kullanılarak yapılmıştır.

UYARI: Ürün üzerine yeni işlevlerin eklenmesi veya harici aygıt bağlantıları yapılması gibi yetkisiz değişiklikler ürün ruhsatını için, lütfen yetkili Servis Sağlayıcınızı arayın.

Uyarı İşaretleri

Ürün üzerindeki veya ürünle birlikte verilen tüm uyarı yordamlarına uyulmalıdır.

Güvenlik No tları

etkileyebilir. Daha fazla bilgi

Uyarı Bu UYARILAR, ürünün bu alanlarında kişilerin yaralanma olasılığı

Uyarı Bu UYARILAR, ürünün bu alanlarında sıcak yüzey olduğu,

Elektrik Kaynağı

Bu ürün, ürüne ait veri plaka etiketinde belirtilen elektrik kaynağı türüyle çalıştı rılacaktır. Elektrik kaynağınızın bu gereksinimleri karşıladığıyla ilgili şüpheleriniz varsa, bilgi için lütfen yerel elektrik şirketinizle görüşün.

UYARI: Bu ürünün korunmalı toprak hattına bağlanması gerekir.

Bu ürün, korunmalı toprak pimi olan bir fişle birlikte verilir. Bu fiş yalnızca topraklı bir prize takılır. Bu bir güvenlik özelliğidir. Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için, fişi takamıyorsanız prizin değiştirilmesi için elektrikçinizle görüşün. Toprak bağlantısı olmayan bir prize ürünü bağlamak için hiçbir zaman topraklı adaptör fişi kullanmayın.

İşletmenin Erişebildiği Alanlar

olduğu hakkında kullanıcıları uyarır.

dokunulmaması gerektiği hakkında kullanıcıları uyarır.

Bu araç, işletmenin yalnızca güvenli alanlara erişmesini sağlamak için tasarlanmıştır. İşletmenin tehlikeli alanlara erişimi, çıkartılabilmeleri için araç gereken kapak veya koruyucularla kısıtlanmıştır. Bu kapak veya koruyucuları hiçbir zaman kendiniz çıkarmayın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu 17

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Bakım

İşletmenin yaptığı ürün bakım yordamları ürünle birlikte gönderilen müşteri dokümanlarında açıklanmıştır. Müşteri dokümanlarında açıklanmayan bakım yordamlarını ürüne uygulamayın.

Ürünü Temizleme

Bu ürünü temizlemeden önce fişini çekin. Her zaman bu ürün için belirtilen malzemeleri kullanın. Başka malzemelerin kullanımı kötü performansa neden olabilir ve tehlikeli durumlar yaratabilir. Sprey temizleyiciler kullanmayın; bazı koşullarda patlayıcı ve parlayıcı olabilirler.

UYARI - Elektrik Güvenlik Bilgileri

Z Yalnızca araçla birlikte verilen güç kablosunu kullanın. Z Fişi, kolayca ulaşılabilecek bir yerdeki topraklanmış elektrik prizine doğrudan takın.

Uzatma kordonu kullanmayın. Prizin topraklı olup olmadığını bilmiyorsanız uzman bir elektrikçiyle görüşün.

Z Bu aracın, makinenin nominal amper ve voltajından daha büyük kapasiteye sahip

devre parçasında kullanılması gerekir. Aracın nominal amper ve voltaj değerleri için arka paneldeki veri plakasına bakın. Makinenin başka bir yere taşınması gerekiyorsa, Xerox Servis Temsilcisini, yetkili yerel temsilciyi veya servis destek kuruluşunu arayın.

Z Araç-toprak iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir. X Aracı başkalarının güç kablosuna basabileceği veya takılabileceği bir yere

yerleştirmeyin.

Güç kablosunun üzerine hiçbir şey koymayın.

X Elektrik veya makine bağlantılarını değiştirmeyin; devre dışı bırakmayın. X Havalandırma girişlerinin önünü kapatmayın. X Aracın yuva veya girişlerinin içine hiçbir şey itmeyin. Z Aşağıdaki durumlardan biri oluşursa, makineyi açma/kapama düğmesinden hemen

kapatın ve fişi prizden çekin. Sorunun çözülmesi için en yakın servis temsilcisini arayın.

– Araçtan beklenmedik ses ve koku yayılıyor. – Güç kablosu hasarlı veya yıpranmış. – Duvar paneli şalteri, sigorta veya başka bir güvenlik aygıtı arızalı. –Aracın içine sıvı dökülmüş. – Araca su temas etmiş –Aracın herhangi bir parçası arızalı.

Aygıtı Ayırma

Bu aracın ayırma aygıtı güç kablosudur. Takma aygıtı olarak makinenin arkasına bağlıdır. Araca gelen elektriği kesmek için güç kablosunu elektrik prizinden ayırın.

18 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu

Lazer Güvenlik Bilgileri

DİKKAT: Burada belirtilenlerin dışında kontrol, ayar veya yordamın gerçekleştirilmesi tehlikeli ışınlara maruz kalınmasına neden olabilir.

Lazer güvenliği ile ilgili olarak bu araç, idari, ulusal ve uluslararası kuruluşların belirlediği 1. Sınıf lazer ürünü olarak lazer ürünlerine ait performans standartlarına uygundur. Zararlı ışın yaymaz; müşterinin tüm çalıştırma ve bakım aşamaları sırasında zararlı ışınlar tamamen makinenin içinde kalır.

İşletim Güvenlik Bilgileri

Xerox/Fuji Xerox aracınızın sürekli güvenli çalışmasını temin etmek için her zaman aşağıdaki güvenlik kurallarına uyun.

Yapmanız Gerekenler:

•Aracı her zaman doğru topraklanmış bir prize takın. Şüpheli bir durumda prizin deneyimli bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Z Bu aracın korunmalı toprak hattına bağlanması gerekir.

Güvenlik No tları

Bu araç, korunmalı toprak pimi olan bir fişle birlikte verilir. Bu fiş yalnızca topraklı bir prize takılır. Bu, bir güvenlik özelliğidir. Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için, fişi takamıyorsanız prizin değiştirilmesi için elektrikçinizle görüşün. Toprak bağlantısı olmayan prizi ürünü bağlamak için kullanmayın.

• Her zaman ürünle birlikte verilen veya aracın üzerinde işaretli uyarı ve yordamlara uyun.

•Aracı taşırken veya yerini değiştirirken her zaman özen gösterin. Ürünün, çalışma mekanın Hizmet Bölümü'ne veya yerel destek kuruluşuna başvurun.

•Aracı her zaman uygun havalandırmalı ve hizmet için yeterli alana sahip bir yere koyun. En küçük boyutu sağlamak için kurulum yordamlarına bakın.

• Her zaman Xerox/Fuji Xerox aracınız için özel olarak tasarlanan malzeme ve destek malzemelerini kullanın. Uygun olmayan malzeme kullanımı kötü performansa neden olabilir.

• Temizlemeden önce her zaman aracın prizle bağlantısını kesin.

ın dışına taşınmasını düzenlemek için, lütfen en yakın Xerox/Fuji Xerox

Yapmaktan Kaçınmanız Gerekenler:

• Ürünü elektrik prizine bağlarken toprak bağlantısı terminali olmayan bir fiş kullanmayın.

•Müşteri dokümanlarında özellikle belirtilmeyen bakım yordamlarını hiçbir zaman uygulamaya çalışmayın.

• Uygun havalandırma sağlanmadıkça, aracı yerleşik bir birime yerleştirmeyin. Daha fazla bilgi için, lütfen yetkili en yakın bayiyi arayın.

• Vidalarla kapatılmış kapak veya koruyucuları hiçbir zaman açmayın. Bu kapakların altında işletmenin çalışabileceği alanlar yoktur.

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu 19

1 Makineyi Kullanmadan Önce

•Aracı hiçbir zaman radyatör veya başka bir ısıtıcının yakınına yerleştirmeyin.

• Havalandırma girişlerinin içine hiçbir şey sokmayın.

• Elektrik veya mekanik iç kilit aygıtlarını değiştirmeyin, kurcalamayın değiştirmeyin.

•Alışılmadık ses veya koku farkettiğinizde aracı hiçbir zaman çalıştırmayın. Fişi prizden çekip, hemen en yakın Xerox/Fuji Xerox Servis Temsilcisi'ni veya Servis Sağlayıcısı'nı arayın.

Bakım Bilgileri

Müşteri dokümanlarında özellikle belirtilmeyen bakım yordamlarını hiçbir zaman uygulamaya çalışmayın.

• Sprey temizleyiciler kullanmayın. Onaylanmayan temizleyicilerin kullanımı aracın performansının düşmesine neden olabilir ve tehlikeli durumlar yaratabilir.

•Yalnızca müşteri dokümanlarında belirtilen sarf ve temizlik malzemelerini kullanın. Tüm bu malzemeleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

• Vidalarla kapatılmış kapak veya koruyucuları çıkarmayın. Bunların altında, bakımını ve onarımını sizin yapabileceğiniz hiçbir parça yoktur.

• Yetkili bayiden ilgili eğitim almadıysanız veya müşteri dokümanlarında özel olarak açıklanan bir yordam olmadıkça hiçbir bakı

Ozon Güvenlik Bilgileri

Bu ürün, normal çalışma sırasında ozon üretir. Üretilen ozon havadan ağırdır ve iş hacmiyle ilişkilidir. Kurulum yordamlarında belirtilen doğru çevre koşullarına bağlı kalma yoğunluk düzeylerinin güvenlik sınırları içinde kalmasını sağlar.

Ozon hakkında daha fazla bilgi gerekiyorsa, Kanada ve ABD'de 1-800-828-6571 numaralı telefonu arayarak Ozone başlıklı Xerox yayımını isteyebilirsiniz. Diğer ülkelerde, lütfen Servis Sağlayıcınızı arayın.

Sarf Malzemeleri

Tüm sarf malzemelerini paket veya kabın üzerindeki yordamlara göre saklayın.

Z Tüm sarf malzemelerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Z Toner, toner kartuşu veya toner kabını hiçbir zaman açık ateşe atmayın.

m yordamını gerçekleştirmeyin.

20 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu

Radyo Frekansı Yayılımı

ABD, Kanada, Avrupa, Avustralya/Yeni Zelanda

NOT: Bu aracın, FCC Kurallarının 15. Bölümüne göre, A sınıfı dijital aygıt sınırlarına

uygun olduğu test edilmiş ve kabul edilmiştir. Bu sınırlar, araç ticari alanlarda çalıştırıldığında yayacağı zararlı parazitlere karşı kabul sınırları içinde koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu araç radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayar; müşteri dokümanlarına uygun kurulup kullanılmazsa, radyo iletişiminde zararlı parazitlere neden olabilir. Bu aracın konut alanlarında çalıştırılması durumunda zararlı parazite neden olabilir; bu gibi durumlarda parazitin düzeltilmesi müşterinin kendi sorumluluğundadır.

Araçta, Xerox/Fuji Xerox tarafından özellikle onaylanmayan değişiklikler kullanıcının aracı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

ABD'de FCC yönetmelikleriyle ve Avustralya/Yeni Zelanda'da 1992 Radyo İletişimi yasalarına uymak için bu araçla birlikte blendajlı arabirim kabloları kullanılmalıdır.

Ürün Güvenlik Sertifikası

Düzenleme Bilgileri

Bu ürüne, listelenen Güvenlik standartlarına göre aşağıdaki Kuruluş tarafından sertifika verilmiştir.

Kurum Standart

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st (2003) (ABD/Kanada)

NEMKO IEC60950-1 Baskı 1 (2001)

Bu ürün, kayıtlı ISO9001 Kalite sistemi altında üretilmiştir.

Düzenleme Bilgileri

CE İşareti

Bu ürün üzerindeki CE işareti, aşağıda belirtilen tarihler itibariyle Xerox'un Avrupa Birliği Yönergelerine uygunluk bildirimini simgeler:

1 Ocak 1995: düşük voltajlı araçlarla ilgili üye devletler yasalarını yakınlaştırmaya ilişkin, 93/68/EEC sayılı Konsey yönergesiyle değiştirilen 72/23/EEC sayılı Konsey yönergesi.

1 Ocak 1996: elektromanyetik uyumlulukla ilgili üye devletler yasalarını yakınlaştırmaya ilişkin, 89/336/EEC sayılı Konsey yönergesi.

9 Mart 1999: Radyo araçları ve telekomünikasyon terminal araçlarıyla, bunların birbirlerini tanımalarına ilişkin, 99/5/EC sayılı Konsey yönergesi.

İlgili yönergeleri ve referans alınan standartları tanımlayan tam uygunluk bildirimi yetkili en yakın bayiden alınabilir.

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu 21

1 Makineyi Kullanmadan Önce

UYARI: Bu aracın Endüstriyel Fenni ve Tıbbi (ISM) araçların yakınında çalıştırılmasını sağlamak için, ISM aracından yayılan dış radyasyonun sınırlandırılması veya özel hafifletici önlemlerin alınması gerekir.

UYARI: Bu, A Sınıfı bir üründür. Ürün ev ortamında radyo frekansı parazitleri üretebilir; bu durumda kullanıcıların uygun önlemleri almaları gerekir.

UYARI: 89/336/EEC sayılı Konsey Yönergesine uymak için, makineyle birlikte blendajlı arabirim kablolarının kullanılması gerekir.

FAKS İşlevi İçin

AVRUPA

Telsiz Donatımı ve Telekomünikasyon Terminal Donatımı Yönetmeliği:

Bu Xerox ürünü, 1995/5/EC Yönergesine uygun olarak, Avrupa'da, analog genel anahtarlamalı telefon şebekesine (PSTN) tek terminal bağlantısı için kendinden onaylıdır. Ürün, aşağıdaki ülkelerin ulusal PSTN ve uyumlu PBX'leriyle çalışacak şekilde tasarlanmıştır:

Almanya Finlandiya İsveç Norveç Avusturya Fransa İzlanda Portekiz Belçika Hollanda İsviçre Yunanistan Birleşik Krallık İrlanda İtalya Danimarka İspanya Lüksemburg

Bir sorun olduğu durumda, ilk olarak, yetkili yerel bayinize başvurmanız gerekir. Bu ürün test edilmiş ve TBR21'e uyumlu olduğu saptanmıştır; TBR21, Avrupa Ekonomik Bölgesi'nde terminal ekipmanlarının analog-anahtarlamalı telefon şebekelerinde kullanılmasıyla ilgili olarak oluşturulmuş bir terminal araç şartnamesidir. Bu ürün kullanıcı tarafından ayarlanabilen ülke kodu ayarı sağlar. Bu işlem için müşteri belgeleri'ne başvurun. Ülke kodları, bu ürünü ağ

NOT: Bu ürün, döngü bağlantısı kesme (vuruş) veya DTMF (ton) sinyallerini kullansa da, DTMF sinyallerinin kullanılması önerilir. DTMF sinyalleri güvenilir ve daha hızlı çağrı ayarlamasını sağlar. Bu ürün üzerinde değişiklik yapılması, harici kontrol yazılımına veya harici kontrol aygıtına bağlanması durumunda sertifika geçersiz olacaktır.

RFID için Mevzuat Bilgileri

Bu ürün, radyo frekansı tanımlama sistemi aracı (RFID) olarak, Endüktif Döngü Sistemi ile 13.56 MHz üretir. Bu sistem, 99/5/EC sayılı Avrupa Konseyi Yönergesi'ne ve ilgili yerel yasa ve yönetmeliklere göre sertifikalıdır.

a bağlamadan önce ayarlanmalıdır

22 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu

Çevresel Uyum

USA

Çevresel Uyum

Energy Star

Canada

As an ENERGY STAR® partner, Xerox Corporation/Fuji Xerox has determined that the basic configuration of this product meets the ENERGY STAR

guidelines for energy

efficiency. The ENERGY STAR

and ENERGY STAR MARK are registered United States

trademarks.

The ENERGY STAR

Office Equipment Program is a team effort between U.S., European Union and Japanese governments and the office equipment industry to promote energy-efficient copiers, printers, fax, multifunction machine, personal computers, and monitors. Reducing product energy consumption helps combat smog, acid rain and long-term changes to the climate by decreasing the emissions that result from generating electricity.

Xerox ENERGY STAR

equipment is preset at the factory to enter a “low power” state and/or shut off completely after a specified period of use. These energy-saving features can reduce product energy consumption by half when compared to conventional equipment.

Recovery times from low power mode: 12 sec. Recommended types of recycled paper: Type 3R91165

Environmental Choice

Terra Choice Environmental Services, Inc. of Canada has verified that this product conforms to all applicable Environmental Choice

EcoLogoM requirements for

minimized impact to the environment.

As a participant in the Environmental Choice determined that this product meets the Environmental Choice

program, Xerox Corporation has

guidelines for energy

efficiency.

Environment Canada established the Environmental Choice

program in 1988 to help consumers identify environmentally responsible products and services. Copier, printer, digital press and fax products must meet energy efficiency and emissions criteria, and exhibit compatibility with recycled supplies. Currently, Environmental Choice

has more than 1600 approved products and 140 licenses. Xerox has been a leader in offering EcoLogo

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu 23

approved products.

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Avrupa

Enerji

Xerox Corporation bu ürünü, Enerji Verimli Aygıt Grubu'na (GEEA) uyumluluğunu sağlamak için gereken enerji kısıtlamalarına uyacak şekilde tasarlamış, test etmiş ve kayıt yetkililerini bilgilendirmiştir.

Lisans Hakkında

JPEG Kodu

Yazıcı yazılımımız Independent JPEG Group tarafından tanımlanmış kodlarından bazılarını kullanı r.

Heimdal

Kaynak ve ikili biçimlerin, değişikliklerle veya değişiklik olmadan yeniden dağıtım ve kullanımına aşağıdaki koşulları karşılaması şartıyla izin verilmiştir:

1. Kaynak kodun yeniden dağıtımları yukarıdaki telif hakkı bildirimini, koşullar listesini

ve aşağıdaki feragatnameyi tutmak zorundadır.

2. İkili biçimdeki yeniden dağıtımlarda, doküman ve/veya dağıtımda verilen diğer

malzemelerde yukarıdaki telif hakkı bildirimi, bu koşullar listesi ve aşağıdaki feragatnamenin kopyas

3. Enstitünün ve katılımcılarının adı, önceden yazılı izin alınmadan bu yazılımdan

türetilen ürünleri destekleyecek veya tanıtacak şekilde kullanılamaz.

BU YAZILIM ENSTİTÜ VE KATILIMCILAR TARAFINDAN, SATILABİLİRLİK VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA "OLDUĞU GİBİ" HİÇBİR AÇIK VEYA ZIMNEN HİÇBİR GARANTİ İÇERMEKSİZİN VERİLMİŞTİR. ENSTİTÜ VEYA KATILIMCILAR, YAZILIMIN KULLANIMIYLA İLGİLİ OLARAK, OLUŞMA OLASILIĞINDAN ÖNCEDEN HABERDAR EDİLMİŞ OLSALAR DAHİ, (YEDEK MAL VEYA HİZMETLERİN EDİNİLMESİ, KULLANIM, VERİ VEYA KAR KAYBI VEYA ÇALIŞMADAKİ KESİNTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE) DOĞRUDAN OLUŞAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, ÖRNEK OLUŞTURAN VEYA NEDEN OLUNAN ZARARLARDAN, KAYNAĞI VE SORUMLULUK TEORİSİ NE OLURSA OLSUN, SÖZLEŞMEDEN, KESİN SORUMLULUKTAN VEYA HAKSIZ FİİLDEN OLUŞSA DAHİ (İHLAL VEYA DİĞER NEDENLER DAHİL) SORUMLU OLMAYACAKTIR.

ının bulunması gerekir.

İLGİLİ ZARARIN

OpenSSL

kullanımına aşağıdaki koşulları karşılaması durumunda izin verilmiştir:

24 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu

Lisans Hakkında

1. Kaynak kodu yeniden dağıtımları yukarıdaki telif bildirimin, koşullar listesini ve

aşağıdaki feragatnameyi tutmak zorundadır.

2. İkili biçimdeki yeniden dağıtımların, doküman ve/veya dağıtımda verilen diğer

malzemelerde yer alan yukarıdaki telif bildirimini, bu koşullar listesi ve aşağıdaki feragatnamenin kopyasını içermesi gerekir.

3. Özelliklerden söz eden tüm reklam malzemeleri ve bu yazılımın kullanımında

aşağıdaki bildirimin görüntülenmesi gerekir. “Bu üründe OpenSSL Project tarafından OpenSSL Toolkit ile kullanım için geliştirilen yazılım vardır (http://www.openssl.org/).”

4. “OpenSSL Toolkit” ve “OpenSSL Project” adları, önceden yazılı izin olmadıkça bu

yazılımdan türetilen ürünleri desteklemek ve çalıştı

rmak için kullanılamaz. Yazılı

izin için, lütfen openssl-core@openssl.org adresine başvurun.

5. Bu yazılımdan türetilen ürünlere, OpenSSL Project'in yazılı izni olmadıkça

“OpenSSL” adı verilemez veya adlarında “OpenSSL” ifadesi görüntülenemez.

6. Her tür dağıtımda aşağıdaki bildirimin bulunması gerekir:

“Bu üründe OpenSSL Project tarafından OpenSSL Toolkit ile kullanım için geliştirilen yazılım vardır (http://www.openssl.org/).”

BU YAZILIM OpenSSL TARAFINDAN, "OLDUĞU GİBİ" VERİLMEKTE OLUP, SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL ANCAK BUNUNLA SINIRLI OLMADAN HİÇBİR AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ İÇERMEKSİZİN VERİLMEKTEDİR. OpenSSL PROJECT VEYA KATILIMCILAR, YAZILIMIN KULLANIMIYLA İLGİ

Lİ OLARAK, İLGİLİ ZARARIN OLUŞMA OLASILIĞINDAN ÖNCEDEN HABERDAR EDİLMİŞ OLSALAR DAHİ, (YEDEK MAL VEYA HİZMETLERİN EDİNİLMESİ, KULLANIM, VERİ VEYA KAR KAYBI VEYA ÇALIŞMADAKİ KESİNTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE) DOĞRUDAN OLUŞAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, ÖRNEK OLUŞTURAN VEYA NEDEN OLUNAN ZARARLARDAN, KAYNAĞI VE SORUMLULUK TEORİSİ NE OLURSA OLSUN, SÖZLEŞMEDEN, KESİN SORUMLULUKTAN VEYA HAKSIZ FİİLDEN OLUŞSA DAHİ (İHLAL VEYA DİĞER NEDENLER DAHİL) SORUMLU OLMAYACAKTIR.

Bu üründe Eric Young tarafından yazılan şifreli yazılım vardır (eay@cryptsoft.com). Bu üründe Tim Hudson tarafından yazılan yazı

lım vardır (tjh@cryptsoft.com).

Orijinal SSLeay

Telif Hakkı© 1995–1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Tüm hakları saklıdır. Bu paket, Eric Young tarafından yazılan SSL uygulamasıdır (eay@cryptsoft.com). Bu uygulama Netscapes SSL'le uyumlu olması için yazılmıştır. Aşağıdaki koşullara uyulduğu sürece bu kitaplığın ticari ve ticari olmayan kullanımı

ücretsizdir. Aşağıdaki koşullar, yalnızca SSL koduna değil, bu dağıtımda bulunan tüm kodlar, RC4, RSA, lhash, DES, vb. kodu için de geçerlidir. Bu dağıtımda yer alan SSL dokümanları, Tim Hudson'a (tjh@cryptsoft.com) ait olanlar dışında, aynı telif hakları şartları kapsamındadır.

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu 25

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Telif hakkı Eric Young'a aittir ve koddaki Telif Hakkı bildirimleri kaldırılamaz. Paket bir üründe kullanılırsa, kullanılan kitaplık bölümlerinin yazarı olarak Eric Young'un gösterilmesi gerekir. Bunun, paketle birlikte verilen dokümanlarda (çevrimiçi veya metin) veya program başlangıcında yazılı metin biçiminde yer alabilir.

Kaynak ve ikili biçimlerin, değişikliklerle veya değişiklik olmadan yeniden dağıtım ve kullanımına aşağıdaki koşulları karşılaması durumunda izin verilmiştir:

1. Kaynak kodu yeniden dağıtımları telif hakkı bildirimin, koşullar listesini ve aşağıdaki

feragatnameyi tutmak zorundadır.

2. İkili biçimdeki yeniden dağıtımların, doküman ve/veya dağıtı

malzemelerde yer alan yukarıdaki telif bildirimini, bu koşullar listesi ve aşağıdaki feragatnamenin kopyasını içermesi gerekir.

3. Özelliklerden söz eden tüm reklam malzemeleri veya bu yazılımın kullanımının

aşağıdaki bildirimi görüntülemesi gerekir. “Bu üründe Eric Young tarafından yazılan şifreli yazılım vardır (eay@cryptsoft.com).” ‘Şifreli’ sözcüğü, kullanılan kitaplıktaki yordamlar şifreleme ile ilgili değilse atlanabilir.

4. Uygulama dizininden (uygulama kodu) Windows'a özgü kod aldıysanız şu bildirimi

eklemeniz gerekir: “Bu üründe Tim Hudson tarafından yazılan yazılım vardır (tjh@cryptsoft.com).”

BU YAZILIM ERIC YOUNG TARAFINDAN, "OLDUĞU GİBİ" VERİLMEKTE OLUP, SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ SINIRLI OLMADAN HİÇBİR AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ İÇERMEKSİZİN VERİLMEKTEDİR. YAZAR VEYA KATILIMCILAR, YAZILIMIN KULLANIMIYLA İLGİLİ OLARAK, İLGİLİ ZARARIN OLUŞMA OLASILIĞINDAN ÖNCEDEN HABERDAR EDİLMİŞ OLSALAR DAHİ, (YEDEK MAL VEYA HİZMETLERİN EDİNİLMESİ, KULLANIM, VERİ VEYA KAR KAYBI VEYA ÇALIŞMADAKİ KESİNTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE) DOĞRUDAN OLUŞAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, ÖRNEK OLUŞTURAN VEYA NEDEN OLUNAN ZARARLARDAN, KAYNAĞI VE SORUMLULUK TEORİSİ NE OLURSA OLSUN, SÖZLEŞMEDEN, KESİN SORUMLULUKTAN VEYA HAKSIZ FİİLDEN OLUŞ (İHLAL VEYA DİĞER NEDENLER DAHİL) SORUMLU OLMAYACAKTIR.

BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL ANCAK BUNUNLA

mda verilen diğer

SA DAHİ

Bu kodun genel olarak kullanılabilir sürümü ve türevlerinin lisans ve dağıtım koşulları değiştirilemez; değer bir deyişle bu kod başka bir dağıtım lisansına kopyalanamaz (GNU Genel Lisansı dahil).

Yasadışı Kopyalar

Diğer Ülkeler

Bazı dokümanların kopyalanması ülkenizde yasa dışı olabilir. Böyle bir çoğaltma suç kabul edilip para ve hapis cezası uygulanabilir.

• Para birimi banknotları

• Banknotlar ve çekler

26 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu

• Banka ve devlet bonoları ve senetleri

• Pasaport ve nüfus kağıtları

• Sahibinin izni olmaksızın telif hakkı almış malzeme veya ticari markalar

• Posta damgaları ve diğer devredilebilen mali araçlar Bu liste her şeyi içermez; eksiksiz veya doğru olmalarına ilişkin sorumluluk yoktur.

Şüpheli bir durumda hukuk danışmanınızla görüşün.

Ürün Geri Dönüştürme veya Atma

Xerox ürününüzü elden çıkarıyorsanız, lütfen ürünün kurşun, cıva ve bazı ülke ve bölgelerde çevresel nedenlerden dolayı elden çıkarılması kanunlarla düzenlenen diğer malzemeleri içermemesi gerektiğini unutmayın. Ürünün kurşun ve cıva içermesi pazara sunulduğu zaman geçerli olan global yasal düzenlemelere tamamen uygundur.

ABD/ Kanada

Ürün Geri Dönüştürme veya Atma

Xerox, cihazın geri alımı ve yeniden kullanımı/geri dönüşümü için bir program yürütür. Bu Xerox ürününün programa dahil olup olmadığını belirlemek için Xerox satış temsilcinize (1-800-ASK-XEROX) başvurun. Xerox çevre programları hakkında daha fazla bilgi için www.xerox.com/environment adresini ziyaret edin veya geri dönüşüm ve elden çıkarma bilgileri için yerel yetkililere başvurun. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki, Electronic Industries Alliance'ın web sitesine de bakabilirsiniz: www.eiae.org.

Avrupa Birliği

verebilir. Bilgi için lütfen yerel elden çıkarma yetkililerine başvurun. Bazı Üye Devletlerde yeni bir cihaz satın aldığınızda yerel satıcınızdan eski cihazınızı

ücretsiz olarak geri almasını isteyebilirsiniz. Bilgi için satı cınıza ba

Diğer Ülkeler

Cihazınızın üzerinde bu sembolün bulunması, cihazı normal ev atığı olarak elden çıkarmamanız gerektiğinin kanıtıdır.

Avrupa kanunlarına uygun olarak kullanım ömrü dolmuş elektrikli ve elektronik cihazlar ev atığından ayrı olarak elden çıkarılmalıdır.

AB Üye ülkelerinde yaşayanlar, kullanılmış elektrikli ve elektronik cihazları belirtilen toplama tesislerine ücretsiz olarak

şvurun.

Lütfen yerel atık yetkililerine başvurun ve elden çıkarma konusunda yol göstermelerini isteyin .

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu 27

1 Makineyi Kullanmadan Önce

28 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu

2 Ürüne Genel Bakış

)

Bu makine, yalnızca geleneksel bir fotokopi makinesi değil, yapılandırmasına bağlı olarak kopyalama, faks çekme, yazdırma ve tarama yeteneklerine sahip dijital bir aygıttır.

Bu kılavuzda gösterilen dokunmatik ekranlar, tüm özellikleri kapsayacak şekilde tam olarak yapılandırılmış bir makineden alınmıştır.

Dokunmatik ekranların içeriği, Ana İşletmenin ayarları ve makine yapılandırmasına göre değişebilir. Kontrol panelindeki düğme adları ve simgeler de makine yapılandırmasına göre değişiklik gösterebilir. Ancak, burada açıklanan makine özellikleri aynıdır.

Burada açıklanmamış diğer kullanılabilir seçenekler hakkında daha fazla bilgi için Xerox web sitesini ziyaret edin veya Xerox Satı

Makine Bileşenleri

ş Temsilcisini arayın.

Aşağıdaki çizimlerde makinenin standart ve isteğe bağlı bileşenler gösterilmiştir. Yapılandırma, modele göre değişebilir.

Doküman Besleyici

Doküman Camı (Doküman Besleyici altındadır)

Kontrol Paneli

Dupleks Modülü

(İsteğe Bağlı)

Kaset 5 (Bypass

Kaseti)

Kaset 1

Kaset 2

Kaset 3

Kaset 4

Dokunmatik Ekran

Açık/Kapalı Düğmesi

Orta Çıktı Kaseti

Ön Kapak

İki Kasetli Modül (İsteğe Bağlı

NOT: Yapılandırmaya bağlı olarak, Doküman Besleyici yerine Doküman Camı Kapağı takılır. İsteğe bağlı iki kağıt kaseti takılabilir.

Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu 27

2 Ürüne Genel Bakış

Son İşlemci Kaseti

Son İşlemci (İsteğe Bağlı)

Kaset 4

Kaset 3

Tandem (Seri Bağlı) Kaset Modülü (İsteğe Bağlı)

TEL

Makinenin arkasında yer alır. Bu yuvaya gerekiyorsa telefon bağlanır.

LINE 1 (HAT 1)

Makinenin arka tarafında yer alır. Bu yuvaya telefon kablosu bağlanır. Kablonun diğer ucu duvar prizine bağlanır.

Son İşlemci

Kopyaları otomatik olarak zımbalamanızı ve sıralamanızı sağlar. Son İşlemci Kasetine

20 lb bond veya 80 g/m

Letter/A4 veya daha küçük boyutta 1.000 kağıt konabilir.

Dupleks Modülü

İki taraflı kopya almanızı sağlar. Kağıtlar Tepsi 1, 2, 3 veya 4'ten alınıyorsa, Çift Taraflı Modül kullanılabilir. Daha fazla bilgi için, bkz: 2 Taraflı, bölüm Kopyalama, sayfa 48.

Kaset 3 ve 4

Makinenin tabanında, yapılandırmaya bağlı olarak aşağıdaki isteğe bağlı kasetler vardır.

• İki Kasetli Modül – Standart 2 kasetli yapılandırmaya eklenebilir. Her kasete 20 lb

bond veya 80 g/m

500 kağıt konabilir.

• Tandem Kaset Modülü – Çok hacimli kağıt kaynaklarını sağlamak için standart

2 kasetli yapılandırmaya eklenebilir. Kaset 3'e en çok 800 sayfa 20 lb bond veya

80 g/m konabilir. Kaset 4'e 20 lb bond veya 80 g/m

28 Xerox CopyCentre/WorkCentre/WorkCentre Pro 123/128/133 Kullanım Kılavuzu

Letter/A4 boyutunda kağıt, uzun kenarlarından beslenecek şekilde

Letter/A4 boyutunda 1.200 kağıt

+ 336 hidden pages