XEROX 120 User Manual [pt]
®
Guia de Drivers
de Impressão
para Windows
Versão 5.57
Preparado por:
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Rd., Building 845-17S
Webster, NY 14580-9791
EUA
Traduzido por:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1HE
UK
8 de março de 2004
Copyright
©
2004 pela Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.
Impresso nos Estados Unidos da América.
XEROX
®
, The Document Company®, o X® estilizado, CentreWare® e os nomes e
números identificadores de produtos aqui contidos são marcas registradas da XEROX
CORPORATION.
Outros nomes e imagens de produtos utilizados neste guia podem ser marcas ou
marcas registradas de suas respectivas empresas e são aqui reconhecidos.
ii
Índice
Capítulo 1 Drivers de Impressão e Fax do CentreWare para
Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
O que está incluído nesta versão? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Visão geral do Driver de Impressão e Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Drivers de impressora do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Tipos de Drivers de Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Como obter drivers de impressão e fax do CentreWare . . . . . . . . . . . . 1-6
CD dos Drivers de Impressão e Fax do CentreWare . . . . . . . . . . . . 1-6
Download da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Arquivos PPD da DocuTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Aplicativos do driver de impressora do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Utilitário de Configuração da Impressora Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Utilitário de Instalação da Impressora Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Documentação do Driver de Impressão e Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Guia de Drivers de Impressão e Fax para Windows do CentreWare . . . . 1-9
Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Suporte via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Assistência por Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Dicas adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Capítulo 2 Instalação dos drivers de impressora
para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Drivers de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Instalador do Driver Xerox para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Configurações da impressão em rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
GUIA DE DRIVERS DE IMPRESSÃO CENTREWARE iii
Instalação dos drivers de impressora na rede Windows . . . . . . . . . . . . 2-4
Instalação direta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Intalação distribuída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Instalações Apontar e Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Instalação dos drivers de impressora em outras redes . . . . . . . . . . . . . 2-24
Configuração de drivers de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Configuração prévia das definições padrão do driver . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Configuração das opções instaláveis na estação de trabalho . . . . . . . . . 2-27
Localização dos arquivos de instalação no CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Desinstalação dos drivers para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Para Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Para Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Capítulo 3 Para obter o melhor do seu
driver de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Estrutura do driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Guias gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Guias padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Sistema de Ajuda do Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Cartões de Referência Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Capítulo 4 Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Como solucionar um problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
iv GUIA DE DRIVERS DE IMPRESSÃO CENTREWARE
1
Drivers de Impressão e Fax do
CentreWare para Microsoft Windows
O software CentreWare traz os recursos do sistema Xerox para a sua área de trabalho.
O CentreWare permite a você total acesso, visualização e controle de qualquer
sistema Xerox em qualquer computador conectado. Os drivers interativos do
CentreWare simplificam e facilitam a impressão e o fax na área de trabalho.
Com este guia, os administradores podem instalar e configurar os drivers de
impressora do CentreWare e os usuários em geral podem aumentar a produtividade
usando as opções de impressão do sistema Xerox.
Conteúdo deste capítulo:
O que está incluído nesta versão?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Visão geral do Driver de Impressão e Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Como obter drivers de impressão e fax do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Arquivos PPD da DocuTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Aplicativos do driver de impressora do CentreWare. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Documentação do Driver de Impressão e Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Assistência por Telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
1-1
O que está incluído nesta versão?
A versão CentreWare dos drivers de impressora DocuTech é compatível com os
seguintes recursos e hardware:
Xerox DocuTech 100/120 C/P
Sistemas de Produção Xerox DocuTech 100/120 (Pro)
Drivers de impressora PostScript e PCL graficamente aprimorados. Você
pode selecionar opções de papel/saída, opções de imagem, opções de layout
e marca d'água, opções de capas, inserções e páginas de exceção no driver de
impressora.
Programa de Instalação do Driver de Impressora Xerox. É possível
configurar e instalar vários drivers de impressora ao mesmo tempo.
Módulo de Acabamento - (opcional em alguns modelos)
Os cartões de referência rápida Localização de Recursos e Detalhes dos
Recursos, disponíveis no sistema de Ajuda, descrevem as opções de
impressão selecionadas e onde localizá-las nos drivers de impressora.
1-2 Drivers de Impressão e Fax do CentreWare para Microsoft Windows
Visão geral do Driver de Impressão e Fax
Um driver de impressão e fax permite que documentos criados com aplicativos de
software especializados (processamento de textos, planilhas eletrônicas e gráficos)
sejam compatíveis com uma impressora específica. Cada tipo de impressora requer
comandos exclusivos para imprimir corretamente e para ativar recursos especiais. Por
esses motivos, diferentes tipos de impressoras requerem drivers de impressora
específicos para funcionar corretamente.
Com os drivers de impressora do CentreWare, é possível imprimir da estação de
trabalho para um sistema Xerox em um ambiente de rede. Os drivers do CentreWare
contêm uma grande variedade de opções de recursos que podem ser usados para
personalizar os trabalhos de impressão.
Os recursos de fax integrados variam de acordo com cada sistema Xerox. Nem todas
as impressoras Xerox são ao mesmo tempo compatíveis com a impressão em rede e
com o LAN Fax enviados da área de trabalho. Consulte a documentação específica de
seu produto para obter mais detalhes. Outras opções de fax de rede podem ser
configuradas com modelos diferentes, usando aplicativos de software de terceiros.
Visão geral do Driver de Impressão e Fax 1-3
Drivers de impressora do CentreWare
Os drivers de impressora do CentreWare exibem as opções de funções em guias no
driver. Esses drivers de impressora foram desenvolvidos especificamente para os
produtos Xerox. Os drivers do CentreWare estão disponíveis para estações de
trabalho Windows NT/2000/XP.
NOTA: A imagem do driver é representativa. As opções e aparência do
driver irão variar ligeiramente de acordo com o sistema operacional e o
modelo.
.
Driver de impressora Xerox
1-4 Drivers de Impressão e Fax do CentreWare para Microsoft Windows
Tipos de Drivers de Impressora
Os drivers de impressora do CentreWare estão disponíveis nos formatos de impressão
PostScript 3, PCL 5e e PCL 6 (XL).
NOTA: O driver PCL 6 para Windows NT não está disponível nesta
versão do CentreWare.
PostScript
PostScript fornece mais recursos para dimensionar e manipular imagens e oferece
mais precisão em gráficos complexos. PostScript também fornece diferentes tipos de
tratamento de erro e opções de substituição de fontes.
PCL
PCL (Printer Command Language - Linguagem de Comando de Impressora)
geralmente tem menos recursos avançados do que PostScript. Entretanto, o uso de
PCL permite processar seus trabalhos com maior rapidez.
Drivers de impressora do CentreWare 1-5
Como obter drivers de impressão e fax do CentreWare
A tabela a seguir mostra os modelos de sistema Xerox suportados nesta versão do
CentreWare e os drivers de impressora que estão disponíveis para os ambientes
Windows NT/2000/XP.
Drivers de impressora
do CentreWare
(Windows NT*/2000/XP)
PostScript
PCL 5e
PCL 6 (XL)*
*Não está disponível para
Windows NT
Drivers de impressora do CentreWare para DocuTech 120/100 C/P e 120/100 Pro
Sistema Xerox Local
DocuTech 120 C/P
DocuTech 100 C/P
DocuTech 120 Pro
DocuTech 100 Pro
CD/Web
CD dos Drivers de Impressão e Fax do CentreWare
Os arquivos de instalação para os drivers de impressora do sistema Xerox estão
disponíveis no CD dos Drivers de Impressão e Fax do CentreWare.
Para obter atualizações e informações adicionais, consulte o site da Xerox na Web em
www.xerox.com.
1-6 Drivers de Impressão e Fax do CentreWare para Microsoft Windows
Download da Web
Os drivers de impressora do sistema Xerox estão disponíveis para download no site
da Xerox na Web em http://www.xerox.com
modelos de sistema Xerox estão disponíveis no site da Web.
Para efetuar o download de drivers de impressora:
1 Acesse o site da Xerox na Web e clique em Suporte & Drivers no topo da
página.
2 Digite sua família de produtos Xerox na caixa de texto Busca de produtos e
clique em Buscar.
3 Na lista de Drivers e Downloads, localize o sistema Xerox e clique em Drivers e
Downloads.
4 Selecione o driver de impressora para o sistema operacional (Windows) e idioma
desejados.
5 Na lista de drivers, clique no driver que deseja para download.
6 Leia o Acordo de Licença do Usuário Final e clique em Aceitar.
7 Selecione Save (Salvar) no diálogo File Download (Download do arquivo).
8 Escolha um local para fazer download do arquivo e clique em Save (Salvar).
9 Após a conclusão do download do driver de impressora, siga as instruções
apresentadas no Capítulo 1 para instalação de drivers.
. Os arquivos de instalação para todos os
Arquivos PPD da DocuTech
O arquivo PPD (PostScript Printer Description - Descrição de Impressora PostScript)
contém texto legível que fornece uma abordagem uniforme para a especificação de
recursos especiais para os drivers de impressora que interpretam PostScript.
A Xerox fornece PPD PostScript para todos os modelos de sistema Xerox. Eles são
instalados automaticamente com os drivers de impressora PostScript.
Arquivos PPD da DocuTech 1-7
Aplicativos do driver de impressora do CentreWare
Os seguintes aplicativos estão incluídos no CD dos Drivers de Impressão e Fax do
CentreWare:
Utilitário de Configuração da Impressora Xerox
Utilitário de Instalação da Impressora Xerox
Utilitário de Configuração da Impressora Xerox
O Utilitário de Configuração da Impressora Xerox é direcionado a Administradores
do sistema que desejem padronizar os arquivos de configuração para permitir que os
usuários instalem os drivers de impressora de maneira rápida e fácil.
Utilitário de Instalação da Impressora Xerox
O Utilitário de Instalação de Impressora Xerox é direcionado para usuários que
desejam modificar as configurações do driver de impressora enviadas pelo
administrador do sistema antes da instalação dos drivers. Os administradores do
sistema também podem usar este utilitário para instalar drivers de impressora
diretamente em um PC ou servidor de rede.
1-8 Drivers de Impressão e Fax do CentreWare para Microsoft Windows
Documentação do Driver de Impressão e Fax
Guia de Drivers de Impressão e Fax para Windows do CentreWare
Este guia se destina a administradores que instalam e configuram drivers de
impressora do CentreWare e a usuários que desejam obter mais informações sobre
drivers de impressora e sua instalação.
O Guia dos Drivers de Impressão e Fax do CentreWare está disponível no CD dos
Drivers de Impressão e Fax do CentreWare em formato eletrônico (PDF). Se for
selecionado no momento da instalação, o Guia dos Drivers será colocado na estação
de trabalho do usuário em ...\ Arquivos de programas \ Xerox \ <Nome do Sistema
Xerox>.
Há uma versão em inglês do Adobe Acrobat Reader no CD dos Drivers de Impressão
e Fax do CentreWare. Ela funciona na maioria das estações de trabalho com o
Windows em outros idiomas instalado, exceto no Windows 2000. É possível fazer o
download do Reader em outros idiomas no site da Adobe em www.adobe.com/
products/acrobat/readstep2.html.
Ajuda
O sistema de Ajuda é a principal fonte de informações sobre o uso dos drivers de
impressora. Você pode acessar o sistema de Ajuda pelos botões da Ajuda e na ajuda
sensível ao contexto O que é isto? Há no sistema de Ajuda Cartões de Referência
Rápida para drivers de impressora, descrições de recursos, procedimentos passo a
passo, informações do sistema Xerox, informações de solução de problemas e
informações de suporte.
Cartões de Referência Rápida para os drivers de impressora:
Cartão de Localização de Recursos—um cartão de referência rápida para
ajudá-lo a localizar muitas opções de impressão que podem ser usadas no driver
para aprimorar a impressão dos seus documentos.
Cartão Detalhes dos Recursos—um cartão de referência rápida que descreve as
opções de impressão selecionadas, como Marcas d’água, Layout de Livreto e
Grampeamento.
Os Cartões de Referência Rápida são apresentados no formato PDF do Adobe
Acrobat.
Documentação do Driver de Impressão e Fax 1-9
Suporte via Internet
Consulte o site da Xerox na Web no endereço http://www.xerox.com. O site da Web
contém informações sobre sistemas Xerox, visão geral e suporte de produtos, bem
como as informações mais recentes sobre as novas versões dos drivers de impressora
do CentreWare.
Assistência por Telefone
Para obter assistência adicional, você poderá entrar em contato com o Centro Xerox
de Atendimento ao Cliente para falar por telefone com um Analista de Suporte do
Produto. Localize o número de série do sistema Xerox na placa metálica atrás da
porta dianteira e anote-o no espaço abaixo antes de efetuar sua chamada.
Número de série do sistema Xerox:
Os números de telefone do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente estão listados na
tabela a seguir. Caso haja alguma mudança nestes números telefônicos, os números
corretos serão fornecidos no momento da instalação do sistema Xerox. Para
referência futura, anote o número de telefone do Centro Xerox de Atendimento ao
Cliente no local reservado abaixo.
Números de Telefone do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente:
RIO DE JANEIRO 0 XX (21) 2516-3769
SÃO PAULO 0 XX (11) 5632-3769
OUTROS LOCAIS (DDG) 0800-99-3769
Dicas adicionais
Dicas adicionais e informações técnicas sobre drivers de impressora estão disponíveis
no site da Xerox na Web, www.xerox.com. Localize o seu produto e acesse os links
relacionados. Os documentos listados nessa seção abordam questões específicas que
podem requerer procedimentos especiais ou notas sobre o aplicativo no que se refere
à operação e configuração do seu sistema Xerox.
1-10 Drivers de Impressão e Fax do CentreWare para Microsoft Windows
2
Instalação dos drivers de impressora
para Windows
Os drivers de impressora do CentreWare aceitam os recursos e funções especiais dos
sistemas Xerox para possibilitar uma impressão rápida e eficaz em sua área de
trabalho. Neste capítulo são fornecidas as instruções de instalação de todos os
ambientes atuais do Windows.
Conteúdo deste capítulo:
Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Instalação direta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Intalação distribuída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Gerenciamento de arquivos de config. para vários grupos de usuários. 2-21
Idiomas compatíveis com o driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Instalações Apontar e Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Configuração de drivers de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Configuração prévia das definições padrão do driver . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Configuração das opções instaláveis na estação de trabalho . . . . . . . . 2-27
Localização dos arquivos de instalação no CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
Desinstalação dos drivers para Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
2-1
Requisitos
Drivers de impressora
Os requisitos mínimos de hardware para os drivers de impressora do CentreWare
variam de acordo com o driver de impressora específico que você estiver
instalando. Você precisará de no mínimo 14 MB de espaço disponível no disco
rígido para qualquer um dos drivers de impressora do CentreWare para Windows.
Internet Explorer 5.01 ou superior instalado na estação de trabalho para drivers
NT, 2000 e XP com exibição Aprimorada.
Instalador do Driver Xerox para Windows
O Instalador do Driver Xerox para Windows consiste em dois utilitários: o Utilitário
de Configuração da Impressora Xerox e o Utilitário de Instalação da Impressora
Xerox.
Você precisa ter privilégios Administrativos no Windows NT/2000/XP para instalar
estes utilitários. O sistema no qual você instalará os utilitários deve atender aos
seguintes requisitos:
Internet Explorer 5.0 ou superior
Impressão TCP/IP Microsoft instalado e funcionando para conexão não-
hierárquica em ambiente Windows NT.
Pacote de serviços 2 instalado nos sistemas Windows 2000
Pacote de serviços 4 instalado nos sistemas Windows NT.
2-2 Instalação dos drivers de impressora para Windows
Configurações da impressão em rede
Não-hierárquica
Em um ambiente não-hierarquizado, o driver de impressora é instalado em uma
estação de trabalho que esteja conectada a uma impressora. O driver de impressora
reside somente na estação de trabalho. Nessa configuração, os usuários da estação de
trabalho efetuam sua própria manutenção de padrões e configurações da impressora,
permitindo diferentes configurações de impressora para cada usuário.
Por um servidor de impressora de rede
Em um ambiente de servidor de impressora de rede, o driver de impressora é
instalado em um servidor e compartilhado com outros servidores e estações de
trabalho da rede. O driver de impressora é transferido para a estação de trabalho pelo
servidor. Nessa configuração de rede, geralmente um Administrador de Rede pode
efetuar a manutenção de padrões e configurações da impressora.
Configurações da impressão em rede 2-3
Loading...