XEROX 118 User Manual [no]

C118 M118/M118i

WorkCentreCopyCentre

Brukerhåndbok

701P42721_NO

Utarbeidet og oversatt av:

The Document Company Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1HE

ENGLAND

opphavsrettsbeskyttet i henhold til loven om opphavsrett. Dette gjelder også uavkortet for materiale basert på programvaren som er vist her, som skjermbilder, symboler osv.

Xerox

, The Document Company®, den digitale X®-logoen og alle Xerox-produkter som er nevnt i denne håndboken, er varemerker for Xerox Corporation. Produktnavn og varemerker for andre firmaer anerkjennes herved.

Slå opp på Om lisens hvis du ønsker detaljert informasjon om lisensierte produkter. Informasjonen i dette dokumentet er korrekt ved utgivelse. Xerox forbeholder seg retten til når

som helst å endre informasjonen uten varsel. Endringer og tekniske oppdateringer vil bli tatt med i fremtidige utgaver av dokumentasjonen. Den nyeste informasjonen finner du på www.xerox.com

Produkter som er underlagt vanlige eksportbestemmelser

Eksport av dette produktet er strengt begrenset i henhold til lovene i Japan som gjelder utenlandsk valuta og handel med utlandet og/eller bestemmelsene for eksportkontroll i USA. Hvis du ønsker å eksportere dette produktet, må du innhente nødvendig eksportlisens fra den japanske stat eller aktuelt organ og/eller godkjennelse for ny eksport fra den amerikanske stat eller aktuelt organ.

Produkter som er underlagt tilleggsbestemmelser for eksport

Eksport av dette produktet er strengt begrenset i henhold til lovene i Japan som gjelder utenlandsk valuta og handel med utlandet og/eller bestemmelsene for eksportkontroll i USA. Hvis du vet at produktet skal benyttes til, eller ble benyttet til utvikling av, produksjon av eller bruk av masseødeleggelsesvåpen, inkludert atomvåpen, kjemiske våpen eller biologiske våpen på grunn av et forretningsdokument, for eksempel en juridisk kontrakt eller informasjon fra importøren, må du innhente nødvendig eksportlisens fra den japanske stat eller aktuelt organ og/eller godkjennelse for ny eksport fra den amerikanske stat eller aktuelt organ.

Innhold

1 Før du bruker maskinen ......................................................................11

Xerox Kundesupport...............................................................................11

Konvensjoner .........................................................................................12

Annen aktuell informasjon ......................................................................14

Sikkerhet ................................................................................................14

ADVARSEL - elektrisk sikkerhet........................................................15

Lasersikkerhet ...................................................................................16

Driftssikkerhet....................................................................................16

Vedlikehold ........................................................................................17

Ozon ..................................................................................................18

Forbruksartikler..................................................................................18

Radiofrekvensstøy .............................................................................18

Sikkerhetssertifisering........................................................................18

Godkjenning og sertifisering...................................................................19

CE-merket..........................................................................................19

Faksfunksjonen..................................................................................19

Godkjenning og sertifisering for

radiofrekvensidentifikasjon (RFID).....................................................22

Overensstemmelse med miljøkrav .........................................................23

USA ...................................................................................................23

Canada ..............................................................................................23

Europa ...............................................................................................24

Om lisens ...............................................................................................24

Ulovlig kopiering .....................................................................................27

USA ...................................................................................................27

Canada ..............................................................................................29

Andre land .........................................................................................29

Resirkulere og kassere produktet...........................................................30

2 Produktoversikt....................................................................................31

Maskinens deler .....................................................................................31

Systemtaster ..........................................................................................33

Slå på/av maskinen ................................................................................35

Slå på maskinen ................................................................................35

Slå av maskinen ................................................................................35

Jordfeilbryter...........................................................................................36

Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 3

Innhold

Strømsparingsmodi ................................................................................36

Endre standardinnstillingene for tidsavbrudd.........................................37

Modi .......................................................................................................38

Kopi ................................................................................................... 39

Faks...................................................................................................39

E-post ................................................................................................ 39

Logg inn/ut.........................................................................................40

Jobbstatus .........................................................................................40

Maskinstatus......................................................................................42

Vindu for konteringstilgang.....................................................................48

Resirkulert papir.....................................................................................49

3 Kopiere.................................................................................................. 51

Fremgangsmåte.....................................................................................51

1. Legge i originalene ........................................................................51

2. Velge funksjonene.........................................................................54

3. Angi antall eksemplarer ................................................................. 55

4. Starte kopieringsjobben.................................................................55

5. Se statusen til kopieringsjobben....................................................55

Stoppe kopieringsjobben...................................................................56

Kopifunksjoner .......................................................................................57

Papirmagasiner .................................................................................57

Forminsk/forstørr ...............................................................................59

Lysere/mørkere .................................................................................60

Originaltype ....................................................................................... 60

Flere opp ...........................................................................................61

1-sidig/2-sidig ....................................................................................61

Levering.............................................................................................62

Blandede originalformater .................................................................63

4 Faks ....................................................................................................... 65

Fremgangsmåte.....................................................................................65

1. Legge i originalene ........................................................................65

2. Velge funksjoner............................................................................67

3. Spesifisere mottakere.................................................................... 67

4. Starte faksjobben...........................................................................68

5. Vise statusen til faksjobben...........................................................69

Stoppe faksjobben.............................................................................69

4 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Spesifisere mottakere.............................................................................70

Adresse Angi/neste............................................................................70

Adressebok........................................................................................71

Kortnummer .......................................................................................72

Direktetast..........................................................................................72

Videresending av midlertidig gruppesending.....................................73

Faksfunksjoner.......................................................................................74

Oppløsning ........................................................................................75

Lysere/mørkere..................................................................................76

Skanneformat ....................................................................................76

Forminsk/forstørr ...............................................................................77

Send topptekst...................................................................................77

Sendekvittering ..................................................................................78

F-kode................................................................................................79

Kommunikasjon utland ......................................................................80

Utsatt start .........................................................................................80

Flere opp............................................................................................81

Prioritert sending................................................................................81

Utskriftssett til mottaker .....................................................................81

Direktesending...................................................................................82

2-sidige originaler ..............................................................................82

Henting ..............................................................................................83

Oppslagstavle....................................................................................84

Postboks ............................................................................................86

Kjedeoppringing.................................................................................86

Røret på.............................................................................................87

Innhold

5 E-post ....................................................................................................89

Fremgangsmåte .....................................................................................89

1. Legge i originalene ........................................................................89

2. Velge funksjoner............................................................................91

3. Spesifisere mottakere....................................................................91

4. Starte e-postjobben .......................................................................92

5. Vise statusen til e-postjobben........................................................92

Stoppe e-postjobben..........................................................................93

Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 5

Innhold

Spesifisere mottakere ............................................................................93

E-postadresse ...................................................................................94

Adresse Angi/neste ........................................................................... 94

Adressebok........................................................................................95

Kortnummer.......................................................................................96

Direktetast .........................................................................................96

E-postfunksjoner ....................................................................................97

Oppløsning ........................................................................................97

Lysere/mørkere .................................................................................98

Skanneformat ....................................................................................99

Forminsk/forstørr ...............................................................................99

Filformat...........................................................................................100

Sendekvittering................................................................................100

2-sidige originaler ............................................................................101

Avsender .........................................................................................101

6 Skrive ut ..............................................................................................103

Funksjonene i skriverdriveren ..............................................................103

7 CentreWare Internett-tjenester ......................................................... 105

Måldatamaskiner .............................................................................105

Åpne CentreWare Internett-tjenester...............................................106

Standardfunksjoner - CentreWare Internett-tjenester ..........................106

Oversikt over grensesnittet..............................................................106

Jobber ..................................................................................................107

Jobbliste ..........................................................................................107

Jobbloggliste....................................................................................108

Status ................................................................................................... 109

Generelt...........................................................................................109

Magasiner/mottakere....................................................................... 109

Forbruksartikler................................................................................110

Egenskaper..........................................................................................110

Funksjoner på siden Egenskaper....................................................111

Vedlikehold........................................................................................... 123

Støtte.................................................................................................... 123

6 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

8 Papir og annet materiale....................................................................125

Fylle papir.............................................................................................125

Gjøre papiret klart............................................................................125

Fylle papir i papirmagasinene..........................................................126

Magasin 5 (spesialmagasinet).........................................................128

Automatisk magasinveksling ...........................................................129

Lagre og håndtere papir.......................................................................129

Papirformater og -typer som støttes.....................................................130

Papirformater som støttes ...............................................................130

Støttede papirtyper ..........................................................................132

9 Oppsett................................................................................................133

Fremgangsmåte ...................................................................................133

Systeminnstillinger ...............................................................................134

Endre passord ......................................................................................134

Innhold

Felles innstillinger.................................................................................135

Standardvindu..................................................................................135

Innstillinger for tidsavbrudd..............................................................136

Lydsignaler ......................................................................................136

Meldingssignal.................................................................................138

Automatisk gjentakelse....................................................................138

Bunkeforskyvning ............................................................................138

Landkode (ISO) ...............................................................................139

Millimeter/tommer ............................................................................140

A&B-serien/tommer .........................................................................140

Konteringsadministrasjon .....................................................................140

Kopiinnstillinger ....................................................................................142

Originaltype......................................................................................142

Lysere/mørkere................................................................................143

Papirmagasiner................................................................................143

Forminsk/forstørr .............................................................................143

1-sidig/2-sidig...................................................................................144

Levering ...........................................................................................144

Papirtype..........................................................................................145

Automatisk magasinveksling ...........................................................145

Rotering ...........................................................................................145

Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 7

Innhold

Magasinprioritet ............................................................................... 145

Tilpass vinduer ................................................................................145

Utskriftsinnstillinger .............................................................................. 146

Nettverk/port.................................................................................... 146

Systeminnstillinger...........................................................................152

Skriverinnstillinger ...........................................................................154

Tildel minne .....................................................................................155

Initialiser/slett data........................................................................... 156

Programvarealternativ .....................................................................157

Faksinnstillinger ...................................................................................157

Dato/klokkeslett ............................................................................... 158

Sommertid .......................................................................................158

Innstillinger for fakssending.............................................................159

Innstillinger for mottak .....................................................................160

F-kode .............................................................................................163

Informasjon om lokal terminal..........................................................164

Direktesending.................................................................................164

Modus for faksmottak ......................................................................165

Rapportinnstillinger..........................................................................165

Tilpass vinduer ................................................................................166

E-postinnstillinger.................................................................................166

Oppløsning ...................................................................................... 167

Lysere/mørkere ...............................................................................168

Forminsk/forstørr .............................................................................168

Skanneformat ..................................................................................168

Filformat...........................................................................................169

Sendekvittering................................................................................169

Tilpass vinduer ................................................................................170

Skjermkontrast ..................................................................................... 170

Opprett/slett..........................................................................................171

Kortnummer..................................................................................... 171

Faksprogram ...................................................................................173

Oppslagstavle..................................................................................174

Postboks..........................................................................................175

10 Vedlikehold .........................................................................................177

Bestille forbruksartikler.........................................................................177

Rengjøre maskinen..............................................................................177

Glassplaten og skanneglasset.........................................................177

8 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Kontrollpanelet og skjermen ............................................................178

Originalmateren og mottakerne .......................................................178

Skifte trommelkassetten .......................................................................178

Ta ut den gamle trommelkassetten .................................................178

Resirkulere trommelkassetten .........................................................179

Sette inn den nye trommelkassetten ...............................................179

Skifte fargepulverkassetten..................................................................181

Ta ut den gamle fargepulverkassetten ............................................181

Sette inn den nye fargepulverkassetten ..........................................182

11 Løse problemer ..................................................................................183

Avklare feil............................................................................................183

Papirstopp ............................................................................................184

Papirstopp bak deksel A ..................................................................185

Papirstopp bak deksel B ..................................................................187

Papirstopp bak deksel C..................................................................187

Papirstopp bak deksel D..................................................................188

Papirstopp ved utmatingen..............................................................188

Papirstopp i magasin 1, 2, 3 og 4 (2–4 er tilleggsutstyr)..................189

Papirstopp i magasin 5 (spesialmagasinet).....................................189

Innhold

Originalstopp ........................................................................................189

Papirstopp i originalmaterdekslet.....................................................189

Papirstopp ved originalutmatingen ..................................................191

Tabeller for feilsøking ...........................................................................192

Feilkoder...............................................................................................198

Leveringskvalitet...................................................................................207

Xerox Kundesupport.............................................................................207

12 Spesifikasjoner...................................................................................209

Maskinens spesifikasjoner ...................................................................209

Tabell over originalformater som kan registreres .................................211

Når kopifunksjonen brukes ..............................................................211

Når faksfunksjonen brukes ..............................................................212

Når e-postfunksjonen brukes...........................................................217

Papirmagasiner ....................................................................................220

Mottakere .............................................................................................223

Elektriske spesifikasjoner.....................................................................223

Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 9

Innhold

Spesifikasjoner for faksfunksjonen.......................................................223

13 Tillegg.................................................................................................. 225

Landskodeliste .....................................................................................225

Forsiktighetsregler og begrensninger...................................................228

Originalstopp, papirstopp og tomt for papir under kopiering............228

Registrerte data, som for eksempel skjemaer .................................228

14 Ordliste................................................................................................ 229

Termer og definisjoner .........................................................................229

15 Stikkord............................................................................................... 237

10 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

1 Før du bruker maskinen

Her får du nyttige opplysninger om CopyCentre/WorkCentre-serien fra Xerox. Denne brukerhåndboken inneholder detaljert informasjon, tekniske spesifikasjoner og

trinnvis hjelp til å bruke de innebygde funksjonene på maskinen.

Xerox Kundesupport

Hvis du trenger hjelp til å installere eller bruke produktet, går du til Xerox' nettsted for elektroniske løsninger og elektronisk støtte.

http://www.xerox.com/ Hvis du trenger mer hjelp, kontakter du våre eksperter hos Xerox Kundesupport. Det

kan være at du fikk telefonnummeret til en lokal representant da produktet ble installert. Skriv ned dette telefonnummeret på linjen nedenfor.

Telefonnummeret til lokal representant: # Xerox Kundesupport: 67 20 32 00 Xerox Canada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Når du kontakter Kundesupport, må du oppgi maskinens serienummer. Det finner du bak deksel A på venstre side av maskinen. Se illustrasjonen.

Skriv ned serienummeret på linjen nedenfor. Serienummer:

Skriv ned alle feilmeldinger. Ved hjelp av denne informasjonen kan vi løse problemet hurtigere.

Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 11

1 Før du bruker maskinen

Konvensjoner

I denne delen beskrives konvensjonene som følges i håndboken. Enkelte termer har samme betydning.

• "Papir" er det samme som "materiale".

• "Originalmater" er det samme som "mater".

• Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 er det samme som maskinen.

Hovedoperatør

Hovedoperatøren har ansvaret for vedlikehold av maskinvaren.

Orientering

Orientering vil si retningen til sidebildet. Når sidebildet har stående orientering, kan papiret mates med enten langsiden eller kortsiden først.

Langsiden først (LSF)

Når du skal legge i originaler som skal mates med langsiden først, i materen, legger du dem med en av langsidene inn mot materen. Kortsidene vender da mot fremre og bakre kant av materen. Når du skal legge papir som skal mates med langsiden først, i et papirmagasin, legger du papiret med en av langsidene mot venstre kant og en av kortsidene mot fremre kant av magasinet.

Kortsiden først (KSF)

Når du skal legge i originaler som skal mates med kortsiden først, i materen, legger du dem med en av kortsidene inn mot materen. Langsidene vender da mot fremre og bakre kant av materen. Når du skal legge papir som skal mates med kortsiden først, i et papirmagasin, legger du papiret med en av kortsidene mot venstre kant og en av langsidene mot fremre kant av magasinet.

Langsiden først Kortsiden først

Materetning Materetning

Tekst i [hakeparentes]

Dette er navn på vinduer, kategorier, knapper, funksjoner eller alternativer på skjermen. Denne typen parenteser brukes også til å henvise til fil- og mappenavn på en PC.

Eksempler:

• Velg [Originaltype] i vinduet [Bildekvalitet].

• Velg [Lagre].

12 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Tekst i <vinkelparentes>

Dette er navn på taster, talltaster eller taster med et symbol på, lamper på kontrollpanelet eller symboler på av/på-knappen.

Eksempler:

• Trykk på <Jobbstatus> hvis du vil åpne vinduet Jobbstatus.

• Trykk på <Slett> på kontrollpanelet hvis du vil slette jobben som er stoppet.

Kursiv

Kursiv skrift brukes når det henvises til en annen del eller et annet kapittel i håndboken. Eksempel:

• Hvis du vil ha informasjon om hvordan du rengjør glassplaten, slår du opp i kapitlet

Vedlikehold på side 177.

• Papirmagasiner – side 57.

Advarsler

Her blir du gjort oppmerksom på at det kan oppstå skade på personer.

Konvensjoner

Eksempel:

ADVARSEL: Denne maskinen må jordes.

Forsiktighetsregler

Her blir du gjort oppmerksom på at det kan oppstå mekaniske skader som et resultat av en handling.

Eksempel:

FORSIKTIG: Hvis du bruker andre kontroller, justeringsmåter eller fremgangsmåter enn de som er angitt i denne håndboken, kan du bli utsatt for farlig lys.

Merknader

Merknader inneholder tilleggsinformasjon. Eksempel: MERK: Denne funksjonen er tilgjengelig bare hvis materen er montert på maskinen.

Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 13

1 Før du bruker maskinen

Annen aktuell informasjon

Disse informasjonskildene er tilgjengelige for maskinen:

• Hurtigreferanse for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

• Administratorhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

• Elektronisk Hjelp (i skriverdriverne og CentreWare-verktøy)

• Dokumentasjon for CentreWare-verktøy (HTML) MERK: Skjermbildene som vises i denne håndboken, er basert på en maskin som er

konfigurert med alt tilleggsutstyret.

Sikkerhet

Les nøye gjennom sikkerhetsinformasjonen før du starter, slik at du er sikker på at du bruker utstyret på en forsvarlig måte.

Dette produktet fra Xerox/Fuji Xerox og anbefalte forbruksartikler er utviklet og testet i henhold til strenge krav til sikkerhet. Dette omfatter undersøkelser og godkjennelser som er foretatt av uavhengige klassifiseringsorganer, og overensstemmelse med etablerte miljøstandarder. Les følgende instruksjoner nøye før du begynner å bruke maskinen. Gå tilbake til disse instruksjonene når du ønsker å forsikre deg om at du bruker maskinen på en forsvarlig måte.

Bare materialer fra Xerox ble benyttet da maskinens sikkerhet, miljøvennlighet og ytelse ble testet og godkjent.

ADVARSEL: Endringer som ikke er godkjent, for eksempel tilføyelse av nye funksjoner eller tilkopling av eksternt utstyr, kan påvirke denne produktsertifiseringen. Kontakt din autoriserte tjenesteyter hvis du vil ha mer informasjon.

Merking med advarsler

All slik merking som finnes på eller leveres med maskinen, bør følges.

Advarsel Denne ADVARSELEN informerer brukerne om områder i maskinen

der det er fare for personskade.

Advarsel Denne ADVARSELEN informerer brukerne om svært varme

overflater som ikke må berøres.

14 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Strømforsyning

Denne maskinen må koples til typen strømforsyning som er angitt på maskinens serienummerplate. Kontakt strømleverandøren din hvis du er i tvil.

ADVARSEL: Denne maskinen må jordes.

Denne maskinen er utstyrt med et jordet støpsel. Støpslet kan bare settes i en jordet veggkontakt. Dette er gjort av sikkerhetsmessige grunner. Kontakt en autorisert elektriker hvis du ikke får satt støpslet i kontakten, slik at du unngår fare for elektrisk støt. Du må aldri bruke en jordet overgang til å kople maskinen til en ujordet kontakt.

Områder som er tilgjengelige for brukerne

Dette utstyret er utformet slik at brukerne bare får tilgang til ufarlige områder. Farlige områder er sikret med deksler eller plater som bare kan fjernes med verktøy. Fjern aldri disse dekslene eller platene.

Vedlikehold

Alt vedlikehold som kan utføres av brukerne selv, blir beskrevet i kundedokumentasjonen som følger med maskinen. Bare utfør vedlikehold som er beskrevet i kundedokumentasjonen.

Sikkerhet

Rengjøre maskinen

Trekk alltid strømledningen ut av veggkontakten før maskinen rengjøres. Bruk bare materiell som er spesielt beregnet på denne maskinen. Hvis annet materiell benyttes, kan ytelsen bli redusert, og i enkelte tilfeller kan det også oppstå farlige situasjoner. Ikke bruk rengjøringsmidler på sprayboks. De kan eksplodere eller begynne å brenne under visse omstendigheter.

ADVARSEL - elektrisk sikkerhet

Z Bruk bare strømledningen som fulgte med dette utstyret. Z Sett støpslet for strømledningen direkte i en lett tilgjengelig jordet veggkontakt. Ikke

bruk en skjøteledning. Hvis du ikke er sikker på om en kontakt er riktig jordet, kontakter du en autorisert elektriker.

Z Dette utstyret må brukes på en kurs som har større kapasitet enn antallet ampere

og volt som er oppgitt for denne maskinen. Sjekk serienummerplaten på baksiden av maskinen hvis du vil vite antallet ampere og volt for dette utstyret. Hvis maskinen skal flyttes til et annet sted, kontakter du en servicetekniker fra Xerox eller din autoriserte forhandler eller serviceorganisasjon.

Z Hvis ikke forbindelse til jord opprettes, kan det føre til elektrisk støt. X Ikke plasser utstyret slik at noen kan tråkke på eller snuble i strømledningen. X Ikke plasser gjenstander oppå strømledningen. X Ikke overstyr eller deaktiver elektriske eller mekaniske sikkerhetsanordninger. X Dekk aldri til ventilasjonsåpningene. X Skyv aldri gjenstander av noe slag inn i spor eller åpninger på maskinen.

Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 15

1 Før du bruker maskinen

Z Hvis en av tilstandene nedenfor oppstår, slår du av maskinen umiddelbart og trekker

ut strømledningen fra veggkontakten. Kontakt en autorisert lokal servicetekniker, slik at problemet kan løses.

– Maskinen avgir en uvanlig lukt eller lyd. – Strømledningen er skadet eller frynset. – En strømbryter i veggpanelet, en sikring eller annet sikkerhetsutstyr er utløst. – Det er sølt væske på maskinen. – Maskinen har vært i berøring med vann. – En av delene i maskinen er skadet.

Frakopling

Frakopling av maskinen foretas ved hjelp av strømledningen. Denne ledningen settes inn på siden av maskinen. Strømmen til maskinen kuttes ved å trekke strømledningen ut av veggkontakten.

Lasersikkerhet

FORSIKTIG: Hvis du bruker andre kontroller, justeringsmåter eller fremgangsmåter enn de som er angitt i denne håndboken, kan du bli utsatt for farlig lys.

Utstyret overholder ytelsesstandarder for laserprodukter som er fastsatt av statlige, nasjonale og internasjonale organisasjoner som et laserprodukt i klasse 1. Lyset inne i maskinen er fullstendig avstengt i et beskyttet kammer. Dette betyr at ingen stråler avgis mens maskinen er i bruk eller vedlikeholdes.

Driftssikkerhet

Følg alltid disse retningslinjene. Da kan du være sikker på at du bruker Xerox/Fuji Xerox-utstyret på en forsvarlig måte.

Gjør dette:

• Kople alltid utstyret til en riktig jordet veggkontakt. Hvis du er i tvil, får du en autorisert elektriker til å sjekke kontakten.

Z Denne maskinen må jordes.

Denne maskinen er utstyrt med et jordet støpsel. Støpslet kan bare settes i en jordet veggkontakt Dette er gjort av sikkerhetsmessige grunner. Kontakt en autorisert elektriker hvis du ikke får satt støpslet i kontakten, slik at du unngår fare for elektrisk støt. Bruk aldri et ujordet støpsel til å kople maskinen til en veggkontakt.

• Følg alltid alle advarsler og instruksjoner som er festet på, eller leveres sammen med maskinen.

• Vær alltid forsiktig når maskinen flyttes. Kontakt din lokale Xerox/Fuji Xeroxforhandler eller den lokale serviceorganisasjonen når maskinen skal flyttes til en annen bygning.

16 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

• Plasser alltid maskinen i et område med tilstrekkelig ventilasjon og plass til service.

• Bruk bare materiell og forbruksartikler som er spesielt beregnet på Xerox/Fuji Xerox-

• Trekk alltid ut strømledningen fra veggkontakten før du rengjør maskinen.

Ikke gjør dette:

• Bruk aldri et ujordet støpsel til å kople maskinen til en veggkontakt.

• Utfør aldri vedlikehold som ikke er spesielt beskrevet i kundedokumentasjonen.

• Utstyret bør ikke bygges inn, med mindre det er sørget for tilfredsstillende

• Fjern aldri deksler eller plater som er festet med skruer. Det er bare serviceteknikere

• Plasser aldri utstyret i nærheten av en radiator eller en annen varmekilde.

• Skyv aldri gjenstander av noe slag inn i ventilasjonsåpningene.

• Overstyr eller "lur" aldri elektriske eller mekaniske sikkerhetsanordninger.

Sikkerhet

Du finner minimumsmålene i monteringsveiledningen.

utstyret. Hvis du bruker materiell som ikke er godkjent, kan ytelsen bli redusert.

ventilasjon. Kontakt din autoriserte lokale forhandler hvis du vil ha mer informasjon.

som kan vedlikeholde og etterse deler bak disse dekslene.

Vedlikehold

• Bruk aldri utstyret hvis det avgir en uvanlig lukt eller lyd. Trekk ut strømledningen fra veggkontakten, og kontakt din lokale Xerox/Fuji Xerox-servicetekniker eller tjenesteyter umiddelbart.

Bare utfør vedlikehold som er spesielt beskrevet i kundedokumentasjonen som fulgte med maskinen.

• Ikke bruk rengjøringsmidler på sprayboks. Hvis du bruker rengjøringsmidler som ikke er godkjent, kan ytelsen bli redusert, og i enkelte tilfeller kan det oppstå farlige situasjoner.

• Bruk forbruksartikler og rengjøringsmateriell som er foreskrevet i kundedokumentasjonen. Oppbevar alle forbruksartikler og rengjøringsmidler utilgjengelig for barn.

• Ikke fjern deksler eller plater som er festet med skruer. Det er ingen deler du kan vedlikeholde eller etterse bak disse dekslene.

• Ikke utfør vedlikehold med mindre du er opplært til å utføre det av en autorisert lokal forhandler, eller med mindre fremgangsmåten er spesielt beskrevet i kundedokumentasjonen.

Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 17

1 Før du bruker maskinen

Ozon

Denne maskinen avgir små mengder ozon ved normal drift. Mengden ozon som avgis, avhenger av kopivolumet. Ozon er tyngre enn luft. Når maskinen plasseres i et rom som følger miljøforskriftene angitt i installeringsveiledningen fra Xerox, vil konsentrasjonen av ozon ikke representere noen helsefare.

Du finner mer informasjon om ozon i publikasjonen Ozone. Den får du tilsendt ved å kontakte forhandleren din.

Forbruksartikler

Lagre alle forbruksartikler i henhold til instruksjonene på pakningen eller esken.

Z Alle forbruksartikler oppbevares utilgjengelig for barn. Z Kast aldri fargepulver, fargepulverkassetter eller fargepulverbeholdere på åpen

flamme.

Radiofrekvensstøy

USA, Canada, Europa, Australia/New Zealand

MERK: Dette utstyret er testet nøye, og det ligger innenfor grensene som er satt for

digitalt utstyr i klasse A i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig støy når utstyret benyttes i et kommersielt miljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiostøyenergi. Og hvis det ikke brukes i henhold til kundedokumentasjonen, kan det forårsake sjenerende støy på radiosignalene. Hvis dette utstyret brukes i boligområder, er det sannsynlig at det vil forårsake sjenerende støy. I slike tilfeller må brukeren på egen bekostning sørge for at støyen fjernes.

Hvis utstyret endres uten særskilt tillatelse av Xerox/Fuji Xerox, kan brukerens rett til å benytte utstyret bli opphevet.

Isolerte grensesnittkabler må brukes med dette utstyret.

Sikkerhetssertifisering

Dette produktet er godkjent av følgende organisasjoner etter oppgitte sikkerhetsstandarder:

Organisasjon Standard

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1. (2003) (USA/Canada)

NEMKO IEC60950-1 1. utgave (2001)

Maskinen er produsert i samsvar med et kvalitetssystem registrert under ISO9001.

18 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Godkjenning og sertifisering

CE-merket

CE-merket på dette produktet betyr at Xerox retter seg etter følgende aktuelle EU-direktiver med oppgitte datoer:

1. januar 1995: Rådsdirektiv 73/23/EF endret ved rådsdirektiv 93/68/EF, om en

tilnærming av medlemsstatenes lovgivning når det gjelder lavspenningsutstyr.

1. januar 1996: Rådsdirektiv 89/336/EF, om en tilnærming av medlemsstatenes

lovgivning når det gjelder elektromagnetisk kompatibilitet.

9. mars 1999: Rådsdirektiv 99/5/EU om samordning av radioutstyr og

telekommunikasjonsutstyr. En fullstendig erklæring med definisjon av de aktuelle direktivene og refererte

standardene kan fås fra din autoriserte lokale forhandler.

ADVARSEL: For at utstyret skal fungere korrekt i miljøer med industrielt, vitenskapelig eller medisinsk utstyr (IVM), kan det være nødvendig å begrense strålingen fra IVM-utstyret eller iverksette spesielle tiltak.

Godkjenning og sertifisering

ADVARSEL: Dette er et produkt i klasse A. Det kan forårsake støy på radiosignalene. Når utstyret brukes i boligstrøk, må det tas spesielle forholdsregler mot dette.

ADVARSEL: Isolerte grensesnittkabler må brukes med dette produktet i overensstemmelse med Rådsdirektiv 89/336/EF.

ADVARSEL: Bruk en telefonledning med tykkelsen AWG 26 eller tykkere.

Faksfunksjonen

USA

FAX Send Header Requirements:

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including a FAX machine, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity or individual. The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges.

In order to program this information into your machine, refer to customer documentation and follow the steps provided.

Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 19

1 Før du bruker maskinen

Data Coupler Information:

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). On the rear of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the Telephone Company.

A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See installation instructions for details.

You may safely connect the machine to the following standard modular jack: USOC RJ-11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs) provided with the installation kit. See installation instructions for details.

The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local Telephone Company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.

If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the Telephone Company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice is not practical, the Telephone Company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.

The Telephone Company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the Telephone Company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty information, please contact the appropriate service center; details of which are displayed either on the machine or contained within the User Guide. If the equipment is causing harm to the telephone network, the Telephone Company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.

Repairs to the machine should be made only by a Xerox Service Representative or an authorized Xerox Service Provider. This applies at any time during or after the service warranty period. If unauthorized repair is performed, the remainder of the warranty period is null and void. This equipment must not be used on party lines. Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information.

20 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

CANADA

Godkjenning og sertifisering

If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, make sure that the installation of this Xerox equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your Telephone Company or a qualified installer.

MERK: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.

Before installing this equipment, users must make sure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.

Users should make sure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe systems, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

FORSIKTIG: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.

MERK: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device

provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalent Numbers of all of the devices does not exceed 5. The Canadian REN value of this equipment is 0.3.

Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 21

1 Før du bruker maskinen

EUROPA

Direktiv om radioutstyr og terminalutstyr for telekommunikasjon

Dette Xerox-produktet er godkjent av Xerox selv for enkeltterminaltilkopling til det offentlige analoge og svitsjede telefonnettet i hele Europa i samsvar med direktiv 1999/ 5/EU. Produktet er utformet slik at det fungerer med det nasjonale telefonnettet og kompatible sentralbord i følgende land:

Belgia Irland Østerrike Sveits

Bulgaria Island Polen Sverige

Danmark Italia Portugal Tsjekkia

Finland Luxembourg Romania Tyskland

Frankrike Nederland Spania Ungarn

Hellas Norge Storbritannia

Dersom det skulle oppstå problemer, kontakter du først din autoriserte lokale forhandler. Dette produktet er testet opp mot og er i samsvar med TBR21, en teknisk spesifikasjon for terminalutstyr som benyttes på analoge svitsjede telefonnett i EØSområdet. Produktet kan også konfigureres slik at det blir kompatibelt med nettverk i andre land. Kontakt en autorisert forhandler hvis produktet skal koples til et annet lands nettverk. Det er ingen innstillinger som brukeren kan endre.

MERK: Selv om dette produktet kan benyttes med både puls- og tonesignalering, anbefales det at tonesignalering benyttes. Det gir en raskere og mer pålitelig forbindelse. Hvis produktet endres eller koples til ekstern kontrollprogramvare eller eksternt kontrollutstyr som ikke er godkjent av Xerox, blir sertifiseringen av produktet ugyldig.

Godkjenning og sertifisering for radiofrekvensidentifikasjon (RFID)

Dette produktet genererer 13,56 MHz ved hjelp av et induktivt løkkesystem som fungerer som et system for radiofrekvensidentifikasjon (RFID). Systemet er sertifisert i henhold til rådsdirektiv 99/5/EU og gjeldende lokale lover og regler.

22 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Overensstemmelse med miljøkrav

USA

Energy Star

Xerox/Fuji Xerox er en ENERGY STAR-partner, og fastslår at basiskonfigurasjonen av dette produktet innfrir kravene til strømsparing som er spesifisert i retningslinjene for ENERGY STAR.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-merket er registrerte varemerker i USA. Programmet for kontorutstyr i regi av ENERGY STAR er et samarbeid mellom

regjeringene i USA, Den europeiske union og Japan og bransjen for kontorutstyr for å fremme energieffektive kopimaskiner, skrivere, faksmaskiner, flerfunksjonsmaskiner, personlige datamaskiner og skjermer. Redusert strømforbruk er med på å bekjempe luftforurensning, sur nedbør og langsiktige endringer i klimaet ved at utslipp fra anlegg som genererer elektrisitet, reduseres.

ENERGY STAR-utstyr fra Xerox er forhåndsinnstilt ved levering til å gå over til lavt strømforbruk og/eller slås av fullstendig etter en viss tid uten aktivitet. Disse energibesparende funksjonene kan redusere strømforbruket med 50 prosent sammenliknet med konvensjonelt utstyr.

Overensstemmelse med miljøkrav

Tiden det tar å aktivere maskinen fra lavt strømforbruk: 25 sekunder. Typer resirkulert papir som anbefales: 3R91165

Canada

Environmental Choice

Terra Choice Environmental Services, Inc. of Canada has verified that this product conforms to all applicable Environmental Choice minimized impact to the environment.

As a participant in the Environmental Choice determined that this product meets the Environmental Choice efficiency.

Environment Canada established the Environmental Choice consumers identify environmentally responsible products and services. Copier, printer, digital press and fax products must meet energy efficiency and emissions criteria, and exhibit compatibility with recycled supplies. Currently, Environmental Choice more than 1600 approved products and 140 licenses. Xerox has been a leader in offering EcoLogo

EcoLogoM requirements for

approved products.

program, Xerox Corporation has

guidelines for energy

program in 1988 to help

has

Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 23

1 Før du bruker maskinen

Europa

Energieffektivitet

Xerox Corporation har utformet og testet dette produktet i henhold til kravene til strømsparing fra Group for Energy Efficient Appliances (GEEA). Samsvar er meldt til kontrollmyndighetene.

Om lisens

JPEG-kode

I skriverprogramvaren benyttes enkelte koder som defineres av Independent JPEG Group.

Heimdal

Redistribuering og bruk i kilde- og binærform, med eller uten endring, er tillatt forutsatt at følgende betingelser er oppfylt:

1. Kildekode som redistribueres, må omfatte meldingen om opphavsrett over, denne listen med betingelser og følgende fraskrivelse av ansvar.

2. Kode i binær form som redistribueres, må omfatte meldingen om opphavsrett over, listen med betingelser og følgende fraskrivelse av ansvar i dokumentasjonen og/ eller annet materiale som følger med distribueringen.

3. Verken navnet på høgskolen eller navnene på dens bidragsytere kan brukes til å støtte eller fremme produkter som er avledet fra denne programvare uten særskilt skriftlig tillatelse på forhånd.

HØGSKOLEN OG BIDRAGSYTERE LEVERER DENNE PROGRAMVAREN SOM DEN ER OG FRASKRIVER SEG ALT ANNET ANSVAR, UANSETT OM DETTE ER SKRIFTLIG ELLER INDIREKTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, EVENTUELLE INDIREKTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER SKAL HØGSKOLEN ELLER DENS BIDRAGSYTERE HA ERSTATNINGSANSVAR FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER SPESIELLE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ANSKAFFELSE AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER; TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE; ELLER DRIFTSAVBRUDD) UANSETT HVORDAN DE OPPSTÅR OG TEORETISK ANSVAR, UANSETT OM DE ER KONTRAKTFESTET, MEDFØRER OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ER SIVIL SØKSMÅLSGRUNN (INKLUDERT UAKTSOMHET ELLER ANNET) OG PÅ NOEN MÅTE SKYLDES BRUK AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM DET ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

24 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

OpenSSL

Om lisens

at følgende betingelser er oppfylt:

1. Kildekode som redistribueres, må omfatte meldingen om opphavsrett over, denne listen med betingelser og følgende fraskrivelse av ansvar.

3. Alt reklamemateriell som nevner funksjoner eller bruk av denne programvaren, må inneholde følgende anerkjennelse: “Dette produktet omfatter programvare som er utviklet av OpenSSL Project til bruk i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).”

4. Navnene “OpenSSL Toolkit” og “OpenSSL Project” skal ikke brukes til å støtte eller fremme produkter som er avledet fra denne programvaren, uten skriftlig tillatelse på forhånd. Skriftlig tillatelse fås eventuelt ved å kontakte openssl-core@openssl.org.

5. Produkter som er avledet av denne programvaren, kan ikke kalles “OpenSSL”. Heller ikke kan “OpenSSL” være en del av navnet uten skriftlig tillatelse på forhånd fra OpenSSL Project.

6. Redistribuering i noen som helst form, må omfatte følgende anerkjennelse: “Dette produktet omfatter programvare som er utviklet av OpenSSL Project til bruk i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”.

OpenSSL PROJECT LEVERER DENNE PROGRAMVAREN SOM DEN ER OG FRASKRIVER SEG ALT ANNET ANSVAR, UANSETT OM DETTE ER SKRIFTLIG ELLER INDIREKTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, EVENTUELLE INDIREKTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER SKAL OpenSSLPROSJEKTET ELLER DETS BIDRAGSYTERE HA ERSTATNINGSANSVAR FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER SPESIELLE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ANSKAFFELSE AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER; TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE; ELLER DRIFTSAVBRUDD) UANSETT HVORDAN DE OPPSTÅR OG TEORETISK ANSVAR, UANSETT OM DE ER KONTRAKTFESTET, MEDFØRER OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ER SIVIL SØKSMÅLSGRUNN (INKLUDERT UAKTSOMHET ELLER ANNET) OG PÅ NOEN MÅTE SKYLDES BRUK AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM DET ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

Dette produktet omfatter kryptografisk programvare som er skrevet av Eric Young (eay@cryptsoft.com). Dette produktet omfatter programvare som er skrevet av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 25

1 Før du bruker maskinen

Original SSLeay

(eay@cryptsoft.com). Implementeringen er skrevet slik at den samsvarer med Netscapes SSL. Dette biblioteket er gratis for kommersiell og ikke-kommersiell bruk såfremt følgende

betingelser er oppfylt: Følgende betingelser gjelder for all kode i denne distribusjonen, både RC4-, RSA-, lhash-, DES-kode osv.; ikke bare SSL-kode. SSL-dokumentasjonen i denne distribusjonen dekkes av samme betingelser for opphavsrett, bortsett fra at innehaveren er Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Opphavsretten tilhører fremdeles Eric Young, og som sådan må ingen informasjon om opphavsrett i koden fjernes. Hvis denne pakken benyttes i et produkt, skal Eric Young oppgis som forfatter av delene av biblioteket som benyttes. Dette kan være en melding som vises når programmet startes opp, eller i dokumentasjonen (elektronisk eller trykt) som følger med pakken.

Redistribuering og bruk i kilde- og binærform, med eller uten endring, er tillatt forutsatt at følgende betingelser er oppfylt:

1. Kildekode som redistribueres, må omfatte meldingen om opphavsrett, denne listen med betingelser og følgende fraskrivelse av ansvar:

3. Alt reklamemateriell som nevner funksjoner eller bruk av denne programvaren, må inneholde følgende anerkjennelse: "Dette produktet omfatter kryptografisk programvare som er skrevet av Eric Young (eay@cryptsoft.com)". Ordet ‘kryptografisk’ kan utelates hvis rutinene fra biblioteket som benyttes, ikke er knyttet til kryptografi.

4. Hvis du tar med Windows-spesifikk kode (eller kode som er avledet fra slik kode) fra apps-katalogen (programkode), må du ta med følgende anerkjennelse: “Dette produktet omfatter programvare som er skrevet av Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)".

26 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Ulovlig kopiering

ERIC YOUNG LEVERER DENNE PROGRAMVAREN SOM DEN ER OG FRASKRIVER SEG ALT ANNET ANSVAR, UANSETT OM DETTE ER SKRIFTLIG ELLER INDIREKTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, EVENTUELLE INDIREKTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL. IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER SKAL FORFATTEREN ELLER BIDRAGSYTERE HA ERSTATNINGSANSVAR FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER SPESIELLE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ANSKAFFELSE AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER; TAP AV BRUK, DATA ELLER FORTJENESTE; ELLER DRIFTSAVBRUDD) UANSETT HVORDAN DE OPPSTÅR OG TEORETISK ANSVAR, UANSETT OM DE ER KONTRAKTFESTET, MEDFØRER OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ER SIVIL SØKSMÅLSGRUNN (INKLUDERT UAKTSOMHET ELLER ANNET) OG PÅ NOEN MÅTE SKYLDES BRUK AV DENNE PROGRAMVAREN, SELV OM DET ER UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

Betingelsene for lisens og distribusjon for alle versjoner som er tilgjengelige for allmennheten eller avledning av denne koden, kan ikke endres. Det vil si at denne koden ikke kan kopieres og tas med under en annen distribusjonslisens (inkludert GNU Public License).

Ulovlig kopiering

USA

Congress, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions.

1. Obligations or Securities of the United States Government, such as: Certificates of Indebtedness National Bank Currency Coupons from Bonds Federal Reserve Bank Notes Silver Certificates Gold Certificates United States Bonds Treasury Notes Federal Reserve Notes Fractional Notes Certificates of Deposit Paper Money Bonds and Obligations of certain agencies of the government, such as FHA, etc. Bonds (U.S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in

connection with the campaign for the sale of such bonds.) Internal Revenue Stamps. If it is necessary to reproduce a legal document on which

there is a canceled revenue stamp, this may be done provided the reproduction of the document is performed for lawful purposes.

Postage Stamps, canceled or uncanceled. For philatelic purposes, Postage Stamps may be photographed, provided the reproduction is in black and white and is less than 75% or more than 150% of the linear dimensions of the original.

Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 27

1 Før du bruker maskinen

Postal Money Orders. Bills, Checks, or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United

States. Stamps and other representatives of value, of whatever denomination, which have

been or may be issued under any Act of Congress.

2. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars.

3. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation.

4. Copyrighted materials, unless permission of the copyright owner has been obtained or the reproduction falls within the “fair use” or library reproduction rights provisions of the copyright law. Further information of these provisions may be obtained from the Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Ask for Circular R21.

5. Certificates of Citizenship or Naturalization. Foreign Naturalization Certificates may be photographed.

6. Passports. Foreign Passports may be photographed.

7. Immigration Papers.

8. Draft Registration Cards.

9. Selective Service Induction Papers that bear any of the following Registrant's information:

Earnings or Income Dependency Status Court Record Previous military service Physical or mental condition Exception: United States military discharge certificates may be photographed.

10.Badges, Identification Cards, Passes, or Insignia carried by military personnel, or by members of the various Federal Departments, such as FBI, Treasury, etc. (unless photograph is ordered by the head of such department or bureau.)

Reproducing the following is also prohibited in certain states: Automobile Licenses - Drivers’ Licenses - Automobile Certificates of Title.

The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your attorney.

28 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

Canada

Ulovlig kopiering

Parliament, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those guilty of making such reproductions.

1. Current bank notes or current paper money.

2. Obligations or securities of a government or bank.

3. Exchequer bill paper or revenue paper.

4. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a public body or authority in Canada, or of a court of law.

5. Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices thereof (with intent to falsely cause same to purport to have been printed by the Queen’s Printer for Canada, or the equivalent printer for a province).

6. Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on behalf of the Government of Canada or of a province, the government of a state other than Canada or a department, board, Commission or agency established by the Government of Canada or of a province or of a government of a state other than Canada.

Andre land

7. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government of Canada or of a province or by the government of a state other than Canada.

8. Documents, registers or records kept by public officials charged with the duty of making or issuing certified copies thereof, where the copy falsely purports to be a certified copy thereof.

9. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of the copyright or trademark owner.

The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not allinclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt, consult your solicitor.

Det kan være ulovlig å kopiere visse typer originaler i landet du bor i. Bøter eller fengsel kan bli pålagt de som reproduserer slike dokumenter.

• Utenlandsk valuta

• Pengesedler og sjekker

• Bank- og statsobligasjoner og verdipapirer

• Pass og identifikasjonskort

• Opphavsrettsbeskyttet materiale eller varemerker uten samtykke av eier

• Frimerker eller andre omsettelige papirer

Denne listen er ikke fullstendig, og det tas ikke noe ansvar for listens innhold på noen måte. Hvis du er i tvil, kontakter du en advokat.

Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 29

1 Før du bruker maskinen

Resirkulere og kassere produktet

Xerox har et verdensomspennende program for gjenbruk/resirkulering av utstyr. Kontakt Xerox' salgsrepresentant hvis du vil vite om dette Xerox-produktet er en del av programmet. Hvis du ønsker mer informasjon om Xerox' miljøprogrammer, går du til www.xerox.com/environment.html

Hvis produktet ikke er en del av Xerox-programmet, og du selv har ansvaret for kassering, må du være oppmerksom på at produktet kan inneholde bly og andre materialer som av miljøhensyn kan være underlagt regler for kassering. Mengden bly er helt i tråd med globale bestemmelser som gjaldt da dette produktet kom ut på markedet. Hvis du vil ha mer informasjon om resirkulering og kassering, kontakter du lokale myndigheter. In the United States, you may also refer to the Electronic Industries Alliance web site: www.eiae.org

30 Brukerhåndbok for Xerox CopyCentre/WorkCentre 118

+ 212 hidden pages