XEROX 118 User Manual [pl]
C118 M118/M118i
WorkCentreCopyCentre
Podręcznik
użytkownika
701P42721_PL
Przygotowane i przetłumaczone przez:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
UK
© 2004 by Fuji Xerox Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Rozpowszechnianie bez zezwolenia przedstawionych materiałów i informacji oraz
oprogramowania jest prawnie zabronione.
®
Xerox
, The Document Company®, cyfrowe X® i wszystkie produkty Xerox wymienione w tej
publikacji są znakami handlowymi Xerox Corporation. Nazwy produktów i znaki handlowe
innych firm są odpowiednio oznaczone.
Szczegółowe informacje na temat licencjonowanych produktów znajdują się w części
zatytułowanej „Licencja".
Informacje podane w tej dokumentacji są prawidłowe w czasie publikacji. Xerox rezerwuje sobie
prawo zmiany informacji bez ostrzeżenia. Zmiany i techniczne uaktualnienia będą dodawane
do kolejnych edycji dokumentacji. Najnowsze informacje można uzyskać na stronie
internetowej www.xerox.com
.
Produkt podlega zwykłym eksportowym zarządzeniom.
Eksport tego produktu podlega ograniczeniom zgodnym z Prawami Handlu i Wymiany
Zagranicznej Japonii i (lub) zarządzeniom dotyczącym ograniczenia eksportu USA. Jeżeli
produkt ten ma być eksportowany, należy uzyskać odpowiednią licencję eksportową Rządu
japońskiego lub jego przedstawicielstwa i (lub) pozwolenie eksportu Rządu USA lub jego
przedstawicielstwa.
Produkt podlega dodatkowym eksportowym zarządzeniom.
Eksport tego produktu podlega ograniczeniom zgodnym z Prawami Handlu i Wymiany
Zagranicznej Japonii i/lub zarządzeniom ograniczenia eksportu USA. Należy uzyskać, jeżeli
produkt ma być użyty lub był użyty przy badaniach, produkcji lub stosowaniu broni masowego
rażenia, łącznie z bronią jądrową, chemiczną i biologiczną, ze względu na dokumentację taką
jak prawny kontrakt, informacje od importera, odpowiednie licencje eksportowe Rządu
japońskiego lub przedstawcielstwa i/lub pozwolenia eksportowego Rządu USA lub jego
przedstawicielstwa.
Spis tresci
1Przed użyciem urządzenia ...................................................................11
Xerox Welcome Center ..........................................................................11
Nazewnictwo ..........................................................................................12
Ródła informacji......................................................................................14
Warunki bezpieczeństwa........................................................................14
OSTRZEŻENIE — warunki bezpieczeństwa
dotyczące elektryczności...................................................................15
Laser..................................................................................................16
Warunki bezpieczeństwa obsługi.......................................................16
Konserwacja ......................................................................................18
Warunki bezpieczeństwa dotyczące ozonu .......................................18
Materiały eksploatacyjne ...................................................................18
Emisja fal radiowych..........................................................................19
Certyfikat bezpieczeństwa produktu..................................................19
Informacje prawne..................................................................................19
Znak CE.............................................................................................19
Funkcja faksu.....................................................................................20
Informacje prawne dla RFID ..............................................................23
Zgodność z wymaganiami dotyczącymi ochrony środowiska ................24
USA ...................................................................................................24
Kanada: .............................................................................................24
Europa ...............................................................................................25
Licencja ..................................................................................................25
Nielegalne kopie.....................................................................................28
USA ...................................................................................................28
Kanada: .............................................................................................29
Inne państwa .....................................................................................30
Wtórne przetwarzanie i wyrzucanie produktu.........................................30
2Opis urządzenia....................................................................................31
Zapoznanie się ze częściami urządzenia...............................................31
Kontrolki systemu...................................................................................33
Włączanie/Wyłączanie zasilania ............................................................35
Włączanie zasilania ...........................................................................35
Wyłączanie zasilania .........................................................................35
Urządzenie odłączające (GFI)................................................................36
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika 3
Spis tresci
Tryby energooszczędne.........................................................................36
Zmiana ustawień domyślnych czasu......................................................37
Tryby ...................................................................................................... 38
Kopiowanie ........................................................................................ 39
Faksowanie ....................................................................................... 39
E-mail ................................................................................................ 40
Logowanie/Wylogowanie...................................................................40
Stan pracy .........................................................................................40
Stan urządzenia................................................................................. 42
Ekran dostępu do Auditronu...................................................................48
Papier wtórnie przetworzony.................................................................. 49
3 Kopiowanie ........................................................................................... 51
Procedura kopiowania............................................................................ 51
1. Załaduj dokumenty........................................................................51
2. Wybierz funkcje ............................................................................. 54
3. Wprowadź ilość ............................................................................. 54
4. Rozpocznij pracę kopiowania ........................................................55
5. Potwierdź Pracę kopiowania w Stanie pracy................................. 55
Zatrzymanie pracy kopiowania ..........................................................55
Funkcje kopiowania................................................................................ 56
Dostarczanie papieru.........................................................................56
Zmniejszenie/Powiększenie ..............................................................58
Jaśniejsze/Ciemniejsze .....................................................................59
Typ oryginału..................................................................................... 60
Wiele obok siebie ..............................................................................60
2 stronne............................................................................................61
Wyjście ..............................................................................................62
Oryginały różnych formatów ..............................................................63
4 Faks ....................................................................................................... 65
Procedura faksowania............................................................................ 65
1. Załaduj dokumenty........................................................................65
2. Wybierz funkcje ............................................................................. 67
3. Określ przeznaczenie.................................................................... 67
4. Rozpocznij pracę faksowania ........................................................68
5. Potwierdź Pracę faksowania na ekranie Stan pracy .....................69
Zatrzymywanie skanowania pracy.....................................................69
4 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika
Spis tresci
Określanie przeznaczeń.........................................................................70
Wprowadź/Następny adres................................................................70
Spis adresów .....................................................................................71
Szybkie wybieranie numeru...............................................................72
Wybieranie jednodotykowe................................................................72
Nadawanie przekaźnikowe................................................................73
Funkcje faksu .........................................................................................74
Rozdzielczość....................................................................................75
Jaśniejsze/Ciemniejsze .....................................................................76
Wielkość skanowania ........................................................................76
Zmniejszenie/Powiększenie...............................................................77
Wysłanie nagłówka ............................................................................77
Raport transmisji................................................................................78
Kod F .................................................................................................79
Łączność międzynarodowa ...............................................................80
Opóźniony start..................................................................................80
Wiele obok siebie...............................................................................81
Pierwszeństwo wysyłania ..................................................................81
Komplety drukowane przez odbiorcę.................................................82
Bezpośrednie wysyłanie ....................................................................82
Dwustronne oryginały........................................................................82
Pobieranie..........................................................................................83
Tablica biuletynu................................................................................85
Skrzynka pocztowa............................................................................87
Łańcuchowe wybieranie numeru .......................................................87
On-Hook ............................................................................................88
5 E-mail.....................................................................................................89
Procedura wysyłania wiadomości e-mail................................................89
1. Załaduj dokumenty ........................................................................89
2. Wybierz funkcje .............................................................................91
3. Określ przeznaczenie ....................................................................91
4. Uruchom pracę e-mail ...................................................................92
5. Potwierdź pracę e-mail w Stanie pracy..........................................92
6. Zatrzymaj pracę e-mail ..................................................................93
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika 5
Spis tresci
Określanie przeznaczeń......................................................................... 94
Adres e-mail ...................................................................................... 94
Wprowadź/Następny adres ...............................................................95
Spis adresów ..................................................................................... 95
Szybkie wybieranie numeru...............................................................96
Wybieranie jednodotykowe................................................................97
Funkcje E-mail .......................................................................................97
Rozdzielczość....................................................................................98
Jaśniejsze/Ciemniejsze .....................................................................99
Wielkość skanowania ........................................................................ 99
Zmniejszenie/Powiększenie ............................................................100
Format pliku.....................................................................................100
Raport transmisji..............................................................................101
Dwustronne oryginały...................................................................... 101
Nadawca..........................................................................................102
6 Drukowanie ......................................................................................... 105
Funkcje sterownika drukowania ........................................................... 105
7Usługi internetowe CentreWare........................................................ 107
Komputery docelowe .......................................................................107
Dostęp do usług internetowych CentreWare ................................... 108
Funkcje standardowe — usługi internetowe CentreWare ....................108
Opcje interfejsu................................................................................108
Prace....................................................................................................109
Lista prac.........................................................................................109
Lista przeszłych prac .......................................................................110
Stan......................................................................................................111
Ogólne .............................................................................................111
Tace................................................................................................. 111
Materiały eksploatacyjne .................................................................112
Cechy ...................................................................................................112
Funkcje Właściwości ....................................................................... 113
Konserwacja ........................................................................................ 125
Pomoc ..................................................................................................125
6 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika
Spis tresci
8 Papier i inne materiały .......................................................................127
Ładowanie papieru...............................................................................127
Przygotowanie papieru do załadowania ..........................................127
Ładowanie papieru do tac papieru...................................................127
Taca 5 (Taca boczna)......................................................................129
Automatyczne przełączanie tac.......................................................130
Przechowywanie i obchodzenie się z papierem...................................131
Obsługiwane formaty i typy papieru .....................................................131
Obsługiwane formaty papieru..........................................................131
Obsługiwane typy papieru ...............................................................133
9 Ustawienia...........................................................................................135
Procedury ustawień..............................................................................135
Ustawienia systemu .............................................................................136
Zmiana hasła........................................................................................136
Zwykłe ustawienia ................................................................................137
Ustawienia domyślne ekranu...........................................................137
Ustawienia timera ............................................................................137
Sygnały dźwiękowe .........................................................................138
Sygnał notyfikacji .............................................................................139
Automatyczne powtórzenie..............................................................140
Ustawienie offsetowe.......................................................................140
Kod kraju (ISO)................................................................................140
Milimetry/Cale..................................................................................141
Serie AB/Cale ..................................................................................141
Administracja auditronu........................................................................142
Ustawienia kopiowania.........................................................................144
Typ oryginału ...................................................................................144
Jaśniejsze/Ciemniejsze ...................................................................145
Dostarczanie papieru.......................................................................145
Zmniejszenie/Powiększenie.............................................................145
2 stronne..........................................................................................146
Wyjście ............................................................................................146
Typ papieru......................................................................................147
Automatyczne przełączanie tac.......................................................147
Obrót obrazu....................................................................................147
Pierwszeństwo tac...........................................................................147
Ekrany specjalne .............................................................................147
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika 7
Spis tresci
Ustawienia drukowania ........................................................................ 148
Network/Port....................................................................................148
Ustawienia systemu.........................................................................154
Ustawienia drukarki .........................................................................156
Przydzielanie pamięci......................................................................157
Inicjalizacja/Kasowanie danych.......................................................158
Opcja oprogramowania ...................................................................159
Ustawienia faksu ..................................................................................159
Data/Godzina...................................................................................160
Zmiana czasu ..................................................................................160
Ustawienia wysyłania faksu............................................................. 161
Ustawienia odbioru ..........................................................................162
Kod F............................................................................................... 165
Informacje o lokalnym terminalu...................................................... 166
Bezpośrednie wysłanie....................................................................166
Tryb odbioru faksu...........................................................................166
Ustawienia raportu...........................................................................167
Ekrany specjalne .............................................................................168
Ustawienia e-mail................................................................................. 168
Rozdzielczość.................................................................................. 168
Jaśniejsze/Ciemniejsze ...................................................................169
Zmniejszenie/Powiększenie ............................................................169
Wielkość skanowania ...................................................................... 170
Format pliku.....................................................................................170
Raport o transmisji...........................................................................170
Ekrany specjalne .............................................................................171
Kontrast ekranu....................................................................................171
Utwórz/Skasuj ......................................................................................172
Szybkie wybieranie numeru............................................................. 172
Program faksu .................................................................................174
Tablica biuletynu..............................................................................175
Skrzynka pocztowa..........................................................................176
8 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika
Spis tresci
10 Konserwacja .......................................................................................179
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ...........................................179
Czyszczenie urządzenia.......................................................................179
Szyba dokumentów i szkło transportowe.........................................179
Pulpit sterowania i ekran..................................................................180
Podajnik dokumentów i tace wyjściowe...........................................180
Wymiana wkładu bębna .......................................................................180
Wyjmowanie starego wkładu bębna ................................................180
Wtórne przetwarzanie wkładu bębna...............................................181
Umieszczanie nowego wkładu bębna..............................................181
Wymiana wkładu toneru.......................................................................183
Wyjmowanie starego wkładu toneru................................................183
Umieszczanie nowego wkładu toneru .............................................184
11 Usuwanie usterek...............................................................................185
Procedura usuwania usterki.................................................................185
Zacięcia papieru...................................................................................186
Zacięcia papieru w pokrywie A ........................................................187
Zacięcia papieru w pokrywie B ........................................................189
Zacięcia papieru w pokrywie C........................................................189
Zacięcia papieru w pokrywie D........................................................190
Zacięcie papieru przy wyjściu..........................................................190
Zacięcia papieru w tacach 1, 2, 3 i 4 (2 – 4 opcjonalne)..................191
Zacięcia papieru w tacy 5 (bocznej) ................................................191
Zacięcia dokumentów...........................................................................191
Zacięcia dokumentów w pokrywie podajnika dokumentów .............191
Zacięcia dokumentów w Wyjściu dokumentów................................193
Tabele wyszukiwania usterek...............................................................194
Kody usterek ........................................................................................200
Jakość kopii..........................................................................................209
Xerox Welcome Center ........................................................................209
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika 9
Spis tresci
12 Specyfikacja .......................................................................................211
Specyfikacja urządzenia ...................................................................... 211
Tabela wykrywania formatów dokumentów .........................................213
Przy stosowaniu funkcji kopiowania ................................................213
Przy stosowaniu funkcji faksowania ................................................214
Przy stosowaniu funkcji e-mail ........................................................220
Dostarczanie papieru ...........................................................................222
Wyjście papieru....................................................................................224
Zasilanie...............................................................................................225
Specyfikacje funkcji faksu ....................................................................225
13 Dodatek ............................................................................................... 227
Lista kodów kraju .................................................................................227
Ostrzeżenia i ograniczenia................................................................... 230
Zacięcia dokumentów, zacięcia papieru lub brak
papieru podczas kopiowania...........................................................230
Dane zarejestrowane np. formularze...............................................230
14 Słownik................................................................................................ 231
Terminologia ........................................................................................231
15 Indeks ..................................................................................................239
10 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika
1Przed użyciem urządzenia
Witamy w naszej rodzinie produktów CopyCentre/WorkCentre Xerox.
Podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje, dane techniczne i
procedury, które należy stosować podczas używania poszczególnych funkcji maszyny.
Xerox Welcome Center
W przypadku konieczności uzyskania pomocy podczas instalacji produktu, należy
odwiedzić witrynę Xerox i skorzystać z zamieszczonej tam pomocy.
http://www.xerox.com/
Jeżeli konieczna będzie dalsza pomoc, należy skontaktować się z ekspertami w Xerox
Welcome Center. Numer lokalnego przedstawiciela prawdopodobnie został
przekazany podczas instalowania produktu. Dla wygody należy go zapisać poniżej.
Numer telefonu Welcome Center lub lokalnego przedstawiciela:
#
Xerox USA Welcome Center: 1-800-821-2797
Xerox Kanada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
Podczas kontaktowania się z Welcome Center konieczne jest podanie numeru
seryjnego produktu. Znajduje się on po lewej stronie urządzenia, za pokrywą A
(ukazane na rysunku).
Dla wygody zapisz numer seryjny poniżej.
Numer seryjny:
Konieczne jest zapisywanie wszystkich wyświetlanych kodów błędów i usterek.
Informacje te pomogą w szybszym usunięciu problemów.
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika 11
1Przed użyciem urządzenia
Nazewnictwo
W rozdziale tym opisane jest nazewnictwo stosowane w podręczniku użytkownika. W
podręczniku niektóre nazwy używane są zamiennie:
• Papier jest synonimem materiału.
• Dokument jest synonimem oryginału.
• Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 jest synonimem urządzenia.
Operator główny
Główny operator jest odpowiedzialny za konserwację osprzętu.
Ukierunkowanie
Termin ukierunkowania stosowany jest do określenia ukierunkowania obrazu na
stronie. Przy prawidłowo ustawionym obrazie, papier (lub materiał) może być
podawany długą lub krótką krawędzią.
Podawanie długą krawędzią (LEF)
Podczas ładowania dokumentów do podajnika długą krawędzią załaduj dokument jedną z
długich krawędzi skierowaną do podajnika dokumentów. Krókie krawędzie znajdować się
będą na górze i dole papieru i skierowane będą do przodu i tyłu podajnika dokumentów.
Podczas ładowania papieru długą krawędzią do tacy papieru, należy umieścić papier jedną
długą krawędzią po lewej stronie i jedną krótk
Podawanie krótką krawędzią (SEF)
Podczas ładowania dokumentów do podajnika krótką krawędzią, załaduj dokument jedną
z krótkich krawędzi skierowaną do podajnika dokumentów. Długie krawędzie znajdować
się będą na górze i dole papieru i skierowane będą do przodu i tyłu podajnika dokumentów.
Podczas ładowania papieru krótką krawędzią do tacy papieru, należy umieścić papier
jedną krótką krawędzią po lewej stronie i jedną długą krawędzią do przodu tacy.
Ukierunkowanie LEF Ukierunkowanie SEF
Kierunek papieru Kierunek papieru
Tekst w [nawiasach kwadratowych]
ą krawędzią do przodu tacy.
Oznacza nazwy ekranów, kart, przycisków, funkcji i kategorii opcji na ekranie.
Stosowane są również w odniesieniu do plików i nazw folderów w komputerze.
Przykładowo:
• Wybierz [Typ oryginału] na ekranie [Jakości kopii].
•Naciśnij [Zapisz].
12 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika
Tekst w <ukośnych nawiasach>
Wskazuje nazwy przycisków, przycisków numerycznych lub przycisków symboli,
światełek na pulpicie sterowania lub symboli na etykiecie przełącznika.
Przykładowo:
•Naciśnij przycisk <Stan pracy>, aby wyświetlić ekran Stanu pracy.
•Naciśnij przycisk <C> na pulpicie sterowania, aby usunąć zatrzymaną pracę.
Tekst pochyły
Tekst pochyły wskazuje odniesienie do innych rozdziałów i sekcji.
Przykładowo:
• W celu uzyskania informacji na temat czyszczenia szyby dokumentów, patrz
rozdział Konserwacja na stronie 179.
• Dostarczanie papieru – strona 56.
Przestrogi
Ostrzeżenia z napisem UWAGA wskazują niebezpieczeństwo okaleczenia.
Nazewnictwo
Ostrzeżenia
Notatki
Przykładowo:
UWAGA: Produkt ten musi być podłączony do uziemionego gniazdka.
Uwagi sugerują mechaniczne uszkodzenie w wyniku działania.
Przykładowo:
Ostrzeżenie: Dokonywanie nastawień lub wykonywanie procedur nieopisanych
w dokumentacji może spowodować niebezpieczeństwo wystawienia na działanie
światła.
Notatki są dodatkowymi informacjami.
Przykładowo:
Notatka: Jeżeli urządzenie nie posiada podajnika dokumentów, funkcja ta nie jest
dostępna.
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika 13
1Przed użyciem urządzenia
Ródła informacji
Urządzenie posiada poniższe dodatkowe źródła informacji:
• Podręcznik szybkiej obsługi Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
• Podręcznik administracji systemu Xerox CopyCentre/WorkCentre 118
• Systemy pomocy on-line (sterowniki drukarki i programy CentreWare)
• Dokumentacja programów CentreWare (HTML)
Notatka: Ekrany ukazane w Podręczniku użytkownika przedstawiają urządzenie o
pełnej konfiguracji i mogą różnić się od właściwych dla innych konfiguracji.
Warunki bezpieczeństwa
Dla zapewnienia bezpiecznej pracy z urządzeniem należy przed zastosowaniem
urządzenia zapoznać się z warunkami bezpieczeństwa.
Produkt Xerox/Fuji Xerox i zalecane materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane
i przetestowane przy zapewnieniu rygorystycznych warunków bezpieczeństwa. W
wyniku przeprowadzonych testów uwzględniających również przepisy ochrony
środowiska, produkt ten został zatwierdzony do użytku. Przed rozpoczęciem pracy
należy dokładnie przestudiować poniższe instrukcje i zastosować się do wszystkich
wymagań, aby zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie produktu.
Testowanie warunków bezpieczeństwa i działania produktu było wykonywane tylko z
materiałami Xerox.
UWAGA: Nieupoważnione zmiany, jak np. dodawanie nowych funkcji lub
podłączanie zewnętrznych urządzeń, mogą spowodować utratę certyfikatów. W
celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z autoryzowanym
biurem serwisowym.
Znaki ostrzegawcze
Należy przestrzegać wszystkich instrukcji zaznaczonych na produkcie lub wraz z nim
dostarczonych.
Ostrzeżenie To OSTRZEŻENIE wskazuje na obszary produktu, które mogą
przyczynić się do okaleczenia.
Ostrzeżenie To OSTRZEŻENIE wskazuje gorące powierzchnie, których nie
należy dotykać.
14 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika
Ródło zasilania
Produkt ten jest zasilany typem energii wskazanym na etykiecie danych produktu.
Jeżeli nie jesteś pewien, czy źródło zasilania zgodne jest z wymaganiami, skontaktuj
się z lokalnym zakładem elektrycznym.
UWAGA: Produkt ten musi być podłączony do uziemionego gniazdka.
Produkt ten posiada wtyczkę z ochronnym bolcem uziemienia. Wtyczka ta
będzie pasować tylko do uziemionego gniazdka. Jest to funkcja
zabezpieczająca. W przypadku braku takiego gniazdka, skontaktuj się z
elektrykiem w celu prawidłowego podłączenia maszyny i uniknięcia
porażenia prądem. Nigdy nie używaj wtyczki przejściowej w celu podłączenia
maszyny do gniazdka bez uziemienia.
Obszary dostępne dla operatora
Urządzenie jest skonstruowane w taki sposób, że operator ma dostęp tylko do
obszarów bezpiecznych. Dostęp do niebezpiecznych obszarów jest ograniczony
pokrywami, które można usunąć jedynie z pomocą narzędzi. Tych pokryw i osłon nie
wolno zdejmować.
Warunki bezpieczeństwa
Konserwacja
Operatorskie procedury konserwacji opisane są w dokumentacji dostarczonej z
produktem. Nie wolno wykonywać procedur konserwacyjnych nieopisanych w
dokumentacji użytkownika.
Czyszczenie produktu
Przed czyszczeniem, maszynę należy odłączyć od gniazdka zasilania. Używaj
materiały przeznaczone wyłącznie dla tej maszyny. Korzystanie z innych materiałów
może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia a nawet może być
niebezpieczne. Nie wolno stosować środków do czyszczenia w aerozolu, gdyż w
niektórych sytuacjach mogą być wybuchowe lub palne.
OSTRZEŻENIE — warunki bezpieczeństwa dotyczące elektryczności
Z Można stosować tylko przewód zasilający dostarczony z urządzeniem.
Z Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do łatwo dostępnego
uziemionego gniazdka. Nie wolno stosować przedłużacza. Jeżeli nie jesteś pewien,
czy gniazdko jest uziemione, skonsultuj to z kwalifikowanym elektrykiem.
Z Urządzenie to powinno być użytkowane w obwodzie o pojemności większej niż
wskazane na urządzeniu napięcie i natężenie. Napięcie i natężenie prądu
przedstawione są na tabliczce danych na tylnym panelu urządzenia. Jeżeli
urządzenie musi zostać przeniesione w inne miejsce, skontaktuj się z
przedstawicielem serwisu Xerox, lokalnym autoryzowanym przedstawicielem lub
serwisem.
Z Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemienia może spowodować porażenie
prądem.
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika 15
1Przed użyciem urządzenia
X Urządzenie nie powinno być ustawione w miejscu, gdzie przechodzące osoby
mogłyby następować na przewód lub o niego się potykać.
X Na przewodzie nie wolno kłaść żadnych przedmiotów.
X Nie wolno wyłączać mechanicznych i elektrycznych blokad.
X Nie wolno zasłaniać otworów wentylacji.
X Nie wolno wsuwać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia.
Z W przypadku wystąpienia sytuacji opisanych poniżej należy natychmiast wyłączyć
urządzenie i odłączyć przewód zasilający od gniazda zasilania. W celu usunięcia
problemu należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem serwisu.
–Urządzenie emituje nietypowe dźwięki lub zapachy.
– Przewód zasilania jest uszkodzony.
– Aktywowane zostało urządzenie zabezpieczające lub bezpiecznik.
–Do wnętrza urządzenia dostał się pł
–Urządzenie wystawione zostało na działanie wody.
–Części urządzenia zostały uszkodzone.
Urządzenie odłączające
Przewód zasilający jest urządzeniem odłączającym. Jest podłączony z boku
urządzenia za pomocą wtyczki. Aby całkowicie odłączyć zasilanie maszyny, należy
odłączyć przewód z gniazda zasilania.
Laser
OSTRZEŻENIE: Dokonywanie nastawień lub wykonywanie procedur
nieopisanych w dokumentacji może spowodować niebezpieczeństwo
wystawienia na działanie światła.
Dotyczy bezpieczeństwa lasera: urządzenie jest zgodne ze standardami klasy 1
produktów laserowych, wyznaczonymi przez agencje rządowe, krajowe i
międzynarodowe. Nie emituje niebezpiecznego światła, gdyż promień jest całkowicie
zakryty podczas wszystkich faz obsługi przez użytkownika i konserwacji.
Warunki bezpieczeństwa obsługi
yn.
Dla zapewnienia bezpiecznej pracy urządzenia Xerox/Fuji Xerox należy zawsze
przestrzegać warunki bezpieczeństwa.
16 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika
Wykonaj poniższe:
• Zawsze podłączaj maszynę do prawidłowo uziemionego gniazdka. W przypadku
wątpliwości gniazdko powinno zostać sprawdzone przez kwalifikowanego elektryka.
Z Produkt ten musi być podłączony do uziemionego gniazdka.
Produkt ten posiada wtyczkę z ochronnym bolcem uziemienia. Wtyczka ta będzie
pasować tylko do uziemionego gniazdka. Jest to funkcja zabezpieczająca. W
przypadku braku takiego gniazdka skontaktuj się z elektrykiem w celu prawidłowego
podłączenia urządzenia i uniknięcia porażenia prądem. Nigdy nie używaj wtyczki
bez bolca uziemienia w celu podłączenia maszyny do gniazdka.
• Zawsze postępuj według instrukcji i ostrzeżeń zaznaczonych na urządzeniu bądź z
nim dostarczonych.
• Podczas przesuwania urządzenia lub zmiany miejsca jego użytkowania należy
zachować ostrożność. Przed przeniesieniem urządzenia do innego budynku należy
skontaktować się z przedstawicielem serwisu Xerox/Fuji Xerox lub lokalnym
przedstawicielem.
•Sprzęt zawsze należy umieszczać w obszarze o dobrym dostępie dla serwisu i
dobrej wentylacji. Wymagane minimalne wymiary — patrz instrukcje instalacji.
Warunki bezpieczeństwa
• Zawsze należy stosować materiały przeznaczone dla urządzenia Xerox/Fuji Xerox.
Stosowanie materiałów niedozwolonych może spowodować gorszą pracę
urządzenia.
• Przed czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka zasilania.
Nie wykonuj poniższego:
• Nigdy nie używaj wtyczki bez bolca uziemienia w celu podłączenia maszyny do
gniazdka.
• Nigdy nie próbuj wykonywać procedur konserwacyjnych nieopisanych w
dokumentacji użytkownika.
•Urządzenie nie może być umieszczane w zabudowanych szafkach bez
zapewnienia właściwej wentylacji. W celu uzyskania dalszych informacji należy
skontaktować się z lokalnym przedstawicielem.
• Nie wolno zdejmować osłon lub pokryw przymocowanych śrubami. Obszary te nie
są przeznaczone do obsługi przez użytkownika.
• Nie wolno umieszczać urządzenia przy kaloryferach lub innych grzejnikach.
• Nie wolno wsuwać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych.
• Nie wolno wyłączać lub blokować żadnych mechanicznych lub elektrycznych
blokad.
• Nie wolno używać urządzenia w przypadku wystąpienia nietypowych dźwięków lub
zapachów. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego i natychmiast
skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem Xerox/Fuji Xerox.
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika 17
1Przed użyciem urządzenia
Konserwacja
Nigdy nie próbuj wykonywać procedur konserwacyjnych nieopisanych w dokumentacji
użytkownika dostarczonej z urządzeniem.
•Nie używaj środków do czyszczenia w aerozolu. Niewłaściwe środki do czyszczenia
mogą pogorszyć pracę urządzenia i spowodować niebezpieczne sytuacje.
• Materiały eksploatacyjne i środki do czyszczenia należy stosować tylko zgodnie z
dokumentacją klienta. Przechowuj wszystkie materiały w miejscach niedostępnych
dla dzieci.
• Nie wolno zdejmować osłon lub pokryw przymocowanych śrubami. Za tymi
osłonami nie ma części, które można konserwować lub naprawiać.
• Nie wykonuj żadnych procedur konserwacyjnych które nie są opisane w
dokumentacji użytkownika lub do których nie zostałeś przeszkolony przez
upoważnionego lokalnego przedstawiciela.
Warunki bezpieczeństwa dotyczące ozonu
Podczas normalnej pracy urządzenie wydziela ozon. Wydzielany ozon jest cięższy niż
powietrze a jego ilość zależna jest od wykonywanej ilości kopii. Postępowanie zgodne
z warunkami określonymi w instrukcjach instalacji firmy Xerox zapewni bezpieczny
poziom ozonu.
W celu uzyskania dalszych informacji na temat ozonu należy zamówić publikację
„Ozon”, dzwoniąc do USA lub Kanady na numer 001-800-828-6571. W innych krajach
należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu.
Materiały eksploatacyjne
Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami
podanymi na opakowaniu.
Z Materiały eksploatacyjne należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla
dzieci.
Z Nie wolno wrzucać toneru, wkładów toneru i pojemników toneru do ognia.
18 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika
Emisja fal radiowych
USA, Kanada, Europa, Australia/Nowa Zelandia
Notatka: Urządzenie to zostało przetestowane i spełnia warunki wymagane dla
urządzeń klasy A, zgodnie z rozdziałem 15 regulaminu FCC. Warunki te zostały
wprowadzone celem zabezpieczenia instalacji przed zakłóceniami. Sprzęt ten
wytwarza i może emitować zakłócenia o częstotliwości radiowej. Jeżeli nie jest
zainstalowany zgodnie z instrukcjami z dokumentacji użytkownika, może być
przyczyną zakłóceń komunikacji radiowej. Działanie tego sprzętu w obszarach
zamieszkanych może powodować zakłócenia i usunięcie tych zakłóceń jest
odpowiedzialnością użytkownika.
Wprowadzanie zmian i modyfikacji nieautoryzowanych przez Xerox/Fuji Xerox może
spowodować unieważnienie prawa obsługiwania tego sprzętu.
W celu zachowania zgodności z regulaminami FCC USA i UStawy o łączności radiowej
w Australii i Nowej Zelandii z 1992 r. konieczne jest stosowanie osłanianych
przewodów interfejsu.
Informacje praw ne
Certyfikat bezpieczeństwa produktu
Produkt ten jest zatwierdzony przez poniższe agencje stosujące wymienione
standardy bezpieczeństwa.
Agencja Standard
Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st (2003) (USA/Kanada)
NEMKO IEC60950-1 Edycja 1 (2001)
Produkt ten jest wyprodukowany zgodnie z zasadami systemu kontroli jakości
ISO-9001.
Informacje prawne
Znak CE
Oznaczenie CE zastosowane do tych produktów oznacza zgodność z poniższymi
dyrektywami Unii Europejskiej:
1 stycznia 1995: Dyrektywa Rady 72/23/EEC, zmieniona przez dyrektywę 93/68/EEC
o ujednoliceniu przepisów prawnych Krajów Członkowskich odnoszących się do
sprzętu niskiego napięcia.
1 stycznia 1996: Dyrektywa 89/336/EEC o ujednoliceniu przepisów prawnych Krajów
Członkowskich odnoszących się do zgodności elektromagnetycznej.
9 marca 1999: Dyrektywa 99/5/EC o wyposażeniu radiowym i terminalach oraz ich
zgodności.
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika 19
1Przed użyciem urządzenia
Pełne zestawienie norm i obowiązujących przepisów można otrzymać u lokalnego
autoryzowanego przedstawiciela.
UWAGA: Aby umożliwić funkcjonowanie tego produktu w pobliżu sprzętu
medycznego, przemysłowego lub naukowego, może być konieczne
zmniejszenie zewnętrznej radiacji wymienionego sprzętu.
UWAGA: Jest to produkt klasy A. W środowisku domowym produkt ten może
powodować zakłócenia częstotliwości fal radiowych, których usunięcie może
być odpowiedzialnością użytkownika.
UWAGA: Aby zapewnić zgodność z Dyrektywą 89/336/EEC, do tego urządzenia
muszą być zastosowane przewody z osłoną.
UWAGA: Stosować do tego urządzenia przewody telefoniczne o średnicy
0,48 mm (AWG26) lub większej.
Funkcja faksu
USA
Wymagania dotyczące nagłówka z informacjami o nadawcy faksu:
Prawo ochrony telefonicznej z roku 1991 zabrania stosowania komputera i innych
urządzeń elektronicznych, w tym urządzenia faksu, do wysyłania jakiejkolwiek poczty
bez wyraźnego podania w górnym lub dolnym marginesie każdej transmitowanej
strony lub pierwszej strony transmisji, daty i godziny nadania oraz identyfikacji firmy lub
nazwiska osoby wysyłającej oraz numeru telefonu urządzenia, z którego dana poczta
jest wysyłana. Podany numer telefonu nie może być numerem 900 lub innym
numerem, w przypadku którego opłaty przewyższają taryfy lokalne lub zamiejscowe.
Dla zaprogramowania tych informacji w urządzeniu, wykonaj procedurę podaną w
dokumentacji użytkownika.
Informacje dotyczące przekaźnika danych:
To urządzenie spełnia warunki podane w rozdziale 68. regulaminu FCC oraz
wymagania przyjęte przez Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). Z
tyłu urządzenia znajduje się etykieta, zawierająca między innymi identyfikator produktu
o formacie US:AAAEQ##TXXXX. Numer ten należy przedstawić na żądanie operatora
sieci telefonicznej.
Podłączenie urządzenia do sieci w instytucji i sieci telefonicznej powinno się odbywać
za pomocą pasującej wtyczki modułowej, zgodnej z wymogami zawartymi w częś
przepisów FCC i wymagań ACTA. Do produktu zostały dołączone spełniające te
wymagania kabel telefoniczny i wtyczka. Wtyczkę podłącza się do zgodnego gniazda
modułowego, które także musi być zgodne z odpowiednimi przepisami. Szczegółowe
informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji instalacji.
ci 68
20 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika
Informacje praw ne
Urządzenie można bezpiecznie podłączyć do następującego gniazda modułowego:
USOC RJ-11C za pomocą kabla telefonicznego (z modułowymi wtyczkami)
dostarczonymi w zestawie instalacyjnym. Szczegółowe informacje na ten temat można
znaleźć w instrukcji instalacji.
Numer REN (Ringer Equivalence Number), przypisany każdemu terminalowi
przyłączonemu do linii telefonicznej, stanowi wskazówkę przy określaniu maksymalnej
liczby terminali, które można przyłączyć do jednej linii. Nadmierna ilość urządzeń
podłączonych do linii telefonicznej może prowadzić do sytuacji, w której urządzenia nie
sygnalizują rozmów przychodzących. W większości obszarów suma wszystkich
numerów REN linii telefonicznej nie powinna być większa niż pięć (5). Informacje na
temat liczby urządzeń, jaką można podłączyć do linii, można uzyskać od miejscowego
operatora sieci telefonicznej. W produktach zatwierdzonych po 23 lipca 2001 r. liczba
REN produktu stanowi część identyfikatora produktu, mającego format
US:AAAEQ##TXXXX. Numerowi REN odpowiadaj
ą cyfry zastąpione tutaj znakami ##
bez kropki dziesiętnej (np. 03 odpowiada numerowi REN 0.3). Numer REN produktów
zatwierdzonych wcześniej umieszczony jest w oddzielnym miejscu etykiety.
Jeśli posiadane urządzenie firmy Xerox zakłóca funkcjonowanie sieci telefonicznej,
operator sieci może z wyprzedzeniem nadesłać powiadomienie o tymczasowym
zawieszeniu świadczenia usług. W sytuacji, gdy zawiadomienie z wyprzedzeniem
okaże się niemożliwe, operator sieci powiadomi użytkownika, kiedy tylko będzie to
możliwe. Ponadto użytkownik zostanie poinformowany o możliwości złożenia skargi do
FCC.
Operator sieci telefonicznej może wprowadzić zmiany w funkcjonowaniu swych
urządzeń lub w procedurach, które mogą mieć wpływ na działanie tego urządzenia. W
takiej sytuacji operator powiadomi użytkownika o takich zmianach z wyprzedzeniem,
tak aby umożliwić wprowadzenie zmian niezbędnych do zapewnienia nieprzerwanego
działania.
W przypadku wystąpienia problemów z niniejszym sprzętem firmy Xerox proszę, w
celu naprawy lub uzyskania informacji o gwarancji, skontaktować się z odpowiednim
centrum serwisowym — szczegół
owe informacje podane są na urządzeniu lub
wewnątrz podręcznika użytkownika. Jeżeli sprzęt zakłóca działanie sieci telefonicznej,
operator sieci może zwrócić się do użytkownika z żądaniem jego odłączenia do czasu
rozwiązania problemu.
Naprawy urządzenia powinny być wykonywane tylko przez serwis przedstawiciela
firmy Xerox lub autoryzowany serwis firmy Xerox. Dotyczy to całego okresu używania
urządzenia (w czasie objętym gwarancją i po nim). Nieautoryzowana naprawa
powoduje unieważnienie okresu gwarancji. Urządzenia nie można używać na linii
współużytkowanej (party line). Podłączenie do takiej usługi podlega taryfom stanowym.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z odpowiednią stanową
komisją użyteczności publicznej, komisją usług publicznych lub komisją korporacyjn
ą.
Jeżeli w biurze stosuje się system alarmowy podłączony do linii telefonicznej, należy
sprawdzić, czy montaż urządzeń Xerox nie powoduje jego wyłączenia. W przypadku
wątpliwości należy się skontaktować z operatorem telefonicznym lub
wykwalifikowanym instalatorem.
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika 21
1Przed użyciem urządzenia
KANADA
Notatka: Etykieta Industry Canada określa zatwierdzone urządzenia. Ten certyfikat
oznacza, że urządzenie spełnia określone wymagania dotyczące zabezpieczeń,
działania i bezpieczeństwa sieci telekomnunikacyjnej, zalecane w odpowiednich
dokumentach Terminal Equipment Technical Requirements (Wymagania techniczne
dotyczące urządzeń telekomunikacyjnych). Departament nie gwarantuje, że
urządzenie będzie działało zgodnie z oczekiwaniami użytkownika.
Przed instalacją urządzenia użytkownik powinien upewnić się, czy dozwolone jest
podłączenie do urządzeń lokalnego operatora sieci telefonicznej. Urządzenie należy
instalować, stosując dopuszczalne metody połączenia. Klient powinien zdawać sobie
sprawę z tego, że zgodność z przedstawionymi warunkami w pewnych sytuacjach
może nie zapobiec problemom z jakością usług.
Naprawy certyfikowanego sprzętu powinny być wykonywane przez przedstawiciela
wyznaczonego przez dostawcę. Wszelkie naprawy lub zmiany dokonane przez
uż
ytkownika lub niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia mogą stanowić dla operatora
sieci telefonicznej podstawę do żądania odłączenia urządzenia.
W interesie użytkownika jest zapewnienie, aby część uziemieniowa instalacji
elektrycznej, linie telefoniczne i wewnętrzny metalowy system wodociągów (jeżeli taki
występuje) były razem połączone. Tego rodzaju zabezpieczenie jest szczególnie
ważne na terenach wiejskich.
Ostrzeżenie: Użytkownik nie powinien dokonywać tego typu podłączenia
samodzielnie, lecz powinien skontaktować się z odpowiednią służbą elektryczną
lub elektrykiem.
Notatka: Wartość REN (Ringer Equivalence Number), przydzielona każdemu
urządzeniu końcowemu, stosowana jest do określenia maksymalnej liczby urządzeń,
które można podłączyć do linii telefonicznej. Do końcówki linii telefonicznej może być
podłączona dowolna liczba urzą
dzeń, pod warunkiem jednak, że suma przypisanych
im numerów REN nie przekroczy pięciu. Kanadyjski numer REN dla tego urządzenia
to 0.3.
22 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika
EUROPA
Informacje praw ne
Dyrektywa dotycząca urządzeń radiowych i terminali telekomunikacyjnych:
Produkt Xerox posiada świadectwo zgodności z dyrektywą 1999/5/EC dla
pojedynczych terminali podłączanych do analogowych komutowanych sieci
publicznych (PSTN). Produkt ten został przygotowany do pracy z europejskimi sieciami
publicznymi (PSTN) i jest kompatybilny z PBX następujących krajów:
Austria Belgia Bułgaria Republika Czeska
Dania Finlandia Francja Niemcy
Grecja Węgry Islandia Irlandia
Włochy Luksemburg Holandia Norwegia
Polska Portugalia Rumunia Hiszpania
Szwecja Szwajcaria Wielka Brytania
W przypadku wystąpienia problemu najpierw należy skontaktować się z
autoryzowanym lokalnym przedstawicielem. Produkt ten został przetestowany i jest
zgodny z TBR21, specyfikacją techniczną używaną dla analogowych komutowanych
sieci telefonicznych w europejskim obszarze ekonomicznym. Produkt ten może być
skonfigurowany w celu zapewnienia zgodności z innymi sieciami krajowymi. Jeżeli
wystąpi konieczość podłączenia do sieci innego kraju, należy skontaktować się z
lokalnym autoryzowanym przedstawicielem. Produkt nie posiada nastawień
dokonywanych przez użytkownika.
Notatka: Produkt ten może stosować sygnał impulsowy lub tonowy (DTMF), jednakże
zalecane jest stosowanie sygnału DTMF. Sygnał DTMF umożliwia szybsze i lepsze
połączenie.
Nieupoważnione przez Xerox modyfikacje lub podłączanie do zewnę
oprogramowania lub aparatury sterowania spowoduje unieważnienie certyfikatu
produktu.
Informacje prawne dla RFID
Urządzenie to wytwarza fale o częstotliwości 13,56 MHz z zastosowaniem pętlowego
systemu indukcyjnego jako urządzenia identyfikującego częstotliwość radiową.
System ten spełnia warunki zgodności z Dyrektywami Unii Europejskiej 99/5/EC oraz
lokalnymi przepisami.
trznego
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika 23
1Przed użyciem urządzenia
Zgodność z wymaganiami dotyczącymi ochrony środowiska
USA
Energy Star
Kanada:
®
Będąc partnerem ENERGY STAR®, Xerox Corporation/Fuji Xerox stwierdza, że
produkt ten jest zgodny z normą wydajności energetycznej określoną przez ENERGY
®
STAR
ENERGY STAR
.
®
i ENERGY STAR MARK są znakami towarowymi Stanów
Zjednoczonych.
®
ENERGY STAR
jest wspólnym programem USA, Unii Europejskiej i Japonii,
promującym energooszczędne kopiarki, drukarki, faksy, urządzenia wielofunkcyjne,
komputery i monitory. Zmniejszenie zużycia energii produktu pomaga w zmniejszeniu
wytwarzania zanieczyszczeń, kwaśnego deszczu i innych niekorzystnych dla klimatu
emisji.
Urządzenia ENERGY STAR
®
są nastawiane fabrycznie na niskie zużycie energii lub
wyłączanie po określonym czasie przestoju. Te energooszczędne funkcje zmniejszają
o połowę zużycie energii w stosunku do konwencjonalnych urządzeń.
Powrót ze stanu niskiego zużycia energii: 25 sek.
Zalecane typy wtórnie przetworzonego papieru: Type 3R91165
Environmental Choice
Firma Terra Choice Environmental Services, Inc. z siedzibą w Kanadzie potwierdza, że
ten produkt spełnia wszystkie odpowiednie wymagania Environmental Choice
EcoLogo
Jako uczestnik programu Environmental Choice
że produkt ten jest zgodny ze wskazówkami oszczędzania energii Environmental
Choice
Environment Canada zapoczątkował program Environmental Choice
aby pomóc kupującym w identyfiakcji produktów i usług wytwarzanych z myślą o
środowisku naturalnym. Kopiarka, drukarka, prasa cyfrowa oraz faks muszą spełniać
odpowiednie kryteria oszczędności energii i emisji oraz umożliwiać stosowanie
materiałów eksploatacynych z wtórnie przetworzonych surowców. Obecnie w
programie Environmental Choice
Xerox jest jedną z firm oferujących najwięcej produktów z logo EcoLogo
M
M
.
M
, dotyczące minimalizacji szkodliwego wpływu na środowisko.
M
firma Xerox Corporation stwierdza,
M
w roku 1988,
M
zatwierdzono ponad 1600 produktów i 140 licencji
M
M
.
24 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika
Europa
Energia
Licencja
Kod JPEG
Heimdal
Licencja
Xerox Corporation wyprodukował i przetestował ten produkt zgodnie z wymaganiami
Group for Efficient Appliances (GEA). Zgodność została potwierdzona w urzędzie
rejestracji.
W oprogramowaniu drukarki wykorzystano niektóre kody określone przez Independent
JPEG Group.
Copyright © 2000 Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of Technology,
Stockholm, Sweden). Wszystkie prawa zastrzeżone.
Redystrybucja oraz stosowanie formy źródłowej i binarnej, zmodyfikowanej lub nie, są
dozwolone pod warunkiem spełnienia poniższych wymagań:
1. Redystrybucja kodu źródłowego musi posiadać powyższe zastrzeżenie praw
autorskich, listę warunków i poniższe zrzeczenie.
2. Redystrybucja form binarnych musi posiadać powyższe zastrzeżenie praw
autorskich, listę warunków i poniższe zrzeczenie w dokumentacji i/lub materiałach
dostarczonych wraz z dystrybucją.
3. Bez pisemnego zezwolenia niedozwolone jest stosowanie nazwy instytutu i nazwisk
współpracowników do promowania produktów wywodzących się z tego
oprogramowania.
OPROGRAMOWANIE TO JEST DOSTARCZONE PRZEZ INSTYTUT I
WSPÓŁPRACOWNIKÓW W POSTACI "AS IS" I DOWOLNE WYRAŻONE LUB
IMPLIKOWANE GWARACJE, WŁĄCZAJĄC, LECZ NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO
IMPLIKOWANYCH GWARANCJI HANDLOWYCH I UŻYTECZNOŚCI DLA
OKREŚLONEGO CELU SĄ NINIEJSZYM ZAPRZECZONE. W ŻADNYM
PRZYPADKU INSTYTUT LUB WSPÓŁPRACOWNICY NIE SĄ ODPOWIEDZIALNI
ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE LUB POŚREDNIE SZKODY (WŁĄCZAJ
OGRANICZAJĄC SIĘ DO ZASTĘPCZYCH DÓBR LUB USŁUG, UTRATY
MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA, UTRATY DANYCH LUB KORZYŚCI, ANI PRZERW
W DZIAŁALNOŚCI BIZNESU) MIMO ICH SPOWODOWANIA, TEORETYCZNEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI WYNIKAJĄCEJ Z KONTRAKTU LUB ZE ŚCISŁEJ
ODPOWIEDZIALNOŚCI ALBO DZIAŁANIA NIEDOZWOLONEGO (WŁĄCZAJĄC
ZANIEDBANIE LUB INNE PRZYCZYNY) WYNIKAJĄCE Z JAKIEGOKOLWIEK
WYKORZYSTANIA TEGO OPROGRAMOWANIA, RÓWNIEŻ JEŻELI
INFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKIEJ SZKODY.
ĄC LECZ NIE
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika 25
1Przed użyciem urządzenia
OpenSSL
Copyright © 1998–2003 The OpenSSL Project. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Redystrybucja oraz stosowanie formy źródłowej i binarnej, zmodyfikowanej lub nie, są
dozwolone pod warunkiem spełnienia poniższych wymagań:
1. Redystrybucja kodu źródłowego musi posiadać powyższe zastrzeżenie praw
autorskich, listę warunków i poniższe zrzeczenie.
2. Redystrybucja form binarnych musi posiadać powyższe zastrzeżenie praw
autorskich, listę warunków i poniższe zrzeczenie w dokumentacji i/lub materiałach
dostarczonych wraz z dystrybucją.
3. Wszystkie materiały reklamowe, w których wymienione są te funkcje lub w których
opisane jest to oprogramowanie, muszą zawierać poniższą informację:
„Produkt ten obejmuje oprogramowanie utworzone przez OpenSSL Project dla
zastosowania w zestawie narzędzi OpenSSL. (http://www.openssl.org/)”
4. Bez uprzedniej pisemnej zgody nazwy „OpenSSL Toolkit” i „OpenSSL Project” nie
mogą być użyte do promocji produktów utworzonych z tego oprogramowania. W
celu uzyskania zgody pisemnej należy skontaktować się z opensslcore@openssl.org.
5. Bez uprzedniej zgody OpenSSL Project produkty wywodzące się z tego
oprogramowania nie mogą być nazywane „OpenSSL” ani też „OpenSSL” nie może
pojawić
się w ich nazwach.
6. Redystrybucja każdej formy musi zawierać poniższe potwierdzenie:
„Produkt ten obejmuje oprogramowanie utworzone przez OpenSSL Project dla
zastosowania w zestawie narzędzi OpenSSL (http://www.openssl.org/).”
OPROGRAMOWANIE TO JEST DOSTARCZONE PRZEZ OpenSSL PROJECT W
POSTACI "AS IS" I DOWOLNE WYRAŻONE LUB IMPLIKOWANE GWARACJE,
WŁĄCZAJĄC, LECZ NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO IMPLIKOWANYCH GWARANCJI
HANDLOWYCH I UŻYTECZNOŚCI DLA OKREŚLONEGO CELU SĄ NINIEJSZYM
ZAPRZECZONE. W ŻADNYM PRZYPADKU, OpenSSL PROJECT LUB
WSPÓŁPRACOWNICY NIE SĄ ODPOWIEDZIALNI ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE
LUB POŚREDNIE SZKODY (WŁĄCZAJĄC LECZ NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO
ZASTĘPCZYCH DÓBR LUB USŁUG, UTRATY MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA,
UTRATY DANYCH LUB KORZYŚCI, ANI PRZERW W DZIAŁALNOŚCI BIZNESU)
MIMO ICH SPOWODOWANIA, TEORETYCZNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI
WYNIKAJĄCEJ Z KONTRAKTU LUB ZE ŚCISŁEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ALBO
DZIAŁANIA NIEDOZWOLONEGO (WŁĄCZAJĄC ZANIEDBANIE LUB INNE
PRZYCZYNY) WYNIKAJĄCE Z JAKIEGOKOLWIEK KORZYSTANIA TEGO
OPROGRAMOWANIA, RÓWNIEŻ JEŻ
ELI INFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI
POWSTANIA TAKIEJ SZKODY.
Produkt ten obejmuje kryptograficzne oprogramowanie napisane przez Erica Younga
(eay@cryptsoft.com). Produkt ten obejmuje oprogramowanie napisane przez Tima
Hudsona (tjh@cryptsoft.com).
26 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika
Original SSLeay
Copyright © 1995–1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Wszystkie prawa zastrzeżone.
Pakiet ten jest implementacją SSL napisaną przez Erica Younga (eay@cryptsoft.com).
Implementacja została napisana zgodnie z Netscapes SSL.
Biblioteka ta jest przeznaczona do bezpłatnego handlowego i prywatnego użytku pod
warunkiem spełnienia poniższych warunków. Poniższe warunki odnoszą się do
wszystkich kodów znajdujących się w tej dystrybucji, czy to kod RC4, RSA, lhash, DES
itp; nie tylko kody SSL. Dokumentacja SSL zawarta w tej dystrybucji objęta jest tymi
samymi warunkami praw autorskich, z tym wyjątkiem, że właścicielem jest Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).
Prawa autorskie należą do Erica Younga i zastrzeżenia praw autorskich w tym kodzie
nie mogą być usuwane. Jeżeli ten pakiet jest używany jako produkt, należy potwierdzić
prawa autorskie Erica Younga jako autora części stosowanej biblioteki. Może to być
potwierdzone komunikatem tekstowym przy rozpoczęciu programu lub w dokumentacji
(tekstowo lub online) dostarczonej z tym pakietem.
Redystrybucja i stosowanie formy źródłowej i binarnej, z lub bez modyfikacji jest
dozwolone pod warunkiem spełnienia poniższych warunków:
Licencja
1. Redystrybucja kodu źródłowego musi posiadać uwagę praw autorskich, listę
warunków i poniższe zrzeczenie.
2. Redystrybucja form binarnych musi posiadać powy
ższe zastrzeżenie praw
autorskich, listę warunków i poniższe zrzeczenie w dokumentacji i/lub materiałach
dostarczonych wraz z dystrybucją.
3. Wszystkie materiały reklamowe wymieniające te funkcje lub stosujące to
oprogramowanie muszą zawierać poniższe potwierdzenie:
„Produkt ten obejmuje kryptograficzne oprogramowanie napisane przez Eric Young
(eay@cryptsoft.com).”
Słowo „kryptograficzny” może zostać pominięte, jeżeli stosowane elementy
biblioteki nie są związane z kryptografią:-).
4. Jeżeli stosowany jest określony kod Windows (lub pochodny) z katalogu apps (kod
aplikacji), należy dodać poniższe potwierdzenie:
„Produkt ten obejmuje oprogramowanie napisane przez Tima Hudsona
(tjh@cryptsoft.com).”
OPROGRAMOWANIE TO JEST DOSTARCZONE PRZEZ ERICA YOUNG W
POSTACI "JAKIE JEST" I DOWOLNE WYRAŻONE LUB IMPLIKOWANE
GWARACJE, WŁĄCZAJĄC, LECZ NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO IMPLIKOWANYCH
GWARANCJI HANDLOWYCH I UŻYTECZNOŚCI DLA OKREŚLONEGO CELU SĄ
NINIEJSZYM ZAPRZECZONE. W ŻADNYM PRZYPADKU, AUTOR LUB
WSPÓŁPRACOWNICY NIE SĄ ODPOWIEDZIALNI ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE
LUB POŚREDNIE SZKODY (WŁĄCZAJĄ
C LECZ NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO
ZASTĘPCZYCH DÓBR LUB USŁUG, UTRATY MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA,
UTRATY DANYCH LUB KORZYŚCI, ANI PRZERW W DZIAŁALNOŚCI BIZNESU)
MIMO ICH SPOWODOWANIA, TEORETYCZNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI
WYNIKAJĄCEJ Z KONTRAKTU LUB ZE ŚCISŁEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ALBO
DZIAŁANIA NIEDOZWOLONEGO (WŁĄCZAJĄC ZANIEDBANIE LUB INNE
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika 27
1Przed użyciem urządzenia
PRZYCZYNY) WYNIKAJĄCE Z JAKIEGOKOLWIEK KORZYSTANIA TEGO
OPROGRAMOWANIA, RÓWNIEŻ JEŻELI INFORMOWANO O MOŻLIWOŚCI
POWSTANIA TAKIEJ SZKODY.
Licencja i warunki dystrybucji każdej dostępnej wersji lub pochodnej tego kodu nie
mogą być zmieniane tj. kod ten nie może zostać skopiowany i objęty inną licencją
(również Licencją publiczną GNU).
Nielegalne kopie
USA
Kongres na podstawie swoich statutowych uprawnień zabrania reprodukcji
następujacych przedmiotów w pewnych okolicznościach. W przypadku kopiowania
takich dokumentów osobom winnym może grozić kara pieniężna lub więzienie.
1. Obligacje lub papiery wartościowe Rządu Stanów Zjednoczonych, takie jak:
Weksle krótkoterminowe Waluta Banku Narodowego
Kupony z obligacji Weksle Banku Federalnego
Srebrne Certyfikaty Złote Certyfikaty
Obligacje Stanów Zjednoczonych Bilety skarbowe
Bilety Banku Rezerw Federalnych Bilety częściowe (Fractional notes)
Świadectwa składowe Pieniądze papierowe
Obligacje i bony niektórych agencji rządowych np. FHA, i in.
Bony (U.S. Savings Bonds można fotografować tylko w celach publikacyjnch w
związku z kampanią promocyjną przy sprzedaży tych papierów.)
Znaczki skarbowe. W przypadku konieczności odtworzenia dokumentu prawnego,
na którym występuje skasowany znaczek skarbowy, jest to dozwolone pod
warunkiem, że kopiowanie jest wykonane w celach zgodnych z prawem.
Znaczki pocztowe, skasowane lub nie skasowane. Znaczki pocztowe można
fotografować w celach filatelistycznych pod warunkiem, że kopia jest czarno-biała i
że jej liniowe rozmiary są mniejsze niż 75% lub większe niż 150% wielkości
oryginału.
Pocztowe przekazy pieniężne.
Rachunki, czeki lub weksle wystawione przez uprawnionych urzędników
państwowych Stanów Zjednoczonych.
Znaczki lub inne przedmioty reprezentujące określoną warto
nominału, które zostały lub moga być wydane na podstawie uchwały Kongresu.
ść, niezależnie od
2. Skorygowane certyfikaty rekompensacyjne dla weteranów wojen światowych.
3. Obligacje lub inne papiery wartościowe dowolnego zagranicznego rządu, banku lub
korporacji.
28 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika
Nielegalne kopie
4. Materiały chronione prawem autorskim, o ile nie zostanie uzyskana zgoda
właściciela praw autorskich lub kopiowanie jest dozwolone zgodnie z
postanowieniami praw autorskich dotyczącymi użytkowania bibliotecznego. Więcej
informacji o tych postanowieniach można uzyskać w Biurze Praw Autorskich
Biblioteki Kongresu USA, Washington, D.C. 20559; dane zawarte są w
okólniku R21.
5. Certyfikaty obywatelstwa lub nadania obywatelstwa. Dozwolone jest fotografowanie
zagranicznych certyfikatów nadania obywatelstwa.
6. Paszporty. Dozwolone jest fotografowanie zagranicznych paszportów.
7. Dokumenty imigracyjne.
8. Karty rejestracyjne powołań.
9. Dokumenty dotyczące służby wojskowej, zawierające następujące informacje:
Dochody Informacje o rodzinie
Zapisy sądowe Poprzednie miejsca służby
Stan zdrowia psychicznego lub fizycznego
Wyjątek: dozwolone jest fotografowanie dokumentów dotyczących zwolnienia ze
służby wojskowej.
Kanada:
10.Odznaki, karty identyfikacyjne, przepustki lub insygnia noszone przez personel
wojskowy lub członków departamentów federalnych, takich jak FBI, Skarb Państwa
itd. (o ile tego rodzaju zdjęcie nie zostanie zlecone przez szefa departamentu lub
biura).
Zabroniene jest też w niektórych stanach kopiowanie:
Dowodów rejestracyjnych, prawa jazdy, certyfikatów własności pojazdów.
Powyższa lista nie jest pełna i firma nie bierze odpowiedzialności za dostarczenie
pełnej i prawidłowej listy. W przypadku wątpliwości należy się skonsultować z
prawnikiem.
Parlament na podstawie swoich statutowych uprawnień zabrania reprodukcji
następujących przedmiotów w pewnych okolicznościach. W przypadku kopiowania
takich dokumentów osobom winnym może grozić kara pieniężna lub więzienie.
1. Bieżących biletów bankowych lub pieniędzy w formie papierowej.
2. Obligacji lub papierów wartościowych wydanych przez rząd lub bank.
3. Papierów ministerstwa finansów.
4. Pieczęci państwowej Kanady lub jej prowincji, pieczęci organów państwowych
Kanady lub sądowych.
5. Proklamacji, poleceń, regulacji lub nadań oraz zawiadomień (w celu wywołania
wrażenia, że zostały wydrukowane przez kanadyjskiego Drukarza Królewskiego
(Queen’s Printer for Canada) lub jego odpowiednika w prowincjach).
Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika 29
1Przed użyciem urządzenia
6. Znaków, pieczęci, opakowań i wzorów stosowanych przez rząd Kanady lub jej
prowincji lub w ich imieniu, rząd państwa innego niż Kanada, lub wydział, zarząd,
komisję lub agencję powołaną przez rząd Kanady lub jej prowincji lub rząd państwa
innego niż Kanada.
7. Wytłaczanych lub przylepianych znaczków skarbowych Rządu Kanady lub jej
prowincji lub rząd państwa innego niż Kanada.
8. Dokumentów, rejestrów lub zapisów przechowywanych przez urzędników
państowych, zobowiązanych do tworzenia lub wydawania ich potwierdzonych kopii
— w przypadku, gdy kopia ma pełnić funkcję kopii potwierdzonej.
9. Wszelkiego rodzaju materiałów chronionych prawem autorskim lub znaków
handlowych, bez zgody właściciela praw autorskich lub znaku handlowego.
Powyższa lista nie jest pełna i firma nie bierze odpowiedzialności za dostarczenie
pełnej i prawidłowej listy. W przypadku wątpliwości należy się skonsultować z
prawnikiem.
Inne państwa
Kopiowanie niektórych dokumentów może być nielegalne. W przypadku kopiowania
takich dokumentów może grozić kara pieniężna lub więzienie.
• Banknoty
• Banknoty i czeki
• Obligacje państwowe i papiery wartościowe
• Paszporty i dowody osobiste
• Materiały objęte prawami autorskimi lub handlowymi, bez zgody właściciela
• Znaczki pocztowe i inne negocjowalne instrumenty
Lista ta nie jest pełna i firma nie bierze odpowiedzialności za dostarczenie pełnej i
prawidłowej listy. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z prawnikiem.
Wtórne przetwarzanie i wyrzucanie produktu
Xerox obsługuje program zwrotu i wtórnego przetwarzania sprzętu. Dla sprawdzenia,
czy ten produkt objęty jest tym programem, skontaktuj się z przedstawicielem Xerox (1800-ASK-XEROX). W celu uzyskania dalszych informacji na temat programów
ochrony środowiska Xerox odwiedź witrynę internetową www.xerox.com/
environment.html.
Jeżeli produkt ten nie jest objęty programem Xerox i jest wyrzucany niezależnie, zwróć
uwagę, że ze względu na zawartość takich substancji jak ołów i inne, produkt ten może
podlegać różnym regulaminom ochrony środowiska. Obecność ołowiu zgodna jest z
międzynarodowymi przepisami obowiązującymi w czasie wypuszczenia produktu na
rynek. W celu uzyskania informacji na temat wtórnego przetwarzania i wyrzucania,
skontaktuj się z lokalnymi władzami. W Stanach Zjednoczonych można także uzyskać
informacje w witrynie WWW organizacji Electronic Industries Alliance: www.eiae.org
.
30 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 — Podręcznik użytkownika
Loading...