Page 1
Wiek 14 +
VIVI
Instrukcja obsługi
Page 2
Page 3
www.xerall.com
www.xerall.com
Spis treści
Przegląd części drona i aparatury 3
Montaż i demontaż komponentów 8
Środki ostrożności
Procedury wykonywania lotu
Informacje o funkcjach dodatkowych
Poznaj swoją aplikację
Funkcje foto / wideo
Części zamienne
Rozwiązywanie problemów
2
11
12
17
20
21
21
23
Page 4
www.xerall.com
Przegląd części drona i aparatury
Dron
Przednia
kamera
Śmigło A
Górna
obudowa
Śmigło B
Dolna
obudowa
Wyłącznik
Tył
Bateria
Tył
3
Śmigło B
Śmigło A
Page 5
Główne parametry
Wymiary drona
Waga drona
Czas lotu 6~7 min
Bateria drona 3.7V x 500mAh
Czas ładowania baterii drona
140x140x43.5mm
63g
Elementy drona
www.xerall.com
Dystans lotu/Promień
Zakres Transmisji
Wideo/Promień
Częstotliwość 2.4Ghz
~80 min
50m
20~30m
1
3
15
2
4
6
7
8
9
10
11
4
2
3
15
5
12
13
14
4
Page 6
www.xerall.com
www.xerall.com
NR. NR.
1
2
3
4
5
6
7
8
Nazwa
Górna obudowa
Śmigło A
Śmigło B
Silnik A
Bateria
Dolna obudowa
Mocowanie kamery
Tylna pokrywa kamery
9
10
11
12
13
14
15
Nazwa
Przednia pokrywa kamery
Kamera
Oprawka kamery
Elektronika kamery
Odbiornik
Obudowa baterii
Silnik B
Aparatura
Zdjęcie
Wideo
Dioda
on/off
Lewy
drążek
Uwaga: Robienie zdjęć i nagrywanie wideo jest możliwe po
połączeniu ze smartfonem.
Uchwyt mocujący
telefon
5
Tryb trzymania
kierunku
Start/ lądowanie/
zatrzymanie
awaryjne
Prawy drążek
Przełącznik
zasilania
Page 7
www.xerall.com
Przycisk trybu trymera
(naciśnij przycisk w dół)
Wysoka / średnia / niska prędkość
(naciśnij przycisk w dół)
Funkcje przycisków kontrolera
Kontrola drona w górę / w dół / obrót w lewo / obrót w prawo.
Lewy drążek:
Prawy drążek:
Zdjęcie:
Wideo:
Przełącznik zasilania:
Tryb trzymania kierunku: Naciśnij przycisk aby włączyć tryb, naciśnij
Wysoka/średnia/niska prędkość:
Przycisk startu/lądowania/zatrzymania awaryjnego:
startem, dron wykona automatyczny start do lotu. Naciśnij klawisz
podczas lotu, dron automatycznie wyląduje. Przytrzymaj klawisz przez
chwilę podczas lotu, dron natychmiast zatrzyma śmigła.
Przycisk trybu trymera:
w pożądanym kierunku, a następnie zwolnij.
Kontrola drona do przodu / do tyłu /lot w lewo / lot w prawo.
Naciśnij przycisk aby zrobić zdjęcie.
Naciśnij przycisk aby rozpocząć nagrywanie,
Naciśnij ponownie aby zakończyć.
Naciśnij włącznik aby włączyć transmiter.
Naciśnij ponownie aby wyłączyć transmiter.
go ponownie, aby wyłączyć funkcję.
Kliknij ten przycisk, aby uruchomić
funkcję przełączania trybu prędkości
Naciśnij przed
Naciśnij klawisz, pociągnij prawy drążek
6
Page 8
www.xerall.com
Instalacja baterii
Otwórz pokrywę baterii z tyłu nadajnika,włóż 4 baterie AA zgodnie
z wskaźnikami polaryzacji. (Rysunek 1/2, bateria nie jest dołączona
w zestawie).
Bateria
Rysunek 1 Rysunek 2Pokrywa baterii
Uwaga:
alkaliczna
1. Upewnij się, że baterie zostały zamontowane poprawnie.
2. Nie mieszaj starych baterii z nowymi.
3. Nie mieszaj różnych rodzajów baterii.
4. Nie ładuj baterii jednorazowych.
Instrukcja instalacji telefonu
1. Wyjmij uchwyt telefonu i włóż go do kontrolera (rysunek 3).
2. Wyciągnij górny zacisk uchwytu (rysunek 4/5), włóż telefon do uchwytu,
następnie zwolnij zacisk, a telefon zostanie zamocowany na uchwycie (rysunek 6).
3. Podczas wyjmowania klipsa telefonu należy nacisnąć klamrę zacisku za klipsem
telefonu, aby umożliwić jej łatwe zamknięcie i usunięcie.
Rysunek 3 Rysunek 4 Rysunek 5 Rysunek 6
Uwaga: Upewnij się, że przyciski w telefonie nie zostały wciśnięte.
7
Page 9
www.xerall.com
Instrukcja ładowania akumulatora
drona
Ładowanie baterii Li-Po
1. Podłącz baterię drona za pomocą kabla USB, a następnie
wybierz jedną z metod, pokazanych na poniższych obrazkach,
aby połączyć się z wtyczką USB.
2. Czerwona lampka kontrolna USB świeci się podczas
ładowania, a po pełnym naładowaniu zmienia kolor na zielony.
* Rekomendowany jest wybór adaptera o paramaterach 5V2A w celu szybszego
ładowania.
Bateria drona
PowerbankŁadowarka Port USB Ładowarka samochodowa
Utylizacja i recykling baterii Li-Po
Zużytych baterii litowo-polimerowych nie wolno umieszczać wraz ze
śmieciami domowymi. Skontaktuj się z lokalną agencją ochrony
środowiska, odpadów, dostawcą swojego modelu lub najbliższym
centrum recyklingu baterii Li-Po.
8
Page 10
www.xerall.com
Schemat instalacji śmigła
W celu demontażu śmigła, przytrzymaj silnik a następnie
pociągnij śmigło w górę. W celu montażu skieruj otwór w
śmigle w kierunku wałka silnika i naciśnij śmigło w doł.
Rysunek 7
Uwaga: Montuj śmigło A z silnikiem oznaczonym literą A, zaś
śmigło B z silnikiem z oznaczeniem B.
9
Page 11
www.xerall.com
Schemat instalacji akumulatora
Podczas instalacji bateria powinna być ustawiona w kierunku
pokazanym na rysunku 8. a następnie wsunięta do środka.
Podczas demontażu naciśnij przycisk na baterii a nastepnie
pociągnij za baterię w kierunku przeciwnym do montażu.
(Rysnek 9).
Naklejką w górę
Rysunek 8
Zatrzask baterii
Rysunek 9
10
Page 12
www.xerall.com
Środki ostrożności przed lotem
1. Upewnij się, że dron i aparatura sterująca są naładowane.
2. Przed włączeniem aparatury sterującej upewnij się, że lewy
drążek znajduje się w środkowej pozycji.
3. Przestrzegaj właściwej kolejności włączania. Na początku
włącz aparaturę sterującą, następnie zasilanie drona. Podczas
wyłączania, należy najpierw odłączyć drona, a następnie
aparaturę sterującą. Niewłaściwa kolejność może doprowadzić
do utraty kontroli na dronem, a tym samym do stworzenia
zagrożenia bezpieczeństwa Tobie i innym. Za każdym razem
upewnij się czy robisz to poprawnie.
4. Upewnij się, że połączenie między baterią a dronem jest
poprawne. Jeśli podczas lotu występują ciągłe wibracje, może
to spowodować poluzowanie wtyczki mocującej. Skutkiem
tego może być utrata kontroli nad dronem.
5. Sprawdź kierunki obrotu śmigieł. Śmigło A przednich i tylnych
śmigieł działa zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a śmigło B
z prawego przodu i lewego tyłu działa w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
6. Niewłaściwa praca komponentów może spowodować awarię
podczas lotu co może powodować, że silnik lub śmigła będą
działać niepoprawnie lub hałasować. Takie sytuacje wpływają
na stan lotu, więc w przypadku zauważenia uszkodzeń
sugerujemy wymianę wadliwych komponentów. W ten sposób
możliwe jest przywrócenie prawidłowego stanu drona.
11
Page 13
www.xerall.com
Instrukcje podczas lotu
Włącz przełącznik nadajnika, lampka kontrolna zasilania
zacznie szybko migać.
Przełącznik zasilania (Naciśnij )
Popchnij lewy drążek do najniższej pozycji, a następnie zwolnij.
Drążek automatycznie powróci do środkowej pozycji. Kontrolka
zacznie migać powoli, co oznacza, że dron jest gotowy do użytku.
Naciśnij przycisk włączania, światło zmieni stan z migającego
na ciągły, a dron znajdzie odpowiednią częstotliwość i połączy
się z aparaturą sterującą.
Konieczne jest umieszczenie
drona w pozycji poziomej !!!
12
Page 14
www.xerall.com
Start
Po pomyślnym sparowaniu naciśnij przycisk Start / Lądowanie /
Zatrzymanie awaryjne, dron wystartuje automatycznie i uniesie
się na około 1,2 metra.
Lądowanie
Podczas lotu wciśnij przycisk Start /
Lądowanie / Zatrzymanie awaryjne,
a dron automatycznie wyląduje
na ziemi.
(Podczas korzystania z tej funkcji nie
można używać lewego drążka.)
Zatrzymanie awaryjne
Kiedy dron znajduję sie w sytuacji awaryjnej. Natychmiast
naciśnij przycisk Start / Lądowanie / Zatrzymanie awaryjne
i przytrzymaj go przez ponad 1 sekundę, śmigła natychmiast
zatrzymają się.
Wskazówka: Używaj tej funkcji tylko w sytuacji awaryjnej.
Dron spadnie po zatrzymaniu wszystkich śmigieł.
13
Page 15
www.xerall.com
Kalibracja
Po sparowaniu z dronem przesuń prawy drążek, jak pokazano
na zdjęciu. (Nie przesuwaj lewego drążka przed kalibracją),
lampka korpusu drona będzie migać 3 razy, wskazując, że dron
jest kalibrowany. Po udanej
kalibracji światła drona będą
świecić w sposób ciągły
indykując że dron jest gotowy
do lotu.
Wkazówka: Uszkodzenie drona może spowodować jego
niewłaściwe funkcjonowanie, które można skompensować za
pomocą przycisku trymera. W takim przypadku, drona można
ponownie sparować i skalibrować.
(Wykonaj kalibracje jeśli dron nie pracuje poprawnie)
Uzbrajanie / rozbrajanie silników
Uzbrój silniki:
Przesuń lewy / prawy drążek sterujący do wewnątrz o 45
stopni w tym samym czasie.
Rozbrój silniki:
W trakcie pracy, ta operacja spowoduje, że silniki przestaną
natychmiast działać.
14
Page 16
Kontrola lotu
Drążek w góre,
dron wzniesie się.
Drążek w dół,
dron opadnie
Drążęk w lewo,
dron skręci w lewo.
Drążek w prawo,
dron skręci w prawo.
15
www.xerall.com
Lewy drążek
Page 17
Prawy drążek
Drążek w górę,
dron poleci do przodu
Drążek w dół,
dron poleci do tyłu
Drążek w lewo,
dron pochyli się w lewo.
Drążek w prawo,
dron pochyli się w prawo.
16
www.xerall.com
Page 18
www.xerall.com
Trymowanie przód / tył
Jeśli dron w trakcie startu do lotu pochyla się do przodu, wciśnij i
przytrzymaj przycisk trymera, a następnie popchnij prawy drążek do przodu.
Trymowanie pochylenie lewo / prawo
Jeśli dron w trakcie startu do lotu pochyla się w lewo, wciśnij i
przytrzymaj przycisk trymera, a następnie popchnij prawy drążek w prawo.
Trymowanie skręcanie lewo / prawo
Jeśli dron w trakcie startu do lotu skręca w lewo, wciśnij i przytrzymaj
przycisk trymera, a następnie popchnij lewy drążek w prawo.
Informacje o funkcjach dodatkowych
Tryb utrzymania wysokości
Inteligentny system sterowania lotem oblicza pozycję
unoszącego się drona i zapewnia bardziej stabilną funkcję
sterowania, ułatwia to początkującym kontrole nad dronem.
Zwolnij drążek, dron będzie unosił się automatycznie.
Uwaga: Jeśli śmigło jest zdeformowane lub uszkodzone, jak
również w przypadku kiedy ciśnienie atmosferyczne jest
niestabilne tryb trzymania wysokości nie będzie działał
poprawnie.
17
Page 19
www.xerall.com
Tryb Wysoka / Średnia /Niska prędkość
Naciśnij przycisk, dron wyda dźwięk“di”, oznacza tryb niskiej prędkości “L”
dron wyda dźwięk “di.di”, oznacza tryb średniej prędkości “M”; dron wyda
dźwięk “di.di.di” oznacza tryb wysokiej prędkości “H”.
Tryb niskiej prędkości “L”
Tryb niskiej prękości jest odpowiedni
dla początkujących użytkowników.
Tryb średniej prędkości “M”
Tryb średniej prędkości jest odpowiedni dla
bardziej zaawansowanych użytkowników
do zabawy w delikatnym wietrze.
Tryb Wysoka / Średnia /
Niska Prędkość
Tryb trzymania kierunku
Drony zazwyczaj mają przód i tył oznaczony przez światła LED lub kolorowe
śmigła. Domyślnie użytkownicy są zobowiązani do kontrolowania przódu i
tyłu drona podczas lotu. W trybie trzymania kierunku użytkownicy mogą
obsługiwać drona bez martwienia się o orientację (lewa jest lewa, a prawa
jest prawa przez cały czas, niezależnie od tego, jak obrócony jest dron). Tryb
trzymania kierunku jest przeznaczony dla początkujących użytkowników,
którzy latają dronem w świetle dziennym lub na dalekiej odległości i mają
trudności w identyfikacji orientacji drona.
Funkcję możesz aktywować przed startem lub w trakcie lotu. Aby latać w
tym trybie, musisz upewnić się, że przedni kierunek drona jest wyrównany
z Twoim przednim kierunkiem, NIE zmieniaj kierunku nadajnika i utrzymuj
go przed sobą przez cały czas (Zobacz zdjęcia poniżej).
OSTRZEŻENIE!: NIE UŻYWAJ TRYBU TRZYMANIA KIERUNKU, ZANIM UPEWNISZ
SIĘ , ŻE PRZÓD DRONA JEST TWOIM KIERUNKIEM PRZEDNIM. W PRZECIWNYM
RAZIE DRON MOŻE WYMKNĄĆ SIĘ SPOD KONTROLI LUB ODLECIEĆ.
Tryb wysokiej prędkości “H”
Tryb wysokiej prędkości jest odpowiedni
dla expertów w celu doświadczenia
akrobacji w powietrzu, na zewnątrz
18
Page 20
Przód
www.xerall.com
Przód
Lewa Prawa
Tył
* Kliknij przycisk trybu trzymania kierunku, przednie i tylne światła
drona migoczą na przemian, wskazuje to, że tryb jest uruchomiony.
Kliknij przycisk ponownie, a dwa światła pozostaną na dłuższy czas
jasne, co oznacza że tryb został wyłączony.
Tryb trzymania kierunku
Lewa Prawa
Tył
Alarm niskiego poziomu naładowania baterii
Gdy moc baterii nadajnika zostanie wyczerpana, będzie on stale
wydawał dźwięk "di""di""di", aby cię zaalarmować, w takim wypadku
powinieneś jak najszybciej wylądować dronem i wymienić baterię, aby
zapobiec utracie kontroli.
19
Page 21
www.xerall.com
Alarm odległości
Podczas lotu, gdy dron wyjdzie poza zasięg aparatury, nadajnik
wyda dźwięk "di”di""didi", aby cię zaalarmować, że musisz jak
najszybciej powrócić do obszaru kontrolera, w przeciwnym razie
możesz stracić nad nim kontrolę.
Blokada śmigła
1. Gdy śmigło jest zablokowane i nie obraca się, dioda LED zacznie
szybko migotać w celu automatycznego ostrzeżenia. Jednocześnie
silnik zostanie wyłączony, co zapobiega jego uszkodzeniu.
2. Zresetuj lewy drążek sterujący do najniższej pozycji i wróć do
środkowej pozycji, w tym czasie dioda LED zacznie świecić
światłem ciągłym i umożliwi odblokowanie funkcji ochrony, a
następnie dron może normalnie wystartować.
Poznaj swoją aplikację
Pobierz i zainstaluj APP: Xerall
To oprogramowanie jest kompatybilne z systemami IOS
i Android, przejdź do strony sklepu z aplikacjami na aby je
pobrać i zainstalować.
1. W przypadku systemu iOS wyszukaj Xerall w APP
Store.
2. W przypadku systemu Android wyszukaj Xerall w
Google Play
3. Zeskanuj kod QR po prawej stronie lub kod QR
w pudełku, aby pobrać aplikację Xerall.
4. Aby uzyskać bardziej szczegółową obsługę,
przeszukaj funkcję "Pomoc" w aplikacji.
20
Page 22
www.xerall.com
Wyświetlanie zdjęcia i wideo
Zdjęcia i filmy są przechowywane w lokalnej galerii telefonu, możesz
wyświetlić je bezpośrednio w telefonie w aplikacji XERALL.
Kliknij ikone aby wejść do galerii.
Uwaga: Aplikacja musi posiadać autoryzację aby uzyskać dostęp do
galerii telefonu. W przeciwnym wypadku wyświetlanie zdjęć i wideo
może być niedostepne.
Lista części złożenia
Lista części możliwych do zakupu poniżej. Możesz zakupić te,
których potrzebujesz od lokalnego dystrybutora.
VIVI-01
Górna obudowa
VIVI-04
Śmigło B
Korpus drona
Przednia pokrywa kamery
(Sprzedawane oddzielnie)
VIVI-02
VIVI-05
VIVI-03
Śmigło A
VIVI-06
Pokrywa kamery
21
Page 23
www.xerall.com
VIVI-07
Płyta dociskowa
VIVI-10
CW silnik
(czerwony/czarny kabel)
VIVI-13
Bateria drona
VIVI-08
Elektronika kamery
VIVI-11
CCW silnik
(niebieski/biały przewód)
VIVI-14
Nadajnik
VIVI-09
Odbiornik
VIVI-12
Ładowarka USB
VIVI-15
Uchwyt na smatfona
Ważna informacja
Produkty naszej firmy są stale ulepszane, projekt i specyfikacje
mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie informacje
zawarte w tym instrukcji zostały dokładnie sprawdzone, jeśli
pojawią się jakiekolwiek błędy, nasza firma zastrzega sobie
prawo do ostatecznej interpretacji.
22
Page 24
2. Zapoznaj się z instrukcja instalacji
baterii.
3. Usuń brud między baterią a stykami.
www.xerall.com
4. Kup nowe elementy od lokalnego
dystrybutora i wymień.
1. Wymień śmigło.
2. Naładuj baterię zgodnie z instrukcją.
3.Zapoznaj się z instrukcją, wymień śmigło na
odpowiednie.
Rozwiązywanie problemów
1. Niski poziom naładowania baterii. 1. Wymień baterię na naładowaną.
2. Źle podłączona bateria.
Problem Przyczyna problemu RozwiązanieNr.
Pilot
zdalnego
sterowania
1
1. Lampki kontrolne aparatury nie świecą się. 1. Zapoznaj się z powyższymi rozwiązaniami.
2. W pobliżu znajdują się sygnały zakłócające. 2. Uruchom ponownie drona i pilota.
4. Uszkodzenia spowodowane powtarzającym się
Pilot
zdalnego
3. Nieprawidłowe działanie. 3. Obsługuj pojazd zgodnie z instrukcją.
sterowania
nie może
połączyć się z
2
3. Słaby kontakt.
nie działa.
silnym uderzeniem w pilota lub drona.
dronem.
1. Łopatki śmigła zostały zdeformowane.
Brak mocy
23
2. Niski poziom naładowania baterii.
3. Nieprawidłowa instalacja śmigła.
lub
niemożność
latania.
3
Page 25
1. Zapoznaj się z (Opis kalibracji) w przewodniku.
1. Dron jest nieskalibrowany.
2. Wymień na nowe.
3. Wymień na nową obudowę silnika.
4. Wypoziomuj drona na poziomym podłożu
około 10 sekund lub uruchom ponownie,
2. Poważne odkształcenie śmigła.
3. Odkształcenia obudowy silnika.
4. Żyroskop nie zresetował się po
Nie mogę się
rozłączyć,
dron
przewraca się
4
1. Naładuj akumulator zgodnie z instrukcją.
5. Wymień silnik na nowy.
następnie obsługuj go zgodnie z instrukcją.
2. Kup nowy akumulator od lokalnego
1. Niski poziom naładowania
akumulatora.
gwałtownym uderzeniu.
na bok.
2. Akumulator stracił swoje
5. Uszkodzenie silnika.
Lampki
kontrolne
5
24
3. Odłącz wtyczkę zasilania i włóż ją ponownie
dystrybutora lub naładuj zgodnie z procedurami.
nominalne parametry. Lub
uszkodził się.
3. Słaby kontakt.
drona nie
świecą się.
www.xerall.com
1. Odłącz wtyczkę zasilania i włóż ją ponownie
poprawnie.
3. Naładuj akumulator zgodnie z instrukcją.
poprawnie.
3. Niski poziom naładowania
1. Słaby kontakt.
2. Uszkodzenie kamery. 2. Wymień kamerę na nową.
Nie widać
obrazu.6
Przeczytaj uważnie krótką instrukcję dotyczącą
funkcji sterowania mobilnego i poznaj właściwe
metody sterowania, a następnie ćwicz więcej.
Brak wprawy w obsłudze drona przez
aplikację
akumulatora.
Kontrola przez
aplikację jest
trudna.
7
Page 26
www.xerall.com
Przepisy FCC
To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z normami
dla urządzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów
FCC. Limity te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia
odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji
domowej. To urządzenie wykorzystuje i może emitować energię o
częstotliwości radiowej i jeśli jest zainstalowane i używane
niezgodnie z instrukcjami, może wywoływać szkodliwe zakłócenia
w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie
wystąpią pomimo poprawnej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje
szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które można
stwierdzić, włączając i wyłączając urządzenie należy spróbować
skorygować zakłócenia za pomocą co najmniej jednego z
następujących sposobów:
● Zmień orientację lub przenieś antenę odbierającą.
● Zwiększ odstęp między sprzętem a odbiornikiem.
● Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do
którego podłączony jest odbiornik
OSTRZEŻENIE: Urządzenie zostało ocenione pod kątem spełnienia
ogólnych wymagań dotyczących ekspozycji na fale radiowe.
Urządzenie może być używane w zmiennych warunkach ekspozycji
bez ograniczeń.
25
Page 27
www.xerall.com
Zawiadomienie FCC
Urządzenie może generować lub wykorzystywać energię o
częstotliwości radiowej. Zmiany lub modyfikacje tego sprzętu
mogą powodować szkodliwe zakłócenia, chyba że modyfikacje
są wyraźnie zatwierdzone w instrukcji obsługi. Nieautoryzowane
przez producenta modyfikacje, mogą unieważnić uprawnienia
użytkownika do obsługi tego urządzenia.
To urządzenie jest zgodne z 15 częścią przepisów FCC i podlega
dwóm następującym warunkom:
(1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.
(2) Urządzenie musi być odporne na wszelkie odbierane
zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować
niepożądane działanie.
MADE IN CHINA
MADE IN CHINA
26
Page 28
www.xerall.com
Chcielibyśmy skorzystać z okazji i podziękować za
zakup naszego produktu. Cenimy Twoje zaufanie
do naszej marki i staramy się o maksymalną
satysfakcję klienta. Prosimy o kontakt w celu
uzyskania dalszych informacji lub pomocy. Twoja
opinia pomoże nam ulepszyć nasze produkty.
Loading...