Xenteq PurePower PPI 600-212, PurePower PPI 1500-212, PurePower PPI 2000-212, PurePower PPI 2500-212, PurePower PPI 3000-212 User Manual

DC

-

AC INVERTER

PPI 3000

-

224

Available models:

PPI 300-212
PPI 600-212
PPI 1000-212
PPI 1500-212
PPI 2000-212
PPI 2500-212
PPI 3000-212

PPI 300-224
PPI 600-224
PPI 1000-224
PPI 1500-224
PPI 2000-224
PPI 2500-224

PurePower

Gebr u iksa a nwij z ing

P a g i n a 2

P a g e 1 1

Gebr a u chs a nwe i sung

-SERIES

User s man u a l

S e i t e 1 9

NL

EN

DE

N L

INTR OD UC TI E

Lees deze gebruiksaanwijzing geheel door alvorens het apparaat te gaan gebruiken.
In de bijlagen vindt u de technische specificaties.

Deze DC-AC inverter vormt een 12 of 24 Volt gelijkspanning om naar een
wisselspanning (230VAC) met een zuivere sinusgolf. Hierdoor is het mogelijk om,
met behulp van een juiste accu, apparatuur te laten werken waar normaal
gesproken een netspanning voor nodig is.

Belangrijk

Ga altijd na wat de aan te sluiten apparatuur werkelijk verbruikt (=opgenomen
vermogen). Houd tevens rekening met de opstartpieken. Deze pieken kunnen wel
5 a 7x het continu vermogen bedragen. Apparaten met een hoge opstartpiek zijn
bijvoorbeeld: airco’s, stofzuigers, handgereedschap en pomp. Controleer daarom
altijd of de opstartpieken binnen de capaciteits-grenzen van de inverter vallen. Als
u meerdere apparatuur gelijktijdig wilt gebruiken, tel dan de vermogens bij elkaar
op.

Voor de modellen vanaf 600Watt is optioneel een afstandsbediening te verkrijgen
waarmee de inverter op afstand bediend en uitgelezen kan worden, zie pagina 9.

IN ST AL LA TI E

Montage

De inverter dient in een ruimte gemonteerd te worden waarbij rekening gehouden
wordt met het volgende:

-

Monteer de inverter op een droge plaats waar vocht en vervuiling geen kans
maakt. Let er tevens op dat vocht of vuil niet aangezogen kan worden door de
ventilator.

-

Laat aan alle zijdes om de inverter voldoende ruimte open (min. 10cm) voor
luchtcirculatie. Zorg tevens voor ventilatie openingen.

-

De omgevingstemperatuur dient tussen de 0ºC en 40 ºC te zijn. Ideaal is tussen
de 15 ºC en 25 ºC.

-

Houd de inverter buiten bereik van kinderen.

-

Een werkende inverter geeft gevaarlijke spanningen af.

-

Gebruik de inverter niet op plaatsen waar gassen vrij komen of vlambare
materialen opgeslagen liggen.

-

Plaats de inverter zo dicht mogelijk bij de accu(‘s), maar monteer de inverter in
een aparte ruimte.

-

Monteer de inverter op een stabiele ondergrond en voorkom dat de inverter
ernstig kan trillen of schokken.

N L

2

N L

N L

Aansluiting met de accu

Belangrijk

-

Contoleer vóór u verbinding maakt met de accu, of de inverter

-

Bij aansluiting met de accu kan een vonk vrijkomen, dit door het laden van de
inwendige condensator.

-

Laat de kabels niet over of tegen de behuizing van de inverter lopen.

Gebruik bij voorkeur de meegeleverde kabelset. De 300Watt modellen bevatten
krok.klemmen als aansluiting met de accu voor flexibel gebruik. Wilt u dat deze
inverter een vaste verbinding vormt met de accu, dan adviseren wij om deze
klemmen te vervangen door bijvoorbeeld kabelogen. De aansluiting met de accu bij
de overige modellen bestaat reeds uit kabelogen. Bij de modellen PPI 2500-212
en PPI 3000-212 worden een tweetal rode en een tweetal zwarte kabels
meegeleverd. Sluit in dit geval beide kabels op de + en - zijde aan!

Indien u een eigen kabelset wilt gebruiken, houd de aansluitkabels zo kort mogelijk
en zorg dat de bevestigingsmaterialen goed contact maken. Onderstaande formule
geeft de meest optimale kabeldikte weer:

(Watt : spanning) x lengte in meter x 0,2 = kabeldikte in mmq
Bv. (1500W : 12V) x 2 meter x 0,2 = 50mmq

Werkwijze:

1. Sluit eerst de accukabels aan op de inverter:
Rode kabel op de rode + aansluiting. Zwarte kabel op de zwarte – aansluiting.
Draai de verbindingen goed aan, maar vast is vast.

2. Sluit de andere zijde van de kabels aan op accu.
De rode kabel op de + pool. De zwarte kabel op de – pool

Belangrijk

Let op dat u de juiste kabel op de juiste pool aansluit! De inverter
kan defect raken door ompoling. Deze reparatiekosten vallen niet onder de
garantie.

Aarding

De AC uitgang aardingskabel dient verbinding te maken met de aarding van de
verbruikers. Verbind ook de “ground” aansluiting van de inverter met het chassis
van het voertuig ofwel de min (6mm² kabel).

Aansluiting met de verbruiker(s)

Alle inverters uit de PurePower serie hebben een randaarde stopcontact voor het
aansluiten van de 230VAC apparatuur. De modellen vanaf 1500Watt hebben twee
stopcontacten.
Bij het aansluiten van meerdere verbruikers is het van belang dat de totale belasting
en (opstart)pieken binnen de capaciteitsgrenzen van de inverter vallen.

3

uit

staat.

N L

Belangrijk

Als de maximale piekbelasting overschreden wordt, zal de inverter defect raken.
Deze reparatiekosten vallen niet onder de garantie.
Leg de kabels niet tegen de behuizing van de inverter aan.

De inverter i.c.m. andere wisselstroomvoorzieningen

In veel situaties wil men de aangesloten 230VAC apparatuur via de normale
netspanning (of aggregaat) laten gaan werken als deze alsnog voorhanden is. De
inverter vormt dan samen met de netspanning één circuit. Let hierbij op het
volgende:

Belangrijk

Bij aanwezigheid van een tweede wisselstroomvoorziening (netspanning,
aggregaat) komt deze spanningsbron parallel te staan op de uitgang van de
inverter. De inverter raakt hierdoor zeer zwaar beschadigd! De reparatiekosten
vallen niet onder de garantie. Indien u de apparatuur zowel via de inverter als via
een andere wisselstroomvoorziening wilt laten werken, plaats dan een
omschakelbox. Belangrijk is dan dat deze omschakelbox dubbelpolig dient te zijn,
zoals de PTS 230-20 van Xenteq.

De omschakelbox zorgt voor een automatische omschakeling tussen de twee
voorzieningen, zonder dat de aangesloten apparatuur hier enig hinder van
ondervindt. Op deze wijze kan tevens een back-up systeem gecreëerd worden. Zie
accessoires op pagina 9.

Isolatiebewaking

Gaat u deze inverter in een voertuig ofwel andere verrijdbare/ verplaatsbare
eenheid inbouwen? En gaat u buiten dit voertuig/deze eenheid met de 230VAC
werken? Lees dan het volgende goed door!

N L

4

N L

N L

Belangrijk

Als deze inverter gebruikt wordt in een verrijdbare/verplaats- bare eenheid zoals
bijvoorbeeld mobiele werkplaatsen (bedrijfswagens), marktwagens,
brandweervoertuigen en schafketen, is het vaak moeilijk om een goede
veiligheidsaarde toe te passen. De NEN 1010
dragen voor de veiligheid van de personen die werken met de inverter. Als de
inverter is geplaatst binnen de eenheid en men gaat
aangesloten apparatuur werken, dan is men verplicht om een
te monteren. Een aardlekschakelaar (geen enkel type) voldoet niet! Als er een
ongeluk gebeurd omdat er geen isolatiebewaker aanwezig is, heeft dit zéér
ernstige gevolgen. Monteer daarom een isolatiebewaker uit de ISO-serie tussen
de inverter en verbruikers. Meer info vindt u op www.xenteq.nl. Bovenstaande
norm is van toepassing op voertuigen en verrijdbare/verplaatsbare eenheden,
die bedrijfsmatig worden ingezet. Caravans, campers, etc. vallen buiten de
wettelijke verplichting, maar de omstandigheden zijn natuurlijk identiek.

IN G EB RU IK

verplicht

buiten

echter om zorg te

de eenheid met de

isolatiebewaker

Controleer voor gebruik of de kabels goed gemonteerd zijn. Neem de inverter nooit
in gebruik als de kabels beschadigd zijn. Schakel de inverter aan met de aan/uit
schakelaar.

Een warme behuizing is normaal tijdens belasting van de inverter.

Als u de inverter voor langere tijd niet meer gebruikt, adviseren wij u om deze los
te koppelen van de accu (bv. tijdens een winterstalling).

Led indicaties

‘Power’ (groen) Accu aangesloten en de inverter is aangeschakeld d.m.v.

de aan/uit schakelaar

‘Fault’ (rood) Foutmelding op ingang of interne temperatuur

‘Fault’ (knippert rood) Foutmelding op de uitgang

Raadpleeg het hoofdstuk ‘beveiligingen’ en de probleemoplosser

USB uitgang

Alle modellen bevatten een USB uitgang. Hier kunt u eventueel uw 5Volt gebruikers,
zoals mobiele telefoonladers, rechtstreeks op aansluiten. De maximale belasting is
2,1 Amp.

Afstandsbediening

De optionele afstandsbediening PPR-1 kan worden aangesloten (plug&play) op de
daarvoor bestemde ‘Remote’ aansluiting.

5

N L

Belangrijk is dan, dat de aan/uit schakelaar op de inverter zelf op ‘OFF’ wordt gezet.
Hierna kan de inverter door middel van de schakelaar op de afstandsbediening aan
en uit gezet worden.
Bij een eventuele foutmelding zal het ledje ‘fault’ op lichten.

Ventilator

De ventilator is belasting en temperatuur gestuurd. Bij een bepaald belasting
niveau, afhankelijk per model, zal de ventilator automatisch in werking treden.
Tevens bij een hoge interne temperatuur zal de ventilator aan schakelen.

Wat verbruikt de inverter uit de accu?

Een snelle rekensom waarmee een eerste globale waarde uitgerekend kan worden
is als volgt:

Wattage : systeemspanning = verbruik per uur

Voorbeeld. Een 1500Watt inverter op 12Volt verbruikt bij vollast:
1500W : 12V = 125Amp per uur. Heeft de inverter 5 minuten dit vermogen
moeten leveren, dan is er dus zo’n 10Amp uit de accu onttrokken.
Let op, als er bijvoorbeeld maar 600Watt geleverd door een 1500Watt inverter,
dan is het verbruik natuurlijk ook maar 600Watt.

BE VE IL IG IN GE N

Pre-warning d.m.v. zoemer

Indien de ingangspanning laag aan het worden is, zal de inverter een akoestisch
signaal afgeven als waarschuwing.

12Volt modellen
24Volt modellen

Onderspanningsbeveiliging

Als de ingangsspanning na de pre-warning toch nog verder daalt, dan treedt
uiteindelijk de onderspanningsbeveiliging in werking. De 230VAC uitgang wordt
afgeschakeld en het rode ‘fault’ LEDje licht op. Ook het akoestisch signaal zal blijven
klinken. Als de ingangsspanning weer voldoende is gestegen, dan zal de inverter
automatisch weer in werking treden.

12Volt modellen
24Volt modellen

Overspanningsbeveiliging

Als de ingangsspanning te hoog oploopt, dan zal de overspanningsbeveiliging in
werking treden. De 230VAC uitgang wordt afgeschakeld en het rode ‘fault’ LEDje

Activatie De-activatie

+/- 10,5Vdc +/- 11,5Vdc
+/- 21,3Vdc +/- 23,5Vdc

Afschakeling Auto-restart

+/- 10,0Vdc +/- 12,6Vdc
+/- 19,6Vdc +/- 25,6Vdc

N L

6

N L

N L

licht op. Als de ingangspanning weer voldoende gedaald is, dan zal de inverter
automatisch weer in werking treden.

Afschakeling Auto-restart

12Volt modellen
24Volt modellen

Belangrijk

De maximale spanning die de inverter kan verdragen is 16Volt/32Volt. Indien
de aangeboden ingangsspanning nog hoger is zal de inverter defect raken.
De reparatiekosten vallen dan niet onder de garantie.

Temperatuur beveiliging

Als koeling van de ventilator onvoldoende is, treedt de temperatuur beveiliging in
werking. De inverter schakelt de 230VAC uitgang af en het rode ledje ‘fault’ licht
op. Als interne temperatuur weer voldoende gezakt is, dan zal de inverter
automatisch weer in werking treden.

Kortsluiting op de uitgang

De inverter schakelt de 230VAC uitgangspanning af wanneer er een kortsluiting
aanwezig is op de uitgang. Het rode ledje ‘Fault’ gaat langzaam knipperen. De
inverter herstart zichzelf nadat het probleem verholpen is.

Overbelasting beveiliging

De inverter schakelt de 230VAC uitgangspanning af wanneer het gevraagde
vermogen op de uitgang (verbruikers) groter is als het continu vermogen van de
inverter. Het rode ledje ‘Fault’ gaat langzaam knipperen. De inverter herstart
zichzelf nadat het probleem verholpen is.

Belangrijk

De overbelasting beveiliging werkt alleen voor het continu vermogen niet voor
het piekvermogen. Als het piekvermogen overschreden wordt zal de inverter
defect raken! De reparatiekosten vallen dan niet onder de garantie.

+/- 15,7Vdc +/- 15,7Vdc
+/- 31,2Vdc +/- 31,2Vdc

7

N L

ontroleer of de ventilator

nverter staat op plek met

Er treedt een kortsluiting of

zal de inverter automatisch

et

PR OBLE EM OP LO SS ER

Probleem (mogelijke) oorzaak Oplossing

De inverter geeft een
akoestisch signaal
(zoemer)

Rode led ‘fault’ licht op.

De ingangspanning dreigt
te laag te worden.

Probleem met de
ingangspanning van de
inverter. Accuspanning is
te laag ofwel te hoog.
De 230VAC uitgang is
afgeschakeld.

Temperatuurbeveiliging
in werking.

N L

Laad de accu’s bij.

Controleer de ingang­spanning. Zorg ervoor dat
deze binnen de specifi­caties vallen. Als de
ingangspanning weer
binnen de grenzen valt, zal
de inverter automatisch in
werking treden.

- C
werkt en de ventilatiemoge­lijkheden.

- I
een hoge omgevings
temperatuur. Plaats de
inverter in zo’n koelere
omgeving.

- Verminder de belasting.

Lampje ‘fault’ knippert
langzaam.

Led ‘power’ licht groen op
maar aangesloten
apparatuur start niet op.

Probleem op de uitgang
van de inverter.

Accucapaciteit te gering
of de accuconditie te
slecht om het gevraagde
vermogen te leveren.

Verbinding tussen inverter
en accu slecht

Te dunne accukabels
gebruikt.

Belasting te zwaar voor de
betreffende inverter

overbelasting op. Contro­leer de verbruikers en
hoogte van belasting. Als
het probleem verholpen is,

weer in werking treden.

Monteer een accu(set) m
een hogere capaciteit of
controleer de accu(’s).

Controleer de verbindingen

Monteer kabels die
passend zijn bij de lengte
en vermogen.

Controleer de belasting op
het opgenomen vermogen.
Zorg dat dit vermogen niet
hoger is dan de opgegeven
specificaties van de
inverter.

8

N L

PTS 230

-20

Zie pag. 4

Isolatiebewaker

N L

Inverter werkt geheel niet.
Alle led’s zijn uit.

Aangesloten apparatuur
geeft storingen

Geen contact met de accu

Zekering(en) in accukabel
defect.

Accuspanning onder
inschakelniveau.

Accuspanning boven het
inschakelniveau

Intern defect.

‘Ground’ niet aangesloten

Bekabeling ligt tegen de
behuizing van de inverter
aan.

Controleer de verbindingen
tussen accu en inverter.

Vervang de zekering(en)

Accu te leeg of defect.
Controleer de accu.

-

Controleer of de DC
systeemspanning past bij
de inverter.

-

Controleer het systeem
op externe laadapparatuur
die een (te) hoge spanning
afgeven.

Als na controle van het
gehele systeem de inverter
nog niet werkt, dan kunt u
de inverter ter reparatie
aanbieden.

Verbind de “ground”
aansluiting met het chassis
van het voertuig ofwel de
min.

Zorg ervoor dat de kabels
de behuizing van de inverter
niet raken.

AC CESS OI RE S

Meer info over deze producten vindt u op www.xenteq.nl

9

PPR-1

Plug and play afstandsbediening met:
Aan/uit schakelaar, powerled en weergave foutmelding,

Omschakelbox tussen inverter en netspanning/aggregaat.

Bescherming van personen bij gebruik in mobiele eenheden,
volgens NEN 1010.
Zie pag. 4

N L

N L

ONDERH OU D

De inverters zelf hebben weinig onderhoud nodig. Houd de inverter vrij van stof en
alle andere vormen van vervuiling. Maak de buitenkant inverter regelmatig schoon
met (licht vochtige) doek.
Controleer periodiek:

-

alle kabels en verbindingen. Vervang beschadigde kabels direct.

-

de ventilatie openingen
Let op: zorg ervoor dat de inverter geheel spanningsloos is tijdens onderhouds­werkzaamheden!

GARA NT IE E N SE RVICE

Raadpleeg altijd eerst de probleemoplosser en de overige uitleg in deze
gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat retourneert. Indien een defect/
probleem opgelost had kunnen worden d.m.v. deze gebruiksaanwijzing, zijn wij
genoodzaakt om de gemaakte kosten aan u door te berekenen. In geval van een
defect kunt u de inverter rechtstreeks opsturen of kiezen om de retour via uw
dealer te laten verlopen. Voeg altijd duidelijk uw contactgegevens en klacht­omschrijving toe. Stuur het apparaat gefrankeerd op. Op de inverters uit de
PurePower serie wordt 2 jaar garantie verleend vanaf verkoopdatum. De
garantieduur is alleen van kracht als bij retourzending de aankoop bon overhandigd
is. De garantie wordt verleend op arbeid en onderdelen van de reparatie. De
garantie vervalt bij foutief gebruik of aansluiting en bij reparatiewerken door derden.
Onder geen beding mogen onderdelen zelf vervangen worden of andere reparatie­werken uitgevoerd worden!

Het gebruik van deze inverter is de verantwoordelijkheid van de klant. Xenteq kan
niet aansprakelijk worden gesteld voor (vervolg)schade.

10

E N

N L

INTR OD UC TI ON

Read this user manual completely before using the device. In the appendices you
will find the technical specifications of the PurePower inverters.

This DC-AC inverter converts a 12 or a 24 Volts DC voltage into a AC voltage with
a pure sine wave (230VAC). With this device it is possible, with use of the right
battery, to supply equipment that normally requires a mains supply.

Important

Always check the actual power rating of the equipment (power consumption). In
addition, bear in mind the surge powers. These (start-up) peaks can be as much
as 5-7 times the continuous power consumption. Check whether these values
are within the capacity limits of the inverter. Equipment with high surge power
are for example: air conditioning, vacuum cleaner, tools and pumps. If you want
to use multiple equipment at the same time, then add up the power
consumptions.

For the models from 600Watt a remote control is available as an optional, see
page 16.

IN ST AL LA TI ON

Mounting

The inverter must be mounted in a space that complies with the following:

- Mount the inverter in a dry place where there is no chance of it being affected

by moisture or dirt. Also be aware of moisture or dirt that can be sucked in by
the fan.

- Leave enough space on all sides of the inverter (min. 10cm) for air circulation.

Make sure that there are ventilation vents.

- The ambient temperature must be between 0ºC and 40ºC. Ideal is between 15ºC

and 25ºC.

- Keep the inverter out of the reach of children.

- A working inverter produces a dangerous voltage.

- Do not use the inverter in places where gases are released or flammable

materials are stored.

- The distance between inverter and battery should be as short as possible, but

place the inverter in a separate room.

- Place the inverter on a stable underground and prevent (heavy) vibrations and

shocks.

11