Xelus X9 Pro User Manual [de]

– Montageanleitung

– Bedienungsanleitung

– Trainingsanleitung

CROSSTRAINER-ERGOMETER

I-1-2006

Art.-Nr. 33911

Inhalt

3

Symbol-Erklärung

WARNUNG

Enthält wichtige Hinweise zur

Vermeidung von Personenschäden

(Verletzungen).

ACHTUNG

Enthält wichtige Hinweise

zur Vermeidung von Schäden

am Gerät.

HINWEIS

Macht Sie beim Lesen der

Bedienungsanleitung auf wichtige

Informationen und Hinweise aufmerksam.

Allgemeines

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Das Trainingsgerät

Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kleinteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Die Montage

1. Überprüfen des Lieferumfanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Montage des vorderen und hinteren Standfußes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Montage der Lenkersäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Montage des Trinkflaschenhalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. Montage des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11

6. Montage des ovalen Haltegriffes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Montage der Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. Montage der Schwungstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13

9. Verbindung der oberen und unteren Teile der Schwungstangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. Montage der Pedalstangen hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11. Montage der Schwungstangenverkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15

12. Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Der Computer

Funktionsbeschreibung der LCD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/17

Die Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bedienungsanleitung Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. Benutzerwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. Hauptmenü (Modus-Auswahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bedienungsanleitung der Trainingsprogramme (Modi) . . . . . . . . . . . . . . . . 20/21/22/23

3.1. MANUELL-Modus (manuelles Trainingsprogramm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.2. TEST-Modus (Fitnesstestprogramm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.3. WATT-Modus (drehzahlunabhängiges/wattgesteuertes Training) . . . . . . . . . . . . . . 21

3.4. PROGRAMME- Modus (vorprogrammierte Trainingsprogramme) . . . . . . . . . . . . . . .21

Erklärung der Trainingsprogramme 1–10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

3.5. Z.PULS- Modus (Zielherzfrequenz Programme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3.6. SPEZIAL-Modus (programmierbares Trainingsprogramm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Bedienungsanleitung der Körperfettmess-, BMI-, BMR-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . 23/24

4.1. Fettgewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2. Körperfett in % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.3. BMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.4. BMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. Erholungswertmessung (Fitnessnote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/25

6. Trainingsdokumentationsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Trainingshinweise und Trainingstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/27

Was Sie sonst noch wissen sollten

Transport und Bewegen des Crosstrainers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Richtiges Auf- und Absteigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Widerstandsmessung (Watt-Messung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ersatzteileliste + Explosionszeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28/29

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Garantie/Garantiekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

HINWEIS: Satzfehler und Änderungen vorbehalten!

Allgemeines

4

SICHERHEITSHINWEISE

Der Anwendungsbereich dieses Trainingsgerätes ist der Heimbereich. Das Gerät entspricht den Anforderungen
DIN EN 957-1/9 Klasse HA und ist ITS/GS-geprüft. Das Gerät ist nach dieser Norm für ein Körpergewicht von
150 kg Dauerbelastung geprüft worden. Die CE-Kennzeichnung bezieht sich auf die elektromagnetische
Verträglichkeit EMV (EG-Richtlinie 89/336/EWG und EN 55081-1). Bei unsachgemäßem Gebrauch dieses
Gerätes (z. B. übermäßiges Training, ruckartige Bewegungen ohne vorheriges Aufwärmen, falsche Einstellungen
etc.) sind Gesundheitsschäden nicht auszuschließen! Vor Beginn des Trainings sollte ein allgemeiner Fitness-Check
von Ihrem Arzt durchgeführt und eventuelle Herz-, Kreislauf- oder orthopädische Probleme abgeklärt werden.

BITTE BEACHTEN SIE:

➞ Dieses Gerät ist ein drehzahlunabhängiges Trainingsgerät der Klasse HA.
➞ Das Bremssystem ist geschwindigkeitsunabhängig.
➞ Stoppen Sie das Gerät niemals abrupt ab, sondern lassen Sie es langsam auslaufen.
➞ Ihr Computer stoppt automatisch, wenn die Pedale nicht mehr betätigt werden.
➞ Der Tretwiderstand kann über die Computertasten (+/-) reguliert werden.
➞ Der Tretwiderstand (Belastung) wird in Watt am Computerdisplay angezeigt (max. 380 Watt bei 80 U/min).
➞ Falsches und übermäßiges Training kann Ihre Gesundheit gefährden.
➞ Die Montage-, Bedienungs- und Trainingsanleitung wird auch zur Bestellung von Ersatzteilen benötigt.
➞ Achten Sie darauf, dass keine Verstellvorrichtungen im Weg stehen, bevor Sie mit dem Training beginnen.

Dieses Trainingsgerät ist für Personen, die einen Herzschrittmacher oder andere medizinische
Implantate verwenden müssen, nicht geeignet!

➞ Stellen Sie den Crosstrainer auf einen festen und ebenen Untergrund. Ein fester und sicherer Stand muss

gewährleistet sein.

➞ Steigen Sie auf keine Teile des Gerätes außer den Trittflächen.
➞ Es liegt in der Verantwortung des Besitzers, alle anderen Personen, die das Gerät benutzen, ausreichend

über etwaige Gefahren zu informieren.

➞ Das Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch gedacht und darf nur in geschlossenen Räumen

(nicht im Freien) benutzt werden.

➞ Kinder sollten nur mit entsprechender geistiger und körperlicher Entwicklung am Gerät trainieren und auf die

richtige Benutzung hingewiesen werden.

➞ Nicht geeignet für körperlich oder geistig behinderte Personen.
➞ Trainingsgeräte sind auf keinen Fall als Spielgeräte geeignet. Unbeaufsichtigte Kinder vom Gerät fernhalten!
➞ Benutzen Sie eine Unterlegmatte, auf der Sie das Gerät aufstellen, um den Boden nicht zu beschädigen.
➞ Transportieren Sie das Gerät niemals alleine.
➞ Sollten Sie das Gerät demontieren wollen, gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge des in der Anleitung

beschriebenen Zusammenbaus vor. Bei Unklarheiten kontaktieren Sie bitte vorab unser Serviceteam.

➞ Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben benutzen.
➞ Auf keinen Fall die Augen während der Benutzung des Gerätes schließen.

VERPACKUNG

Umweltfreundliche, wiederverwertbare Materialien:

➞ Außenverpackung aus Pappe
➞ Formteile aus geschäumten, FCKW-freiem Polystyrol (PS)
➞ Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
➞ Spannbänder aus Polypropylen (PP)

ENTSORGUNG

Bitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung!

STROMVERSORGUNG

➞ Bevor der Stecker des Adapters an die Steckdose angeschlossen wird, muss die auf dem Adapter

angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung verglichen werden. Stimmen die Werte
nicht überein, wenden Sie sich bitte an unser Serviceteam. Zur vollständigen Netztrennung ist der
Netzstecker zu ziehen. Das Gerät deshalb nur an leicht zugängliche Steckdosen anschließen.

TRINKFLASCHE

➞ Bitte halten Sie die Trinkflasche aufgrund des ablösbaren Verschlusses von Kleinkindern und Babys fern

(Verschluckungsgefahr)!

➞ Bitte beachten Sie, dass das Mundstück der Trinkflasche zu Reinigungszwecken vom Verschluss abge-

nommen werden kann und sich deshalb ab einer bestimmten Zugkraft löst.

Ausstattung

5

Wichtig!

Vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes Montage-, Bedienungs- und Trainingsanleitung – insbesondere die Sicherheits­hinweise – aufmerksam durchlesen. Alle Funktionen sind dann sicher und zuverlässig nutzbar. Bei Weitergabe
des Gerätes bitte Montage-, Bedienungs- und Trainingsanleitung beilegen.

Für technische Auskünfte zu diesem Gerät wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline oder schicken Sie
uns eine E-Mail.

➞ Telefon: [phone] (gebührenfrei)
➞ E-Mail:

[e-mail]

➞ Ersatzteilbestellung: Genaue Gerätebezeichnung, Aktion und Bestellnummer unbedingt angeben!

Gerätebezeichnung:

x9 pro CROSSTRAINER-ERGOMETER•Art.-Nr.: 33911•Aktion: I-1-2006

Lieferumfang

➞ Einzelteile entsprechend der Teileliste
➞ Montagewerkzeug
➞ Montage-, Bedienungs- und Trainingsanleitung
➞ CD-Rom

CROSSTRAINER-ERGOMETER Ausstattungsmerkmale

Pulsmessung

erfolgt über
Mega-Handkontakt­Sensoren an den
Schwingarmen.

Große Haltereling

Pedalstangen

höhenverstellbar

Transportrollen

integrierter,
automatischer

Bodenniveau-Ausgleich

Stromversorgung

über Netzadapter

horizontal verstellbare,
rutschfeste Trittfläche

Keilriemenantrieb für besonders
leisen und gleichmäßigen Rundlauf

Schwungscheibe

ca. 8 kg

inkl. Trinkflasche mit Maßangabe
und Trinkflaschenhalter

· Wartungsfreies, innenliegendes Magnetbrems-
system mit High-Power-Magneten

· Widerstand in 16 Stufen
über den Computer steuerbar

· stabile Stahlkonstruktion

· max. Belastbarkeit:150 kg Körpergewicht

· Aufstellmaße: ca. 158 x 69 x 164 cm (L x B x H)

· Gewicht: ca. 59 kg

Adapterhalter

Trainingscomputer mit Touchscreen und großer, übersichtlicher

LCD-Anzeige in deutscher Sprache.
Funktionen:

Distanz, Zeit, Geschwindigkeit, Watt, Puls,
Umdrehungen pro Minute, Ca.-Energieverbrauch, BMI-Berechnung,
BMR (Basal Metabolic Rate), Körperfettmessung, Fitnessnote 1–6.

Pr

ogramme: 10 Trainingsprogramme inkl. Watt/Pulsmessung,
4 Herzfrequenz-Programme (55%, 75%, 90% und ein individuell
einstellbares Programm), 1 individuelles Typen-Trainingsprogramm,
1 drehzahlunabhängiges, (wattgesteuertes) Programm,
Eingebautes Empfangsteil für Herzfrequenz-Sender, geeignet für
fast alle gängigen Sender (Sender im Lieferumfang nicht enthalten).

6

Kleinteile

KLEINTEILE

Auf dieser Seite finden Sie alle Kleinteile (Schrauben, Unterlegscheiben, Muttern und Werkzeug) abgebildet,
welche Sie zur Montage des Gerätes benötigen. Alle diese Teile liegen auf einer Blisterkarte eingeschweißt der
Kartonverpackung bei.

Inbusschraube zur Standfußmontage (28)
– M 10, 4 Stk.

Schloss-Schraube zur Pedalmontage M8 (22) – 4 Stk.

Federring zur Standfußmontage M10 (29)
– 4 Stk.

Inbusschlüssel 6 mm (33) – 1 Stk.

Unterlegscheibe zur Standfußmontage Ø 25 mm (30)
– 4 Stk.

Inbusschlüssel 4 mm (34) – 1 Stk.

Schraubenzieher (32) – 1 Stk.

Universalschlüssel (67) – 1 Stk.

Rändelschraube zur Pedalmontage (23) – 4 Stk.

Montage

7

MONTAGE

Bevor Sie mit der Montage beginnen, werfen Sie bitte zuerst einen Blick auf die unten abgebildete Zeichnung
und machen Sie sich mit den gekennzeichneten Einzelteilen vertraut.

1. Überprüfen des Lieferumfanges

➞ Packen Sie alle Einzelteile aus und legen Sie diese nebeneinander auf den Boden.

➞ Stellen Sie den Hauptrahmen (25) auf einen flachen Untergrund und achten Sie auf einen stabilen Stand.

➞ Achten Sie darauf, dass Sie beim Zusammenbau in jede Richtung hin genügend Bewegungsfreiraum

(mind. 1,5 m) haben.

Hauptrahmen (25) Pedalstange, links (20)

Pedalstange, rechts
(113)

Pedal, links (21)

ovaler
Haltegriff
(3)

Abstandhalter für
Schwungstange (9)

Blisterkarte

Standfuß,
vorne
(31)

Trinkflasche (14)

Trinkflaschenhalter (15)

Standfuß, hinten (26)

Computer (1)

AC Netz­adapter (104)

Verkleidung
ovaler Halte­griff (5)

Schwungstange,
links (2)

Schwungstange,
rechts (110)

Schwungstangen­verkleidung (4)

Pedal,
rechts (111)

Montage

8

2. Montage des vorderen und hinteren Standfußes

Ausgangsposition

Zielposition

2.1. Montage des vorderen Standfußes

Bild A–B: Nehmen Sie den vorderen Standfuß (31) mit den integrierten Transportrollen und fixieren Sie

diesen mit zwei Inbusschrauben (28), zwei Federringen (29) und zwei Unterlegscheiben (30) am
Hauptrahmen (25).

Achten Sie darauf, dass die Transportrollen zum Boden schauen!
Die vorderen und hinteren Standfüße beinhalten einen Bodenniveau-Ausgleich, der sich selbstständig
an geringe Unebenheiten der Aufstellfläche anpasst.

2.2. Montage des hinteren Standfußes

Bild A–B: Nehmen Sie den hinteren Standfuß (26) und fixieren Sie diesen mit zwei Inbusschrauben (28),

zwei Federringen (29) und zwei Unterlegscheiben (30) am Hauptrahmen (25).

Wir empfehlen bei diesem Montageschritt die zu Hilfenahme einer zweiten Person, die das Gerät
sicher hält.

Bild A

Bild B

Bild A Bild B

(31)

(28, 29, 30)

(25)

(28, 29, 30)

(31)

(26)

(25)

(28, 29, 30)

(26)

(29) Federring, 4 Stk. (30) Unterlegscheibe, 4 Stk. (28) Inbusschraube, 4 Stk.

9

Montage

Bild A: Schrauben Sie die sechs vormontierten Inbusschrauben (7) mit den Federringen (12) und den geboge-

nen Unterlegscheiben (13) von der Lenkersäule (10) heraus.

Bild B: Schieben Sie die Lenkersäulenverkleidung (105) vorsichtig auf die Lenkersäule (10) und führen Sie die

Lenkersäule (10) nahe an den Hauptrahmen (25) heran. Verbinden Sie das obere und untere
Erdungskabel (E) sowie das obere (89) und untere Computerkabel (90) miteinander.

3. Montage der Lenkersäule

Bild C: Schieben Sie die Lenkersäule (10) auf den

Hauptrahmen (25).

Anschließend fixieren Sie die Lenkersäule (10)
mit den sechs Inbusschrauben (7), den sechs
Federringen (12) und sechs Unterlegscheiben
(13) fest am Hauptrahmen (25).

Schieben Sie die Lenkersäulenverkleidung (105)
in die Endposition.

1. Achten Sie auf eine ordentliche und feste Kabelverbindung, da ansonsten keine Signalübertragung
zum Computer (1) erfolgt. Die Kabelverbindung muss sich an der Rahmeninnenseite befinden und
darf nicht darüber hinaus stehen, da ansonsten die Kabel beim Einschieben beschädigt werden
könnten.

2. Sollte Ihnen die Lenkersäule (10) nicht gerade vorkommen, lösen Sie bitte die Inbusschrauben (7)
etwas, richten die Lenkersäule gerade aus und ziehen anschließend die Inbusschrauben (7) wieder
fest an.

3. Eine gerade Lenkersäule ist für die problemlose Montage der Schwungstangen notwendig.

Ausgangsposition

Zielposition

Bild A

Bild B

Bild C

(10)

(105)

(25)

(10)

(7, 12, 13)

(90, 89)

(E)

(25)

(10)

(105)

(7, 12, 13)

(25)

(105)

Bild A

Bild B

(16, 43)

(10)

10

Montage

4. Montage des Trinkflaschenhalters

Ausgangsposition

Zielposition

Ausgangsposition

Zielposition

5. Montage des Computers

Bild A: Schrauben Sie die zwei vormontierten Inbusschrauben (16) mit den Unterlegscheiben (43) von der

Lenkersäule (10) heraus.

Bild B: Fixieren Sie den Trinkflaschenhalter (15) mit den beiden Inbusschrauben (16) und den Unterleg-

scheiben (43) an der Lenkersäule (10). Stecken Sie nun die Flasche (14) in den Halter (15).

Ein zu festes Anziehen der Schrauben kann zum Bruch des Kunststoffes führen.

Schrauben Sie die vier vormontierten Kreuzschlitz­schrauben (6) aus der Computerrückseite heraus.

Bild A: Verbinden Sie den Stecker des Erdungs-

kabels (E) mit dem aus der Computerrückseite
ragenden Stecker des Erdungskabels.

Anschließend stecken Sie das obere Computer­kabel (89) in die Einsteckbuchse an der
Computerrückseite und verbinden Sie die
Handpulskabel (93) mit den restlichen aus
dem Computer (1) herausstehenden Kabeln.

Bild A

(93)

(89)

(16, 43)

(15)

(1)

(E)