XDrum DD-200DG User Manual

000

41195

Version 01/2016

XDrum DD

-

200DG

Bedienungsanleitung /

User

manual

Sicherheitshinweise

-

Stellen Sie die Empfangsantenne anders oder an einem anderen Ort auf.

-

-

-

Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt durch starke elektromagnetische Interferenzen

und bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

benutzen.

Stromversorgung

Bitte verbinden Sie das Netzteil nur mit einer Steckdose, die die vorgeschriebene Spannung
aufweist.
Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose, wenn Sie das Instrument nicht benutzen. Gleiches
gilt auch bei Gewitter.

2

Sicherheitshinweise deutsch

Aufbauort

Um Verformung, Verfärbung oder ernsthafte Schäden zu vermeiden, sollten Sie das Instrument
folgenden Dingen nicht aussetzen:

•

Sonnenlicht

•

hohen Temperaturen (z.B. einer Heizung oder tagsüber im Auto)

•

übermäßiger Feuchtigkeit

•

übermäßigem Staub

•

starken Vibrationen.

Elektrische Interferenzen

Dieses Instrument enthält digitale Schaltkreise und kann Interferenzen verursachen wenn es zu
nahe an Radio- oder Fernsehempfängern steht. Wenn dies passiert stellen Sie das Instrument
etwas weiter weg von solchen Geräten.

Reinigung

Sie können das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch reinigen. Benutzen Sie niemals
Reinigungsmittel wie Alkohol oder Lösungsmittel und verwenden Sie keine mit Chemikalien
getränkten Reinigungstücher.

Handhabung

•

Wenden Sie keine Gewalt im Umgang mit Reglern, Steckern oder anderen Teilen des Gerätes.

•

Lassen Sie kein Papier oder irgendwelche Gegenstände in das Gerät gelangen. Sollte dies
passieren, trennen Sie es bitte von der Steckdose und lassen Sie das Instrument von einer
qualifizierten Werkstatt überprüfen.

•

Trennen Sie alle Steckverbindungen bevor Sie das Gerät bewegen.

3

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 2
Aufbau 5

Stromversorgung 5
Kopfhörer-Anschluss 6

Bedienelemente 7

Vorderseite 7
Rückseite 8

Bedienung 8

Auswahl des Drum Kits 8
Pad-Sound 8
Pad-Lautstärke 9
Pad Panorama 9
MIDI Note 9
Sichern der Einstellungen 10
Abspielen eines Songs 10
Gesamt-Lautstärke 10
Lautstärke der Begleitung 11
Drum Off-Funktion 11
Tempo 11
Metronom 11
Percussion-Funktion 11
Demo 12
Reverb 12

Aufnahme 12

Playback 12

Anschlussmöglichkeiten 13

Pedal 13
Kopfhörer 13
USB 13
AUX IN 13

Übersicht über die Sounds 14
Verzeichnis der Kits 15

Songliste 16

MIDI-Implementierung 17
Spezifikationen 18
WEEE-Erklärung / Entsorgung 19
Herstellerangaben 19

4

Aufbau

Stromversorgung

Sie können Ihre digitales Drumpad entweder mit Batterien oder mit Hilfe eines Netzteils am Strom
betreiben. Folgen Sie unten stehenden Anweisungen, je nachdem welche Energiequelle sie
benutzen möchten.

Netzteil

Verbinden Sie das Netzteil mit der entsprechenden Buchse an der
Rückseite des Gerätes und verbinden dann das Netzteil mit der
Steckdose.
Benutzen Sie nur dafür ausgewiesenen Netzteile. Die technische
Spezifikation für das Netzteil ist DC 12 V, Center-positiv.

Batteriebetrieb

1.

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Geräts.

2.

Legen Sie 6 Batterien von folgendem Typ ein: Größe „C“, R14,
SUM-2. Bitte beachten Sie die Polarität (siehe Abbildung) beim
Einsetzen der Batterien. Wir empfehlen den Gebrauch von Alkaline­Batterien.

3.

Schließen Sie das Batteriefach.

Bitte beachten Sie: Die Energie wird automatisch über das Netzteil bezogen, wenn ein
passendes Netzteil angeschlossen wird, auch wenn Batterien eingelegt sind.

5

Vorsicht!

•

Es ist ratsam, verbrauchte Batterien so bald als möglich zu ersetzen. Wenn die Batterieladung
nachlässt, kann das Display dunkler oder der Sound verzerrt werden. Sollte dies der Fall sein,
ersetzen Sie die Batterien durch sechs neue des gleichen Typs.

•

Mischen Sie nie alte und neue Batterien oder unterschiedliche Batterie-Typen (Alkaline,
Magnesium, etc.) oder Batterien unterschiedlicher Hersteller. Missachtung dieser Empfehlung
könnte dazu führen, dass das Gerät heiß wird, Feuer ausbricht oder die Batterien auslaufen.

•

Um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien aus dem
Gerät, wenn Sie es über längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien verlieren auch an Ladung,
wenn sie im nicht benutzten Instrument verbleiben.

Ruhezustand

Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät automatisch nach 30 Minuten ab, wenn Sie es nicht
benutzen. Wenn Sie diese Funktion nicht benötigen, können Sie sie abschalten, indem Sie beim
Einschalten des Geräts die Taste START/STOP gedrückt halten.

Kopfhörer-Anschluss

Ein Stereo-Kopfhörer kann an der PHONE/OUTPUT-Buchse an
der Rückseite des Gerätes angeschlossen werden. Wenn ein
Kopfhörer angeschlossen ist, werden die internen Lautsprecher
des Gerätes automatisch abgeschaltet, perfekt für privates
Üben oder Spielen in der Nacht. Wenn Sie ein externes
Soundsystem benutzen möchten, können Sie an der
Kopfhörerbuchse alternativ auch eine Stereoanlage oder einen
Mischer anschließen. Bitte schalten Sie Ihr gesamtes

Equipment aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.

6

Bedienelemente

Vorderseite

1.

POWER: Ein-/Aus-Schalter

2.

TEMPO + und -: mit diesen Tasten wird das Tempo geregelt

3.

MASTER VOLUME + und -: mit diesen Tasten wird die Gesamtlautstärke geregelt

4.

ACC VOLUME + und -: damit wird die Lautstärke der Begleitung geregelt

5.

REC und Indikatorleuchte: mit dieser Taste wird die Aufnahme gestartet oder beendet

6.

CLICK und Indikatorleuchte: hier wird das Metronom an- oder abgeschaltet

7.

3-stellige LED-Anzeige, auf der die Parameter des gegenwärtigen Menüs dargestellt werden

8.

Hand-Percussion mit Indikatorleuchte: mit dieser Taste kann die Funktion Hand-Percussion
ausgewählt werden

9.

DRUM OFF mit Indikatorleuchte: diese Taste wird benutzt um die DRUM OFF-Funktion an- oder
abzuschalten

10.

KIT: mit dieser Taste gelangen Sie ins Kit-Menü

11.

PAD ASSIGN: diese Taste wird benutzt um in das Menü für Sounds und Lautstärke zu gelangen

12.

SONG: drücken Sie diese Taste um ins Song-Menü zu gelangen

13.

START/STOP: startet oder stoppt einen Song

14.

VOLUME: hier wird die Lautstärke des Pads geregelt

15.

SELECT+ und -: mit diesen Tasten werden Werte nach oben oder unten verändert

16.

SAVE: durch Drücken dieser Taste sichern Sie die aktuell ausgewählten Einstellungen ins

Benutzerkit

17.

PAN: mit dieser Taste können Sie das Panorama des Pads verändern.

18.

PLAY/STOP: diese Taste wird benutzt um die Wiedergabe eines aufgenommenen Songs zu

starten oder zu beenden

19.

REVERB: hier können Sie den Level des Halls verändern

20.

PAD-Indikatoren: zeigt an, welches Pad gerade gespielt wird

21.

DEMO: mit dieser Taste wird der Demosong gestartet oder gestoppt

22.

NOTE: Diese Taste kann benutzt werden, um die MIDI Note des Pads zu verändern

7

Rückseite

23.

AUX IN: hier können Sie externe Audio-Geräte anschließen, z.B. CD- oder MP3-Player

24.

Buchse für Kopfhöreranschluss

25.

Buchse für den Anschluss eines Pedals (Kick und Hi-Hat)

26.

USB-Anschluss für externes Laufwerk

27.

Buchse für Netzteil DC 12V

Bedienung

Auswahl des Drum Kits

Sobald Sie das Gerät anschalten, erscheint das
Menü Kit mit dem voreingestellten Wert 001.
Drücken Sie KIT um in das Kit-Menü zu
gelangen. Die Indikatorleuchte geht an und die
3-stellige Anzeige zeigt die gegenwärtig
ausgewählte Kit-Nummer. Sie können den Wert
entweder mit den Tasten SELECT + oder
SELECT- verändern, um ein Kit (voreingestellte
Kits 1-45; User-Kits 46-50) auszuwählen.

Pad-Sound

Drücken Sie Voice, um in das entsprechende Menü
zu gelangen. Im Display erscheint die Nummer des
Hi-Hat-Pads im jeweilig ausgewählten Kit. Sie rufen
z.B. Kit 001 auf, drücken abermals VOICE, im
Display erscheint der Wert 161. Dies ist der Wert für
das Hi-Hat-Pad.

Wenn das Pad Sound-Menü ausgewählt ist, leuchtet
die zugehörige Indikatorlampe auf.

In diesem Menü sehen Sie auf der 3-stelligen
Anzeige die Soundnummer des jeweils ausgewählten Pads, das durch Drücken der Pad-Taste
oder durch Schlagen auf das Pad ausgewählt werden kann. Mit Hilfe der SELECT-Tasten können
Sie einen beliebigen Sound (1-265, fortlaufend) für das ausgewählte Pad aussuchen.

8

Pad-Lautstärke

Drücken Sie VOLUME um in das Menü zu
gelangen. Wenn das Menü ausgewählt ist, leuchtet
die zugehörige Lampe auf.

In diesem Menü sehen Sie auf der Anzeige die
gegenwärtig eingestellte Lautstärke des
ausgewählten Pads, das durch Drücken der Pad­Taste oder durch Schlagen auf das Pad ausgewählt
werden kann. Mit Hilfe der SELECT-Tasten können
Sie die Lautstärke (0-31) für das ausgewählte Pad
aussuchen.

Pad Panorama

Drücken Sie PAN um in das Menü zu gelangen.
Wenn das Menü ausgewählt ist, leuchtet die
zugehörige Lampe auf.

In diesem Menü sehen Sie auf der Anzeige das
gegenwärtig eingestellte Panorama des
ausgewählten Pads, das durch Drücken der Pad
Assign-Taste oder durch Schlagen auf das Pad
ausgewählt werden kann. Mit Hilfe der SELECT­Tasten können Sie das Panorama (-8 - +8) für das
ausgewählte Pad einstellen.

MIDI Note

Drücken Sie NOTE um in das Menü zu gelangen;
die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf.

Im Menü erscheint die MIDI Note des aktuellen
Pads, das Sie durch Schlagen auf das gewünschte
Pad auswählen können. Mit den SELECT-Tasten
können Sie die MIDI Note (n00-n99, fortlaufend)
verändern.

9

Sichern der Einstellungen

Drücken Sie SAVE um in das entsprechendeMenü
zu gelangen. Die Tasten SELECT + und - können
benutzt werden um ein Benutzerkit (46-50,
fortlaufend) auszuwählen. Während Sie das Kit
auswählen, blinkt die Nummernanzeige.

Drücken Sie die SAVE-Taste abermals um die
gegenwärtigen Einstellungen im ausgewählten Kit
zu speichern. Sind die Daten erfolgreich
gespeichert, beendet das Gerät das
Sicherungsmenü und wechselt zum Kit-Menü, in
dem das frisch gespeicherte Kit ausgewählt ist.

Wenn die Sicherung nicht erfolgreich ist, erscheint
„ERR“ auf dem Display.

Wenn Sie die Kit-Einstellungen nicht sichern, gehen sie verloren, wenn Sie ein neues Kit
auswählen.

Abspielen eines Songs

Drücken Sie SONG um in das Song-Menü zu
gelangen. Der voreingestellte Wert lautet 001, die
Nummer erscheint im 3-stelligen Display und die
Indikatorlampe leuchtet auf. Mit Hilfe der SELECT­Tasten können Sie einen Song auswählen (1-100,
fortlaufend). Die ersten 80 Songs laufen im Loop­Modus. Drücken Sie START/STOP um das
Abspielen zu starten oder zu beenden. Wenn Sie
während des Abspielens den Song wechseln, wird
der neue erst abgespielt, wenn ein Takt zu Ende ist.

Jeder Song hat sein eigenes Tempo und sein
eigenes Drumkit. Der Player initialisiert Kit und
Tempo zu Beginn des Playbackss.

Gesamt-Lautstärke

Im Main Volume-Menü erscheint links der
Buchstabe „L“, rechts wird der Wert der aktuellen
Lautstärke angezeigt. Stellen Sie die Lautstärke mit
Hilfe der Tasten MASTER VOLUME + oder - auf den
gewünschten Wert ein (0-16, nicht fortlaufend). Der
Wert wird automatisch gespeichert.

10

Lautstärke der Begleitung

In diesem Menü wird links der Buchstabe „A“
angezeigt, rechts die aktuell eingestellte Lautstärke.
Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe der Tasten ACC.
VOLUME + oder - auf den gewünschten Wert ein
(0-16, nicht fortlaufend). Der Wert wird automatisch
gespeichert.

Drum Off-Funktion

Mit Hilfe der Taste DRUM OFF können Sie die Schlagzeugspur aus- und anschalten.
Diese Funktion ist sehr nützlich, wenn Sie üben möchten. Wenn die Spur
abgeschaltet ist, leuchtet die DRUM OFF-Lampe.

Bitte beachten Sie: Die Taste ist während eines Playbacks nicht aktiv!

Tempo

Drücken Sie TEMPO + oder - um in das Tempo­Menü zu gelangen. Mit diesen Tasten können Sie
auch das gegenwärtig eingestellte Tempo verändern
(30-280, nicht fortlaufend). Dies beeinflusst auch
das Tempo des Clicks und des Songs. Wenn Sie die
Tasten TEMPO + und - gleichzeitig drücken, setzen
Sie das Tempo auf den ursprünglich eingestellten
Wert zurück.

Metronom

Drücken Sie CLICK um das Zählen durch eine menschliche Stimme zu hören.
Drücken Sie zweimal CLICK für einen Click-Sound. Drücken Sie abermals um den
Click auszuschalten.

Percussion-Funktion

Drücken Sie HAND PERC um in den Hand Percussion-Modus zu gelangen. Das
Indikatorlämpchen leuchtet auf. Die Songnummer lautet 77 und die Kitnummer 15.

11