Xdevice BlackBox-7HD User Manual [ru]

Руководство Пользователя

3 в 1:

Автомобильный ВИДЕОрегистратор

+ GPS-навигатор + PMP-player

«xDevice»

модель: Black Box-7HD

GPS-навигатор / Автомобильный ВИДЕОрегистратор / PMP-player

Данное устройство уже имеет записанную во внутреннюю память программу

GPS-навигации iGo8 с картой России.

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание для работы в режиме Видеорегистратора:

• Пожалуйста, проверьте видеозапись на устройстве до его использования. Запишите на

видео пробный файл и потом просмотрите его на компьютере.

• Не храните другие файлы на SD-карте. Это может привести к потере данных! SD-КАРТА-

карта должна использоваться только как память для хранения и записи файлов на данном устройстве!

• Не вытаскивайте SD-карту пока не погаснут светодиоды на корпусе устройства и пока вы

не выключили полностью зажигание в автомобиле. Иначе, это может привести к потере данных!

• Чтобы сохранить все записанные файлы, свободное пространство на SD-карте должно

быть больше чем 100 МБ.

• Сетевой адаптер и автомобильное зарядное устройство должны использоваться только
те, которые поставляются в комплекте. Наша компания не несет ответственности за повреждение
продукта в случае использования других зарядных устройств.

• Наша компания не несет ответственности за любое повреждение устройства, батареи, и
других компонентов данной комплектации, если вы их используете иначе, чем указано в Руководстве
Пользователя.

• В случае падения, попадания в воду или другую жидкость, самовольной разборки, плохих
условий электропитания автомобиля или иного неправильного использования - гарантия в таких
случаях на данное устройство не распространяется!

Примечание для работы в режиме GPS-навигатора:

• Сначала полностью зарядите устройство.

• Установите устройство в ваше транспортное средство.

• Инициализируйте программное обеспечение, как описано в руководстве

• Убедитесь, что автомобиль находится на открытом пространстве, вне гаража, не под

мостом или большими деревьями.

• Когда Вы включаете модуль GPS в первый раз, то обычно требуется немного дольше
времени, чтобы получить уверенный GPS сигнал. Ваше устройство должно определить
местонахождение 3 спутников, чтобы правильно функционировать. Во время следующих запусков
модуля спутники находятся значительно быстрее, чем в первый раз. Если Вы перемещаете ваш модуль
более чем на 300км без использования, возможно, потребуется немного больше времени, чтобы
определить местонахождение спутников снова.

Это руководство - инструкция по пользованию данным
видеорегистратором и GPS-навигатором. Пожалуйста, ознакомьтесь
тщательно с данным руководством перед использованием.

Внешний вид товара, комплектация и характеристики могут быть
изменены производителем без уведомления. Описание носит справочный
характер и не может служить основанием для претензий.

Внимание: авторегистратор очень чувствителен к зарядке
аккумулятора. Если аккумулятор заряжен менее чем на 10%, устройство
может не включаться или работать некорректно. Также устройство
может работать некорректно, если есть ошибки на карте памяти.
Данные моменты не являются браком.

xdevice

2

Важные Примечания и Предупреждения по безопасности:

GPS

-

начальные буквы названия глобальной

системы определения координат - Global

Positioning System.

Это система, позволяющая с высокой точностью
определить местоположение объекта, т.е.
определить его широту, долготу и высоту над
уровнем моря, а также направление и скорость
его движения. Кроме того, с помощью GPS
можно определить время с точностью до 1
наносекунды.
GPS состоит из совокупности определенного
количества искусственных спутников Земли
(спутниковой системы NAVSTAR) и наземных
станций слежения, объединенных в общую сеть.
В качестве абонентского оборудования служат
индивидуальные GPS-приемники
(НАВИГАТОРЫ), способные принимать сигналы
со спутников и по принятой информации
вычислять свое местоположение.

• В целях Вашей безопасности, не управляйте устройством во время вождения автомобиля.

Будьте внимательны. Не отвлекайтесь на экран прибора и всегда следите за ситуацией на
дороге. Управляя машиной, старайтесь не смотреть на экран навигатора; по возможности
используйте голосовые подсказки. Во время управления автомобилем не используйте функции
прибора, требующие повышенного внимания (например, ввод пунктов назначения, изменение
настроек и т.д.) Перед работой с такими функциями следует остановить машину.

• Устройство представляет собой лишь средство навигации, и не предназначено для точного

определения курса, расстояния, местоположения или топографии. При использовании прибора в
реальных условиях следует внимательно сравнивать показания устройства с показаниями других
источников навигационной информации, включая дорожные указатели, визуальные ориентиры,
карты и т.д. Для обеспечения безопасности следует всегда выяснять причину различия в
показаниях перед продолжением навигации

xdevice

3

Меры предосторожности

Проложенный маршрут служит лишь как ориентир при движении. Вы же должны
руководствоваться указаниями дорожных знаков и самостоятельно анализировать дорожную
ситуацию.

• Когда Вы покидаете автомобиль, не оставляйте устройство под воздействием прямых

солнечных лучей. Ваш прибор содержит встроенную аккумуляторную литий-ионную батарею. При
неверном обращении эта батарея может стать источником возгорания или химического ожога.
Перегрев батареи может привести к повреждению устройства и даже разгерметизации батареи,
что очень опасно.

• Система GPS (Global Positioning System) работает под управлением Правительства США,

которое одно несет ответственность за точность системы и ее техническое содержание. В
систему могут быть внесены изменения, что повлияет на точность и работу всего GPS
оборудования. Несмотря на то, что данное устройство является точным навигационным
прибором, любой навигатор может быть неправильно использован или интерпретирован, что
делает его опасным.

• Сигналы со спутников GPS не способны проникать через твердые материалы (за исключением

стекла). Когда Вы находитесь в здании или в тоннеле - GPS навигация не возможна.

• Для определения местоположения, требуются сигналы как минимум от 4-х спутников GPS.

Прием сигналов может быть затруднен, если поблизости есть высотные здания или деревья,
препятствующие прохождению сигналов.

• Другие беспроводные устройства, находящиеся в автомобиле, также могут послужить причиной

нестабильного приема сигналов GPS.

• Данный прибор предназначен для расчета маршрутов, которые не отражают состояние дорог,

расположение транспортных заторов, погодные условия и другие факторы, влияющие на
безопасность и скорость вождения.

• Данное устройство предназначено для использования только в качестве вспомогательного

средства для навигации. Оно не должно применяться в случаях, требующих точного измерения
направления, расстояния, местоположения или топографии. Также этот прибор не должен
использоваться для определения расстояния до земли на средствах воздушного транспорта.

• Для крепления устройства в автомобиле, потребуется автомобильный держатель. Пожалуйста,

размещайте устройство таким образом, чтобы оно не мешало водителю и не являлось помехой
при срабатывании подушек безопасности.

• Самолеты и Больницы.

Использование устройств с антенной запрещено на большинстве самолетов, в больницах и во
многих других местах. Устройство не должно использоваться в этих местах!

Что такое видеорегистратор «Black Box» («Черный ящик»)?

Видеорегистратор — устройство видео наблюдения с сохранением кадров,

которые привязаны ко времени их создания. Его, как правило, устанавливают в
автомобиле, чтобы снимать все, что происходит впереди и сзади. Это позволяет
инспектору ДПС или судье увидеть ситуацию вашими глазами, а оспорить
подобные показания будет невозможно.

Автовидеорегистратор представляет собой небольшую коробочку с камерой
(1 или 2-мя, в зависимости от модели), микрофоном и разъемом питания.

Некоторые модели имеют GPS-приемник и пишут в файл трек вашего движения.
Запись файлов происходит на SD-карту. Информация на SD-карте записывается
особенным образом. На ней создается так называемый кольцевой файловый
буфер. Надежные разъемы приборов гарантируют, что даже в критической
ситуации устройство будет работать.

xdevice

4

Самое главное при использовании видеорегистратора — качественная
камера и угол ее обзора! В случае ДТП более высокое разрешение камеры и
большой угол обзора позволит получить качественную и информативную
картинку, на которой можно будет разобрать и номера автомобилей, и лица
людей.
Установить видеорегистратор в автомобиле сможет даже ребенок. Просто
подключите питание от устройства в прикуриватель и регистратор готов к работе!
Немного придется повозиться с установкой камеры на стекле автомобиля, ведь
она не должна мешать обзору, при этом находясь в зоне действия дворников.
Желательно также размещать камеру вертикально, чтобы не приходилось на
компьютере вручную переворачивать все записи. Далее камеру надо
сориентировать так, чтобы снимала она то, что нужно, — дорогу, а не капот. На
этом установка камеры заканчивается.

Важные Примечания:

В жизни случается всякое и никто из нас не застрахован от несчастных случаев
на дороге, от необоснованных претензий работников ДПС, от дорожных
мошенников, от аварий и прочего. Хорошо, если есть свидетели, которые во
время события не только присутствовали на месте ДТП, но и запомнили, как оно
происходило, и в какой позиции находились все участники «приключения».
Хорошо, если этот свидетель способен не предвзято, внятно рассказать все
нюансы произошедшего на его глазах события работникам ДПС, а те, в свою
очередь, не будут искать в случайно проезжающих машинах еще одного
свидетеля, который будто бы видел произошедшее. Хорошо, но в жизни так
бывает редко.

Для того чтобы не полагаться на случай, мы представляем Вам
видеорегистраторы xDevice для автомобиля – которые станут для Вас
безмолвным другом и защитником. Авто видеорегистратор способен в режиме

реального времени отслеживать и записывать все, что происходит с вашей
машиной не только в процессе движения, но и на стоянке.
Кроме удовлетворения праздного любопытства информация, полученная таким
способом, может помочь сэкономить много нервов, времени и денег.

Содержимое упаковки:

Распакуйте коробку вашего устройства и проверьте содержимое.
В комплекте содержится:

(1) GPS-навигатор / Автомобильный ВИДЕОрегистратор / PMP-player (само
устройство). Подробности на фотографиях ниже

(2) Холдер (держатель)，для крепления устройства в автомобиле
(3) 12V/24V Автомобильное зарядное устройство
(4) Батарея

(5) USB-кабель
(6) Руководство пользователя

xdevice

5

Описание

Данное устройство совмещает в себе функции видеорегистратора, навигатора и
PMP-плеера*.

Устройство имеет высокое разрешение записи HD 1280x720p. Новая прошивка
позволяет масштабировать окно снимаемого видео на экране.

*PMP (Portable Multimedia Player) - универсальное мобильное устройство,
позволяющее просматривать на встроенном экране любой контент
(видеофильмы, отснятые ролики с видеорегистратора, музыка, фото,
аудиокниги).

Внешний вид:

xdevice

1. Сенсорный экран

2. Микрофон

3. Кнопка POWER (Вкл/Выкл)

4. Кнопка BACK (Назад)

5. Кнопка ОК

6. Кнопка DV – режим видеорегистратора

7. Кнопка GPS – режим GPS-навигатора

8. Кнопка RESET

9. Камера

10. Динамик

6

Основные кнопки

POWER – включение/выключение устройства.
BACK – назад. Возвращение к предыдущему меню.
DV – переход в режим видеорегистратора.
GPS – переход в режим навигатора.
OK – подтверждение настроек.

Работа с устройством

Батарея
Индикатор заряда батареи:

1) Батарея заряжена

2) Батарея заряжена наполовину

3) Низкий заряд батареи

4) Батарея разряжена

Зарядить батарею

Батарею можно зарядить, с помощью зарядного устройства или, подключив
устройство к компьютеру с помощью кабеля USB.
Примечания: для питания может использоваться только ОРИГИНАЛЬНОЕ
зарядное устройство. В противном случае, устройство может быть повреждено.

Установка и извлечение карты памяти

1. Установка карты памяти: вставьте карту памяти в слот для карты памяти,

надавите на неё до щелчка.

2. Извлечение карты памяти: надавите на карту памяти, чтобы извлечь её.

Включение устройства

Для включения устройства нажмите кнопку POWER. Снова нажмите, чтобы
выключить устройство.
После включения отобразится дисплей основного меню:

xdevice

7

NAVI – режим GPS-навигатора.
Камера – режим видеорегистратора.
MEDIA – функция PMP-player. Просмотр фото, видео, прослушивание аудио-

файлов.

Средства: календарь, дата время, Д.В. набор, калькулятор. (Инструменты).
Игры.

SETUP: SYS info, яркость, сенс. экран, язык, громк., GPS путь. (Системная
информация, настройки).

1. NAVI

Режим GPS-навигатора.

Есть 2 варианта перехода в режим GPS-навигатора:

1. Нажмите кнопку GPS на корпусе устройства.

2. Нажмите иконку GPS на экране.

Для работы в режиме навигатора вам нужна программа навигации.

Данное устройство уже имеет записанную во внутреннюю память
программу навигации iGo8 с картой России.

Если вы хотите использовать другую программу навигации, скопируйте
приобретенную вами программу навигации и карты на micro-SD карту и
поместите карту в устройство. Далее перейдите в раздел Меню -Setup - GPS­путь, и укажите путь до вашей папки с программой на SD-карте (SD карта
показывается в проводнике устройства как CardA, а внутренняя память
устройства - FlashUser).

ВНИМАНИЕ! При подключении через USB-кабель к компьютеру внутренняя
память и SD-карта через проводник устройства НЕ ВИДНЫ! Чтобы увидеть
эти разделы, вам необходимо отключить USB-кабель от компьютера, и
делать все настройки на заряженном устройстве.

xdevice

(Режим GPS-навигатора)

8

Примечание: при одновременном включении записи видео (режим
видеорегистратора) и программы навигации возможно снижение качества
записываемого видео.

2. Камера

Режим видеорегистратора

Для перехода в режим видеорегистратора нажмите на иконку «Камера» на экране
или кнопку DV на корпусе устройства.

(Режим видеорегистратора)

3. MEDIA

PMP-player

Для перехода к РМР-плееру нажмите на иконку Media. Откроется следующее
окно.

xdevice

9

1) Просмотр фото:

2) Просмотр видео:

3) Музыка:

xdevice

10

4. Средства

Нажмите на иконку «Средства» для перехода к следующим пунктам меню:
календарь, установка даты и времени, Д.В набор, калькулятор.

Д.В. набор:

Выбор параметров просмотра снимаемого видео на экране устройства.
Новая прошивка позволяет масштабировать окно снимаемого видео на экране.

5. Игры

6. SETUP (Настройки)

Нажмите на иконку SETUP, откроется следующее меню.
(Системная информация, выбор яркости, калибровка экрана, выбор языка,

настройка громкости, GPS путь).

11

xdevice

GPS путь:

SD карта показывается в проводнике устройства как CardA, а внутренняя память

устройства - FlashUser

Технические характеристики

• Дисплей: 4.3” TFT LCD, сенсорный

• Разрешение видео: HD 1280x720

• Формат видео: MOV

• Видео кодек: H.264

• Угол обзора камеры: 130°

• Интерфейс: USB (miniUSB), наушники

• Встроенный GPS

• Циклическая запись видео

• Возможность масштабировать окно снимаемого видео на экране

• Встроенный микрофон, динамик

• Поддержка карт памяти micro-SD до 32Гб

xdevice

12

Компания-производитель оставляет за собой право менять технические

3) Вставьте SD

-

карту в слот (

SD-карта должна быть

характеристики без предварительного уведомления.

Установка в автомобиле:

1) Выберите позицию для установки на лобовом стекле
авто.

2) Протрите, обезжирьте стекло в месте установки.

отформатирована). Операции с картой памяти проводите
только при выключенном устройстве.
Вставляйте SD-карту памяти в слот на торце регистратора
до характерного щелчка.
Для извлечения SD-карты памяти нажмите на нее до
появления характерного щелчка.

4) Проверьте положение устройства для выполнения
правильного направления камеры на дорогу, где Вы хотите
сделать запись, и закрепите держатель.

5) Подключите автомобильное зарядное устройство.

6) Проложите и закрепите кабель питания.

Подключение автомобильного зарядного устройства

Автомобильное зарядное устройство обеспечивает электропитание Вашего
устройства при использовании его в автомобиле.

Внимание:

в целях защиты Вашего устройства от бросков напряжения в бортовой сети,
следует подключать его к зарядному устройству лишь после запуска двигателя.

Можно использовать данное устройство не только в автомобиле!
Видеорегистратор также можно использовать на даче, в квартире или
офисе, торговой точке как простую и недорогую систему видеонаблюдения.
Также запись может включаться при срабатывании сенсоров. Все, что
запишет видеорегистратор, Вы сможете потом просмотреть на компьютере.
Примечание:
Существуют модели автомобилей, в которых питание от аккумулятора на
прикуриватель подается ВСЕГДА! Независимо от того, включено зажигание
или нет. Внимательно изучите инструкцию пользователя своего
автомобиля.

xdevice

13

Инсталляция универсального проигрывателя VLC

На оф.сайте www.videolan.org вы можете скачать свежую версию данного плеера!
SD-КАРТА должна быть вставлена в устройство чтения SD-карточек и

подключено к компьютеру.
Все записанные на регистраторе видео-файлы можно просмотреть через VLC­плеер (программа бесплатная).

Использование универсального проигрывателя VLC

[1]: имя файла записи
[2]: Основная коллекция Меню
[3]: кнопка Воспроизведения
[4]: кнопка Playback (медленно)
[5]: строка состояния Воспроизведения
[6]: кнопка Playback (быстро)
[7]: Кнопка, Play/Pause
[8]: кнопка воспроизведения Предыдущего файла
[9]: кнопка Pause
[10]: кнопка воспроизведения Следующего файла
[11]: кнопка: нормальный экран/ на весь экран
[12]: кнопка раскрытия списка Воспроизведения
[13]: кнопка Control & Effect
[14]: Медленная/быстрая строка индикации состояния воспроизведения
[15]: время Воспроизведения
[16]: управление громкостью

14

xdevice

Обслуживание Вашего устройства:

Правильное обращение с устройством обеспечит вам стабильную
бесперебойную работу и позволит избежать повреждений.

• Оберегайте устройство от высокой влажности и слишком горячей/холодной
температуры.

• Не кладите и не роняйте ничего на устройство.

• Оберегайте устройство от ударов и падения.

• Не подвергайте устройство резкому перепаду температур. Это может

привести к конденсации влаги, которая может вывести из строя Ваше
устройство. Если это произошло, дайте влаге испариться перед
использованием.

• Поверхность линзы камеры очень легко поцарапать острым предметом.
Старайтесь защитить экран от царапин до полной установки устройства в
нужном месте.

• Если устройство загрязнилось и его необходимо очистить, делайте это при
выключенном питании. Используйте мягкую ткань без ворсинок, смоченную
в воде.

• Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или переделывать устройство.
Разборка, переделка или любая попытка ремонта может привести к
поломке и лишь усугубит положение, при этом Вы потеряете гарантию.

Предостережения:

• Большая часть зависаний и некорректной работы регистратора происходит
из-за использования несовместимых или некачественных SD-карт памяти ­будьте внимательны при выборе и покупке карты памяти! Некоторые SD­карты памяти несовместимы с регистратором - они не определяются или
сбоят при записи. К сожалению, без вскрытия упаковки и тестирования
совместимость карты никак не проверить, несовместимые карты
попадаются у всех производителей, обычно это все подделки.
Рекомендуем покупать SD-карты известных производителей и не менее 4
класса.

• На сенсоре камеры допускается наличие битых пикселей (появление
белых точек на видео)

Если регистратор выдает ошибку о нехватке места, завис, либо просто
работает некорректно, то выполните одну из следующих процедур:

• Извлеките и установите повторно карту памяти (только при выключенном
устройстве).

• Отформатируйте карту памяти через меню регистратора

• Извлеките и отформатируйте карту памяти через компьютер

• Перезагрузите устройство кнопкой RESET (если такая кнопка

предусмотрена в устройстве)

xdevice

15

Спецификация

Матрица
Монитор

CMOS

4.3" TFT LCD, сенсорный

Угол обзора камеры
Разрешения видео
Формат файлов
Кодек сжатия

Циклическая запись
Событийная запись
Ночная съемка

G-сенсор
Датчик движения

GPS приемник
Программа для

просмотра
Запись звука

Кодек звука
Динамик

Поддержка карт
памяти
Интерфейсы

130°, фиксированный объектив
HD 1280x720
MOV
H.264

Есть (файлы по 3 мин)
Нет
Нет

Нет
Нет

Есть, встроенный
Любая с установленными кодеками

Есть, встроенный микрофон

AAC
Есть

Micro-SD (max 32Gb)
USB (miniUSB), наушники

Источник питания
Аккумулятор

Рабочий диапазон
температур
Габариты

Вес

xdevice

12V/24V АЗУ
Перезаряжаемый литий-ионный,

1000mAh, съемный

-10С - +20С
140х77х14

140х77х19 (с камерой)
162 г

Полную инструкцию на русском языке вы всегда

можете скачать с нашего сайта www.xdevice.ru

Компания «xDevice»® (ИксДевайс®) Сайт в Интернете: www.xdevice.ru

Техническая поддержка, инструкции и обновления программного обеспечения
находятся на сайте в разделе Support (Поддержка).

16