Xcube X-505 BK Instruction Manual

X-505 BK

INSTRUCTION MANUAL

Instruction manual 2
Инструкция по эксплуатации 32

Portable multimedia player

505IM.indd 1505IM.indd 1 19.12.2006 14:12:1419.12.2006 14:12:1

English

2

Getting started

Copy right / Trade mark

Thanks for your purchasing portable multimedia player XCube X-505.
We’re pretty sure that X-505 would meet your expectations perfectly, and is able
to make your life more exciting.
This manual will help you to master the player safely.

Please, read this manual carefully before using the player.

1. Copyright
XCube is the registered trademark of New Media Entertainment (NME) Inc.,
USA.

 This product is intended for home use only, and cannot be used for busi-

ness purpose.

 NME, Inc. has all the rights of this trademark and the intellectual property of

this manual.

 It is prohibited to distribute this product in part or in whole.
 All software, audio, video or games which have an intellectual property are

protected by the copyright act.

 We recommend the users of this product to visit our internet page www.

xcubedigital.com, which provides comprehensive information about the
company, products, and other related technical data.

 All contents included in this manual are subject to change without any prior

notice for improving features, according to changing specification.

English

3

Safety Instructions

For your security and to prevent any damages, please read the following
safety instructions carefully.

Power Related

 Do not plug in multiple AC adapters simultaneously.

This may cause fire.

 Never modify, excessively bend, twist, or damage the AC adapter.

Avoid excessive pressure with hookup/disconnection. There is a
risk of electric shock or fire.

 Do not touch the AC adapter with wet hands. It may cause electric

shock or damage to the product.

 Disconnect the power cord in case of lightning. It may cause

electric shock or damage to the product.

 If any liquid or alien substance is spilt or dropped onto the product,

turn it off and stop the power supply. This may cause fire or electric
shock.

 If there is any abnormal sound, smell or fumes coming from the

unit, turn it off and interrupt the power supply. This may cause fire
or electric shock.

 Do not drop any metal objects (coins, hairpins, etc.) or inflammable sub-

stances onto the product. This may cause problems with the product.

 Do not place heavy objects on the product. This may cause problems with

or damage to the product.

 Do not place the product in a moist, dusty or sooty place. This may cause

problems with the product.

 Avoid letting any liquids, chemicals, cosmetics, etc. come into contact with

the product. This may cause damage to the product. Under no circum­stances turn the product on and immediately contact a service center.

 Lightly clean the surface of the unit using a soft dry cloth. This may cause

problems with the product.

 Never use chemicals or cleansing solutions. This may damage the surface

of the product. This may cause problems with the product.

 Do not press two buttons at the same time. This may cause problems with

or damage to the product.

 Do not leave the unit in direct sunlight or near a heater. This may cause

problems with the product.

Product Related

 Do not drop any metal objects (coins, hairpins, etc.) or inflammable sub-

stances onto the product. This may cause problems with the product.

 Do not place heavy objects on the product. This may cause problems with

505IM.indd 3505IM.indd 3 19.12.2006 14:12:1619.12.2006 14:12:1

English

4

or damage to the product.

 Do not place the product in a moist, dusty or sooty place. This may cause

problems with the product.

 Avoid letting any liquids, chemicals, cosmetics, etc. come into contact with

the product. This may cause damage to the product. Under no circum­stances turn the product on and immediately contact a service center.

 Lightly clean the surface of the unit using a soft dry cloth. This may cause

problems with the product.

 Never use chemicals or cleansing solutions. This may damage the surface

of the product. This may cause problems with the product.

 Do not press two buttons at the same time. This may cause problems with

or damage to the product.

 Do not leave the unit in direct sunlight or near a heater. This may cause

problems with the product.

 Do not drop the product and avoid strong pressure (vibration) or any impact

to the product. This may cause problems with or damage to the product.

 Do not place any magnetic bodies near the product.
 Magnetic bodies such as magnets, CRTs, TVs, monitors or speakers may

cause damage to the product.

 Never disassemble, fix, or modify the unit. This may cause problems with

or damage to the product. Keep the adapter away from heaters. This may
cause fire or electric shock.

Warning:

 For your security, uses only the AC adapter supplied with the product and

avoid any contact with water or other liquids. There is a danger of electric
shock or fire.

 Use only outlets that match the AC adapter plug. There is a danger of elec-

tric shock or fire. Firmly insert the plug of the AC adapter into the power
outlet. (The manufacturer is not liable for damages to the product caused
by using an adapter other than the supplied one.)

Safety Instructions for Using the AC adapter

To prevent operating problems when using the AC adapter, please read the User
Manual.

 Only use described voltage (AC 110 - 220V). Failure to do so may cause fire.
 Never open the case. There is a danger of electronic shock.
 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
 Dispose of used batteries according to the instructions.
 Touching parts of the AC adapter may cause electric shock.

Do not open the charger case for your own safety.

English

5

Using the Earphones

 For your driving safety, do not use the earphones while driving a bicycle, car

or motor cycle. It is dangerous and illegal depending on your local laws.

 It is dangerous to listen to music loudly while walking especially crossing the

road at a pedestrian crossing.

 For protection of your hearing ability, do not increase the volume of your

earphones to an excessive level. Doctors warn of the dangers of listening to
music at an excessive level through your earphones.

 If you are experiencing an echo in your ear, turn the volume down or stop

using the earphones.

About Rechargeable Battery
Please follow the Instructions below for your safety. Failure to do so may
cause fire or damages to the product.

 Do not use a damaged internal rechargeable battery or charger.
 Do not charge the rechargeable battery for longer than the specified time.
 Charge the battery fully when using the battery for the first time or when

using the battery after a few months of non-use.

 Charge the battery fully, use it until it is completely discharged, and re-

charge it again to ensure a long lifetime. Charging the battery after a short
use may shorten the lifetime of the battery. In this case, repeat charging the
battery completely and discharging it completely several times. Then you
can use the battery for a longer time.

 Over-charging and over-discharging shortens the life time of the recharge-

able battery.

 When the use time of a rechargeable battery is significantly shorter than a

new one, replace the battery with a new one.

 Since a rechargeable battery is an expendable supply, the use time of a bat-

tery decreases over time.

 Take care not to short-circuit the AC adapter terminals or the rechargeable

battery (metallic parts) with any conductors such as a necklace, bracelet
etc. There is a danger of electric shock or fire.

Warning: Take care when using this unit while walking. There is a danger
of accidents.

 Do not operate functions which require your attention for some time while

driving.

 To configure functions that may require your attention for some time, stop

your car before doing so.

 Avoid watching the screen for long periods of time while driving.

This may cause an accident.

 Do not turn the volume up excessively. Adjust the volume so that the sound

of other cars and emergency sirens can still be heard.
If you cannot hear the sounds of your surroundings while walking,
this may cause an accident.

505IM.indd 5505IM.indd 5 19.12.2006 14:12:1619.12.2006 14:12:1

English

6

Package Contents

The contents are subject to change for the purpose of improving the perform­ance without prior notice.

English

7

General Description of Your Portable Media Player (PMP)

The appearance of the contents is subject to change for performance improve­ment without notice.

505IM.indd 7505IM.indd 7 19.12.2006 14:12:1619.12.2006 14:12:1

English

8

Preparing to Use

Before using the product, charge
the battery by connecting the AC
adapter supplied.

Inserting the Battery Pack

Slide the battery pack into the groove
until it clicks.

Ejecting the battery pack

Note: Press and hold the Battery Eject
button and push the battery pack to
the opposite direction to the way of
attaching.

Using the Attachable Leg for Your
PMP

You can easily keep your PMP stand­ing alone using the attachable leg
hanging at the end of the hand strip.

Connecting the AC Adapter

Connect the AC adapter to the DC 5V
jack of the product. Firmly plug the AC
adapter into the power outlet.

Charging the Battery Pack

While charging the battery, the charge
status light turns red. When the bat­tery is fully charged, the red light of
the charge disappears.

Before using the unit, charge the
battery for about 3 hours so that it is
completely charged.

Checking the Battery Level

The Battery Level Display shows the
amount of battery power remaining in
the Battery Pack.

Battery Level Indicator State

Fully charged

40-60% used

60-80% used

The device turns
off automatically
5 seconds later in
order to protect the
inner circuitry.

English

9

Notes:

 An insufficient battery charge

while recording video or transfer-

ring files may cause a serious

system error. Check the charge

level when using the product and

connect the AC adapter, if neces-

sary.

 Check the battery charge status

and charge the battery before it is

completely discharged.

 When the battery is completely

discharged, connect the AC

adapter for longer than one

minute and then turn it on.

Basic Operation

Turning on the Power

Push the power switch toward the (

)
mark then the blue power light comes
up and the main menu appears.

Turning off the Power

To automatically turn off your PMP:
If your PMP is idle for specific time
period, it automatically turns off.
For more information about sleep
timer, see page 33 “System
Configuration”.
To manually turn off your PMP:
Push the power switch toward the (

)
mark, to turned off the power.

Using the Lock Function

Push the Power switch toward the (
) mark. Lock icon ( ) appears on the
LCD display.
While the lock function is on, buttons
do not work for their function.

To unlock the PMP:

Push the Power switch against the
(

) mark.

Lock icon (

) disappears on the LCD
display and all functions are set
to normal.

Adjusting the Volume

Adjust the volume using the Arrow
() buttons. You can adjust the
volume using 0 to 100 levels.

Using different menu options

Main menu consists of 9 modes,
which are MOVIE, MUSIC, PHOTO,
TEXT, FILE, RECORD, CONFIG, and
MONITOR. The FILE mode has sub­menu of HDD and USB. The RECORD
mode consists of 3 recording modes,
which are VOICE, AUDIO and VIDEO
recordings. Detailed descriptions on
each mode are listed below.

Functions of Each Mode

Press the ENTER button using the Ar­row () buttons to select.

MOVIE: Plays files with extensions

of avi, mp4, asf, wmv, mpg, and
mpeg, etc.

MUSIC: Plays files with extensions

mp3, wav, wmg, ogg, aac, and
ac3, etc.

PHOTO: Displays files with extensions

jpg, jpeg, gif, bmp, and png, etc.

TEXT: Displays text files with exten-

sions txt, html, smi, and info, etc.

505IM.indd 9505IM.indd 9 19.12.2006 14:12:1719.12.2006 14:12:1

English

10

FILE: Consists of HDD and USB sub

menus.

- HDD: It browses files/folders
inside HDD to execute or delete,
or copy onto a USB device such
as memory stick.

- USB: It browses files/folders in­side the USB memory to execute
or delete, or copy onto HDD.

RECORD: Consists of Voice, Audio,

and Video recording modes.

- VOICE: Select when voice record­ing through a microphone.

- AUDIO: Select when recording
audio from an external audio
device through the line in port.

- VIDEO: Select when recording
video files through an external
device.

CONFIG: System setup mode.

Using buttons in the main menu

Button Function



Moves to the other
modes in the same
level

Confirms the
selection

Moves to the par­ent mode that is 1
level higher when
in a sub mode

Selecting the Menu Language

You can select On Screen Display
(OSD) menu language.

1. Select CONFIG using the Ar­row() buttons and press the
ENTER button.

2. Select Language using the Ar­row() buttons and press the
ENTER button.

3. Select the desired language us­ing the Arrow( ) buttons and
press the ENTER button. OSD
menu appears in the selected
language.

Setting the current time

You can set the current time.

1. Select CONFIG using the Arrow
() buttons and press the
ENTER button.

2. Select Set time using the Arrow
() buttons and press the
ENTER button.

3. Set the current time using the Ar­row ( ) buttons and press
the ENTER button.

: Moves to the each item.
: Choose the settings value.

Using the File Browser

When you press the ENTER button in
the MOVIE, MUSIC, PHOTO, TEXT,
FILE, RECORD, CONFIG, and MONI­TOR mode; each mode’s file browser
appears. The file browser consists
of a folder window on the left where
you can only see the folders and a file
window on the right where you can
see the sub-folders and files inside
the folders that you select.
The file names are sorted automati­cally in alphabetical / numeric order.

English

11

Using buttons in the File Browser

Buttons Functions



Switches between
Folder Window,
Sub-folder Win­dow, and File
Window



Moves the cursor
up and down

In the folder win­dow, whenever you
press the select
button in the up­permost folder, the
sub-folder appears
and disappears.
In the file window,
when pressing
the select button
in the sub-folder,
the sub-folder
appears, and when
pressing the select
button after select­ing a file, then the
selected file will
be running or play
back.

Displays or hides
the MENU screen.

When you press
the ESC button
while playing
a file, it moves
to file browser
mode, which is the
previ¬ous mode,
and pressing the
ESC button again
in file browser
mode moves to the
main menu.

Using the Remote Control

Aim the remote control directly to the
remote signal receiver while using the
remote control.

Replacing the batteries

1. After pressing in the direction of
the arrow as in the illustration,
take out the battery holder.

2. As in the illustration, insert the
lithium battery with the positive
terminal face up.

Warning: Keep the lithium battery out
of the reach of the children. Should
any battery be swallowed, consult a
doctor

Connecting to the PC using the
USB cable

You can connect your PMP with PC
using the USB cable.

1. Connect the AC adapter to the
main body and switch it on. Since
operating the unit in connection
with a PC consumes more power
than during normal operation and
insufficient unit power may cause
data loss, you need to connect
the unit to the AC adapter.

2. Connect the USB 2.0 Port on the
unit and the USB port of the com­puter using the USB 2.0 cable.
Do not disconnect the connected
USB cable without completing
the proper procedures to prevent

505IM.indd 11505IM.indd 11 19.12.2006 14:12:1819.12.2006 14:12:1

English

12

data loss or a system error on the
PC or the PMP. (See ‘Disconnect­ing the USB Cable’.)

3. The ‘Searching for a new device’
message appears and the USB
driver is installed. If the installa­tion screen may not be displayed.
Open the Device Manager and
check whether the device driver
is properly installed.

4. When the USB driver is installed,
“USB 2.0 Storage Device USB
Device” will be displayed in the
[Device Manager].

Checking the USB Driver

For Windows 98/ME, check as
follows:

Control Panel -»System -> Device
Manager -> Disk Drive

->USB 2.0 Storage Device/USB 2.0

Storage Device USB Device

For Windows 2000 (Professional),
check as follows:

Control Panel -»System -> Hardware ­> Device Manager -^Disk Drive ->USB

2.0 Storage Device USB Device

For Windows XP (Professional
check as follows):

Control Panel -»System -> Hardware

-> Device Manager ->Disk Drive ­>USB 2.0 Storage Device USB Device

Using Folders

This model includes a high capacity
HDD and is a portable high capacity
storage device that can store a large
amount of data. For more information
about using folders, see page 14 “Us­ing Folders”
It comes with a USB 2.0 interface for
faster data transfer. You can select
and play files without limitation on the
number of total folder and files, and
you may delete, move, and copy files.
You can freely create folders, but if
you want to play files in each mode,
you have to save the files in the cor­rect folder.

Folder directories

This model has 6 physical folders,
MOVIE, MUSIC, PHOTO,
SECURITY, SYSTEM, and TEXT fold­ers.
MOVIE folder: Folder for saving
video-related files, such as *.avi and
*.smi files.
MUSIC folder: Folder for saving
audio-related files, such as mp3 and
wma files.
PHOTO folder: Folder for saving
photo-related files, such as jpg files.
SECURITY folder: You can access
this folder after entering the
password.
Use this folder to save private files to
be kept in secrete.
SYSTEM folder: This folder contains
fonts and system files, therefore
do not remove this folder.
TEXT folder: This folder contains
text files.

English

13

Saving files
You can playback files once you save
files to the required folders.
Since this model is a high-capacity
portable storage device, you can cre­ate a temporary folder to save neces­sary data files.
When purchasing the product for the
first time, there are 6 registered folder
names in the file manager: MOVIE,
MUSIC, PHOTO, SECURITY, SYSTEM,
and TEXT. (Do not delete SYSTEM
folder.)
If you mistakenly delete a folder
name, create the folder name again
and you can save files to it.

Using Removable Disk

To download and upload files:

1. Push the Power switch toward the
(

) mark to turn on your PMP.

The PMP turns on.

2. Connect your PMP with PC using
the USB cable.

3. Launch Windows Explorer from
the Start menu on the computer.

The PMP is represented as a

Removable Disk in Windows Ex­plorer.

4. Select a folder on the removable
disk to save the files and drag and
drop the files to the desired loca­tion.

Notes:

 Since separating the cable while

downloading or uploading files
may cause a file system error on
the unit, do not separate the USB
until the procedure is complete.

 The order of the files when they

are displayed when the Remov­able Disk is selected in Windows
Explorer is not the playing order.

 If a file is not copied to the cor-

responding playback folder, it will
not be played. (For example, if
test.avi (a video file) is copied to
the MUSIC menu folder, the files
will not be played.)

Disconnecting the USB Cable

When you finish transmitting the files,
unplug the cable according to the
procedures below:

1. Double-click the green arrow in the
notification area.

2. Select the USB device and press
the Stop.
When the Stop Hardware Device
screen appears, click the OK and
remove the USB cable.

Caution: Separating the cable while
downloading or uploading files may
cause data loss. Make sure to finish
all file operations before separating

505IM.indd 13505IM.indd 13 19.12.2006 14:12:1819.12.2006 14:12:1

English

14

the cable. It is recommended closing
all opened file folders before remov­ing the cable.

Connecting External Equipment
(AV OUT Jack)

You can view movies and photos
saved in the unit through a TV or PC
monitor by connecting the AV OUT
jack of the product. To view movie/
music through the TV:

TV

1. Connect the AV cable plug to the
AV OUT jack of the unit and the
three RCA plugs to the External
TV In jacks. (Yellow: Video, White:
Audio (Left), Red: Audio (Right))
To view a photo or text file, only
connect the video (yellow) plug.

2. Switch to Video (External In)
Mode using the TV remote control
so that the signal from the PMP is
selected. The Operating Display
appears on the TV screen.

3. If you need to adjust the volume
while a file is in play, adjust the TV
volume with the TV remote con­trol.

Note: If your PC monitor has a Com-

posite Input jack, you can view
movie or photos through the PC
monitor.

Watching Movies

You can watch movie files saved in
your PMP.

1. Select MOVIE in the main menu
using the Arrow( ) but­tons and press the ENTER button.

2. Select the desired file with the
Arrow() buttons and EN­TER button. You can watch saved
video files. You can view subtitles
if Smi file is provided

Using buttons while playing movie
files

Button Function



Increases volume
up to 100 steps



Decreases volume



If you press the
button, it searches
forward; if you hold
the button down,
it fast forward
searches.



If you press the
button, it rewinds;
if you hold the
button down, it fast
rewinds.

Toggles pause /
play while play­ing back. Sets to
normal playback
speed while
searching.

English

15

Displays or hides
the sub menu.
The sub menu
includes: Informa­tion, Subtitle Set­tings, Repeat, and
LCD brightness.

Moves back to the
previous mode
(File Browser).

Changes video
aspect ratio

Pressing this but­ton sets a book­mark, and pressing
and holding it
down plays a sec­tion repeat.

Viewing the Popup Menu while
Watching Movie

Select MOVIE using the Arrow
() buttons and press the
ENTER button.
When pressing the MENU button in
movie mode, the popup menu ap­pears.
The popup menu includes: Informa-

tion, Caption display, Caption
color, Caption sync, Repeat, LCD
brightness, Capture, Auto resume,
and Play speed.

Information

Gives detailed information about the
currently-playing file. The detailed
information that appears is: File name,
File size, Running time, Video codec,
Video bitrate, Frame size, Audio co­dec, and Audio bitrate.

Caption display

You can display the subtitles on the
LCD.

Caption color

You can set the subtitle display colors
that are displayed on the LCD.

Caption sync

You can set the subtitle display time
that is displayed on LCD.

Repeat

This function allows for repeat play­ing of files. There are 3 modes of the
repeat menu as below.

Repeat Function

Off Cancels the

repeat mode.

One Repeats the se-

lected one file.

All Repeats all

the files in the
folder.

Note: The repeat operation is not
applied to the files in the sub folders
included in the folder.

LCD brightness

You can adjust the LCD brightness
settings.
You can adjust from 1-10 using the
Arrow() button.

Capture

You can capture and save still images
while playing a movie. Captured im­ages are saved into the CAPTURE
folder under the PHOTO folder.

Auto resume

You can start watching movies from
the previous ending point. “Resume

505IM.indd 15505IM.indd 15 19.12.2006 14:12:1919.12.2006 14:12:1

English

16

from the last stop?” message appears
when you re-play the same movie.

Play speed

You can adjust playback speed from
X0.8 to X1.4 levels.

Using the A-B repeat playback
function: (A-B local repeat play­back)

This function allows for repeat­playing of random sections.

1. From the point where repeat be­gins, press and hold the MARK­button while playing the file. An
icon (A) displays on the menu bar.

2. At the point where repeat is
stopped, press and hold the
MARK button again. An icon (B)
displays on the menu bar. The
selected section will continuously
repeat.

3. Press and hold the MARK button
again to cancel A-B repeat play­back.

Note: The repeating section should be

at least 5 seconds or longer.

Using the bookmark function

Setting the Bookmark While Play­ing a File

If you set a bookmark at the currently­playing location, then when the file
is played again it will play from the
bookmarked location. You can book­mark only once and later bookmarks
overwrite previous bookmarks. The
bookmark set while playing will be
automatically canceled.

1. While playing, press the MARK

button at the location where you
want to bookmark. The “Book­mark is set!” message appears.
The Bookmarked files are marked
by the (

) icon in the file list.

2. To cancel a bookmark: if you play
the bookmarked file, it will auto­matically cancel.

English

17

Listening to Music

Select MUSIC mode in the main menu by using the Arrow () button and
ENTER button and select the desired file with the Arrow ( ) buttons and
ENTER button. You can listen to saved music files. Lyric subtitles are supported.

Using buttons while playing music files

Button Function



Increases volume up to 100 steps



Decreases volume



Skips to next file when pressed.



Skips to previous file when pressed within 5
seconds from the beginning of the current
file. Rewinds to the beginning of the current
file when pressed after 5 seconds from the
beginning of the current file.

If pressed while in play, it toggles between
pause and play.

Displays or hides the popup menu. The
popup menu includes: Information, Add to
playlist, Repeat, Shuffle, Equalizer, and LCD
turn-off.

Moves back to the previous mode (File
Browser).

Goes to the file browser to change the music
while in play.

Pressing this button sets a bookmark, and
pressing and holding it down plays a section
repeat.

505IM.indd 17505IM.indd 17 19.12.2006 14:12:2019.12.2006 14:12:2

English

18

Viewing the Popup menu while
Listening to Music

When pressing the MENUS) button
in music mode, the popup menu ap­pears. On the file browser, the popup
menu includes: Information, Add to
playlist, Goto playlist, Repeat, Shuf­fle, Equalizer, Set equalizer, Set play
scope, HDD sleep, Set Volume-up,
and Play speed.
Popup menu includes while playback:
Information, Add to playlist, Repeat,
Shuffle, Equalizer, Set equalizer, LCD
turn-off, and Play speed.
You can set up with the Arrow ()
buttons and the ENTER button.

Information

Gives detailed information about the
currently-playing file appears. The de­tailed information that appears is: File
name, File size, Playing time, Encod­ed type, Bit rate, Sampling frequency,
Artist, Album and Genre.

Add to playlist

The playlist is a list of music that
automatically plays one by one. You
can add music to the playlist with the
popup menu.

1. While the music is in play, select
the file you want to add to the
playlist or from the music file
browser and press the MENU
button then the popup menu ap­pears.

2. Select Add to playlist using the
Arrow () buttons and press
the ENTER button. Select the
desired playlist using Arrow ()
buttons and press the ENTER
button. Selected file will be added

to the playlist.

3. Select Yes using the Arrow()
buttons and then press the EN­TER button.

Note: Since the file added to the
playlist is a copy of the original file,
the original file remains in its original
location.

Go to playlist

You can go to the playlist file browser
using the submenu in order to play or
delete music on a playlist.

Playing Music files in the Playlist

1. Press the MENU button in the
music file browser.

The popup menu appears.

2. Select Go to playlist with the Ar­row () buttons and press the
ENTER button. The playlist file
browser menu appears.

3. Select the music you want to play
using the direction buttons.

4. Press the ENTER button and then
the selected music will play.

Deleting a File from the Playlist

1. First, select the file to delete from
the playlist file browser and press
the MENU button. “Remove from
playlist” message appears.

2. Press the ENTER button. “Re­move this file from playlist?” mes­sage appears.

3. Select Yes with the Arrow ()
button and press the ENTER but­ton; then the file will be deleted
from the playlist. The original
file will not be deleted but will be
archived.

English

19

Repeat

This function allows for repeat play­ing of files. There are 3 modes in the
repeat menu.

Repeat Function

Off Cancels the

repeat mode.

One Repeats the se-

lected one file.

All Repeats all the

files in the folder.

Note: The repeat operation is not
applied to the files in the sub folders
included in the folder.

Shuffle (random playback)

When setting up the shuffle to On,
every music file in the current folder
will be played once, in a random order.

Note: Shuffle is not applied to the
subfolder files included in the folder. If
you select On for the files saved in the
MUSIC menu, only the files within the
MUSIC menu will be randomly played.

Equalizer

You can set the equalizer to select
various sound effects. Equalizer ef­fects include: Normal, Jazz, Rock,
Classic, Ultra bass, Pop, Soft rock,
Dance, and Live.

Set equalizer

You can adjust the sound from low to
high by its frequency depending on
the user’s preference.

LCD turn-off

You can turn off the LCD window while
in play.

1. Press the MENU button while in
play. The popup menu appears.

2. Select LCD turn-off with the Ar­row () buttons and press the
ENTER(O) button, then “LCD turn
off?” message appears.

3. Select Yes with the Arrow()
button and press the ENTER but­ton; the LCD will turn off.

Play speed

You can adjust the playback speed.
Available playback speed: (Normal,
X0.7, and up to X1.6)

Playing a certain section repeat­edly:
A-B Repeat Playback

This function allows for repeat playing
of random sections.

1. From the point where repeat
begins, press and hold the MARK
button while playing the file. A is
displayed on the operating dis­play.

2. At the point where repeat is
stopped, press and hold the
MARK button again. AB is dis­played on the operating display.
The selected section will continu­ously repeat.

3. Press and hold the MARK button
again o cancel A-B repeat play­back, press and hold the MARK
button again.

Note: The repeat section is displayed
on the play bar.
The repeating section should be at
least 5 seconds or longer.

505IM.indd 19505IM.indd 19 19.12.2006 14:12:2019.12.2006 14:12:2

English

20

Setting the Bookmark While Play­ing a File

If you set a bookmark at the currently­playing location, then when the file
is played again it will play from the
bookmarked location. You can book­mark only once and later bookmarks
overwrite previous bookmarks. The
bookmark set while playing will be
automatically cancelled.

1. While playing, press the MARK
button at the location where you
want to bookmark. The book­marked files are marked by the
(

) icon in the file list.

2. Bookmark is deleted after you
start playback.

Choosing the Playback methods

You can choose the playback meth­ods while using the Repeat/Shuffle
function.

Playback Methods Functions

Current folder Plays music files in

the currently se­lected folder

With sub-folders Plays music files in

the currently select­ed folder including
its sub folders.

All Plays music files in

all folders.

HDD sleep

If not used, the next song is played
in short time delay. However, the
operating time for the battery can be
reduced.

Set Volume-up

Sound volume increases gradually.

Play speed

Adjusts the playback speed.

Viewing Photo Images

Select PHOTO mode in the main menu
using the Arrow () buttons
and ENTER button, and select the
desired file using the Arrow() but­tons and ENTER button. You can view
saved photo files. You can display
saved pictures as slideshow.

Using buttons while viewing photo
files

Button Function



Moves to the next
file



Moves to the previ­ous file

It turns the popup
menu display on
and off. The popup
menu includes:
Information, Slide­show, Slideshow
interval, and LCD
brightness.

It changes to the
previous mode
(file browser state)
and changes from
zoom-in mode to
normal mode.

It displays the
file browser on
the screen to for
background music
play while in picture
viewing.

Zoom in on the screen

1. Press the ENTER button. Each
time the button is pressed, it
changes to 1X>2X>4X.

2. In the zoom-in mode, pressing
the Arrow() buttons

English

21

moves the screen position.
Note: Press the ESC button to cancel
zoom-in mode.

Using the pop up menus in Photo
Mode

When pressing the MENU button in
photo mode, the popup menu is dis­played. In the file browser, the popup
menu includes Information, Slide­show, and Slideshow interval. While
it is being viewed it includes Informa­tion, Slideshow, Slideshow interval,
and LCD brightness. You can set up
with the Arrow() buttons and the
ENTER button.

Information

Gives detailed information about the
currently-displayed files. The detailed
information that appears is: File name,
Date, Width, Height, Camera maker,
and Camera model. Features of your
camera determine the possibility of
some parameters display.

Slideshow

You can view a number of photo files
using Slideshow. Select Slideshow
with the Arrow () buttons in the
popup menu and press the ENTER
button. The Slideshow default interval
is 2 seconds. To cancel the Slide­show, press the ESC button.

Setting the Slideshow Interval

It sets up the slideshow interval time.
The Slideshow interval is 1-60 sec­onds.

1. Press the MENUS button. The
popup menu appears.

2. Select Slideshow interval with the
Arrow() buttons in the popup

menu and press the ENTER but­ton.

3. Set the interval with the Arrow
() buttons and press the
ENTER button. The slideshow will
run with the interval time you set
up.

LCD brightness

You can adjust the LCD brightness
settings.
You can adjust from 1-10 using the
Arrow () buttons.

Viewing Text Files

Select TEXT mode in the main menu
by using the Arrow () but­ton and ENTER button and select the
desired file with the Arrow ()
buttons and ENTER button. You can
view saved text files. There are func­tions such as: page up/down and
scroll.

Using buttons while text files are
being displayed

Buttons Functions



Page up



Page down



Goes to the next 10
pages.



Goes to the previ­ous 10 pages.

Start the TTS
playback if the TTS
function is enabled.

505IM.indd 21505IM.indd 21 19.12.2006 14:12:2019.12.2006 14:12:2

English

22

Displays or hides
the popup menu.
The popup menu
includes: Informa­tion, Go to page, Go
to next bookmark,
Set bookmark,
Clear bookmark,
and Clear all book­marks.

Moves back to the
previous mode (File
Browser).

It goes to the music
file browser to play
the background
music.

Sets a bookmark
where it is currently
being displayed.
You can set up to
30 bookmarks in 1
text file.

Using the pop up menu in the Text
Mode

When pressing the MENUS button in
text mode, the popup menu displays.
In the file browser, the popup menu
includes: Information, View type, Text
area, Auto removal of return and Auto
resume and in display the submenu
includes: Information, Go to page,
Go to next bookmark, Set bookmark,
Clear bookmark, Clear all bookmarks,
Auto scroll, Background color, Font
color, and Volume control. You can set
up with the direction buttons and the
ENTER button.

Information

Gives detailed information about the
currently-displayed text files. The
detailed information that appears is:
File name, File size, Total pages and
Bookmark numbers.

Go to page

You can directly move to the page that
you want to go to.

1. Press the MEN button. The popup
menu appears.

2. Select Go to page in the popup
menu with the Arrow() but­tons and press the ENTER button,

3. Set up a desired page with the
Arrow () buttons and press
the ENTER button. You can move
to the setup page.

Go to next bookmark

Moves to the next bookmark.

1. Press the MENU button.

The popup menu appears.

2. Select Go to next bookmark in the
popup menu with the

Arrow () buttons and press

the ENTER button.

It moves to the next bookmark on

the current page being viewed.

Set bookmark

Sets the bookmark on the current
page.

1. Press the MENUS button at the
current page.The popup menu
appears.

2. Select Set bookmark in the
popup menu with the Arrow()
buttons and press the ENTER
button. A bookmark is set for the
current page.

Note: You can set up to 30 bookmarks

in 1 text file. You can easily set a
bookmark by pressing the MARK
button on the page where you set
up the bookmark.

Clear bookmark

Cancels the setup bookmark on the

English

23

current page.

1. Press the MENU button. The
popup menu appears.

2. Select Clear bookmark in the
popup menu with the Arrow()
buttons and press the ENTER
button. Bookmarks on the current
file are deleted.

Clear all bookmarks

Cancels the setup bookmarks on the
current text file.

1. Press the MENU button. The
popup menu appears.

2. Select Clear all bookmark in the
popup menu with the Arrow()
buttons and press the ENTER(Q)
button. All the bookmarks on the
current file are deleted.

Auto scroll

Moves to the next page by the spe­cific time period.

1. Press the MENU® button. The
popup menu appears.

2. Select Auto scroll in the popup
menu with the Arrow ( ) but­tons and press the ENTER button.
Available time intervals for the
auto scroll function: 0 to 60 sec­onds.

View type

You can choose either Landscape or
Portrait to view the displayed text.

Text area

You can choose either Default or Full
area to select the displayed text area.

Auto removal of return

You can set the Auto removal of return
for the text-line up in a row.

Auto resume

Resumes from the last reading point.

Text-To-Speech (TTS)

TTS converts machine-readable text
into audible speech.
The following TTS data base files
should be placed in SYSTEM folder
in your HDD: TTSDBKOR.DAT/ TTSD­BENG.DAT/ TTSDBJPN.DAT/
TTSDBCHN.DAT

1. Press the MENU button at the
current page.The popup menu
appears.

2. Select TTS in the popup menu
with the Arrow () buttons and
press the ENTER button. Select
USE in the popup menu.

3. Select the desired text file you
want to listen to and then start
playback.

4. Press the ENTER button in the
TEXT mode. The selected text file
is converted machine-readable
text into audible speech.

Selecting the TTS language

You can choose the language option
for the TTS function. Some languages
do not support a speech synthesizer
function. Sometimes text files cannot
be reproduced by means of a speech
synthesizer that can be caused by
errors in of the

Using the File Menu Func­tion

The FILE menu includes the HDD and
USB file manager. You can copy files
from USB devices using a USB host
cable, move and delete files, and
copy files from the HDD to an external
USB device.

505IM.indd 23505IM.indd 23 19.12.2006 14:12:2019.12.2006 14:12:2

English

24

To access the File menu:
Select FILE in the main menu with the
Arrow() buttons and press
the ENTER button. The FILE menu
appears. Select File using the Ar­row() buttons and press the
ENTER button.
The HDD and USB File menu appear.

Using the USB Host Function

You can easily copy files saved on
most USB devices (digital cameras,
MP3 players, PMP, and such) that
support UMS (USB Mass Storage)
using a USB converter cable.

1. Connect the USB converter cable
to the port at the side of the unit
and connect the external USB
device with the USB 2.0 cable.

2. Select USB using the Arrow()
buttons and press the ENTER(O)
button. The “USB connecting”
message appears and you can
view the folders or files of the
USB device connected with the
PMP.

3. Select the file or folder you want
to copy with the Arrow()
buttons and press the MENU but­ton.

4. Select Copy to HDD using the Ar­row() buttons and press the
ENTER button.

5. Selected a path to store onto the
HDD using the Arrow ()
buttons and press the MENU
button. “Paste here” message
appears.

6. Press the ENTER button to save.

Copying a File to an External USB
Device

You can copy files in the HDD to an

external USB device.

1. Select HDD using the Arrow()
buttons and press the ENTER
button.

2. Select the file or folder you want
to copy using the Arrow ()
buttons and press the MENU but­ton.

3. Select Copy to USB using the Ar­row () buttons and press the
ENTER button.

4. Selected a path to store onto
the USB device using the Arrow
() buttons and press the
MENU button. “Paste here” mes­sage appears.

5. Press the ENTER button to save.

Deleting a File

You can delete files.

1. Select HDD or USB using the Ar­row() buttons and press the
ENTER button.

2. Select the file or folder you want
to delete using the Arrow ( )
buttons and press the MENUS
button.

3. Select Delete using the Arrow
() buttons and press the
ENTER(O) button.

4. Select Yes using the Arrow()
buttons and press the ENTER(O)
button. The selected files or fold­ers will be deleted.

Note: You cannot restore a deleted

file.

Caution: Do not delete UNICODEF.

FON because it is used by the
system. The system folder is nec­essary for the system, therefore
do NOT remove this folder.

English

25

RECORD

Recording mode includes Voice Re­cording, Audio Recording, and Video
Recording.

• Voice recording records the voice
source using a microphone.

• Audio recording records from
an analog line source (ex: HiFi
system, CD player, etc.) First,
connect the line out jack of the
external audio equipment to the
AV IN jack of the unit with the line
in cable.

TV

Video recording records the contents
from external video equipment (ex:
Camcorder, TV, etc.) First, connect
the AV OUT jacks (3 RCA ports) of
external video equipment to the AV IN
jack of the unit with the AV cable. (Yel­low: Video, White: Audio (Left), Red:
Audio (Right))

Accessing the Record mode

RECORD

VOICE

1. Go to the main menu.

2. Select RECORD mode using the
Arrow () buttons and press
the ENTER button.

When selecting VOICE recording
Select VOICE using the Arrow

() buttons and press the
ENTER button.

When selecting AUDIO recording
Select AUDIO using the Ar-

row() buttons and press the
ENTER button.

When selecting VIDEO recording
Select VIDEO using the Arrow

() buttons and press the
ENTER button.

To start Recording:

3. Press the ENTER button to start
recording.

• Press the ENTER button to pause
recording.

• Press the ENTER button once
again to resume recording.

• To stop recording, press the ESC
button while recording.

Time Recording

You can schedule recordings through
voice recording or external device.
You have to set the time first in order
to use the time-record function.

1. Go to the main menu.

2. Press the Arrow() buttons
to select CONFIG and press the
ENTER(O) button.

3. Press the Arrow() buttons to
select Time recording and press
the ENTER©) button.

4. Press the Arrow() buttons to
check the items in the list.

5. Press the Arrow() buttons to
select Type, Start time, and Dura-

505IM.indd 25505IM.indd 25 19.12.2006 14:12:2119.12.2006 14:12:2

English

26

tion and press the ESC button.
Recording type consists of video,
audio, and voice. You can set the
recording time in 10-minute units.

6. Finish setup by pressing the
MENU button. If the time is
scheduled, it automatically turns
on the power and start recording.

Notes:

• If you want to program record
through an external device, the
external device’s power should
be on.

• When the recording schedule
time overlaps, then you cannot
set program recording.

• You can consecutively program
recording schedules 1, 2, and 3.

• After recording, the recorded files
are automatically saved in the
RECORD folder in the MUSIC/
MOVIE folder.

• The voice recorded files are
saved as VOICE_MMDD_hh­mmss.
mp3 (VOICE_0902_135045.mp3)
in this order.

• The audio recorded files are
saved as AUDIO_MMDD_hh­mmss.

mp3 (AUDIO_0902_135045.mp3)

in this order.

• The video recorded files are
saved as VIDEO_MMDD_hh­mmss.avi

(VIDEO_0902_135045.avi) in this

order.

• While recording, you cannot
change the volume.

• When the memory is full, record­ing automatically stops.

Caution:

• When the remaining battery
power is too low, recording is
not possible. It is recommended
that you connect the unit to the
adapter when recording.

• Adjust the volume of the external
audio/video equipment to an ap­propriate level before recording
music. If the volume is too high
or low, the sound quality of the
recorded music may not be good.

• The supplied line in cable can
only be used to connect an exter­nal audio device for audio record­ing.

• C

onnect the white plug of
+(4-pole)totheAVInjackand con­nect the black plug of
+(3-pole) to the line out jack of an
external audio device. If the jacks
are not connected to the corre­sponding ports, it will not record
properly.

System Configuration

In this mode, you can set up for vari­ous system environments.
Set up items include Language, Set
time, Display, Power save mode, TV
out type, Time recording, HDD capac­ity, and such.
To access the CONFIG menu:

1. Select CONFIG in the main menu
using the Arrow() buttons
and press the ENTER button. The
CONFIG menu appears.

2. Many setup items appear in the
popup menu.

You can set up with the Arrow
(

) buttons and the ENTER

button for each setting.

English

27

Display

There are settings for LCD brightness,
LCD auto-off, and HOLD interlock.

LCD brightness

It sets up the brightness of the LCD
panel in the movie or photo viewing
mode. Brightness range is 1-10.

LCD auto-off

The LCD display automatically turns
off after the setup time. Time setup is
0-60 sees.
While recording a movie, music, or
photo file and using the USB host
function, the LCD will not turn off
automatically.

HOLD interiock

Turns off the LCD display if the Hold
button is in use.

Power save mode

When setting Power save on, the
power automatically turns off if there
are no buttons pressed for three min­utes while it is in the main menu or in
file browser.

TV out type

You can select either NTSC or PAL
depending on your TV system.

HDD capacity

It shows the HDD information.
You can view the total capacity and
the usage of the current hard
diskdrive.

Update firmware

You can upgrade the firmware follow­ing the procedures below.

Downloading Firmware

Follow the instructions below to down­load firmware:

1. Please connect to the website
found in the manual cover.

2. Download the file to upgrade the
firmware. Do not rename the file.

Upgrading the Firmware

1. Before upgrading the firmware,
connect the AC adapter.

2. Connect the unit and the compu­ter with a USB cable.

3. Copy the downloaded firmware to
the uppermost folder.

4. Confirm that the file has been
copied to the uppermost folder
and unplug the USB cable from
the unit and the computer.

5. Move to the CONFIG using direc­tion buttons and the ENTER but­ton.

6. Select Update firmware using the
Arrow() buttons and press
the ENTER button.

7. If you select Yes, the firmware
is upgraded. If the “No valid
firmware” message appears,
connect to the computer and
check that the firmware files are
in the uppermost folder.

8. When the firmware upgrade is
complete, the unit automatically
turns off. Turn the unit on and
confirm the firmware version to
determine whether the firmware
has been successfully upgraded.

Firmware version

You can view the current software
or hardware version of the system
firmware.

Battery status

You can check the status of the bat­tery level.

505IM.indd 27505IM.indd 27 19.12.2006 14:12:2119.12.2006 14:12:2

English

28

Sleep

You can set time to turn off the PMP with time intervals (0 -120 minutes).

Alarm

You can set time for the alarm (Time, Duration, Condition, File, and Volume).

Troubleshooting

I cannot turn the unit on.

• Check whether the HOLD switch of the main body is in the HOLD position.

• Check whether the battery is sufficiently charged. The AC adapter does not
work.

• Check that the AC adapter is properly connected to the DC jack of the unit.

The remote control does not work.

• Check whether the IR remote control works when using it in front of the IR
sensor located on the front side of the product.

• Check whether the IR remote control has a lithium battery inside.

• Replace the lithium battery with a new one, and try again. The TV screen
‘wobbles’ or displays abnormally.

• Which TV do you use ?

• If from the main menu > CONFIG > TV out type is configured to NTSC, the
signal for NTSC TV is output, and if it is configured to PAL, the signal for PAL
TV is output. Check if the configuration is appropriate to your TV.

The buttons do not work.

• Make sure that the right side switch on the top of the device is not in the
hold position.

I cannot use the device after formatting the hard disk.

• Formatting the hard disk removes the default directories. You can use your
device after downloading [Archive] materials from the web site at www.max­ian.co.kr.

I hear noise while recording.

• This device is equipped with a compact hard disk, therefore noise can occur
while recording, and the recorded sound may not be normal due to the fea­ture of digital devices.

The video or image file is displayed too small on the screen.

• This may happen when a video or image file is created in small screen reso­lution.

English

29

The video playback seems abnormal.

• The loading time for video playback may be longer than that of an MP3 or­WMAfile. This is normal because more data has to be loaded to play a video
file than for an MP3 or WMA file.

• When playing unsupported video files, you may only hear sound or you may
view the movie file without sound. Alternatively you may

experience discontinuous screen or sound play. In this case, check the product
specification.

• The product supports MP3 and AC3 audio format when playing a video file.
DTS audio format is not supported.

• A video file whose screen resolution is higher than the resolution specified
by the product specification may not be played.

I cannot see an image file.

• An image file that is not supported by the product may not be displayed.
Check the product specification.

The computer doesn’t recognize the device.

• You have to install a driver for an OS other than Windows 2000 or XP.

• Please connect the device to the USB port located at the back of the PC
other than USB port or HUB in front of the PC.

The hard disk memory is indicated/used as a smaller amount.

• In the case of a 20GB product, it is normal that it will indicate only 18.6 GB.
This is caused by the difference in recognizing the capacity between hard
disk manufacturers and the PC, and also besides the system area that is
necessary to operate the device, it may indicate a smaller storage capacity.

I cannot hear the sound or I hear noise.

• Check whether the volume level is “0”.

• Check that the earphone is properly connected and whether there are alien
substances on the plug. Alien substances on the plug may cause noise.

• Excessive impact or vibration while playing a video or music file may result in
discontinuous play. Try again at a stable location.

• Since this unit uses a hard disk drive, excessive impact or vibration may
generate noise. Try again at a stable location.

Strange characters appear on the LCD or the TV screen.

• Check if TOOL->CONFIG->Language is properly configured.

• Check if the UNICODEF.FON file is included in the HDD.

I cannot charge the battery.

• Check if the adapter is properly connected to the power outlet.

505IM.indd 29505IM.indd 29 19.12.2006 14:12:2219.12.2006 14:12:2

English

30

• A fully charged battery will not be charged any further.

I can not copy files onto external USB devices

• Check if the USB device you are trying to copy files onto has enough space
for memory.

After checking the enough space in the target device and then try again.

Specifications

Storage Capacity 30GB/40GB(1.8”HDD)

LCD Display 4.3” WQVGA(480x272) TFT LCD, 16,700,000 color(24bits) / 390,000

pixels

Wide screen 16:9

Storage Capacity File Format AVI, MPG, ASF, WMV, DAT, VOB

Video Format MPEG-1, MPEG-2, DivX3.1/4.xx/5.xx, XviD

ISO MPEG-4 SP/ASP, WMV9(320x240),
H.264(CIF)

Audio Format MP3, AC3, WMA, BSAC, AAC+

Resolution 720x480 maximum (WMV9:320x240,

500Kbps)

Video Frame Rate 30fps maximum

Caption SMI

Storage Capacity File Format MP3, WMA, WAV, OGG

Bit rate 8~320Kbps CBR & VBR / Q0~Q10(OGG

bitrate)

Tag ID3v1, ID3v2.20, ID3v2 3.0

Text Playback File Format TXT

Maximum File Size 25MB

Background Music TXT + MP3

Audio/Voice Recording Audio Format MP3

English

31

Video Recording File Format AVI

Video Format DivX 5.0

Video Bit rate 5Mbps maximum

Audio Format MP3

Audio Bit rate 128Kbps

Resolution 640x480 (VGA)

AV Connections Earphone jack

Composite AV IN &AV OUT

Built-in Microphone

Built-in Stereo Speaker

TV Output Video output PAL(EU) or NTSC(US) standard

Power Source Detachable Lithium-polymer battery pack

External AC charger / adaptor

Data Interface USB Device USB 2.0 high speed (480Mbps maximum)

USB Host USB 2.0 high speed (480Mbps maximum)

Dimensions 168.9(W)x79(L)x18(D)mm

Weight 265g

System Requirements Windows 98 SE, ME, 2000 or XP / LINUX, MAC OS 9.X, 10.X

(Windows 98 SE requires downloadable driver)

Service life – no less than 3 years.

Guarantee

Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from
whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced
when making any claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the
Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation
(23/73 EEC)

New Media Entertainment(NME) Inc.
25 Greystone Manor Lewes, Delaware 19958
County of Sussex USA

505IM.indd 31505IM.indd 31 19.12.2006 14:12:2219.12.2006 14:12:2

32

Русский

Руководство пользователя

НАЧАЛО РАБОТЫ

Авторские права / Торговая марка

Благодарим вас за приобретение портативного мультимедийного плеера
XCube X-505.
Мы совершенно уверены в том, что X-505 полностью оправдает ваши ожи­дания и сделает вашу жизнь более увлекательной.
Данное руководство поможет вам успешно освоить данный проигрыватель.
Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием про­игрывателя.

Авторские права

XCube – это зарегистрированная торговая марка, принадлежащая компа­нии New Media Entertainment(NME),Inc., США.
 Данный продукт предназначен для частного использования, он не мо-

жет использоваться в коммерческих целях.

 Компания NME,Inc. является собственником данной торговой марки, а

также интеллектуальным собственником данного руководства.

 Запрещается несанкционированное распространение данного руко-

водства частично или полностью.

 Программное обеспечение, аудио-, видеоинформация или игры, яв-

ляющиеся интеллектуальной собственностью, защищены законом об
авторских правах.

 Мы рекомендуем пользователям продукта зайти на нашу Интернет-

страницу (www.xcubedigital.com), которая содержит данные о компа­нии, выпускаемых продуктах и прочую техническую информацию.

33

Русский

Правила техники безопасности

Внимательно прочитайте данную инструкцию, чтобы обезопасить себя и
избежать возможных повреждений проигрывателя.

Подключение к сети

• Не включайте в сеть переменного напряжения несколько адаптеров
одновременно. Это может привести к пожару.

• Не пытайтесь модифицировать адаптер, не сгибайте его с усилием, не
обматывайте шнур адаптера вокруг каких-либо предметов, избегайте
любых других повреждений. Не давите с силой на адаптер при подклю­чении или отключении от сети.

• Не прикасайтесь к адаптеру мокрыми руками. Это может привести к
удару током или повреждению прибора.

• При грозе выдерните шнур питания из розетки, иначе возникает риск
удара электрическим током или повреждения прибора.

• Если на прибор или рядом с ним разлили жидкость, выключите его и
выдерните шнур из розетки, так как возникает риск удара электричес­ким током.

Обращение с плеером

• Не допускайте попадания внутрь плеера металлических предметов
(монет, заколок для волос и т.д.), а также горючих жидкостей. Это мо­жет привести к серьезной поломке устройства.

• Не кладите на прибор тяжелые предметы. Это может вывести прибор
из строя.

• Не оставляйте прибор во влажных помещениях, в местах, где много
пыли или копоти - могут возникнуть серьезные проблемы.

• Следите за тем, чтобы на прибор не попадали какие-либо жидкости,
химикаты, косметические средства и пр. Это может привести к серьез­ной поломке устройства. Ни в коем случае не включайте прибор, если
на него попало одно из вышеперечисленных веществ. Немедленно
обратитесь в сервисный центр.

• Очищайте поверхность прибора с помощью мягкой сухой ткани, без
сильного нажима.

• Никогда не используйте химические средства и синтетические мою­щие средства для чистки изделия, так как вы можете повредить его
поверхность и нарушить работу прибора.

• Не оставляйте прибор под прямыми солнечными лучами или рядом с
нагревательными устройствами, так как это может привести к повреж­дению прибора.

• Не роняйте прибор, не подвергайте его сильной вибрации или давле­нию, берегите от сильных толчков.

• Не кладите рядом с прибором какие-либо устройства с магнитами или
намагниченные предметы.

505IM.indd 33505IM.indd 33 19.12.2006 14:12:2219.12.2006 14:12:2

34

Русский

• Намагниченные предметы (например, магниты, электронно-лучевые
трубки телевизора, монитора или детали динамиков) могут стать при­чиной поломки прибора.

• Не разбирайте прибор, не пытайтесь самостоятельно чинить или моди­фицировать его. Вы можете повредить прибор. Обращайтесь за помо­щью к квалифицированным специалистам.

Использование наушников

• Не пользуйтесь наушниками при езде на велосипеде, машине или мо­тоцикле - это опасно (в некоторых странах это запрещено законом).

• Не включайте музыку слишком громко при прогулке пешком по городу,
рядом с транспортными магистралями и, особенно, при переходе про­езжей части.

• Чтобы сохранить слух, не включайте громкость на полную мощность.
Врачи предупреждают, что прослушивание музыки через наушники на
предельной громкости может привести к ухудшению слуха.

• Если у вас появляется ощущение эха – уменьшите звук либо просто не
используйте наушники в течение некоторого времени.

35

Русский

Комплект поставки

С целью повышения качества продукта состав комплекта поставки может
быть изменен без предварительного оповещения.

505IM.indd 35505IM.indd 35 19.12.2006 14:12:2219.12.2006 14:12:2

36

Русский

Общее описание вашего портативного медиа-плеера

С целью повышения качества внешний вид продукта может быть изменен
без предварительного оповещения.

37

Русский

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Перед использованием уст­ройства зарядите батареи, под­ключив устройство к сети через
сетевой адаптер, поставляемый
вместе с прибором.

Установка комплекта батарей

Установите батареи в отсек, дви­гайте крышку батарейного отсека
вдоль паза, до щелчка.

Извлечение батарей

Открыть крышку, передвигая ее
вдоль паза.
Замечание: нажмите и удерживай­те кнопку Battery Eject (извлечение
батарей), нажмите на крышку ба­тарейного отсека и передвигайте
ее вдоль паза в направлении от
центра.

Складная ножка ПМП

При помощи складной ножки, кото­рая крепится к концу ремешка для
переноски, можно установить про­игрыватель в наклонном положении
(для более удобного просмотра).

Подключение сетевого адаптера

Включите сетевой адаптер в гнез­до DC 5V проигрывателя. Плотно
вставьте вилку адаптера в сетевую
розетку.

Зарядка комплекта батарей

Во время зарядки батарей инди­катор зарядного устройства горит
красным цветом. Когда батареи
полностью заряжены, красный ин­дикатор выключается.

Перед использованием устройства
зарядите батареи полностью (в
течение трех часов).

Проверка уровня зарядки бата­рей

Индикатор уровня зарядки батарей
отображает текущее состояние
комплекта батарей – сколько
энергии использовано, а сколько
– осталось.

505IM.indd 37505IM.indd 37 19.12.2006 14:12:2219.12.2006 14:12:2

38

Русский

Индикатор уровня

зарядки батареи

Состояние

Полностью заря­жена

40-60% энергии
использовано

60-80% энергии
использовано

Прибор автомати­чески отключится
через 5 сек.

Замечания

• Периодически проверяйте
состояние батарей, перезаря­жайте батареи, не дожидаясь
их полной разрядки.

• Если батареи разряжены пол­ностью, подключите прибор к
сети через адаптер и подож­дите одну минуту, прежде чем
включать его.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение питания

Передвиньте переключатель пита­ния до значка (

), загорится голу­бой индикатор, на экране прибора
появится главное меню.

Выключение питания

Автоматическое выключение ПМП
Если ПМП не используется в те­чение определенного периода
времени, то он отключается авто­матически.
Более подробно о работе таймера
режима ожидания см. раздел «Кон­фигурация системы».

Выключение ПМП вручную

Передвиньте переключатель пита­ния до значка (

), чтобы выключить
прибор.

Использование функции блоки­ровки

Передвиньте переключатель пита­ния до значка (

). На дисплее поя-

вится значок блокировки (

).
Когда включена функция блокиров­ки клавиатуры, ни одна из клавиш
не работает.

Чтобы разблокировать клавиа­туру ПМП:

Передвиньте переключатель пи­тания до значка (

). Значок бло-

кировки клавиатуры (

) исчезнет
с дисплея, и все функции будут
восстановлены.

Регулировка звука

Регулируйте уровень громкости
с помощью клавиш со стрелками
(). Уровень звука варьируется
в пределах от 0 до 100 (максималь­ный уровень громкости).

Использование различных фун­кций меню

Меню состоит из 9 режимов: MOVIE
(видео), MUSIC (музыка), PHOTO
(фото), TEXT (текст), FILE (файлы),
RECORD (запись), CONFIG (кон­фигурация) и MONITOR (монитор).
Режим FILE (файлы) имеет два
подчиненных режима: HDD (жес­ткий диск) и USB. Режим RECORD
(запись) включает в себя три раз­ных режима записи: VOICE (запись
голоса с микрофона), AUDIO (зву­козапись) и VIDEO (запись видео).
Ниже приводится подробное опи­сание каждого режима.

Функции каждого режима

Для выбора нужного режима ис­пользуйте кнопку ENTER, для пе-

39

Русский

ремещения между пунктами меню
– кнопки навигации со стрелками
().

1. MOVIE (видео): в данном
режиме проигрываются
видеофайлы с расширениями
avi, mp4, asf, wmv, mpg и mpeg
и др.

2. MUSIC (музыка): в данном
режиме проигрываются
аудиофайлы с расширениями
mp3, wav, wmg, ogg, aac и ac3 и
др.

3. PHOTO (фото): отображает
файлы с расширениями jpg,
jpeg, gif, bmp и png и др.

4. TEXT (текст): отображает
текстовые файлы с
расширениями txt, html, smi и
info и др.

5. FILE (файлы): включает в себя
подпункты HDD (жесткий диск)
и USB.

- HDD (жесткий диск): в данном
режиме можно просматривать
файлы/папки на жестком
диске, выбирать файлы,
просматривать их, удалять
или копировать на внешнее
устройство (например, USB
флэш-диск).

- USB: в данном режиме можно
просматривать файлы/папки
на устройстве, подключенном
через USB-порт, выбирать
файлы, просматривать их,
удалять или копировать на
жесткий диск.

6. RECORD (запись): включает в
себя подпункты Voice (голос),
Audio (звукозапись) и Video
(видеозапись).

- VOICE (голос): выберите

данный режим для записи
голоса с микрофона.

- AUDIO (звукозапись): выберите
данный режим для записи
звукового сигнала с внешнего
устройства через линейный
вход.

- VIDEO (видеозапись): выберите
данный режим для записи
видеосигнала с внешнего
устройства.

7. CONFIG (конфигурация):
режим просмотра и изменения
параметров настроек системы.

Использование кнопок основно­го меню

Кнопка

Функция



Передвижение между
различными режима­ми в пределах одного
уровня

Подтверждение вы­бора

Переход на уровень
выше, к более общей
категории меню

Выбор языка меню

Язык экранного меню (On Screen
Display, OSD) можно менять.

1. Выберите пункт меню CONFIG
с помощью кнопок навигации
() и нажмите кнопку ENTER.

2. Выберите пункт Language
(язык) с помощью кнопок нави­гации () и нажмите кнопку
ENTER.

3. В появившемся списке выбери­те нужный вам язык с помощью
кнопок навигации () и на­жмите кнопку ENTER. Экранное
меню (OSD) будет отображать­ся на выбранном языке.

505IM.indd 39505IM.indd 39 19.12.2006 14:12:2319.12.2006 14:12:2

40

Русский

Установка текущего времени

Для установки текущего времени
выполните следующие действия:

1. Выберите пункт меню CONFIG
с помощью кнопок навига­ции () и нажмите кнопку
ENTER.

2. Выберите подпункт Set time
(задать время) с помощью кно­пок навигации () и нажмите
кнопку ENTER.

3. Задайте текущее время, из­меняя установленное значение
с помощью кнопок навигации
(), и нажмите кнопку
ENTER для сохранения введен­ного значения.

: перемещение между соседни­ми значениями.
: выбор заданного значения.

Использование обозревателя
файлов

При нажатии кнопки ENTER в одном
из режимов (MOVIE, MUSIC, PHOTO,
TEXT, FILE, RECORD, CONFIG или
MONITOR) появляется браузер
соответствующего режима. Окно
браузера состоит из левой панели,
на которой отображаются папки
с файлами, и правой панели, где
отображается содержимое выбран­ной папки, подчиненные папки или
файлы.
Автоматически файлы и папки сор­тируются в алфавитном порядке.

Кнопки, используемые в обозре­вателе файлов

Кнопка Функция



Переход между
левой панелью,
правой панелью и
окном просмотра
файла



Перемещают
курсор вверх и вниз,
соответственно

На левой панели: при
нажатии данной кнопки
отображается/скрывается
содержимое выбранной
папки.
На правой панели:
при выборе папки и
нажатии данной кнопки
отображается ее
содержимое, при выборе
файла и нажатии данной
кнопки выбранный
файл отображается или
начинает проигрываться,
в зависимости от типа

Отображает/скрывает
экран MENU (главное
меню)

Если нажать данную
кнопку при проигрывании
файла, то система
останавливает
проигрывание, закрывает
файл и возвращается в
режим меню, из которого
был запущен файл; при
повторном нажатии
система переходит в
главное меню

Использование пульта дистанци­онного управления

При использовании пульта дистан­ционного управления точно направ­ляйте его на датчик.

Замена батарей

1. Нажмите в направлении, ука­занном стрелкой на рисунке

41

Русский

выше, выньте держатель бата­рей.

2. Как показано на рисунке,
вставьте литиевые батарейки
положительным концом вверх.

Предостережение: храните литие­вые батарейки в местах, недоступ­ных для детей.

Подсоединение к ПК с помощью
USB-кабеля

Для подключения ПМП к персо­нальному компьютеру с помощью
USB-кабеля выполните следующие
действия:

1. Подключите прибор к сети с
помощью сетевого адаптера и
включите его. Это необходимо
сделать, так как при подключе­нии прибора к ПК проводимые
операции могут потребовать
большего количества энергии,
чем могут обеспечить батареи.
Если же энергии будет недо­статочно, могут возникнуть
серьезные системные ошибки
либо потеря данных.

2. С помощью кабеля USB 2.0
соедините USB 2.0 порт ПМП
или USB-вход ПК.

Чтобы избежать потери данных,

а также системных ошибок
ПМП или ПК не отключайте
USB-кабель без проведения
необходимых предварительных
операций (см. раздел «Отклю­чение USB-кабеля»).

3. На экране появится сообщение
‘Searching for a new device’
(поиск нового устройства), за­тем осуществляется установка
соответствующего USB-драй­вера.

Если экран установки драйве-

ра не появляется, на панели
управления ПК выберите функ­цию Device Manager (оборудо­вание) и проверьте, правильно
ли установлен драйвер уст­ройства.

4. После установки нужного драй­вера появится сообщение ‘USB

2.0 Storage Device USB Device’.

Проверка USB-драйвера

Для Windows 98/ME проверьте

наличие драйвера:
Control Panel ->System ->Device
Manager ->Disk Drive ->USB 2.0
Storage Device / USB 2.0 Storage

505IM.indd 41505IM.indd 41 19.12.2006 14:12:2319.12.2006 14:12:2

42

Русский

Device USB Device.

Для Windows 2000 (Professional)
проверьте наличие драйвера:
Control Panel ->System ->Hardware

->Device Manager -> Disk Drive

->USB 2.0 Storage Device USB
Device.

Для Windows XP (Professional)
проверьте наличие драйвера:
Control Panel ->System ->Hardware ­>Device Manager ->Disk Drive ->USB

2.0 Storage Device USB Device.

Использование папок

Данное устройство включает в себя
жесткий диск большой емкости и
съемное внешнее устройство для
хранения данных; в комплексе они
обеспечивают возможность хра­нения большого объема данных.
Более подробно см. раздел «Ис­пользование папок».
При использовании технологии
передачи данных USB 2.0 запись
файлов осуществляется значитель­но быстрее. Вы можете проигры­вать любое количество файлов, не
заботясь об их размере, а также
удалять, перемещать и копировать
файлы.
Можно создавать папки с файлами
самостоятельно, но если вы хотите,
чтобы файл запускался в соответс­твующем ему режиме, создавайте
папку в одной из системных ди­ректорий, соответствующих типу
файла.

Основные папки

Шесть системных папок имеются в
данной модели ПМП:

MOVIE (видео), MUSIC (музыка),
PHOTO (фото), SECURITY (секрет­ная), SYSTEM (системная) и TEXT
(текст).
Папка MOVIE: для сохранения виде­офайлов (например, с расширения­ми *.avi и *.smi).
Папка MUSIC: для сохранения ау­диофайлов (например, с расшире­ниями mp3 и wma).
Папка PHOTO: для сохранения
видеофайлов (например, с расши­рением jpg).
Папка SECURITY: для входа в дан­ную папку введите пароль.
Данная папка используется для
хранения персональных файлов,
доступ к которым вы хотите огра­ничить.
Папка SYSTEM: данная папка пред­назначена для хранения системных
файлов, шрифтов, не удаляйте ее.
Папка TEXT: данная папка предна­значена для хранения текстовых
файлов.

Сохранение файлов

После сохранения в соответству­ющей системной папке вы можете
автоматически запускать файл в
нужном режиме.
Так как в данной модели ПМП су­ществует возможность хранения
данных, вы можете создавать
временные папки для хранения
данных.
В устройстве, которое вы только что
купили, уже существует 6 систем­ных папок с зарегистрированными
в системе именами: MOVIE (видео),
MUSIC (музыка), PHOTO (фото),
SECURITY (секретная), SYSTEM
(системная) и TEXT (текст). Ни в

43

Русский

коем случае не удаляйте папку
SYSTEM (системная).
Если вы случайно удалили одну из
системных папок, создайте новую
папку с таким же именем и сохра­ните в нее файлы соответствующе­го типа.

Использование съемного диска

Для загрузки и обновления файлов
выполните следующие действия:

1. Передвиньте переключатель
питания до отметки (

) для
включения ПМП. ПМП включа­ется.

2. Подключите ПМП к компьютеру
с помощью USB-кабеля.

3. Запустите Windows Explorer из
меню Start (старт) на вашем ПК.
В Windows Explorer ПМП отоб­ражается как Съемный диск
(Removable Disk).

4. Выберите нужную папку на
съемном диске, отметьте фай­лы, которые нужно скопиро­вать, и перетащите их в одну их
папок съемного диска.

Замечания

 Во время сохранения или об-

новления файлов на съемный
диск не отключайте USB-ка-

бель, это может привести к
ошибкам в работе операцион­ных систем ПК и ПМП. Дожди­тесь окончания процедуры.

 Порядок сортировки файлов на

съемном диске, который отоб­ражается в Windows Explorer, не
соответствует порядку проиг­рывания файлов.

 Если файл скопирован не в

системную папку нужного типа,
он не будет проигрываться.

[Например, если сохранить

файл с расширением avi (виде­офайл) в папку MUSIC (музы­ка), этот файл проигрываться
не будет].

Отключение USB-кабеля

После окончания процедур копи­рования или удаления файлов от­ключите кабель после выполнения
следующих операций:

1. Два раза щелкните правой
кнопкой мыши на иконке с
изображением зеленой стрел­ки в правом нижнем углу экрана
(в строке состояния).

2. Выберите USB-устройство и
нажмите Stop.

В появившемся окне Stop Hardware
Device (остановка оборудования)
нажмите ОК и отключите USB-ка­бель.
Внимание! Отключение кабеля во
время копирования или удаления
файлов может привести к потере
данных. Проверьте, все ли опера-

505IM.indd 43505IM.indd 43 19.12.2006 14:12:2419.12.2006 14:12:2

44

Русский

ции с файлами завершены, прежде
чем отключать кабель. Рекоменду­ется закрыть все открытые файлы
перед отключением кабеля.

Подключение внешнего обору­дования (через гнездо AV OUT)

Видео- и фотофайлы, хранящиеся
на ПМП, можно просматривать на
мониторе ПК или телевизоре. Для
этого нужно подключить ПМП к
компьютеру или телевизору через
гнездо AV OUT, расположенное
на ПМП. Для подключения ПМП к
телевизору выполните следующие
действия:

1. С помощью AV-кабеля соеди­ните гнездо AV OUT (AV выход)
на ПМП с входами телевизора,
цвета штекеров кабеля и вхо­дов должны соответствовать:
белый (звук) - левый канал,
красный (звук) - правый канал,
желтый - видеосигнал. Для
просмотра фотоизображения
подключите только желтый
штекер (видеосигнал).

2. С помощью пульта дистанци­онного управления телевизора
переключитесь в режим Video
(видео, External In – внешний
вход) для вывода сигнала с
ПМП на экран. На экране теле­визора появится главное меню
ПМП.

3. Для регулировки звука при
воспроизведении пользуйтесь
пультом дистанционного управ­ления телевизора.

Замечание: если монитор вашего
ПК оснащен гнездом Composite
Input (смешанный вход), вы можете
просматривать видео или файлы
с изображениями напрямую, под­ключив ПМП к данному входу.

Просмотр фильмов

Вы можете просматривать виде­офайлы на ПМП. Для этого выпол­ните следующие действия:

1. В главном меню выберите
режим MOVIE (видео), исполь­зуя кнопки навигации с изоб­ражением стрелок (), и
нажмите кнопку ENTER.

2. Используя кнопки навига­ции с изображением стрелок
(), выберите нужный
файл и запустите его с по­мощью кнопки ENTER. Файл
начинает проигрываться. Если
существует файл субтитров с
расширением Smi, то при про­смотре фильма будут отобра­жаться субтитры.

45

Русский

Использование кнопок во время просмотра фильма

Кнопка Функция



Увеличить громкость (до100 делений)



Уменьшить громкость



При нажатии данной кнопки запускается перемотка вперед. При
нажатии и удержании кнопки скорость перемотки увеличивается



При нажатии данной кнопки запускается перемотка назад. При
нажатии и удержании кнопки скорость перемотки увеличивается

При нажатии во время проигрывания ставит на паузу/снимает
с паузы. При перемотке возвращает в режим нормального
проигрывания

Отображает/скрывает меню текущего режима проигрывания. В
него входят подпункты: Information (информация), Subtitle Settings
(настройки субтитров), Repeat (повтор) и LCD brightness (яркость
ЖК-монитора)

Переходит в предыдущий режим в браузере

Изменение размеров видеокадра

При нажатии на данную кнопку добавляется новая закладка, при
нажатии и удержании кнопки – выделяется фрагмент файла и
проигрывается в режиме повтора

Отображение всплывающего меню по время просмотра фильма

Подведите курсор к режиму MOVIE (видео) с помощью кнопок навигации со
стрелками () и нажмите кнопку ENTER.
При нажатии кнопки MENU в режиме видео на экране появляется всплыва­ющее меню.
Всплывающее меню включает в себя следующие пункты: Information (ин­формация), Caption display (отобразить заголовки, субтитры), Caption color

505IM.indd 45505IM.indd 45 19.12.2006 14:12:2419.12.2006 14:12:2

46

Русский

(цвет шрифта заголовков, субтит­ров), Caption sync (синхронизация
заголовков, субтитров), Repeat
(повтор), LCD brightness (яркость
ЖК-экрана), Capture (захват), Auto
resume (автовозобновление) и Play
speed (скорость воспроизведения).

Информация

Содержит детальную информацию
о воспроизводимом файле, которая
включает в себя следующие пунк­ты: File name (название файла), File
size (размер файла), Running time
(текущее время проигрывания),
Video codec (видеокодек), Video
bitrate (скорость передачи видео­данных), Frame size (размер кадра),
Audio codec (аудиокодек), and Audio
bitrate (скорость передачи аудио­данных).

Отображение заголовка (суб­титров)

Если файл снабжен субтитрами, то
они отображаются на ЖК-мониторе
ПМП при воспроизведении.

Цвет шрифта заголовка (субтит­ров)

Цвет шрифта субтитров, отобра­жаемых на ЖК-мониторе, можно
менять.

Синхронизация заголовков (суб­титров)

Можно менять время отображения
субтитров на экране.

Повтор

Данная функция предназначена
для выбора режима повтора файла.
Всего существуют три возможных

значения данного параметра,
которые отображаются в виде под­пунктов при выборе пункта меню
Repeat.

Repeat (повтор) Функция

Off (выкл.)

Режим повтора
выключен

One (один)

Повторяет только
выбранный файл

All (все)

Циклическое
воспроизведение
всех файлов в данной
папке

Замечание: операция повтора не
распространяется на подчиненные
папки выбранной папки.

Яркость ЖК-дисплея

Параметры яркости ЖК-дисплея
можно менять.
С помощью кнопок навигации со
стрелками () изменяйте уро­вень яркости от 1 до 10.

Захват

Во время проигрывания можно
«захватить», то есть моментально
сфотографировать экран. «Захва­ченный» образ экрана можно со­хранить в папке PHOTO (фото) как
обычное изображение.

Автоматическое возобновление

Просмотр фильма можно начать с
места последней остановки. При
повторном запуске видеофайла
появляется сообщение ‘Resume
from the last stop?’ (начать с места
последней остановки).

Скорость воспроизведения

Скорость воспроизведения можно
менять от 80 до 140% нормальной.

47

Русский

Использование функции А-В
повторного проигрывания: А-В
локальное воспроизведение

Данная функция позволяет повто­рять фрагменты файла, заданные
пользователем произвольно.

1. Во время воспроизведения
файла, в точке начала нужного
фрагмента нажмите и удержи­вайте кнопку MARK. На панели
меню появляется иконка (А).

2. В месте окончания нужного
фрагмента снова нажмите и
удерживайте кнопку MARK. На
панели меню появляется икон­ка (В). Выбранная таким обра­зом секция будет повторяться
циклически.

3. Нажмите и удерживайте кнопку
MARK снова для отключения
режима А-В повтора и возврата
в режим нормального воспро­изведения.

Замечание: длительность фрагмен­та для повтора должна быть, как
минимум, больше 5 сек.

Использование закладок
Вставка закладки при проигры­вании файла

Если при проигрывании файла в
заданной позиции вставить заклад­ку, то в следующий раз при запуске
файла воспроизведение начнется
с того места, куда была вставлена
закладка. В одном файле можно
поставить только одну закладку;
если вы вставите вторую закладку,
предыдущая будет удалена автома­тически.

1. Во время проигрывания на­жмите кнопку MARK в том
месте, где вы хотите поставить

закладку - появится сообщение
‘Bookmark is set! ‘ (закладка
установлена). Файлы, в кото­рых есть закладки, помечаются
значком (

) в списке воспро-

изведения или браузерах.

2. Для удаления закладки просто
запустите файл; после одного
запуска закладка автоматичес­ки удаляется.

505IM.indd 47505IM.indd 47 19.12.2006 14:12:2519.12.2006 14:12:2

48

Русский

Прослушивание музыки

В главном меню подведите курсор к режиму MUSIC с помощью кнопок на­вигации со стрелками Arrow () и нажмите кнопку
ENTER (O) для входа в данный режим. С помощью кнопок навигации
() в браузере данного режима выберите нужный файл и нажмите
кнопку ENTER (O) для запуска воспроизведения файла. Вы можете прослу­шивать музыкальные файлы, а также просматривать слова исполняемых
песен.

Использование различных кнопок при проигрывании музыкальных
файлов

Кнопка Функция



Увеличивает уровень звука от 0 до 100



Уменьшает уровень звука



Переходит к следующему файлу



При нажатии на первых пяти секундах проигрывания
переходит к предыдущему файлу, если файл играет дольше
пяти секунд, переходит к началу этого же файла

При нажатии во время проигрывания файла устанавливает
его на паузу; при повторном нажатии снова запускает
воспроизведение

Отображает/скрывает всплывающее меню, которое
состоит из пунктов: Information (информация), Add to
playlist (добавить в список воспроизведения), Repeat
(повтор), Shuffle (перетасовка, случайный порядок
воспроизведения), Equalizer (эквалайзер) и LCD turn-off
(выключить ЖК-дисплей)

Переходит в предыдущий режим (в браузере)

49

Русский

Переходит в браузер данного режима для изменения
воспроизводимого файла

Добавляет закладку при простом нажатии, если же нажать
данную кнопку и удерживать в течение некоторого времени,
то отмечает начало фрагмента для повтора

Отображение всплывающего меню во время прослушивания музыки

При нажатии кнопки MENU в режиме воспроизведения музыкальных
файлов появляется всплывающее меню, которое состоит из пунктов:
Information (информация), Add to playlist (добавить в список воспроизве­дения), Goto playlist (перейти к списку воспроизведения), Repeat (повтор),
Shuffle (перетасовка, случайный порядок воспроизведения), Equalizer (эк­валайзер), Set equalizer (выбрать эквалайзер), Set play scope (выбрать об­ласть видимости), HDD sleep (спящий режим жесткого диска), Set Volume­up (увеличить звук) и Play speed (скорость воспроизведения).
Во время воспроизведения всплывающее меню включает в себя:
Information (информация), Add to playlist (добавить в список воспроизведе­ния), Repeat (повтор), Shuffle (перетасовка, случайный порядок воспроиз­ведения), Equalizer (эквалайзер), Set equalizer (выбрать эквалайзер), LCD
turn-off (выключить ЖК-дисплей) и Play speed (скорость воспроизведения).
Выбор настроек производится с помощью кнопок навигации (), ввод
выбранной настройки – с помощью кнопки ENTER.

Информация

Подробная информация о файле, который проигрывается: File name (на­звание файла), File size (размер файла), Playing time (время воспроизведе­ния), Encoded type (тип кодировки), Bit rate (скорость передачи данных при
воспроизведении), Sampling frequency (частота оцифровки), Artist (испол­нитель), Album (альбом) и Genre (жанр).

Добавить в список воспроизведения

Список воспроизведения определяет, какие файлы и в каком порядке сле­дует воспроизвести. С помощью всплывающего меню можно добавлять/
удалять файлы в/из списка воспроизведения.

1. В режиме проигрывания музыкальных файлов выберите файлы, кото­рые вы хотите включить в список проигрывания в браузере и нажмите
кнопку MENU для вызова всплывающего меню.

2. Выберите подпункт Add to playlist (добавить в список воспроизведе­ния) с помощью кнопок навигации () и нажмите кнопку ENTER(Q)
для подтверждения выбора.

Выберите нужный список воспроизведения с помощью кнопок нави-

гации () и нажмите кнопку ENTER(O) для подтверждения выбора.

505IM.indd 49505IM.indd 49 19.12.2006 14:12:2619.12.2006 14:12:2

50

Русский

Выбранный файл будет добав­лен в данный список воспроиз­ведения.

3. Выберите Yes с помощью
кнопок навигации () и на­жмите кнопку ENTER(O) для
подтверждения выбора.

Замечание: в список воспроизве­дения добавляется только копия
исходного файла, сам файл остает­ся на своем месте.

Перейти к списку воспроизве­дения

Для редактирования списков вос­произведения перейдите в специ­альный браузер с помощью соот­ветствующего подпункта меню.
Проигрывание музыкальных фай­лов из списка воспроизведения

1. Нажмите кнопку MENU в брау­зере музыкальных файлов для
вызова всплывающего меню.

2. Выберите пункт Go to playlist
с помощью кнопок навига­ции () и нажмите кнопку
ENTER(O) для подтверждения
выбора. Появится меню бра­узера списков воспроизведе­ния.

3. С помощью кнопок навигации
выберите список файлов, кото­рые нужно воспроизвести.

4. Нажмите кнопку ENTER для
запуска воспроизведения вы­бранных файлов.

Удаление файлов из списка вос­произведения

1. В браузере списков воспроиз­ведения выберите файл, кото­рый нужно удалить, и нажмите
кнопку MENU. Появится сооб-

щение “Remove from playlist”
(удаление из списка воспроиз­ведения).

2. Нажмите кнопку ENTER(O).
Появится сообщение ‘Remove
this file from playlist?’ (удалить
из списка воспроизведения?).

3. Для подтверждения удале­ния выберите Yes с помощью
кнопки () и нажмите ENTER.
Файл будет удален из списка
воспроизведения. Исходный
файл не будет удален, но будет
перемещен в архив.

Повтор

Можно выбрать один из трех ва­риантов повтора, которые отобра­жаются в виде подпунктов пункта
меню Repeat (повтор).

Repeat(повтор) Функция

Off

Выключение
режима повтора

One

Циклическое
повторение одного
(текущего) трека

All

Циклическое
повторение всех
файлов (текущей)
папки

Замечание: повтор не затрагива­ет файлы, которые содержатся в
подчиненных папках повторяемой
папки.

Перетасовка (случайный поря­док воспроизведения)

При включении данного параметра
(ON) порядок воспроизведения
файлов текущей папки задается
случайным образом.
Замечание: Shuffle не затрагивает

51

Русский

файлы, которые содержатся в под­чиненных папках текущей папки.
Если случайный порядок включает­ся из меню MUSIC, то только фай­лы, содержащиеся в папке MUSIC,
будут проигрываться в случайном
порядке.

Эквалайзер

С помощью эквалайзера можно до­биться различных звуковых эффек­тов, таких как: Normal (обычный),
Jazz (Джаз), Rock (Рок), Classic
(Классика), Ultra bass (Супербасс),
Pop (Поп), Soft rock (Легкий рок),
Dance (Танцевальная музыка) и Live
(Концертная запись).

Выбрать эквалайзер

Тип используемого эквалайзера
зависит от того, в какой полосе
частот сосредоточен максимум
аудиосигнала.

Выключить ЖК-дисплей

Во время проигрывания музыки
можно выключить ЖК-дисплей.

1. Нажмите кнопку MENU во вре­мя проигрывания файла для
вызова всплывающего меню.

2. Выберите пункт LCD turn-off
(выключить ЖК-дисплей) с
помощью кнопок навигации
() и нажмите кнопку ENTER
для подтверждения выбора, в
результате данных операций
появится сообщение ‘LCD turn
off?’ (выключить дисплей?).

3. Для выключения дисплея вы­берите Yes с помощью кнопок
навигации () и нажмите
кнопку ENTER для подтверж­дения выбора и выключения
дисплея.

Скорость воспроизведения

Скорость воспроизведения можно
менять.
Можно выбрать Normal (обычная
скорость), X0.7 (70% обычной ско­рости) и далее до X1.6 (160% нор­мальной скорости).

Повтор фрагмента: А-В проигры­вание с повтором

Данная функция позволяет проиг­рывать фрагменты файлов.

1. Во время проигрывания файла,
в точке начала нужного фраг­мента нажмите и удерживайте
кнопку MARK. На дисплее поя­вится значок «A».

2. В точке окончания фрагмента
нажмите кнопку MARK еще раз.
На дисплее появится значок
«AВ». Заданный фрагмент бу­дет циклически повторяться.

3. Для отключения режима повто­ра фрагмента нажмите кнопку
MARK в третий раз.

Замечание: в строке проигрывания

отображается проигрываемый
фрагмент. Фрагмент для пов­тора должен быть длиннее 5
секунд.

Добавление закладки во время
воспроизведения файла

Если при проигрывании файла в
заданной позиции вставить заклад­ку, то в следующий раз при запуске
файла воспроизведение начнется
с того места, куда была вставлена
закладка. В одном файле можно
поставить только одну закладку;
если вы вставите вторую закладку,
предыдущая будет удалена автома­тически.

505IM.indd 51505IM.indd 51 19.12.2006 14:12:2619.12.2006 14:12:2

52

Русский

1. Во время проигрывания нажмите кнопку MARK в том месте, где вы
хотите поставить закладку. Появится сообщение ‘Bookmark is set!’
(закладка установлена). Файлы, в которых есть закладки, помечаются
значком (

) в списке воспроизведения или браузерах.

2. Для удаления закладки просто запустите файл; после одного запуска
закладка автоматически удаляется.

Выбор способа воспроизведения

Вы можете выбрать способ воспроизведения, используя функцию Repeat/
Shuffle.

Способ воспроизведения Функция

Current folder (текущая папка) Воспроизводит файлы текущей папки

With sub-folders (с подчинен­ными папками)

Воспроизводит файлы текущей папки,
включая файлы всех подчиненных папок

All (Все) Проигрывает все файлы во всех папках

Ждущий режим жесткого диска

Если данный режим не используется, то следующий трек проигрывается
без задержки, но время работы батарей уменьшается.

Увеличение громкости

Постепенно увеличивает громкость.

Скорость воспроизведения

Изменяет скорость воспроизведения.

Просмотр фотоизображений

Выберите режим PHOTO в главном меню с помощью кнопок навигации
() и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора; затем вы­берите нужный файл с помощью кнопок навигации Arrow (), нажмите
кнопку ENTER для подтверждения выбора и просмотра файла. ПМП позво­ляет просматривать фотоизображения, а также проводить показ картинок в
форме слайд-шоу.

53

Русский

Использование различных кнопок при просмотре фотоизображений

Кнопка Функция



Переход к следующему файлу



Переход к предыдущему файлу

Вызов/выключение всплывающего меню, которое содержит
пункты: Information (информация), Slideshow (слайд-шоу),
Slideshow interval (интервал слайд-шоу) и LCD brightness
(яркость ЖК-экрана)

Выходит из текущего режима, переходит в предыдущее
состояние браузера. Также используется при переходе
из режима увеличения/уменьшения в нормальный
режим просмотра

На экране отображается браузер выбора режима, с
помощью которого можно запустить фоновую музыку
при показе слайдов или просмотре изображений.

Изменение масштаба изображения на экране

1. Нажмите кнопку ENTER(О). При каждом нажатии масштаб изображе­ния увеличивается в два раза: 1X>2X>4X.

2. В режиме увеличения/уменьшения передвигайте изображение с по­мощью кнопок ().

Замечание: нажмите кнопку ESC для выхода из режима увеличения.

Использование всплывающего меню в режиме просмотра фотоизоб­ражений

При нажатии кнопки MENU в режиме фото появляется всплывающее
меню. В браузере файлов всплывающее меню включает в себя подпунк­ты: Information (информация), Slideshow (слайд-шоу или показ слайдов) и
Slideshow interval (интервал показа слайдов). Во время просмотра файлов
меню имеет несколько другой вид: Information (информация), Slideshow
(слайд-шоу или показ слайдов), Slideshow interval (интервал показа слай­дов) и LCD brightness (яркость ЖК-дисплея). Выберите нужный подпункт с
помощью кнопок навигации () и нажмите кнопку ENTER для подтверж­дения выбора.

Информация

Отображается детальная информация о текущем файле, которая включает
в себя такие параметры, как: File name (название файла), Date (дата), Width
(ширина), Height (высота), Camera maker (производитель камеры) и Camera
model (модель камеры). Возможность отображения некоторых параметров
зависит от особенностей вашей фотокамеры.

505IM.indd 53505IM.indd 53 19.12.2006 14:12:2619.12.2006 14:12:2

54

Русский

Показ слайдов

Много фотографий сразу можно просматривать с помощью опции показа
слайдов. Выберите пункт Slideshow (показ слайдов) с помощью кнопок
навигации () и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора. По
умолчанию устанавливается интервал в 2 сек. между показом слайдов. Для
завершения показа нажмите кнопку ESC.

Выбор интервала между слайдами

С помощью данной опции можно изменить интервал между показом со­седних слайдов (от 1 до 60 сек.).

1. Нажмите кнопку MENU для вызова всплывающего меню.

2. Выберите пункт Slideshow interval (интервал между показом слайдов)
с помощью кнопок навигации () и нажмите кнопку ENTER для под­тверждения выбора.

3. Задайте значение интервала с помощью кнопок () и нажмите
кнопку ENTER для подтверждения выбора. Показ слайдов запустится с
заданным интервалом между слайдами.

Яркость ЖК-дисплея

Яркость ЖК-дисплея можно регулировать в интервале от 1 до 10 сек. с
помощью кнопок навигации ().

55

Русский

Отображение текстовых фалов
Выберите режим TEXT в главном меню с помощью кнопок навигации
() и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора. Выберите
нужный файл с помощью кнопок навигации Arrow (), для просмотра
файла нажмите кнопку ENTER. При просмотре файлов используйте опции
прокрутки текста.

Использование различных кнопок во время отображения текста на
экране

Кнопка Функция



На предыдущую страницу



На следующую страницу



Следующие 10 страниц



Предыдущие 10 страниц

Если включен синтезатор речи, то данная кнопка
запускает перевод текста в речь

Отображает/скрывает всплывающее меню, которое
включает в себя пункты: Information (информация),
Go to page (перейти к странице), Go to next bookmark
(перейти к следующей закладке), Set bookmark
(добавить закладку), Clear bookmark (удалить закладку)
и Clear all bookmarks (удалить все закладки)

Возвращается в предыдущий режим и соответствующий
браузер

Переходит в браузер музыкальных файлов, можно
включить фоновую музыку при просмотре текстовых
файлов

В месте текущего положения курсора добавляет
закладку. Всего можно добавить до 30 закладок

Использование всплывающего меню в режиме отображения текста

При нажатии кнопки MENU в текстовом режиме отображается всплываю­щее меню, которое включает в себя подпункты: Information (информация),
View type (тип отображения), Text area (область текста), Auto removal of

505IM.indd 55505IM.indd 55 19.12.2006 14:12:2619.12.2006 14:12:2

56

Русский

return (автоматическое удаление
повторов) и Auto resume (автома­тическое возобновление). При
просмотре текста меню несколько
отличается: Information (инфор­мация), Go to page (перейти к
странице), Go to next bookmark
(перейти к следующей закладке),
Set bookmark (добавить закладку),
Clear bookmark (удалить закладку),
Clear all bookmarks (удалить все
закладки), Auto scroll (автопрокрут­ка), Background color (цвет фона),
Font color (цвет шрифта) и Volume
control (регулировка громкости).
Для выбора одного из пунктов
пользуйтесь кнопками навигации и
кнопкой ENTER.

Информация

Отображается подробная инфор­мация о текущем текстовом файле,
включая такие параметры, как: File
name (имя файла), File size (размер
файла), Total pages (всего страниц)
и Bookmark numbers (номера за­кладок).

Перейти к странице

Можно перейти к странице с нуж­ным номером напрямую, для этого
выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку MENU для
вызова всплывающего меню.

2. Выберите подпункт Go to page
(перейти к странице) всплыва­ющего меню с помощью кнопок
навигации () и нажмите
кнопку ENTER для подтвержде­ния выбора.

3. Задайте номер нужной стра­ницы с помощью кнопок нави­гации () и нажмите кнопку

ENTER для подтверждения
выбора.

Перейти к следующей закладке

Для перемещения к следующей
закладке выполните следующие
действия:

1. Нажмите кнопку MENU для
отображения всплывающего
меню.

2. Выберите подпункт всплываю­щего меню Go to next bookmark
(перейти к следующей заклад­ке) с помощью кнопок навига­ции () и нажмите кнопку
ENTER(O) для подтверждения
выбора.

Система отображает область теку­щей страницы, начиная со следую­щей по порядку закладки.

Добавить закладку

Для добавления закладки на теку­щей странице выполните следую­щие действия:

1. Нажмите кнопку MENU на
текущей странице для вызова
всплывающего меню.

2. Выберите подпункт всплы­вающего меню Set bookmark
(добавить закладку) с помощью
кнопок навигации () и на­жмите кнопку ENTER для под­тверждения выбора.

На текущей странице будет добав­лена еще одна закладка.
Замечание: в один текстовый файл
можно добавить до 30 закладок.
Для добавления закладки просто
нажмите кнопку MARK на текущей
странице, отметив нужное место с
помощью курсора.

Удалить закладку

57

Русский

Удаляет все закладки на текущей
странице.

1. Нажмите кнопку MENU для
вызова всплывающего меню.

2. Выберите подпункт всплыва­ющего меню Clear bookmark
(удалить закладку) с помощью
кнопок навигации (), на­жмите кнопку ENTER(O) для
подтверждения выбора. Все
закладки на текущей странице
будут удалены.

Удалить все закладки

Данная опция предназначена для
удаления всех закладок их текуще­го текстового файла.

1. Нажмите кнопку MENU для
вызова всплывающего меню.

2. Выберите подпункт всплыва­ющего меню Clear all bookmark
(удалить все закладки) с помо­щью кнопок навигации (),
нажмите кнопку ENTER(O) для
подтверждения выбора. Все
закладки будут удалены из
текущего файла.

Автопрокрутка

Через заданный период времени
переходит к следующей странице.

1. Нажмите кнопку MENU для
вызова всплывающего меню.

2. Выберите подпункт всплыва­ющего меню Auto scroll (авто­прокрутка) с помощью кнопок
навигации (), нажмите
кнопку ENTER для подтвержде­ния выбора.

Величина интервала времени меж­ду сменами страниц может менять­ся от 0 до 60 сек.

Тип отображения

Для отображения текста можно ис­пользовать либо альбомный, либо
книжный вид страницы.

Область отображения текста

Данный параметр принимает два
значения: Default (по умолчанию,
отображается заданная по умол­чанию часть страницы) либо Full
(отображается вся страница).

Автоматическое удаление пов­торов

Можете отменить возврат к преды­дущей строке текста в колонке.

Автоматическое возобновление

Начинает просмотр файла с места
последней остановки.
Синтезатор речи (TTS, text to
speech)
TTS (синтезатор речи) преобразует
текст в звуковой речевой поток
(проще говоря, читает заданный
текст).
Для преобразования текста в речь
в папке SYSTEM (система) жес­ткого диска должны находиться
следующие файлы: TTSDBKOR.
DAT/ TTSDBENG.DAT/ TTSDBJPN.
DAT/TTSDBCHN.DAT.

1. Нажмите кнопку МЕNU на теку­щей странице, чтобы открыть
всплывающее меню.

2. Выберите подпункт всплыва­ющего меню TTS (синтезатор
речи) с помощью кнопок нави­гации () и нажмите кнопку
ENTER для подтверждения
выбора.

Выберите опцию USE (исполь-

зовать) в всплывающем меню.

3. Выберите текстовый файл,

505IM.indd 57505IM.indd 57 19.12.2006 14:12:2619.12.2006 14:12:2

58

Русский

который вы хотите прослушать

и откройте его.
В режиме TEXT (просмотра текста)
нажмите кнопку ENTER(O) для за­пуска синтезатора речи.

Выбор языка синтезатора речи

Синтезатор речи работает на не­скольких языках. Некоторые языки
не поддерживают функцию синте­затора речи. Иногда текстовые фай­лы не могут быть воспроизведены
с помощью синтезатора речи, что
может быть обусловлено ошибками
форматирования текстового файла.

Функции пункта меню
Файл (File)

Меню FILE включает в себя под­пункты HDD (управление жестким
диском) и USB (управление USB­портом). С помощью кабеля USB
host (имеется в виду не просто
переходник для подключения USB,
а кабель, который подключает USB­устройство к host-устройству, в
данном случае - к жесткому диску
ПК) можно перемещать и удалять
файлы с жесткого диска на вне­шние USB-устройства.
Для перехода в меню FILE:
В главном меню выберите пункт
FILE с помощью кнопок навигации
() и нажмите кнопку ENTER
для подтверждения выбора. Откры­вается меню FILE. Выберите под­пункт File с помощью кнопок нави­гации () и нажмите кнопку
ENTER для подтверждения выбора.
Появляются файловые меню HDD
(жесткий диск) и USB (устройство с
USB-выходом).

Использование функции USB­хостинга

С помощью USB-кабеля можно
переписывать файлы с большинс­тва устройств с USB-выходом (циф­ровых камер, MP3-плееров, КПК и
подобных), которые поддерживают
UMS (USB Mass Storage).

1. Подключите USB кабель-пере­ходник в порт, расположенный
в блоке ПМП, затем с помощью
USB 2.0 host-кабеля подклю­чите внешнее устройство к
ПМП (в данном случае, жесткий
диск ПМП является host-уст­ройством, то есть основным
устройством, к которому под­ключается внешнее оборудова­ние).

2. Выберите пункт USB с помо­щью кнопок навигации () и
нажмите кнопку ENTER(O) для
подтверждения выбора.

Появится сообщение ‘USB

connecting’ (USB-устройство
подключено), после чего можно
просматривать содержимое
памяти USB-устройства, под­ключенного к ПМП.

3. Выберите нужную папку или
файл, которые нужно скопи­ровать, с помощью кнопок
навигации () и нажмите
кнопку MENU.

4. Выберите команду Copy to
HDD (копировать на жесткий
диск) с помощью кнопок нави­гации () и нажмите кнопку
ENTER(O) для подтверждения
выбора.

5. Задайте путь к месту сохране­ния файлов или папок на жес­тком диске с помощью кнопок

59

Русский

навигации () и нажмите
кнопку MENU, появится сооб­щение ‘Paste here’ (вставьте
сюда).

6. Нажмите кнопку ENTER для
сохранения файлов.

Копирование файлов на
внешнее USB-устройство

Можно также копировать файлы с
жесткого диска ПМП на внешнее
устройство, подключенное через
USB-вход.

1. Выберите пункт HDD (жесткий
диск) с помощью кнопок нави­гации () и нажмите кнопку
ENTER.

2. Выберите файл или папку для
копирования с помощью кно­пок навигации () и нажмите
кнопку MENU).

3. Выберите команду Copy to USB
(копировать на USB) с помо­щью кнопок навигации () и
нажмите кнопку ENTER(O).

4. Задайте путь к месту сохране­ния файлов или папок на USB­устройстве с помощью кнопок
навигации () и нажмите
кнопку MENU, появится сооб­щение ‘Paste here’.

5. Для сохранения файла или
папки нажмите кнопку ENTER.

Удаление файлов

Файлы можно также и удалять.

1. Выберите один из пунктов
меню HDD или USB с помощью
кнопок навигации () и на­жмите кнопку ENTER.

2. Выберите файл или папку,
которые вы хотите удалить, с
помощью кнопок навигации
() и нажмите кнопку MENU.

3. Выберите команду Delete с по­мощью кнопок навигации ()
и нажмите кнопку ENTER.

4. Выберите Yes с помощью кно­пок навигации () и нажмите
кнопку ENTER. Выбранный
файл или папка будут удалены.

Замечание: выбранный файл не­льзя восстановить.
Внимание! Ни в коем случае не
удаляйте файл UNICODEF.FON, так
как это системный файл. Папка
SYSTEM (система) также необхо­дима для нормального функцио­нирования системы, поэтому не
удаляйте ее.

Запись

Режим записи подразделяется
на три режима: Voice Recording
(запись голоса), Audio Recording
(звукозапись) и Video Recording
(видеозапись).
Запись голоса производится с по­мощью встроенного микрофона.

При звукозаписи записывается
аудиосигнал с линейного входа
(например, при подключении к
линейному входу CD-плеера, HIFI­системы и т.д.). Сначала соедините
линейный выход внешнего аудио­устройства с AV IN входом ПМП с
помощью кабеля.

505IM.indd 59505IM.indd 59 19.12.2006 14:12:2719.12.2006 14:12:2

60

Русский

TV

При видеозаписи фиксируется
видеосигнал от внешнего оборудо­вания (например, от портативной
видеокамеры, телевизора и пр.).
Соедините AV OUT выход (3 RCA­порт) внешнего видеоустройства
с AV IN входом ПМП с помощью
AV-кабеля [желтый штекер – видео,
белый – аудио (левый канал), крас­ный – аудио (правый канал)].

Переход в режим записи

RECORD

VOICE

1. Перейдите в главное меню.

2. Выберите режим RECORD
(запись) с помощью кнопок
навигации () и нажмите
кнопку ENTER.

При выборе режима записи

голоса VOICE: выберите пункт
меню VOICE с помощью кнопок
навигации () и нажмите
кнопку ENTER.

При выборе режима записи

звука AUDIO:

выберите пункт меню AUDIO

с помощью кнопок навигации
() и нажмите кнопку ENTER.

При выборе режима записи

видео VIDEO:

выберите пункт меню VIDEO

с помощью кнопок навигации
() и нажмите кнопку ENTER.

Для начала записи:

3. Нажмите кнопку ENTER для
начала записи.

• Нажмите кнопку ENTER, чтобы
приостановить запись (поста­вить на паузу).

• Нажмите кнопку ENTER еще
раз, чтобы продолжить запись.

• Для остановки записи нажмите
кнопку ESC.

Время записи

Для режимов записи голоса или
сигнала с внешних устройств
можно задать расписание записи.
Прежде чем использовать опции
расписания, установите время
встроенных часов прибора.

1. Перейдите в главное меню.

2. Выберите пункт CONFIG (кон­фигурация) с помощью кнопок
навигации () и нажмите
кнопку ENTER.

3. Выберите пункт Time recording
(время записи) с помощью кно­пок навигации () и нажмите
кнопку ENTER.

4. Используйте кнопки навигации
() для просмотра содержа­ния списка.

5. Используйте кнопки навигации
() для выбора параметров
Type (тип), Start time (время
начала) и Duration (продолжи­тельность) и нажмите кнопку
ESC.

61

Русский

Тип записи включает в себя ви-

део, аудио или запись голоса.
Время записи устанавливается
в 10-минутных единицах.

6. После ввода всех настроек рас­писания нажмите кнопку MENU.

Если задано время начала

записи, ПМП автоматически
включается и начинает запись в
заданный момент.

Замечания

• Если вы хотите записать сигнал
с внешнего устройства, пом­ните, что в момент записи оно
должно быть включено.

• Если интервалы времени за­писи для разных режимов пе­ресекаются, то вы не сможете
сохранить такое расписание.

• Можно последовательно ввес­ти расписания записи номер 1,
2 и 3.

• После окончания записи файл
автоматически сохраняется в
папке RECORD (запись) папок
MUSIC или MOVIE.

• При записи с микрофона
файлы сохраняются как VOICE_
MMDD_hhmmss. mp3 (напри­мер, VOICE_0902_135045.mp3).

• При записи с линейного входа
файлы сохраняются как AUDIO_
MMDD_hhmmss. mp3 (напри­мер, AUDIO_0902_135045.mp3).

• При записи видеофайлы со­храняются как VIDEO_MMDD_
hhmmss.avi (например, VIDEO_
0902_135045.avi).

• Во время записи громкость
регулировать нельзя.

• Когда место на жестком диске
заканчивается, запись автома­тически останавливается.

Внимание!

• Если батареи разряжены, за­пись нельзя проводить.

Во время проведения записи

рекомендуется подключить
прибор к сети.

• Отрегулируйте громкость
внешнего устройства перед
проведением записи. Если звук
слишком громкий или тихий,
качество записи будет плохим.

• Линейный кабель, входящий в
комплект поставки, предназна­чен только для подключения
устройств к линейному входу.

• Вставьте вилку

+(4 полюса)
в гнездо AV и подключите чер­ный штекер

+(3 полюса) в
выход внешнего аудиоустройс­тва.

Конфигурация системы

В данном режиме можно настроить
различные параметры системного
окружения.
Вы можете настраивать опции
Language (язык), Set time (уста­новка времени), Display (дисплей),
Power save mode (режим экономии
энергии), TV out type (ТВ-выход),
Time recording (время записи), HDD
capacity (емкость жесткого диска).
Для перехода в меню CONFIG (кон­фигурация):

1. В главном меню выберите
CONFIG с помощью кнопок
навигации () и нажмите
кнопку ENTER.

2. Выберите нужную опцию дан­ного меню, регулируйте зна­чение параметра с помощью
кнопок навигации (),

505IM.indd 61505IM.indd 61 19.12.2006 14:12:2719.12.2006 14:12:2

62

Русский

затем нажмите кнопку ENTER
для ввода выбранного значе­ния.

Дисплей

Для настройки дисплея использу­ются следующие параметры: LCD
brightness (яркость ЖК), LCD auto­off (автоматическое выключение
ЖК) и HOLD interlock (сохранение
связи).

Яркость ЖК-дисплея

В режимах просмотра видео или
изображений яркость дисплея
можно менять с помощью данного
параметра (от 0 до 10 единиц).

Автоматическое отключение
ЖК-дисплея

ЖК-дисплей автоматически отклю­чается после заданного интервала
времени, длительность которого
может варьироваться от 0 до
60 сек.
Во время проигрывания видео-,
аудиофайлов или просмотра фото с
внешнего USB-устройства экран не
отключается.

Удержание соединения

Выключается дисплей, если нажата
кнопка HOLD.

Режим энергосбережения

Если включен данный режим,
устройство автоматически отклю­чается, если в течение заданного
времени не была нажата ни одна
кнопка.

Тип ТВ-выхода (TV out, тип сис­темы декодирования ТВ-сиг­нала)

В зависимости от типа ТВ-системы
выберите систему кодировки NTSC
или PAL.

Размер жесткого диска

Отображается информация о жест­ком диске, можно просмотреть его
полную емкость и сколько памяти
используется.

Обновление встроенного (в ПЗУ)
ПО (программного обеспечения)

Процедура обновления встроенно­го ПО описана ниже.

Загрузка встроенного ПО

Условия предоставления данной
услуги могут быть изменены дис­трибьютором по своему усмотре­нию.
Для загрузки встроенного ПО сле­дуйте следующим инструкциям:

1. Зайдите на сайт, название
которого указано в данном
руководстве.

2. Загрузите файл со встроенным
ПО, не переименовывайте его.

Обновление встроенного ПО

1. Перед обновлением включите
прибор в сеть через адаптер.

2. Подключите прибор к ПК с
помощью USB-кабеля.

3. Скопируйте файл с ПО с папку
самого верхнего уровня.

4. Проверьте, завершено ли
копирование и отключите USB­кабель от ПК.

5. Перейдите в режим CONFIG
с помощью кнопок навигации

63

Русский

и нажмите кнопку ENTER для
ввода выбранного значения.

6. Выберите файл со встроенным
ПО с помощью кнопок нави­гации () и нажмите кнопку
ENTER для ввода выбранного
значения.

7. При выборе Yes производится
обновление встроенного ПО.
Если появляется сообщение
‘No valid firmware’ (нет подходя­щего ПО), подключите устройс­тво к компьютеру и проверьте,
действительно ли файл нахо­дится в папке самого высокого
уровня.

8. Когда обновление завершено,
устройство автоматически
выключается. Включите ПМП
и проверьте, какой версии ПО
было установлено.

Версия встроенного ПО

Версии встроенного ПО и исполь­зуемого системой ПО можно про­смотреть.

Состояние батарей

Можно проверять уровень зарядки
батарей.

Ждущий режим

Можно менять величину интервала
времени перехода устройства в
спящий (от 0 до 120 мин.).

Будильник

Вы можете также установить вре­мя включения будильника: Time
(время), Duration (длительность),
Condition (состояние), File (файл) и
Volume (громкость).

Устранение неисправ­ностей

Не могу включить прибор

• Проверьте положение пере­ключателя HOLD, не находится
ли он в положении HOLD (бло­кировки клавиатуры).

• Проверьте уровень зарядки
батарей, а также исправен ли
сетевой адаптер.

• Проверьте, правильно ли се­тевой адаптер подключен в
соответствующее гнездо уст­ройства.

Пульт управления не работает

• Поднесите пульт прямо к при­бору (напрямую к датчику) и
проверьте, работает ли он в
этом положении.

• Проверьте, вставлены ли в
пульт батареи питания.

• Заменить батареи питания
пульта на новые.

• Какой тип ТВ-приемника вы
используйте?

• Проверьте, какая из систем
(PAL, NTSC) выбрана в меню
CONFIG, она должна совпадать
с системой кодировки в вашем
ТВ-приемнике.

Кнопки не работают

• Проверьте положение пере­ключателя HOLD, не находится
ли он в положении HOLD (бло­кировки клавиатуры).

Во время записи слышен посто­ронний шум

• Устройство оборудовано
компактным жестким диском,
поэтому некоторый невысокий

505IM.indd 63505IM.indd 63 19.12.2006 14:12:2719.12.2006 14:12:2

64

Русский

уровень шума всегда присутс­твует.

Видео- или фотоизображение

слишком маленького размера

• Файл создан с очень малень­ким разрешением.

Воспроизведение видео с иска­жениями

• Время загрузки файла слиш­ком велико, больше чем у MP3­или WMA-файлов.

• Во время просмотра файлов
нестандартного формата может
быть слышен только звук или
изображение может идти без
звука.

• При воспроизведении видео
поддерживаются только MP3 и
AC3 аудиоформаты звукового
сопровождения, DTS-формат
не поддерживается.

• Видеофайл со слишком высо­ким экранным разрешением
может не воспроизводиться.

Файл с изображением не отоб-

ражается

• Файлы изображений недо­пустимого формата, который
не поддерживается данным
устройством, не отображаются.
Просмотрите еще раз техни­ческие характеристики прибо­ра.

Компьютер не распознает уст­ройство

• Нужно установить драйвер для
ОС иной, чем Windows 2000 или
XP.

• Диск емкостью 30 Гб отобра­жается как диск емкостью 28.6
Гб - это нормально, так как

системы распознавания емкос­ти диска ПК и ПМП различны;
необходимо также всегда ос­тавлять место для системного
ПО на диске.

Звука нет или слышен только
шум

• Проверьте, не установлен ли
уровень громкости на «0».

• Проверьте, правильно ли
подключены наушники, нет ли
посторонних объектов в гнезде
для их подключения, которые
продуцируют шум.

• При толчках во время вос­произведения видео- или
аудиофайлов могут возникнуть
искажения и ошибки, положите
ПМП на устойчивую поверх­ность на некоторое время.

• Так как в устройстве использу­ется компактный жесткий диск,
толчки и удары могут привести
к появлению шума. Положите
ПМП на устойчивую поверх­ность на некоторое время.

На ЖК-мониторе или ТВ-экране
появляются странные символы

• В меню TOOL->CONFIG­>Language (язык) проверьте,
правильно ли выбран язык для
отображения информации.

• Проверьте, записан ли на жес­ткий диск файл со шрифтами
UNICODEF.FON.

Батареи не перезаряжаются

• Проверьте, правильно ли под­ключен сетевой адаптер в ро­зетку.

• Полностью заряженные бата-

65

Русский

реи не могут заряжаться.

Не могу скопировать файлы на внешнее USB-устройство

• Проверьте, достаточно ли места в памяти устройства, на которое вы
пытаетесь скопировать файлы.

После проверки наличия свободного места на диске устройства поп-

робуйте еще раз провести копирование файлов.

Технические характеристики

Емкость жесткого диска 30/40 Гб (1.8” HDD)

ЖК-дисплей 4.3” WQVGA(480x272) TFT ЖК-дисплей,

16,700,000 цветов(24 бит) / 390,000 пикселей
Широкоэкранный формат 16:9

Воспроизведение Формат файлов AVI, MPG, ASF, WMV, DAT, VOB

Видео MPEG-1, MPEG-2, DivX3.1/4.

xx/5.xx, XviD
ISO MPEG-4 SP/ASP,

WMV9(320x240), H.264(CIF)

Аудио МРЗ, WAV, АСЗ, WMA, OGG,

BSAC, AAC+

Разрешение 720x480 максимум

(WMV9:320x240, 500 Кбит/
сек.)

Частота смены кадров 30 кадров в секунду

(максимум)

Субтитры SMI

Скорость передачи битов 8~320 Кбит/сек. CBR & VBR

/ Q0~Q10 (OGG скорость
передачи битов)

Тэги ID3v1, ID3v2.20, ID3v2 3.0

Отображение текста Формат файлов TXT

Максимальный размер файла 25 Мб

Фоновая музыка TXT + MP3

Запись звука или голоса Аудиоформат MP3

Запись видео Формат файлов AVI

Video Format DivX 5.0

Video Bit rate 5 Мбит/сек.

Audio Format MP3

Audio Bit rate 128 Кбит/сек.

Разрешение 640 x 480 (VGA)

505IM.indd 65505IM.indd 65 19.12.2006 14:12:2719.12.2006 14:12:2

66

Русский

AV-соединения Гнездо для наушников

Смешанный вход AV IN и выход AV OUT

Встроенный микрофон

Встроенные стереодинамики

TV-выход Видеовыход стандартов PAL(Европа) или NTSC(США)

Источник питания Съемный блок полимер-литиевых батарей

Внешний сетевой адаптер для переменного напряжения

Устройства для обмена
данными

Устройство с USB-выходом

USB 2.0 высокоскоростной вход
(480 Мбит/сек. - максимум)

вход USB Host

USB 2.0 высокоскоростной вход
(480 Мбит/сек. - максимум)

Размеры 168,9(ширина) x 79(длина) x 18(толщина) мм

Вес 265 г

Требования к
операционной системе

Windows 98 SE, ME, 2000 или XP/LINUX, MAC OS 9.X, 10.X
(Windows 98 SE – для данной ОС необходимо загрузить
драйвер)

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибо­ра без предварительного уведомления.

Срок службы прибора - не менее 3х лет

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и

российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: Нью Медиа Энтертейнмент (НМЕ Инк)
25 Грейстоун Менор, Льюис, Делавэр 19958
Каунти оф Сассекс, США

505IM.indd 67505IM.indd 67 19.12.2006 14:12:2719.12.2006 14:12:2