X-Cube X-503 User Manual

INSTRUCTION MANUAL

INSTRUCTION MANUAL 3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 24

X-503 BK

portable multimedia player

503IM.indd 1 23.07.2007 9:23:31

2

English

3

Instruction Manual
Portable Multimedia
player X-503 BK

Copyright / Trademark

Thanks for your purchasing XCube
X-503 BK.
We’re very sure that X-503 BK
would sufficiently satisfy you and
make your life more exciting.
This manual will help you safely to
use the product.
Please be sure to check this manual
carefully before the usage.

1. Copyright
XCube is the registered trademark of New
Media Entertainment (NME),Inc in USA.

= This is for home use only and

cannot be used for business
purpose.

= New Media

Entertainment(NME),Inc. has
all the rights of trademarks
and intellectual property of this
manual.

= It is prohibited to distribute this

manual in part or whole parts
illegally.

= All software, audio, video and

game which have an intellectual

property is protected by the
copyright.

= We recommend Users to

register our homepage, www.
xcubedigital.com, which
provides all information of
company, products and other
related technical information.

= All contents included in this

User Manual are subject to
change without any prior
notice for improving features or
according to changing specifica

tion.

Specification

= 2.4’ QVGA 262K-Color TFT LCD
= Built-in Digital Camera: Taking

picture and video

= Support PC Camera
= Support to playback AVI video

format file. 25fps/ sec, QVGA
with good visibility.

= Support MP3/ WMA/WAV

format, LRC lyrics function
synchronous playback, 5 kind
of EQ mode.

= Support E-Book function(Text-

viewer) various codes of text
file.

English

503IM.indd 3 23.07.2007 9:23:31

English

4

= Support E-Book Bookmark

function, convenient user
configuration.

= Support JPG/GIF/BMP/PNG

format of picture file with
convenient zoom-in/out and
navigation functions.

= FM radio: Support Auto/Manual

Scan function, European/
Japanese frequency bandwidth
and easy handling.

= Built-in various games: Tetris,

Explode pigboat, Bet21... etc.

= Support NES game: Nintendo

game Emulator

= Powerful file navigation

function: Support convenient
file manage system such as
Windows.

= Multi-Tasking function: E-Book

or picture viewer while listening
to music.

= Support Video Resume

function.

= Support Intro mode: Finding

music as fast as possible.

= Capacity extension via T-FLASH

Card Slot.

= Support USB Mass storage

function.

= Support FAT32 File System.
= Multi-Language support.
= Easy Play-List function.
= Firmware Upgradeable.

Overview
Layout and Function keys

1. LCD

2. Power: press the button long to
turn on/off. Press shortly to exit
the menu.

3. MENU: menu button

4. A-B/REC: Section repeat
setting / Recording

5. PLAY: Button to confirm. While
media playback, press the
button to pause/play.

6. UP: Go to Up or Previous media.

7. DOWN: Go to down or Next
media.

8. LEFT: Move left/Decrease
volume.

9. RIGHT: Move right/Increase
volume.

10. MIC: Built-in MIC

11. RESET

English

English

5

12. USB connect/ Earphone
connect.

13. Insert T-FLASH card.

14. Camera.

Basic Operating

= POWER ON/OFF: Press the

Power button for more than
2 sec.

= Press the Play button in Menu

to move sub-menu or to select
the menu.

= Press the Menu button for at

least 2 seconds to lock keys.

= While playback in FM radio/

Music/Video mode, press Left/
Right button to manage volume.

= While playback music or video,

press the Play button shortly to
pause.

= While playback music, press

the Play button for at least 2
seconds to set “Keeping play
ON/OFF”

= While playback video, press

the Play button for at least 2
seconds to stop.

= If user set ‘Auto Power

off Time’, power turns off
automatically in the case of
nothing movement or operation
for selected minutes.

= If you push Power button while

playing MP3 (Must keep on
play!) or listening to FM radio,
you can move to main-menu.
And then, you can enjoy multi­tasking with Photo view or E­Book.

503IM.indd 5 23.07.2007 9:23:32

English

6

Using Mode
Main Menu

Turn on the power, and then you
can see Main Menu. There are 9
modes: Music Player, Cinema, FM
radio, E-Book, Multi Record, Image
Browse, Games, Explorer, and Sys­tem setting.
There are also Battery level, Real­Time, and Volume Level icons.

Main Menu

Music Player

The player supports MP3, WMA,
and WAV formats and lyrics function
synchronous playback.

When copy songs in the audio
folder, it can play the songs directly;
when copy folder with songs in the
audio folder or u-disk, it need add
the folder to display of music, then it
can play music.
How to use: 1. select the folder in
the Explorer; 2. press menu button,
it shows the submenu, select “add
to list”; 3. press play button, it is OK.

Music Player Screen
Select “Music Player” on the main
menu. This mode screen is as fol­lows;

= Real Time Clock.
= Play, Pause, and Stop state.
= Play progress bar.
= Total Time/Play Time.
= Volume Level bar(It can be

appeared when you manage
volume)

= Play Speed, Repeat, Play

mode, and Intro mode setting.

= Information about the song:

Title, lyrics, artist, and album.

English

7

Music Player Screen

In this screen, long press AB/REC
button, it shows Audio list, then you
can edit this screen.

1. Play/ Pause/Stop

2. Real time clock

3. Music player screen

4. Title

5. Lyrics

6. Total time

7. Play speed

8. Section repeat

9. Repeat mode

10. Pre-listen mode

11. Play mode

12. Play time

13. Progress bar

How to Use

= Press the Play button to

playback.

= Press the Play button shortly

while playing music, then, the
playing is paused.

= Press the Play button for more

than 2 sec. while playing music,
then you can set Keeping play
ON/OFF.

= Press the UP/DOWN buttons to

move to Previous/Next file.

= Press the Left/Right buttons at

least 2 seconds to operate Fast
Rewind/Fast Forward.

= Press the A-B / REC button to

set A-B section repeat. (Press
the key once, you can set
start point. And press the key
again, you can set end point. If
you cancel the section repeat
function, press A-B/REC key
again.) The icon “ ” color
should be changed as your
setting.

503IM.indd 7 23.07.2007 9:23:33

English

8

= Press Menu button to move to

“Mode Menu of Music Play”. If
you cancel this mode, press the
Power button.

= Press the Left/Right buttons to

manage volume.

Mode Menu of Music Play

Display of Music Mode Menu

FM Radio

Built-in FM radio can receive
the frequency range about
76MHz~108MHz bandwidth. You

should connect earphone. Ear­phone works as an antenna.

Display of FM radio Mode

1. Frequency

2. Frequency scan star

3. Frequency mode

4. Listening state

5. Volume bar

How to Use

= Press the Play button at least 2

seconds to pause. Press Play
button again shortly to resume.

= Press the Menu button to move

FM Menu setting.

= Press the Power button to exit

the FM Menu setting.

= Press the UP/DOWN button to

increase/decrease frequency
by 0.05MHz

English

9

= Press the LEFT/RIGHT button to

adjust volume.

FM Menu setting
Press Menu button on FM radio
screen, the player moves to FM
Menu setting.

= Save/Delete channel and

confirm saved channels.

= Set the Scan Station (Channel

Auto Scan function.)

= Set the Europe bandwidth/

Japan bandwidth.

Display of FM Menu setting

Multi Record

This player is multi-function enter­tainment product, so that it supports
Photo, video and successive cap­ture functions.

Basic information

= Picture saved as JPEG format.
= Video saved as AVI format.
= Register contents information

of Photo/Video recording/Voice
recording.

= Register Date/Time/File

format/File name.

= Support successive capture.

503IM.indd 9 23.07.2007 9:23:34

English

10

How to Use
On Photo or Video mode screen

= Press Play button to run Photo

or Video mode.

= Press Play button again to

pause recording video.

= Press Menu button to move to

Camera Menu mode.

= Press Power button to exit each

mode.

Camera Menu mode

Press the Menu button on Photo or
Video mode.

Display of Camera Menu mode

= Support Photo, successive

capture, Video recording
function.

= Support Contrast, Brightness,

and Color Saturation
management function.

= Default Video save path is “:/

MOVIE/RECORD”

= Default Picture save path is

“:/IMAGE/CAPTURE/”

= Capture time set: Set one of 5

type; Cancel, 5 Sec, 10 Sec,
20 Sec and 30 Sec.

= Set Photo size: 640 x 480 and

1280 x 960

= Set Successive capture size:

352 x 288 and 176 x144

Image Browse

The player supports the followings;

= Image format such as BMP,

JPG, GIF, and PNG.

= Zoom In/Out, 90° location

function.

= Slide Show function.
= Indication of Photo information:

Title, File format, Photo size,
Picture rate.

English

11

= You can set the photo to Power

On/Off picture and Menu
background.

Image List

Image Browse Menu

= Press the PLAY button to locate

the image about 90°

= Press the LEFT/RIGHT button at

least 2 seconds to zoom in/out
the image.

= You can look the zoomed

image up and down by pushing
direction buttons.

= Press the UP/DOWN button to

select another image.

= Press the Menu button to move

Image Browse Menu; Set
Power On/Off picture and Menu
Background, determine Slide
show time and delete file.

503IM.indd 11 23.07.2007 9:23:36

English

12

Cinema Mode
How to Use
On Cinema mode screen

= Press the Play button shortly to

Play/Pause.

= Press the Play button at least 2

seconds to stop playing.

= Press the UP/DOWN button to

move to Previous/Next media.

= Press the LEFT/RIGHT button at

least 2 seconds to Fast rewind/
Fast forward operation.

= Press the LEFT/RIGHT button

shortly to control volume.

= Press the POWER button to exit.

Display of Cinema mode

= You should convert ASF, WMV,

MP4, MTV, 3GP, MOV, MPG,
DAT, VOB’ files to ‘AVI’ for
playback.

= The converter (named

“Transcoder”) is provided.

= You can delete one file or all

files on ‘Video list’ to press the
Menu button.

Video List

E-Book

This player provides E-Book function.
Supported file format is TXT.
E-Book supported Bookmark, Re­sume function.

English

13

E-Book play list

E-Book play screen

On E-Book play screen

= Press the PLAY button to move

to the next page.

= Press the POWER button to exit.
= Press the UP/DOWN button to

step over one line.

= Press the LEFT/RIGHT button to

step over one page.

E-Book Menu mode

Press the Menu button to move to
E-Book Menu mode.
You can set below functions; Back­ground color, Focus, Focus color,
Fore color, Auto scroll.

E-Book setting

503IM.indd 13 23.07.2007 9:23:38

English

14

Games

This player provides famous games
such as BET21, TETRIS etc.
In addition, NES game is supported.
You can enjoy portable games by
using this player.

How to Use

= Select Game mode to move

‘Game list’.

= Select game and press the Play

button to execute the selected
game.

= Set configuration on each

game.

= Help mode explains walk-

through. Let’s play the game.

Games Menu
Explode pigboat

1. Score

2. Stage level

3. Remain battleships

= Explode pigboat is shooting

game. A battleship fires missiles
and makes sink a submarine.
Also a battleship avoids the
enemy’s attack.

= Move: [LEFT/RIGHT] button
= Fire: [DOWN] button
= Start/Pause: [PLAY] button
= Quit: [POWER] button.

English

15

Throw Egg

1. Remain Egg

2. Stage level

= Throw Egg is another shooting

game.

= The aim is throwing egg and

putting it in basket.

= Throw: [UP] button
= Start/Pause: [PLAY] button
= Quit: [POWER] button

BET 21

= BET 21 is gambling game which

is similar with ‘Black Jack’. It is
virtual gambling, so healthy and
harmless entertainment.

= Menu: [LEFT/RIGHT] button
= Select: [PLAY] button
= Quit: [POWER] button
= Pause: [UP] button

503IM.indd 15 23.07.2007 9:23:39

English

16

Color Block

= Color Block is a kind of TETRIS

game. It requires something
intelligence.

= Change block: [UP] button
= Fast down: [DOWN] button
= Move: [LEFT/RIGHT] button
= Start/Pause: [PLAY] button

Russian Diamonds

= Russian Diamonds is brainy

classic game.

= The aim is keeping blocks on

and then you get points.

= Change block: [UP] button
= Fast down: [DOWN] button
= Move: [LEFT/RIGHT] button
= Start/Pause: [PLAY] button

English

17

NES game

This player supports NES type
games.

How to Use

= UP/DOWN/RIGHT/LEFT: Move

direction.

= PLAY: Start/Pause.
= B/REC: In general, fire missiles.
= POWER: Press at least 2

seconds to quit.

= MENU: In general, jump.

Download NES games on any web­sites. There is Detail information
and rules.
Refer to provided help in the web­site.

Explorer

File navigation function (named Ex­plorer) can manage all files in both
built-in memory and T-FLASH card.
This mode supports functions such
as informing property of each file,
copy, cut, paste and delete file.
Press the Menu button to operate
these functions.
Support management of subdirec­tories.
Default directory: “AUDIO” is audio
file directory, “MOVIE” is video file
directory, “IMAGE” is image file
directory, T “EBOOK” is text file
directory, and “EMAP” is E-Map file
directory.
You can playback media on Explorer
mode. Select the media file and
enjoy.
You can add selected file to Song
List. Then you can play the file that
was saved another folder, not only
AUDIO folder. (Music player mode
plays only AUDIO folder as default.)

503IM.indd 17 23.07.2007 9:23:40

English

18

Display of Explorer Mode System Setting

This player supports “PC camera,”
“E-Map,” “Alarm” and “Audio Re­corder” functions except the upper
part. You can enjoy higher level of
multi-media and entertainment.

PC camera

Select PC camera mode and
connect USB cable” message is
appeared. After connecting USB
cable, install the PC camera pro­gram. Now you can use this player
as PC camera.

E-MAP

This player support E-Map file for­mat such as “MAP.”
Copy E-Map files to “EMAP”folder
of this player.
Caution: File size has to 1280 X 960.

English

19

Audio Recorder

This player provides high quality
voice recoding function.

How to Use

= Press the Play button to start/

stop Voice recording.

= If the player is paused, the

voice file saved at the same
time.

= Press the Power button to exit

Audio Recorder mode.

Display of Audio recorder mode

= Audio Recorder mode: It

displays Recording-time,
Recording-state and
Recording-progresses.

= Recorded voice is saved as

ARM, WAV file format.

= Audio recorder Menu: Set file

format, Manage file, Set save
path.

503IM.indd 19 23.07.2007 9:23:41

English

20

System setting
You can configure the player set­tings as the specific needs of yours.

Display of System Setting

= Language select: Support

multi-language.

= Memory Information
= Version
= Factory Setup: Initialize player.
= Personal Setup: Power on

picture/Power off picture/Menu
background setting/Power on
music/Auto power off time/
Freq. of Low power/Screen
saver time.

= Clock Setup

Display of Personal Setup

= Power on picture/ Power off

picture/ Menu background
setting: Set basic background
image or user background
image.

= Power on music: Set starting

BGM. You can listen to the
selected music when turn on
the power.

= Auto Power off Time: If you

don’t operate for a while, the
player turns off the power

English

21

automatically. Set the time such
as 10 min/30min/60min/90min/
Cancel.

= Freq. of Low power: Set the

frequency of “Low battery”
caution. 1min/5min/10min/
30min/Close

= Screen saver time: Set the

screen saver time; 10sec/
20sec/30sec/60sec/Close.

Upgrade / Download

Windows 98 Driver is not required
for O/S higher than Windows 2000.
(PLUG & PLAY)
You can download files in PC to the
built-in flash card or Micro SD (T­Flash) card.
And also you can upload files in
memory card to PC.

Upgrade

Copy and overlay new binary files
(bin format) to the player.
Automatic upgrade is progressed.
Download
This player has 6 default directories.
These are made automatically and

each directory has media files of
proper format.

Caution:
Music files in root directory can not
be executed on Music mode.
Don’t change the name of default
directory and don’t delete the direc­tory because it causes error.

Default directories.

= AUDIO: Save music media

in this directory. Recording
file is saved automatically to
“RECORD” folder in “AUDIO”
as format of AMR or WAV.

= EBOOK: Save text file in this

directory. If you save text file in
other directory, the player can’t
recognize the file.

= EMAP: Save E-map file in this

directory.

= GAME: Save NES game file in

this directory.

503IM.indd 21 23.07.2007 9:23:42

English

22

= IMAGE: Save image file in this directory. Picture files taken by built-in

camera are saved automatically to image/capture directory.

= MOVIE: Save video file in this directory. Video files recorded by built-in

camera are saved automatically to movie/record directory.

Caution! Do not remove or Insert memory card when the player is connected
to PC!!!

Items Specifications
Dimensions 88mm x 48mm x 10mm (W*H*D)

TFT colored display color (262K colors) 2.4” TFT LCD 320 x 240 pixels

Built-in memory: From 2GB/4GB
Additional: card slot micro SD

Battery: built-in Li-polymeric battery

Playback: approx. 12 hours (audio) (normal volume /)and

4 hours (video)

Audio format: MP3/WMA/WAV

Text format: TXT

Video format: MP4/AVI/3GP/AKV

FLASH format: NO

Radio: FM-radio

Record: voice (via microphone)

Power output: MIC: 0.5W, earphone: (10 mW +10 mW)

about 650mW(Screen on )
about 250mW(Screen off )

English

23

Service life – no less than 3 years.

Guarantee

Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from
whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be pro­duced when making any claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the EMCRequirements as laid down by
the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage
Regulation (23/73 EEC) New Media Entertainment(NME) Inc.

25 Greystone Manor Lewes, Delaware 19958
County of Sussex USA

503IM.indd 23 23.07.2007 9:23:42

Русский

24

Портативный мультимедиа плеер X-503 BK
Руководство пользователя

Авторские права/Торговая марка

Благодарим вас за приобретение проигрывателя XCube X503 BK.
Мы совершенно уверены в том, что X503 BK полностью оправдает
ваши ожидания и сделает вашу жизнь более увлекательной.
Данное руководство поможет вам успешно освоить данный проигры­ватель.
Внимательно прочитайте данное руководство перед началом исполь­зования проигрывателя.
Авторские права
XCube – это зарегистрированная торговая марка, принадлежащая ком­пании New Media Entertainment(NME),Inc., США.

= Данный продукт предназначен для частного использования, он не

может использоваться в коммерческих целях.

= Компания NME,Inc. является собственником данной торговой

марки, а также интеллектуальным собственником данного руководс­тва.

= Запрещается несанкционированное распространение данного

руководства частично или полностью.

= Программное обеспечение, аудио, видеоинформация или игры,

являющиеся интеллектуальной собственностью, защищены законом
об авторских правах.

= Мы рекомендуем пользователям продукта зайти на нашу

Интернетстраницу (www.xcubedigital.com), которая содержит дан­ные о компании, выпускаемых ею продуктах и прочую техническую
информацию.

= Вся информация, содержащаяся в данном руководстве, может быть

изменена без предварительного оповещения об обновлении, в
согласии с требованиями на изменение продукта.

Русский

25

Технические характеристики

= Цветной TFT QVGA, 262K жид-

кокристаллический дисплей с
диагональю 2.4 дюйма

= Встроенная цифровая камера

для фото и видео съемки

= Работа в качестве камеры для

персонального компьютера

= Возможность воспроизведе-

ния файлов формата AVI,
в стандарте QVGA, с хорошим
разрешением.

= Возможность воспроизве-

дения файлов формата MP3/
WMA/WAV, функция синхронно­го отображения текстов песен,
5 режимов эквалайзера.

= Поддержка функции E-Book

(электронная книга) для текс­тов в различных кодировках.

= Поддержка закладок в ре-

жиме E-Book (электронная
книга), удобные пользова­тельские настройки.

= Возможность просмотра

файлов с изображениями
формата JPG/GIF/BMP/PNG,
удобные опции увеличения и

уменьшения изображения, а
также навигации.

= FM радио: функция автома-

тической/ручной настройки,
европейский и японский
диапазоны частот, удобство в
использовании.

= Множество встроенных игр:

Тетрис, Уничтожение субма­рины, Пари 21 и пр.

= Поддержка NES игр. Игровой

эмулятор Nintendo.

= Мощная функция навигации:

совместимость с привычными
операционными системами,
такими, как Windows, c целью
управления файлами.

= Многозадачность: возмож-

ность параллельного про­смотра текстов с помощью
E-Book или изображения при
прослушивании музыки.

= Функция возобновления вос-

произведения видео файла с
момента последней остановки.

= Функция воспроизведения

музыкальных файлов в ре­жиме ознакомления: воз-

503IM.indd 25 23.07.2007 9:23:43

Русский

26

можность быстрого поиска
нужной композиции.

= Возможность увеличения па-

мяти через T-FLASH разъем
для подключения карт.

= Возможность подключения

запоминающих устройств
большой емкости через
встроенный разъем USB.

= Поддержка файловой систе-

мы FAT32.

= Меню на нескольких языках.
= Простая в использовании

опция Play-List (список вос­произведения).

= Возможность модернизации

аппаратного обеспечения.

Русский

27

Общие сведения

Расположение и функции элементов управления

503IM.indd 27 23.07.2007 9:23:43

Русский

28

1. LCD – жидко-кристаллический дисплей.

2. Power (питание) - для включения/выключения устройства нажмите и
удерживайте данную кнопку. Для выхода из меню нажмите на кноп­ку один раз.

4. MENU (меню) – кнопка входа в меню.

5. A-B/REC - выбор режима повтора/запись.

6. PLAY (пуск) – кнопка подтверждения выбора, во время воспроизве­дения музыкального файла используется для включения паузы/за­пуска воспроизведения.

7. UP (вверх) – переход на уровень выше или к предыдущему файлу.

8. DOWN (вниз) – переход на уровень ниже или к следующему файлу.

9. LEFT (влево) – перемещение курсора влево или уменьшение звука.

10. RIGHT (вправо) – перемещение курсора влево или увеличение зву­ка.

11. MIC (микрофон) – встроенный микрофон.

12. RESET (сброс)

13. USB connect - подключение USB устройства/ Earphone connect ­подключение наушников.

14. Insert T-FLASH card - вставка –FLASH карты.

15. Camera - камера.

Русский

29

Основные операции

= POWER ON/OFF (включение/

выключение питания). На­жмите и удерживайте кнопку
Power (питание) более 2 се­кунд.

= Для выбора пункта меню

или перехода в подчиненное
меню используйте кнопку Play
(пуск).

= Для того чтобы заблокировать

клавиши, нажмите и удер­живайте кнопку Menu (меню)
более 2 секунд.

= В режимах FM radio/Music/

Video (FM радио/музыка/ви­део) кнопки Left/Right (вле­во/вправо) используются для
регулировки уровня громкос­ти.

= При воспроизведении музы-

кальных или видео файлов
используйте кнопку Play
(пуск) для включения паузы.

= При воспроизведении музы-

кальных или видео файлов
нажмите и удерживайте кноп­ку Play (пуск) около 2 секунд

для установки параметра
“Keeping play ON/OFF” (вклю­чение/выключение воспроиз­ведения)

= При воспроизведении видео

файлов нажмите и удержи­вайте кнопку Play более 2
секунд для остановки воспро­изведения.

= Если включена опция ‘Auto

Power off Time’ (время авто­матического отключения), и
в течение заданного времен­ного интервала (в минутах) не
была нажата ни одна клави­ша, плеер будет автоматичес­ки отключен.

= При воспроизведении MP3

файлов или прослушивании
радио кнопка Power (питание)
используется для перехода в
основное меню, после чего,
благодаря возможности вы­полнения нескольких задач
одновременно, запустить
просмотр фото или текста с
помощью опции E-Book.

503IM.indd 29 23.07.2007 9:23:43

Русский

30

Режимы работы
Основное меню

Включите питание плеера, на
экране появится основное меню.
Всего существует 9 режимов рабо­ты: Music Player (проигрыватель),
Cinema (кино), FM radio (радио),
E-Book (электронная книга), Multi
Record (универсальный режим
записи), Image Browse (просмотр
изображений), Games (игры),
Explorer (проводник) и System
setting (настройки системы).
Также в основное меню включены
значки Battery level (заряд бата­рей), Real-Time (режим реального
времени) и Volume Level (уровень

громкости).

Проигрыватель

Плеер может воспроизводить
файлы формата MP3, WMA и WAV,
а также выводить на экран текст
композиции, которая звучит в
данный момент.
Если музыкальные файлы со­хранены в папке “AUDIO”, плеер
находит их автоматически. Если
же вы скопировали не отдельные
файлы, а целую папку в дирек­торию “AUDIO” или на диск U,
необходимо добавить ее в список
воспроизведения проигрывате­ля, после этого плеер «увидит»
файлы, содержащиеся в данной
папке.
Как это сделать: 1. выберите
нужную папку в Проводнике
(Explorer); 2. нажмите кнопку
Menu (меню), на экране появится
подчиненное меню, выберите
опцию “Add To List” (добавить в
список); 3. нажмите кнопку Play
(пуск).

Русский

31

Интерфейс проигрывателя
Выберите значок “Music Player”
(проигрыватель) в основном
меню. В данном режиме на эк­ране отображаются следующие
значки:

= Часы, которые показывают

обычное время.

= Значки, показывающие со-

стояние воспроизведения:
пуск, пауза и стоп.

= Индикатор воспроизведения

трека.

= Длительность трека/время

воспроизведения.

= Индикатор уровня громкости,

появляется при регулировке
звука.

= Кнопки, предназначенные для

изменения таких параметров,
как: скорость воспроизведе­ния, повтор, режим воспроиз­ведения и режим ознакоми­тельного воспроизведения.

= Данные текущего трека: на-

звание, текст, исполнитель и
альбом.

Нажмите и удерживайте кнопку
AB/REC, сначала появится спи­сок «Audio», затем вы сможете
изменить настройки интерфейса
проигрывателя.

1. Пуск, пауза, стоп

2. Часы

3. Заряд батарей

4. Название трека

5. Текст

6. Длительность

7. Скорость воспроизведения

8. Повтор фрагмента

9. Повтор

10. Ознакомительное воспроиз­ведение

503IM.indd 31 23.07.2007 9:23:44

Русский

32

11. Режим воспроизведения

12. Время воспроизведения

13. Индикатор воспроизведения

Инструкции по использованию

= Для запуска воспроизведе-

ния трека нажмите кнопку
Play.

= Для того чтобы поставить

воспроизведение на паузу,
нажмите кнопку Play один раз
во время проигрывания файла.

= Для включения/выключения

непрерывного воспроизведе­ния музыки нажмите и удер­живайте кнопку Play более 2
секунд во время проигрыва­ния файла.

= Для перехода к предыдущему

или следующему файлу ис­пользуйте кнопки UP/DOWN
(вверх/вниз).

= Для включения быстрой пере-

мотки назад/вперед нажмите
и удерживайте кнопку Left/
Right более 2 секунд.

= Для выбора режима повто-

ра фрагмента от точки А до

точки В нажмите кнопку A-B /
REC. (В первый раз нажмите
кнопку в точке А, начале фраг­мента, второй раз – в точке
В, конце фрагмента. Для
того чтобы выключить повтор
фрагмента, нажмите кнопку в
третий раз.) Цвет значка
“ ” меняется в зависимости
от того, включен повтор или
нет.

= Нажмите кнопку Menu (меню)

для перехода в меню режима
воспроизведения музыки.
Для того чтобы выйти из дан­ного режима, нажмите кнопку
Power.

= Для регулировки уровня

громкости используйте кноп­ки Left/Right.

Русский

33

Меню режима воспроизведе­ния музыки

Вид меню режима
воспроизведения музыки

Нажмите кнопку Menu в режиме
воспроизведения музыки.

= Repeat mode (режим повто-

ра): Normal (обычный), Single
(один раз), Random (случай­ный порядок), All (все).

= Sound Effect (звуковые эф-

фекты): Normal (обычный
звук), Classic (классическая

музыка), Rock (рок музыка),
Pop (поп музыка), Jazz (джаз).

= Pre-listen (ознакомительное

воспроизведение): можно
установить время воспро­изведения равным 5, 10,
15, 20 секунд, либо выбрать
Cancellation (отмена).

= Set Play Speed (скорость

воспроизведения): можно
выбрать в интервале от 0.5 до

1.5 от нормального значения
(1.0).

= Save to Power on Music (со-

хранить в качестве фона при
включении питания): опция
включения вашего любимого
трека в качестве фонового
музыкального сопровождения.

FM радио

Встроенный FM радио приемник
работает в диапазоне частот от 76
до 108 МГц. Для прослушивания
радио необходимо подключить
наушники, которые выполняют
функцию антенны.

503IM.indd 33 23.07.2007 9:23:44

Русский

34

Интерфейс FM радио

1. Частота

2. Шкала сканирования частоты

3. Частотный диапазон

4. Состояние прослушивания

5. Громкость

Инструкции по использованию

= Нажмите и удерживайте кноп-

ку Play более 2 секунд, чтобы
установить радио на паузу.
Для включения радио нажми­те кнопку Play еще раз.

= Для того чтобы войти в меню

настроек FM радио, нажмите
кнопку Menu.

= Для выхода из меню настроек FM

радио нажмите кнопку Power.

= Для увеличения/уменьшения

текущей частоты используйте
кнопки UP/DOWN (шаг измене­ния частоты равен 0.05 МГц).

= Для настройки уровня гром-

кости используйте кнопки
LEFT/RIGHT.

Меню настроек FM радио
В режиме FM радио нажмите
кнопку Menu, на экране плеера
появится страница меню настоек
FM радио.

= Используйте опции Save/

Delete channel (сохранить/
удалить канал) для редакти­рования списка каналов, под­твердите сохранение нужных
каналов.

= Включите или выключите опцию

Scan Station (функция автомати­ческого поиска каналов).

= Выберите нужный частотный

диапазон,Europe (европейс­кий) или Japan (японский).

Русский

35

Универсальная запись

Данный плеер относится к классу
многофункциональных устройств,
предназначенных для развлече­ния, он поддерживает функции
копирования фото изображений,
последовательного захвата видео
сигнала.

Основные данные

= Изображения сохраняются в

формате JPEG.

= Видео файлы сохраняются в

формате AVI.

= Сохранение данных о содер-

жимом фото/видео/голосо­вой записи.

= Сохранение таких данных, как

дата/время записи, формат/
название файла.

= Поддержка последовательно-

го захвата.

Инструкции по использованию

В режиме просмотра фото или
воспроизведения видео

= Нажмите кнопку Play для за-

пуска просмотра фото или
видео.

= Снова нажмите кнопку Play,

чтобы поставить на паузу
запись видео.

= Нажмите кнопку Menu для

перехода в меню настроек
камеры.

= Для выхода из любого режи-

ма используйте кнопку Power.

Меню настроек камеры

Нажмите кнопку Menu в режиме
просмотра фото или видео.

Вид меню настроек камеры

503IM.indd 35 23.07.2007 9:23:45

Русский

36

= Поддержка последователь-

ного захвата фото, функция
записи видео.

= Функции управления конт-

растностью, яркостью и насы­щенностью цветов.

= По умолчанию, записанные

видео файлы сохраняются в
папке “:/MOVIE/RECORD”

= По умолчанию, файлы с изоб-

ражениями сохраняются в
папке “:/IMAGE/CAPTURE/”

= Время между последователь-

ными захватами: выберите
один из пяти возможных зна­чений параметра (5, 10, 20, 30
секунд).

= Выберите размер изображе-

ния: 640 x 480 или 1280 x 960
пикселей

= Выберите размер последо-

вательного захвата: 352 x 288
или 176 x144

Просмотр изображений

Плеер выполняет следующие
функции:

= поддержка таких форматов

изображений, как BMP, JPG,
GIF и PNG.

= функция Zoom In/Out (увели-

чение/уменьшение), поворо­та на 90°.

= функция показа слайдов.
= сохранение таких данных,

как: название, формат файла,
размер фотографии, разре­шение.

= можно выбрать фото, кото-

рое будет использоваться в
качестве заставки при вклю­чении и выключении плеера,
а также фонового рисунка
основного меню.

Список изображений

Русский

37

Меню режима просмотра изоб­ражений

= Нажмите кнопку PLAY для

поворота изображения на 90°

= Нажмите и удерживайте

кнопку LEFT/RIGHT более
2 секунд, чтобы увеличить/
уменьшить изображение.

= Увеличенное изображение

можно двигать вверх-вниз с
помощью кнопок со стрелками.

= Для выбора другого изобра-

жения используйте кнопки
UP/DOWN.

= Для перехода в меню режима

просмотра изображений на­жмите кнопку Menu; выберите
изображение, которое будет
использоваться в качестве
заставки при включении/вы­ключении плеера, а также
фонового рисунка основного
меню, задайте интервал сме­ны слайдов, также можно уда­лить файл с помощью опции
Delete (удалить).

503IM.indd 37 23.07.2007 9:23:46

Русский

38

Режим просмотра фильмов

Инструкции по использованию
В режиме просмотра фильмов

= Нажмите кнопку Play один раз

для пуска воспроизведения
фильма или установки на
паузу.

= Нажмите и удерживайте кноп-

ку Play более 2 секунд для
полной остановки воспроиз­ведения.

= Для перехода к предыдуще-

му или следующему видео
файлу используйте кнопки
UP/DOWN.

= Нажмите и удерживайте кноп-

ку LEFT/RIGHT более 2 секунд
для включения быстрой пере­мотки назад/вперед.

= Нажмите кнопку LEFT/RIGHT

один раз для уменьшения/уве­личения уровня громкости.

= Для выхода из режима на-

жмите кнопку POWER.

Вид дисплея в режиме просмотра
фильма

= Файлы формата ASF, WMV,

MP4, MTV, 3GP, MOV, MPG,
DAT, VOB необходимо кон­вертировать в формат AVI для
просмотра на данном плеере.

= Конвертер (под названием

“Transcoder”) прилагается.

= Удалить файлы выборочно

или все сразу можно, войдя
в список воспроизведения
(‘Video list’), для этого нажми­те кнопку Menu.

Русский

39

Список воспроизведения видео
файлов

Электронная книга E-Book

Данный плеер оснащен функцией
для чтения текстовых файлов,
которая носит название E-Book
(электронная книга).
Файл с текстом должен быть в
формате TXT.
Функция E-Book поддерживает
такие опции, как Bookmark (за­кладки) и Resume (автоматичес­кое включение просмотра с места
последней остановки чтения).

Список воспроизведения E-Book

Окно просмотра E-Book

503IM.indd 39 23.07.2007 9:23:46

Русский

40

В окне просмотра E-Book

= Нажмите кнопку PLAY для

перехода к следующей стра­нице текста.

= Нажмите кнопку POWER для

выхода из режима чтения.

= Для перемещения между

строками текста используйте
кнопки UP/DOWN.

= Для перелистывания страниц

назад/вперед используйте
кнопки LEFT/RIGHT.

Меню E-Book

Для входа в меню функции E-Book
нажмите кнопку Menu.
С его помощью можно менять
следующие параметры режима
чтения: Background color (цвет
фона), Focus (фокус), Focus color
(цвет фокуса), Fore color (цвет для
переднего плана), Auto scroll (ав­томатическая прокрутка).

Настройки режима E-Book

= Выбор цвета фона/переднего

плана. Выбор цвета фона
фокуса/переднего плана. На­жмите кнопку Play для выбора
нужного параметра.

= Auto Browse (автоматический

просмотр): задайте скорость
прокрутки и диапазон.

Игры

Данный плеер поддерживает
такие известные игры, как BET21,
TETRIS и т.п., а также NES игры.
С помощью данного плеера вы
можете запускать различные мо­бильные игры.

Русский

41

Инструкции по использованию

= Для отображения списка

игра выберите режим Game
(игры).

= Выберите нужную игры и

нажмите кнопку Play, чтобы ее
запустить.

= Настройте параметры игры.
= В каждой игре есть справоч-

ный раздел, в котором приво­дятся правила игры и инструк­ции по управлению ею.

Список игр

Уничтожение субмарины

1. Счет

2. Уровень

3. Остаток линкоров

= Это игра на попадание по

субмарине. Линкор стреля­ет по субмарине, чтобы ее
потопить. Также он должен
избегать атак со стороны
противника.

= Передвижение: кнопки [LEFT/

RIGHT]

= Огонь: кнопка [DOWN]
= Пуск/пауза: кнопка [PLAY]
= Выход: кнопка [POWER].

503IM.indd 41 23.07.2007 9:23:47

Русский

42

Подбрасывание яиц

1. Остаток яиц

2. Уровень

= Это другой вид игры на мет-

кость.

= Нужно подбросить и поймать

яйцо в корзину.

= Подбросить: кнопка[UP]
= Пуск/пауза: кнопка [PLAY]
= Выход: кнопка [POWER]

Пари21

= Это азартная игра, похожа на

«Блэк Джек».

= Вызов меню: кнопки [LEFT/

RIGHT] button

= Выбор: кнопка [PLAY]

= Выход: кнопка [POWER]
= Пауза: кнопка [UP]

Цветные кубики

Русский

43

= Это одна из разновидностей

тетриса.

= Другой кубик: кнопка[UP]
= Быстро вниз: кнопка [DOWN]
= Перемещение: кнопки [LEFT/

RIGHT]

= Пуск/пауза: кнопка [PLAY]

Русские бриллианты

= Это классическая игра на

соображение.

= Цель – уложить падающие

блоки в ряд, чтобы остава­лось место для новых падаю­щих блоков.

= Смена блока: кнопка [UP]
= Быстро вниз: кнопка [DOWN]
= Перемещение: кнопки [LEFT/

RIGHT]

= Пуск/пауза: кнопка [PLAY]

NES игры

Данный плеер поддерживает
игры типа NES.

Инструкции по использованию

= кнопки UP/DOWN/RIGHT/

LEFT: переместить в соот­ветствующем направлении.

= PLAY: пуск/пауза.
= B/REC: в общем случае, за-

пустить ракету.

= POWER: для выхода из игры

нажмите и удерживайте бо­лее 2 сек.

= MENU: в общем случае, пры-

жок.

Загрузить игры типа NES можно с
любого сайта. Детальная инфор­мация о правилах игры обычно
прилагается к ней (см. раздел
справки данного сайта).

503IM.indd 43 23.07.2007 9:23:48

Русский

44

Проводник

Программа для навигации (на­зывается Проводник) позволяет
управлять размещением файлов
в памяти плеера и на карте T­FLASH.
В данном режиме есть такие оп­ции, как информация о парамет­рах файла, копирование, выре­зание, вставка, удаление файла.
Для использования данных фун­кций войдите в меню с помощью
кнопки Menu.
Обеспечивает возможность со­здания вложенных папок.
Директории по умолчанию:
“AUDIO” – для хранения звуковых
файлов, “MOVIE” – для хранения
видео файлов, “IMAGE” – хране­ния изображений, “EBOOK” – для
хранения текстовых файлов, и
“EMAP” – это директория для
хранения E-Map файлов.
Из открытого проводника можно
запускать файлы различного
вида. выберите нужный медиа
файл и наслаждайтесь просмот­ром.

Выбранный файл можно доба­вить в список воспроизведения.
В этом случае появляется воз­можность поигрывать файлы,
сохраненные в любой папке, а не
только в папке AUDIO. (В режиме
проигрывателя это невозможно,
он воспроизводит только файлы
из папки по умолчанию AUDIO.)

Интерфейс проводника

Настройки системы

Данный плеер поддерживает
функции “PC camera” (камера для
ПК), “E-Map”, “Alarm” (будильник)
и “Audio Recorder” (запись аудио).

Русский

45

Вы можете наслаждаться высо­ким уровнем качества воспроиз­ведения мультимедиа файлов.

Камера персонального ком­пьютера

На экране появится сообщение
«Выберите режим камеры для ПК
и подключите USB кабель». После
подключения кабеля установите
программу камеры для ПК. Теперь
вы можете использовать данный
плеер в качестве камеры для ва­шего ПК.

E-MAP

Данный плеер поддерживает
форматы файлов E-Map,такие,
как “MAP.”
Скопируйте E-Map файлы в папку
“EMAP” данного плеера.
Осторожно: размер файла дол­жен быть 1280 на 960.

Аудио запись

Данный плеер оснащен функций
высококачественной записи го­лоса.
Инструкции по использованию

= Нажмите кнопку Play для

запуска/остановки записи
голоса.

= Если плеер стоит на паузе,

одновременно проводится
сохранение файла с записью.

= Нажмите кнопку Power для

выхода из режима аудио за­писи.

Интерфейс режима аудио записи

503IM.indd 45 23.07.2007 9:23:48

Русский

46

= Режим аудио записи: отобра-

жается длительность записи,
состояние записи, также на
экране показан индикатор
записи.

= Записанный голосовой сиг-

нал сохраняется в файле
формата ARM или WAV.

= Меню режима аудиозаписи:

позволяет выбрать формат
файла, опцию управления
файлом (Manager), а также
выбрать путь к файлу (Set
save path).

Настройки системы
Вы можете настроить данный
плеер в соответствии со своими
предпочтениями.
Вид меню настроек системы

= Выбор языка: поддержка

нескольких языков.

= Данные о состоянии памяти
= Версия
= Фабричные настройки: на-

чальные настройки плеера.

= Настройки пользователя:

заставка при включении,
заставка при выключении,
фоновая картинка основного
меню, фоновая музыка при

Русский

47

включении, время автомати­ческого отключения, частота
вывода предупреждения о
разрядке батарей, время
включения режима сохране­ния ресурса экрана.

Вид меню настроек пользователя

Модернизация/Загрузка

Для операционных систем
Windows 2000 и выше PLUG & PLAY
драйвер не требуется. Для ОС
Windows 98 драйвер прилагается.
Вы можете загрузить файлы с ПК
на встроенную флэш карту или

Micro SD (T-Flash) карту.
Также файлы можно сохранить
файлы, записанные на карте па­мяти, плеера, на ПК.

Модернизация

Скопируйте новые файлы в би­нарном формате и замените ста­рые файлы, записанные в памяти
плеера, но новые.
Запустится автоматическое об­новление системы.

Загрузка

В памяти данного плеера выделе­ны 6 директорий по умолчанию.
Они создаются автоматически,
каждая для файлов определенно­го формата.

Осторожно:
Музыкальные файлы, сохранен­ные в корневой директории, не
могут воспроизводиться в режи­ме проигрывателя. Не изменяйте
названия директорий по умолча­нию, ни в коем случае не удаляйте
директории, в противном случае
могут возникнуть серьезные
ошибки в работе плеера.

503IM.indd 47 23.07.2007 9:23:49

Русский

48

Директории по умолчанию.

= AUDIO: Предназначена для хранения музыкальных файлов. Файлы

с записями автоматически сохраняются в папке “AUDIO/RECORD”, в
формате AMR или WAV.

= EBOOK: Предназначена для хранения текстовых файлов. Если вы

сохраните текстовый файл в другом месте, плеер не сможет его
прочитать.

= EMAP: Предназначена для хранения E-map файлов.
= GAME: Предназначена для хранения NES игр.
= IMAGE: Предназначена для хранения изображений. Фотографии,

снятые встроенной камерой, автоматически сохраняются в папке
“IMAGE/CAPTURE”.

= MOVIE: Предназначена для хранения видео файлов. Видео файлы,

записанные с помощью встроенной камеры, автоматически сохра­няются в папке “MOVIE/RECORD”.

Осторожно! Во время подключения плеера к ПК ни в коем случае
не вынимайте и не вставляйте карту памяти!!!

Пункты Технические характеристики
Размеры 88 мм x 48 мм x 10 мм (Ш*Д*Т)
Экран 262000 цветов 2.4” TFT LCD 320 x 240 пик-

селов
Объем встроенной памяти: 2ГБ/4ГБ
Дополнительно: слот для карт памяти micro SD
Аккумулятор: встроенный литий-полимерный
Время воcпроизведения: около 12 часов (аудио) (при обычной гром-

кости) и 4 часа (видео)

Русский

49

Аудио-форматы: MP3/WMA/WAV
Текстовый формат: TXT
Видео формат: MP4/AVI/3GP/AKV
FLASH формат: нет
Радио: FM-приемник
Запись: голос (через встроенный микрофон)
Выходная мощность: Микрофон: 0.5Вт,

Наушники: (10мВт +10 мВт)
Выходная мощность: около 650мВт (при
включенном экране)
около 250мВт (при выключенном экране)

Аксессуары Руководство пользователя, наушники, USB-

кабель, установочный CD-диск

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и техничес­кие характеристики прибора без предварительного уведомления.

Срок службы прибора не менее 3х лет

Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам безопасности
и гигиены.

Производитель: Нью Медиа Энтертейнмент (НМE) Инк.
25 Грейстоун Менор, Льюис, Делавэр 19958
Каунти оф Сассекс, США

503IM.indd 49 23.07.2007 9:23:49