How it Works
XCMG
Loading...
XE150WB
User Manual
160 pgs8.52 Mb2

XCMG XE150WB User Manual

Download
Page 1
Гидравлический экскаватор XE150WB
Руководство по эксплуатации
Xuzhou XCMG Excavator Machinery Co., Ltd
1
Page 2
Предисловие
Данное руководство содержит требования безопасности, правила эксплуатации и технического обслуживания экскаватора. Перед первым запуском, эксплуатацией, сервисным и техническим обслуживанием, ремонтом экскаватора, пожалуйста, внимательно прочитайте и изучите данное руководство, и научитесь правильно эксплуатировать, обслуживать и ремонтировать машину. Ознакомьтесь с инструкциями и требованиями по технике безопасности, а также со знаками безопасности.
Во время эксплуатации и технического обслуживания вы всегда должны соблюдать все меры предосторожности, указанные в данном руководстве. Неисправности экскаватора обычно вызваны из-за несоблюдения основных правил безопасной работы и обслуживания машины.
Данный предупреждающий знак указывает на важную информацию по технике
безопасности в данном руководстве.
Данный символ указывает на возможные опасности при выполнении работ, будьте бдительны, внимательно прочитайте информацию отмеченную символами и сообщите другим операторам о возможной опасности.
Храните данное руководство в кабине оператора, для обеспечения доступа сотрудников к руководству, для справки или его изучения. Если руководство потеряно, повреждено или не читаемо, немедленно свяжитесь с XCMG Xuzhou Excavator Machinery Co., Ltd. или вашим дилером для своевременной замены руководства.
Данное руководство является неотъемлемой частью машины. При продаже машины, руководство должно быть передано вместе с ней.
Данная машина в стандартной комплектации может быть использована при следующих условиях:
Температура окружающей среды: -15℃~ 40℃
Высота над уровнем моря: 0м~2000м
Уклон поверхности земли, не более 35°.
При использовании машины за пределами вышеуказанных значений необходимо связаться с нашей компанией или вашим дилером.
Наша компания Xuzhou Xugong Excavator Machinery Co., Ltd не может предугадать все возможные потенциально опасные ситуации при эксплуатации и техническом обслуживании, поэтому информация в данном руководстве не может содержать в себе все возможные опасности. При отсутствии специальных методик или действий в данном руководстве по определенной операции, всю ответственность за принятия мер по обеспечению безопасности несет оператор или владелец машины.
Важное примечание: если руководство не соответствует вашей машине, обратитесь к своему
начальнику, дилеру или производителю, чтобы получить соответствующее руководство по
безопасности. Сохраняйте руководство на протяжении всего срока службы машины и внимательно
изучите его.
2
Page 3
Вся информация в данном руководстве актуализирована перед последней публикацией. Из-за постоянного обновления и улучшения машин информация в руководстве может быть изменена без предварительного уведомления. Благодарим Вас за ваше понимание!
EOMEN150WB-01
3
Page 4
Серийные номера частей экскаватора
Для того чтобы в будущем провести техническое обслуживание, просим Вас правильно зафиксировать все номера указанные на машине и ее основных агрегатах. Настоящее руководство предоставляется вместе с машиной. Просим Вас проставить номера машины и ее основных агрегатов в данный документ.
Номера, приведенные в данном разделе, являются опознавательными номерами (серийными номерами) для каждой машины и ее гидравлических элементов, просим Вас записать эти номера в соответствующих местах, для их использования при необходимости.
Экскаватор:
Модель: Заводской номер
Двигатель:
Модель: Заводской номер:
Ковш: Заводской номер:
Гидромотор механизма передвижения
Заводской номер:
4
Page 5
Гидромотор механизма поворота
Заводской номер:
Гидравлический насос
Заводской номер:
Коробка передач
Заводской номер:
Редуктор и номер оси: Передняя ось:
Задняя ось:
5
Page 6
Содержание
Предисловие ................................................................................................................. 2
Серийные номера частей экскаватора ....................................................................... 4
Безопасность ................................................................................................................ 8
Знаки безопасности .................................................................................................................................................. 8
Правила безопасности ............................................................................................................................................ 18
Защитное оборудование......................................................................................................................................... 19
Установка дополнительного оборудования ......................................................................................................... 24
Безопасная эксплуатация экскаватора .................................................................................................................. 25
Аккумулятор ........................................................................................................................................................... 35
Буксировка
Гидравлический отбойный молот (Опция) .......................................................................................................... 38
Правила безопасности при техническом обслуживании .................................................................................... 41
............................................................................................................................................................... 37
Наименование основных узлов и деталей .............................................................. 46
Общий внешний вид .............................................................................................................................................. 46
Кабина ..................................................................................................................................................................... 47
Дисплей ................................................................................................................................................................... 52
Панель управления воздушным кондиционером ................................................................................................ 64
Радио ........................................................................................................................................................................ 68
Сиденье оператора ................................................................................................................................................. 69
Замок зажигания ..................................................................................................................................................... 72
Эксплуатация экскаватора ........................................................................................ 77
Общее положение ................................................................................................................................................... 77
Правила эксплуатации ........................................................................................................................................... 77
Подготовка к запуску и эксплуатации .................................................................... 85
Подготовка перед операцией ................................................................................................................................ 88
Выполнение операций ........................................................................................................................................... 91
Методы эксплуатации ............................................................................................................................................ 97
Опускание рабочего оборудования (при выключенном двигателе) ................................................................ 100
Посадка и высадка из машины ............................................................................................................................ 101
Работа в сложных условиях ................................................................................................................................. 101
Другие правила эксплуатации ............................................................................................................................. 108
Смазка, обслуживание и ремонт ............................................................................ 112
Основные правила ................................................................................................................................................ 112
6
Page 7
Смазка ....................................................................................................................... 113
Техническое обслуживание и ремонт ................................................................... 119
Транспортировка ..................................................................................................... 151
Транспортировка .................................................................................................................................................. 151
Хранение и защита .................................................................................................. 155
Ежедневное и краткосрочное хранение и защита ............................................................................................. 155
Долгосрочное хранение ....................................................................................................................................... 155
Подготовка к использованию после хранения .................................................................................................. 155
Технические характеристики ................................................................................. 156
Технические характеристики
Гидравлическая принципиальная схема............................................................................................................. 158
................................................................................................................................. 156
Приложение ............................................................................................................. 159
7
Page 8
Безопасность
Знаки безопасности
Описание предупреждающих знаков безопасность
Значение предупреждающих знаков безопасности
Используемые знаки безопасности в руководстве и на машине: «Опасность», «Предупреждение» и «Внимание» определяют три уровня опасности. Всякий раз, когда вы видите данные знаки безопасности, необходимо внимательно прочитать текст под этим знаком и выполнять эти требования.
Опасность - указывает на прямую опасность. Несоблюдение данного требования, может стать
причиной серьезной травме или смерти.
Предупреждение – указывает на потенциальную опасность. Несоблюдение данного
требования, может стать причиной серьезной травме или смерти.
Внимание - указывает на потенциальную опасность. Несоблюдение данного требования,
может стать причиной травмы легкой и средней тяжести.
Иногда используются другие знаки безопасности в дополнение к знакам приведенным выше
Внимание – используется для привлечения внимание на знак безопасности.
Важно – используется для того чтобы избежать путаницы между указанием защиты машины и
безопасности человека. Данный знак используется для определения случая, приводящего к
повреждению машины.
“Примечание” - означает дополнительное описание отдельной информации.
Поскольку невозможно заранее указать все потенциальные опасности во всех рабочих условиях, необходимо обеспечить безопасность для вас и других, а также избежать повреждений, если операция не рекомендуется. Без одобрения нашей компании любая модификация, сделанная оператором, может привести к опасности. Поэтому перед проведением модификации вы должны обратиться в нашу компанию или к уполномоченному лицу.
В противном случае наша компания не несет ответственность за любой ущерб, полученный в результате несанкционированной модификации.
Наша компания не несет ответственности за повреждения оборудования, вызванные следующими причинами:
- Проведение модификации на машине без письменного разрешения изготовителя
- Использование машины не по назначению
- Неисправность оборудования из-за использования неоригинальных деталей или
неквалифицированного ремонта.
8
Page 9
- Использование оборудования вне рабочего диапазона
- Эксплуатация в агрессивной воздушной среде или под землей
Компания XCMG не будет нести гарантийных обязательств в следующих случаях:
- Неправильная эксплуатация
- Недостаточное и несвоевременное техническое обслуживание.
- Использование не рекомендованных горючесмазочных материалов и запасных частей
Из-за непрерывного улучшения конструкции машины и из-за пожеланий клиента информация в руководстве «спецификации и значки и т.д.» может не соответствовать фактической конструкции машины, что может повлиять на обслуживание и ремонт машины. Иллюстрации, представленные в настоящем руководстве, служат исключительно для образного описания соответствующих частей и оборудования, и вследствие этого возможно несовпадение с фактическим оборудованием экскаватора.
Наша компания оставляет за собой право изменять материалы, чертежи и спецификации в данном руководстве без предварительного уведомления.
Знаки безопасности и другие предупредительные знаки
На данном экскаваторе нанесены различные знаки безопасности. Операторы должны ознакомиться
с назначением и расположением всех знаков, и соблюдать следующие требования:
- Знаки безопасности и другие предупреждающие знаки должны быть чистыми, без повреждений. Если знаки отсутствуют, повреждены или картинка и надпись на них видна нечетко, своевременно приведите знаки в порядок или замените их.
- В случае если необходимо заменить детали, на которых наклеены предупредительные знаки, следите за тем, чтобы на новых, замененных деталях были нанесены соответствующие знаки.
- Очищайте знаки с помощью ткани и мыльного раствора, использование агрессивных химических веществ, бензина и т.п. может привести к повреждению знака.
- Расположение знаков безопасности и их значение показано далее:
9
Page 10
Расположение знаков безопасности
10
Page 11
Описание знаков безопасности
1) Предупреждающий знак, соблюдай дистанцию в радиусе поворота экскаватора
2) Предупреждающий знак, возможно падение с высоты
11
Page 12
3) Предупреждающий знак, вращение ремня
4) Предупреждающий знак, не наступать
12
Page 13
5) Схема смазки и обслуживания
6) Принципиальная схема работы отвала
7) Табличка рабочих операций
8) Предупреждающий знак, прочти инструкцию
13
Page 14
9) Предупреждающий знак, безопасное покидание кабины
10) Предупреждающий знак, будьте аккуратны при работе вблизи линий электропередач
11) Предупреждающий знак, используйте ремень безопасности
12) Предупреждающий знак, запуск экскаватора
14
Page 15
13) Предупреждающий знак, аварийный выход
14) Предупреждающий знак, блокировка переднего стекла
15) Предупреждающий знак, использование после остановки запрещено
16) Предупреждающий знак, рычаг безопасности
15
Page 16
17) Предупреждающий знак, соблюдай дистанцию в радиусе работы рукояти
18) Предупреждающий знак, возможен ожог рук
19) Предупреждающий знак, высокая температура жидкостей
16
Page 17
20) Предупреждающий знак, возможен взрыв
21) Предупреждающий знак, аккумулятор
17
Page 18
Правила безопасности
- Только квалифицированный персонал может управлять и обслуживать экскаватор.
- При управлении и обслуживании экскаватора следует соблюдать все правила безопасности
указанные в данном руководстве.
- Запрещено управлять экскаватором, если у вас плохое самочувствие, вы находитесь под воздействием лекарств, испытываете затруднения или находитесь в состояние алкогольного и наркотического опьянения. Находясь в таком состоянии, вы можете причинить вред себе и другим людям.
- Операторы, а также руководитель на рабочем объекте, должны объяснить всем работникам, которые принимают участие в работе значение знаков и сигналов.
При выявлении неисправности
При обнаружении любых посторонних факторов (шум, вибрация, запах, отклонения в показаниях приборов, дым, утечки) в процессе проведения работ или обслуживания, необходимо известить о них руководителя для принятия необходимых мер. До устранения неисправностей запрещено управлять экскаватором.
Средства индивидуальной защиты оператора
- Не надевайте свободную одежду, так как она может застрять или намотаться на вращающиеся и движущие части механизма, что может привести к тяжелым травмам или смерти.
- Если вы носите длинные волосы, перед выполнением работ следует завязать их.
- Во время эксплуатации или технического обслуживания экскаватора необходимо надеть каску,
защитные очки, безопасную обувь, закрыть лицо защитным шлемом, защитить ушные раковины и надеть перчатки и ремень безопасности.
- Проверьте исправность функционирования всех защитных средств до их использования. Огнетушитель и аптечка первой помощи Указания для предотвращения возникновения пожаров и травм:
- Если на рабочей площадке существует риск возникновения открытого огня, необходимо изучить правила поведения при возникновении чрезвычайной ситуации. Также необходимо изучить инструкцию огнетушителя.
- Регулярно проверяйте и обслуживайте огнетушитель.
- Во время выполнения работ на строительном объекте
обязательно должна быть укомплектованная аптечка первой помощи, которую нужно периодически проверять и при необходимости дополнять нужными лекарствами.
18
Page 19
Защитное оборудование
- Убедитесь, что все щиты и крышки находятся на своем месте. Незамедлительно произведите ремонт, если щиты и крышки повреждены.
- Необходимо понять принцип использования защитного оборудования и использовать его по назначению.
- Не снимайте защитное оборудование и не держите их в хорошем рабочем состоянии.
Поддерживайте чистоту экскаватора
- Если в электрическую систему попадет вода, это приведет к повреждению приборов машины.
Очистка электрической системы водой или паром запрещена.
- Если на поверхности машине имеются масляные и грязевые загрязнения, они могут стать причиной подскальзывания во время проверки и технического обслуживания.
- Пожалуйста, поддерживайте чистоту экскаватора.
Поддерживайте чистоту в кабине оператора
- Перед входом в кабину необходимо удалить грязь с подошвы. Если на подошве имеются грязь или масло, это приведет к соскальзыванию ноги с педалей управления при выполнении рабочих операций.
- Запрещено оставлять детали или инструменты вокруг кабины.
- Запрещено клеить посторонние предметы на стекло.
- При управлении машиной запрещено использовать мобильный телефон.
- В кабину запрещено приносить огнеопасные, взрывоопасные и токсичные предметы.
Покидание кабины оператора
- Перед тем как покинуть сиденье оператора (например, при открытии или закрытии переднего окна или потолка, при снятии или монтаже нижнего окна, при регулировании сиденья), следует опустить рабочее устройство (ковш) на поверхность земли, затем выключить двигатель. Необходимо избегать случайного касания рычагов управления, это приведет к движению машины, что может стать причиной травмы или повреждения машины.
- Перед тем как покинуть кабину оператора необходимо опустить рабочее оборудование на землю, затем выключить двигатель. Следует установить все рычаги в нейтральное положение, извлечь ключ зажигания и забрать его с собой.
19
Page 20
Поручни и лестницы Чтобы избежать повреждений при посадке и высадке, необходимо соблюдать следующие правила:
- При посадке и высадке следует использовать поручни и лестницы, отмеченные стрелками.
- Поднимайтесь в машину и спускайтесь с нее, повернувшись лицом к машине, руками держитесь за
поручни, стопы ног ставьте на ступени лестницы, для поддержания равновесия тела сохраняйте три точки опоры (две стопы ног, одна рука или две руки одна стопа ноги).
- Во время посадки и высадки из машины запрещено использовать рычаги управления в качестве
опоры. Запрещено двигаться по капоту двигателя без антискользящей подкладки.
- При посадке и высадке следует проверить наличие масла, смазки и глины на поручнях и лестницах.
При наличии следует немедленно убрать их.
- Во время посадки и высадки из машины запрещено держать в руках инструменты.
- Запрещено запрыгивать и спрыгивать с машины во время посадки и высадки, особенно при
движении машины.
- Откройте дверь и оставьте ее в состоянии блокировки, во время посадки и высадки из машины. В
противном случае дверь может внезапно переместится, что приведет к потере равновесия или падению.
20
Page 21
Посадка и высадка из машины
- Если машина начала внезапно перемещаться, запрещено запрыгивать на машину и пытаться ее остановить.
- Сидеть на дополнительном оборудовании запрещено.
- Запрещено сидеть на капоте, ковше и другом дополнительном оборудовании, в противном случае
это может привести к падению или получению серьезной травмы.
- Предотвращение получения ожогов
Горячая охлаждающая жидкость
Во избежание ожогов, вызванных горячей жидкостью или паром, при проверке или сливе охлаждающей жидкости, убедитесь, что крышка радиатора имеет соответствующую температуру, для касания руками перед началом работы. При снятии крышки радиатора медленно откручивайте крышку, чтобы уменьшить внутреннее давление радиатора.
Горячее масло
- Во избежание ожогов, вызванных горячем маслом, при проверке или сливе масла, убедитесь, что
крышка бака имеет соответствующую температуру, для касания руками перед началом работы. При снятии крышки медленно откручивайте крышку, чтобы уменьшить внутреннее давление бака.
Предотвращения пожара и взрыва
Предотвращение пожара, вызванного топливом или машинным маслом
Топливо, моторное масло, антифриз являются огнеопасными веществами. Чтобы предотвратить пожар, необходимо соблюдать следующие правила:
- Запрещено курить или использовать открытый огонь рядом с топливом или машинным маслом.
- Перед заправкой маслом следует выключить двигатель.
- При заправке топливом или моторным маслом запрещено
покидать машину
21
Page 22
- Затяните крышку топливного бака и крышку масляного бака.
- Избегайте контакта топлива с горячими поверхностями и электрическими компонентами.
- Места заправки и хранения должны иметь соответствующую вентиляцию.
- Машинное масло и топливо следует хранить в специально отведенном для этого месте, вход
посторонним в данные помещения запрещен.
- После заправки топливом или маслом следует удалить пролитое топливо или масло.
- Уберите все легковоспламеняющиеся материалы в безопасное место при шлифовании или сварке на
шасси.
- Для промывки необходимо использовать негорючие машинные масла.
- Промывка дизельным топливом или бензином запрещена, во избежание пожара.
- Использованные промасленные материалы и другие легковоспламеняющиеся материалы
необходимо убирать в специально отведенный контейнер.
- Не используйте сварку и газовую резку на трубопроводы с легковоспламеняющимися жидкостями.
Предотвращение пожара, вызванного накоплением легковоспламеняющихся материалов
- Уберите листья, сорняки, сухую древесину, бумагу, пыль и другие горючие вещества, с двигателя,
выхлопной трубу, глушителя, аккумулятор и капота.
Предотвращение пожара вызванного проводкой Предотвращение пожара вызванного коротким замыканием в электрической системе
- Все соединения проводов должны быть чистыми и надежно закреплены.
- Ежедневно проверяйте проводку на предмет ослабления контакта или повреждения, а также
своевременно закрепляйте разъем или зажим провода, отремонтируйте или замените поврежденные провода.
Предотвращение пожара вызванного гидравлической системой
- Убедитесь, что хомуты, экраны и опоры всех шлангов и труб надежно закреплены. Во время
работы, если части гидравлического трубопровода ослаблены, они будут тереться о другие деталями, что приведет к повреждению шланга и распылению масла под высоким давлением и привести к пожару.
Предотвращение взрыва вызванного осветительными приборами
- Используйте взрывобезопасные осветительные приборы во время проверки топлива, масла,
аккумулятора, омывающей и охлаждающей жидкости, в противном случае это может стать причиной взрыва.
- Соблюдайте соответствующие положения настоящего руководства при использовании питания для освещения.
22
Page 23
Действия при возникновении пожара
При возникновении пожара, необходимо выполнить следующие действия:
- Установить замок зажигания в положение OFF и остановить двигатель.
- Быстро покиньте машину, используя лестницы и поручни.
Стеклоомывающая жидкость Используйте омывающую жидкость на основе этанола. Использование омывающей жидкости на
основе метанола запрещено. Защита от падающих и отскакивающих предметов Перед выполнением работ, в результате которых возникает опасность от падающих и отскакивающих предметов необходимо установить защитную решетку для защиты оператора в соответствии с предполагаемой ситуацией:
- При выполнении работ по сносу или дроблению следует установить переднюю защитную решетку и наклеить на лобовое стекло прозрачную пленку.
- При выполнении работ на горном руднике или карьере, где есть опасность падающих камней, следует установить устройство защиты от падающих предметов и переднюю защитную решетку, на переднем стекле наклеить прозрачную пленку.
- При указанных операциях следует закрыть окна. Кроме того, следует обеспечить безопасность других людей, и огородить опасную зону.
- Выше описаны типовые ситуации. Защитные устройства должны быть выбраны в соответствие с реальными условиями работы.
23
Page 24
Установка дополнительного оборудования
- Пожалуйста, свяжитесь с дилером Xugong Excavator Machinery Co., Ltd. перед установкой дополнительных опций или аксессуаров.
- Наша компания Xugong Excavator Machinery Co., Ltd не несет ответственности за любые травмы, несчастные случаи или повреждение продукта, вызванные использованием неодобренных изготовителем аксессуаров или деталей.
- При установке и использовании комбинации дополнительного оборудования необходимо следовать инструкциям руководства по эксплуатации дополнительного оборудования и общими инструкциями о дополнительном оборудовании в данном руководстве. Существует опасность того, что управляющие устройства, могут столкнутся с кабиной оператора или другими частями машины в соответствии с типом или комбинацией рабочих устройств. Проверьте, существует ли опасность контакта, и соблюдайте осторожность при работе с незнакомыми рабочими устройствами.
Окно кабины
- Если стекло в кабине оператор разбито, и есть вероятность контакта рабочего оборудования с
оператором, необходимо прекратить работу и заменить стекло.
Самостоятельная реконструкция
- Любая реконструкция без письменного разрешения Xugong Excavator Machinery Co., Ltd. может
привести к опасности. Пожалуйста, свяжитесь с дилером Xugong Excavator Machinery Co., Ltd. перед любой реконструкцией.
- Xugong Excavator Machinery Co., Ltd. не несет ответственности за любой ущерб вызванный реконструкцией, которая не была одобрена нашей организацией.
Безопасность на рабочей площадке
Перед началом производства работ следует проверить наличие потенциальных опасностей в рабочей зоне.
- При работе рядом с легковоспламеняющимися материалами возможно возникновение пожара, поэтому следует соблюдать осторожность.
- Перед началом работ оценить ситуацию на площадке, и выбрать самый безопасный способ
производства работ. Производство работ на месте обвалов или с опасностью падающих камней запрещено.
- Если существуют вероятность наличия под землей водопровода, газопровода или линии высокого напряжения, необходимо связаться с соответствующими организациями.
- Вход персонала без разрешения в рабочую зону запрещается.
- Перед передвижением или рабочими операциями в мелководной реке или рыхлом грунте следует проверить глубину воды и скорость течения, а также прочность грунта.
24
Page 25
Безопасная эксплуатация экскаватора Запуск двигателя Если на рычагах управления установлена предупреждающая табличка, запускать двигатель и управлять рычагами запрещено.
Примечание. Перед запуском машины убедитесь, что рычаг безопасности установлен в положение
«Закрыто», а переключатель трансмиссии FNR установлен в положение N, в противном случае
двигатель не запустится.
Проверка перед запуском двигателя
При ежедневной работе перед запуском двигателя необходимо провести следующие мероприятия:
-Для обеспечения хорошей обзорности необходимо очистить пыль с поверхности окон.
-Очистить пыль с поверхности фар рабочего освещения и проверить их работоспособность.
-Проверить уровень охлаждающей жидкости, уровень топлива и уровень моторного и
гидравлического масла, проверить чистоту воздушного фильтра, и проверить электрическую проводку на наличие повреждений.
-Отрегулировать сиденье оператора до необходимого положения, и проверить наличие повреждения и износа ремня безопасности сиденья и крепежной скобы.
-Проверить работу приборов, проверить угол установки фар рабочего освещения и положения рычагов управления.
-Отрегулировать зеркало заднего вида, для максимальной обзорности задней зоны машины.
-Проверить верхнюю поворотную часть машины, нижнюю часть шасси машины, зону вокруг машины, чтобы убедиться в отсутствии людей или препятствий.
Правила безопасности при запуске двигателя
-Перед запуском двигателя следует подать предупредительный звуковой сигнал.
-Запускать и эксплуатировать машину допускается только с сидения оператора.
-Кроме оператора запрещено нахождение других людей в кабине и на экскаваторе.
-Запрещено запускать двигатель с помощью прямого замыкания цепи стартера. Это приведет к повреждению оборудования.
Запуск двигателя при холодной погоде
- При работе в холодное время года перед производством работ необходимо полностью прогреть экскаватор. Если машина прогрета не полностью, отклик на управление рычагами управления будет медленным. Это может привести к возникновению аварийных ситуаций.
- Если аккумуляторная жидкость в аккумуляторе замерзла, не заряжайте аккумулятор и не используйте другие источники питания для запуска двигателя. Это опасно и может привести к возгоранию аккумулятора. Перед тем как заряжать аккумулятор или использовать другие источники питания для
25
Page 26
запуска двигателя, обеспечьте, чтобы перед запуском аккумуляторная жидкость растаяла, проверьте, нет ли утечек.
Проверка после запуска двигателя
При проведении проверки необходимо установить машину в свободную зону без препятствий.
Приближение людей к машине запрещено.
- Проверьте соответствие движения с показаниями на дисплее на панели управления. Если не соответствует, необходимо установить соответствующий режим.
- Проверить работоспособность приборов и оборудования, работу ковша, системы передвижения, системы поворота.
- Проверить наличие посторонних звуков, вибрации, нагревания, запахов и наличие утечек моторного, гидравлического масла и топлива.
- Если обнаружены отклонения, следует немедленно провести ремонт.
- Выполняйте работу на твердой и ровной поверхности.
Работа на мягком грунте
- Следует избегать передвижения или выполнения работ на краю котлована, дороги или возле глубокого русла. В такой зоне поверхность земли очень рыхлая, если поверхность земли проваливается под действием веса машины или ее вибрации, то это приведет к падению или опрокидыванию всей машины.
- При выполнении работ на плотине или возле водного канала, существует опасность оседания грунта из-за веса машины и вибрации. Перед выполнением работ следует принять необходимые меры, чтобы обеспечить безопасность поверхности земли, предотвратить опрокидывание или падение машины.
Работа вблизи линий электропередач
Не перемещайтесь и не проводите работы на экскаваторе рядом с ЛЭП, так как это может привести к серьезным травмам или несчастным случаям в результате электрического удара. Выполните следующие действия на рабочем месте при работе рядом с ЛЭП:
- Перед работой возле ЛЭП следует известить компанию владельца ЛЭП, с целью принять необходимые меры безопасности и получить допуск.
- При работе вблизи ЛЭП существует вероятность получения электрического удара, который вызовет серьезный ожог и даже смерть. Поэтому необходимо соблюдать безопасное расстояние между машиной и ЛЭП, см. Таблицу ниже. Перед производством работ необходимо совместно с компанией владельцем ЛЭП разработать соответствующие мероприятия по безопасному производству работ.
- Чтобы избежать возможных последствий аварии, следует носить резиновую обувь и резиновые перчатки, на сиденье следует подложить резиновый коврик и обратить внимание на то, что открытые части тела не должны касаться других узлов и деталей машины.
- Если в процессе работ предполагается, что экскаватор будет работать вблизи ЛЭП, следует
26
Page 27
Напряжение
Минимальное безопасное
расстояние
Низкое напряжение
100В,200В
2м
Высокое напряжение
6600В
2м
22кВ
3м
66 кВ
4м
154 кВ
5м
187 кВ
6м
275 кВ
7м
500 кВ
11м
назначить одного сигнальщика для передачи сигналов предупреждения.
- При производстве работ возле ЛЭП приближение людей к экскаватору запрещено.
Если экскаватор приблизился к ЛЭП очень близко или коснулся проводов, во избежание поражения электрическим током, операторы не должны покидать кабину, до отключения электричества. Приближение людей к экскаватору запрещено.
Обеспечение обзорности Для обеспечения безопасного производства работ и передвижения, необходимо проверить отсутствие людей и препятствий вокруг машины и ситуацию на рабочей площадке.
- При производстве работ в темное время суток необходимо включить рабочее освещение машины, при необходимости в рабочей зоне следует установить вспомогательное освещение.
- Если обзорность неудовлетворительная, например, при тумане, снеге или дожде, следует прекратить производство работ.
Вентиляция закрытых помещений При необходимости запустить двигатель в закрытом пространстве, заправить топливом или покрасить машину, чтобы избежать отравления, необходимо обеспечить достаточную вентиляцию.
Сигналы и жесты сигнальщика
- При работе на краю котлована, траншеи или рыхлой поверхности земли и при неудовлетворительной обзорности необходимо использовать сигналы и назначить одного сигнальщика. Оператор должен внимательно следить за сигналами, и выполнять команды сигнальщика.
- Только один сигнальщик должен передавать сигналы.
- Перед началом производства работ необходимо ознакомить всех работников со всеми сигналами и
жестами, которые используются во время проведения работ.
27
Page 28
Аварийный выход из кабины оператора
- - Если по какой-либо причине дверь кабины не открывается, разбейте заднее стекло и быстро покиньте кабину.
Предотвращение опасности вызванной асбестовой пылью При частом попадании асбестовой пыли в легкие, это может стать причиной возникновения онкологических заболеваний. Опасность вдыхания асбестовой пыли существует при проведении работ по сносу или обработке промышленных отходов, соблюдайте следующие правила:
- Распылите воду, для уменьшения пыли, не используйте сжатый воздух для очистки.
- Если в воздухе содержится асбестовая пыль, машина должна находиться на самой высокой точке
рабочей площадки, а рабочий персонал должен использовать респиратор.
- Посторонним людям запрещено находиться в рабочей зоне.
- Соблюдайте законы, нормы и стандарты охраны окружающей среды на рабочем месте.
В данной машине не используются части изготовленные из асбеста, неоригинальные детали могут
содержать асбест, используйте только оригинальные части Xugong Excavator Machinery Co., Ltd.
Для обеспечения безопасности запрещается работать в среде с токсичными газами.
Безопасная эксплуатация экскаватора Правила безопасности при осуществлении рабочих движений Для посадки и высадки с машины используйте поручни и лестницы, запрещено запрыгивать и спрыгивать с машины.
Используйте звуковой сигнал перед началом работ.
Управляйте машиной осторожно, чтобы обеспечить безопасность других людей и вещей в пределах
28
Page 29
рабочей зоны. При необходимости установите защитное ограждение.
При эксплуатации машины в закрытых помещениях необходимо обеспечить соответствующую вентиляцию. В противном случае это может привести к отравлению или смерти.
Если машина коснется проводов, сохраняйте спокойствие сидите на сиденье, не двигайтесь и не касайтесь неизолированных частей машины, обеспечьте безопасность других людей на земле до тех пор, пока не будет отключено питание. Если необходимо покинуть машину, спрыгните с машины, не касаясь частей машины.
29
Page 30
Следите за препятствиями вокруг машины. Особое внимание уделите проверке расстояния до
объектов в задней части машины, во время поворота верхней части. Назначьте сигнальщика, при повороте или развороте машины. Будьте внимательны при наличии на рабочей площадке людей или других машин. Даже если машина оснащена зеркалом заднего вида, необходимо соблюдать вышеуказанные меры предосторожности.
Если экскаватор выполняет операции по дроблению камня или работает на месте, в котором возможно падение камней, необходимо установить защитный экран для кабины оператора, а оператор должен использовать каску.
Учитывайте мощность, массу груза и ширину экскаватора во время подъема. Масса поднимаемых грузов не должна превышать грузоподъемность машины, в противном случае это может привести к повреждению машины и несчастному случаю.
Оператор должен находиться только на сиденье во время управления машиной. На машине не должно быть людей кроме оператора. Проверьте работоспособность проблескового маячка (при наличии). Убедитесь что двери и окна в кабине оператора закрыты.
30
Page 31
Транспортное положение
Отвал
Правила безопасности при передвижении Не превышайте максимально допустимую нагрузку, чтобы предотвратить неисправности и повреждение машины при эксплуатации. Во время движения отвал должен находиться сзади. Когда отвал расположен спереди движение будет в обратном направлении. При движении по неровной поверхности скорость должна быть низкой, резкий поворот может привести к опрокидыванию машины.
При передвижении по не ровной поверхности земли или на крутом уклоне, если машина оборудована устройством автоматического снижения скорости, необходимо отключить его. Если устройство автоматического снижения скорости включено, это приведет к увеличению частоты вращения двигателя и в следствии к увеличению скорости движения.
Соблюдайте максимально возможную дистанцию до препятствий. При передвижении и производстве работ необходимо обеспечить безопасное расстояние до людей, сооружений или других машин. При переезде через мосты необходимо сначала проверить допустимую несущую способность
данного моста. При движении по дорогам следует сначала обратиться к соответствующим организациям, и соблюдать их требования. При производстве работ в туннелях, под мостами, линиями электропередач или в других стесненных условиях операции необходимо производить медленно. Уделите особое внимание, чтобы предотвратить столкновение ковша с препятствиями.
31
Page 32
Опасная зона поворота XE150WB:
Нахождение в опасной зоне людей или других машин при работающем экскаваторе запрещено.
XE150WB
32
Page 33
Защитный экран крыши
Защитный экран переднего стекла
Оборудования защиты ROPS и FOPS Если машина эксплуатируется в месте, где возможно падение камней или гравия, необходимо оборудовать кабину защитной крышкой ROPS или FOPS в соответствии с потенциальной опасностью. При пластической деформации или поломки какой-либо части защитной конструкции, ее необходимо своевременно заменить.
ROPS: Roll-over Protective Structure (защита при опрокидывании) FORS: Falling Object Protective Structure (защита от падающих
предметов).
Перемещение по склону Выполняйте следующие требования, чтобы предотвратить опрокидывание или боковое скольжение машины.
- Избегайте движения в поперечном направлении склону, в противном случает это может стать причиной опрокидывания или бокового скольжения.
Опасности при движении по склонам. При движении по уклону скоростью должна быть низкой, также следует обеспечить расстояние от нижней части ковша до поверхности земли 20-30 см. В случае возникновения аварийной ситуации можно быстро опустить рабочее устройство на землю, чтобы помочь остановить машину.
Опасные движения при движении по склонам. При необходимости поворота, он должен быть выполнен на ровной и твердой поверхности.
33
Page 34
Максимальный преодолеваемый уклон 35°. Никогда не используйте экскаватор, если уклон
превышает 35°.
Опасности при работе на склоне.
- Старайтесь не эксплуатировать машины на склоне более 10°.
- При необходимости проведения работ на склоне, сначала необходимо выровнять площадку, а затем проводить работы.
- Вращение на склоне может стать причиной опрокидывания машины.
- Запрещено осуществлять поворот на склоне, если ковш загружен, это может привести к потере равновесия или опрокидыванию машины, как показано на рисунке.
Эксплуатация зимой
- Поверхность земли, покрытая снегом или льдом очень скользкая. При передвижении или производстве работ экскаватором следует быть осторожным. Запрещено резко перемещать рычаги управления. Даже на небольшом уклоне экскаватор может начать скольжение.
- Для мерзлого грунта, при повышении температуры, почва начнет оттаивать, это может привести к опрокидыванию машины из-за изменения плотности.
- При передвижении в зоне с большим слоем снега существует вероятность опрокидывания или проваливания в снег.
34
Page 35
Открыто
Закрыто
Стоянка машины
- Стоянка машины должна осуществляться на ровной и твердой поверхности.
- Для стоянки необходимо выбрать место без опасности падающих камней и обвала
- Опустите рабочее оборудование на землю.
- Установите рычаг в положение Р.
- При покидании экскаватора необходимо установить
рычаг безопасности ① в запертое положение, потом выключить двигатель.
- Для предотвращения использования машины посторонними лицами закройте дверь кабины оператора и заблокируйте все устройства. Извлеките ключ зажигания и положите его в соответствующее место.
- Избегайте остановки машины на склоне
- При необходимости парковке на склоне необходимо
установить рычаг в положение Р, опустить рабочее оборудование на землю а под колеса подложить упоры.
Аккумулятор
Предотвращение опасностей связанных и использованием аккумулятора
- Электролит аккумулятора содержит серную кислоту, и в процессе работы в аккумуляторе образовывается огнеопасный и взрывоопасный газ водород. Неправильные действия могут привести к травмам или пожару. Соблюдайте следующие правила:
- Если индикатор показывает черный цвет необходимо зарядить аккумулятора, если индикатор светится необходимо заменить аккумулятора.
- При работе с аккумулятором используйте защитные очки и перчатки.
- Не курите и не используйте открытый огонь рядом с аккумулятором.
35
Page 36
- При попадании на кожу или одежду серной кислоты промойте пораженный участок большим количеством воды.
- При попадании серной кислоты в глаза незамедлительно промойте большим количеством воды и обратитесь за медицинской помощью
- Существует опасность возникновения искр при работе с аккумулятором. Установите переключатель в положение OFF и выполните следующие действия:
- Не допускайте контакта металлического инструмента с клеммами аккумулятора. Не размещайте металлические инструменты рядом с аккумулятором
- При отключении аккумулятора отсоедините сначала отрицательную клемму, а затем положительную. Установка осуществляется в обратной последовательности. Во время зарядки аккумулятора происходит выделение огнеопасного и взрывоопасного газа
водорода. Для зарядки необходимо извлечь аккумулятор из машины и установить его в хорошо проветриваемом месте. Надежно закрепите аккумулятор на штатном месте после зарядки.
Запуск двигателя при использовании вспомогательного кабеля
- Неправильное подключение вспомогательного кабеля может привести к взрыву аккумулятора, выполните следующие действия:
- При запуске с использованием вспомогательного кабеля необходимы два человека (один из них сидит на сиденье оператора, а другой соединяет аккумуляторы).
- Не допускайте контакта двух машин при запуске двигателя
- Установите ключ зажигания в обеих машинах в положение OFF при подключении
вспомогательного кабеля. В противном случае это может привести к движению машины при подключении питания.
- При подключении сначала установите положительную клемму, а затем отрицательную. Отключение должно осуществляться в обратной последовательности.
- Не допускайте контакта зажимов вспомогательного кабеля друг с другом или с корпусом машины во время установки и демонтажа.
- Обязательно используйте защитные очки и перчатки во время использования вспомогательного кабеля.
- Для использования вспомогательного кабеля напряжение питания исправной и неисправной машины должно быть одинаковым.
36
Page 37
Буксировка
Правила безопасности при буксировке Буксировка машины
Буксировка допускается только при возникновении чрезвычайной ситуации. При необходимости буксировать машины, выполните следующие действия: (1) Основные
① Давление на гидравлическом стояночном цилиндре обеспечивается с помощью пружины. Когда машина не работает, тормоз автоматически включатся. ②На короткие расстояния машина должна буксировать на низкой скорости. Для транспортировки на большие расстояния необходимо использовать прицеп. ③Если на пути транспортировки имеются повороты, необходимо использовать прицеп.
- Нарушение правил транспортировки, может привести к травме или несчастному случаю.
- Для буксировки необходимо использовать трос соответствующей прочности.
- Запрещено буксировать машину на склоне.
- Во время буксировки между машинами не должно быть людей.
- Убедитесь, что машины находятся на одной оси.
- Буксировка с использованием крюка недостаточной грузоподъемности запрещено.
- Не используйте канаты с обрывами прядей (A), уменьшением диаметра (B) или с изломами (C). В
противном случае канат может оборвать, что приведет к опасной ситуации.
Правила безопасности при подъеме грузов
- Запрещено проводить грузоподъемные операции на уклоне, рыхлой и нестабильной поверхности земли.
- Используйте канат и его соединение в соответствии с нормативной документацией.
- Обратите особое внимание на наличие возможности опрокидывания машины.
- Перед началом грузоподъемных работ необходимо убедиться в отсутствии людей и препятствий в
рабочей зоне.
- Не начинайте и не закачивайте движения резко, чтобы предотвратить раскачивания предмета
- Не тяните предметы от машины или к машине.
- Если груз находится над землей, оператор не должен покидать сиденье
- Подъем предметов экскаватором это – опасная операция и без особой необходимости ее лучше
не выполнять.
37
Page 38
Предупреждение!
- Выберите правильные устройства соединения в соответствии с механизмами, которые будут установлены. Различные типы механизмов имеют разный тип подсоединения.
- Если у Вас имеются вопросы, обратитесь в сервисный центр Xugong Excavator Machinery Co., Ltd.
Гидравлический отбойный молот (Опция) Примечание: выберите режим B рабочего оборудования, когда
выполняете операцию отключения, кнопка на правом рычаге управления является кнопкой режима B, в противном случае, молоток не будет работать нормально.
Основные типы работ: — Дробление камней — Работы по сносу сооружений — Выравнивание дорог Гидравлический отбойный молот широко применяется при сносе сооружений, дроблении поверхности дорог, прокладке туннелей, измельчение камней.
- Устанавливать отбойный молот под прямым углом к поверхности, как показано на рисунке.
38
Page 39
Не правильно
Не правильно
При работе с отбойным молотом следует установить его на поверхность дробления, и приподнять раму машины примерно 5 см. Запрещено чрезмерно поднимать экскаватор. Поскольку отбойный молот тяжелее ковша, операция должны выполняться медленнее. Если отбойный молот резко опустить с ударом, устройство может быть повреждено.
- Если в течение 1 минуты поверхность дробления не разрушается, то следует передвинуть молот ближе к краю обрабатываемой поверхности.
- Будьте осторожны при перемещении стрелы и рукояти, чтобы
отбойный молот не повредил стрелу.
Предостережения при использовании гидравлического молота
- Правильно установите пику с соответствующим усилием, чтобы избежать работы без нагрузки.
39
Page 40
Не правильно
Не правильно
- При работе гидравлическим цилиндром не допускайте достижения максимального выдвижения, сохраняйте запас хода не менее 5 см.
- Не вращайте гидравлический молот во время его работы.
- Не перемещайте гидравлический молот во время его
работы.
- Не толкайте камни с помощью механизма поворота и гидравлического молота, в противном случае это может привести к повреждению механизма поворота и рабочего оборудования.
- При производстве отбойных работ на поверхности земли запрещено прокручивать штангу с молотом.
40
Page 41
Не правильно
- Не допускайте полного выдвижения гидравлического цилиндра ковша во время подъема машины.
Правила безопасности при техническом обслуживании
Предупреждающие таблички
- До проведения работ по техническому обслуживанию экскаватора необходимо повесить предупреждающий знак ''работа запрещена'' на рычаге управления в кабине. Это необходимо для напоминания о том, что на машине идет обслуживание или ремонт. При необходимости следует повесить другие предупреждающие знаки вокруг машины.
- При неиспользовании предупреждающей таблички следует убрать ее в ящик для инструментов.
- При ремонте или обслуживании, если кто-то запускает двигатель, касается или управляет рычагами
управления рабочими устройствами, это может привести к серьезным травмам или повреждению экскаватора.
Соблюдение чистоты в рабочей зоне
- Запрещено разбрасывать инструменты в рабочей зоне. Необходимо следить за отсутствием на поверхностях экскаватора смазки, масла или других веществ, которые могут привести к скольжению. Необходимо все время соблюдать чистоту в рабочей зоне, для безопасного проведения работ.
- Верхние окна сделаны из органического стекла (поликарбонат), очищайте их с помощью воды, использование щелочных растворителей запрещено. Если использовать бензол, толуол, метанол или другие щелочные растворители, произойдет химическая реакция, что приведет к растворению стекла и старению.
При совместной работе группы людей, необходимо назначить ответственное лицо
- При ремонте или разборке, монтаже рабочих устройств экскаватора следует назначить одного человека, который будет руководить работами. Необходимо выполнять его указания. При работе нескольких человек непонимание производственных моментов между ними может привести к серьезной аварии.
Перед техническим обслуживанием остановите двигатель
- Остановите машину на ровной и твердой поверхности.
- Место остановки не должно быть подвержено камнепаду, оползням
и наводнению.
- Опустите рабочее оборудование на землю и остановите двигатель.
- Установите рычаг в положение P.
- Подложите клинья под колеса, чтобы избежать внезапного движения.
41
Page 42
Для проведения работ по обслуживанию двигателя необходимо минимум два человека.
Во избежание травм не выполняйте обслуживание при работающем двигателе. Если необходимо обслуживание при работающем двигателе, необходимы как минимум два человека, которые выполняют следующие условия:
- Один человек должен все время находиться на сиденье оператора, и быть готовым к выключению двигателя. Между обслуживающим персоналом должна быть четкая и понятная всем знаковая сигнализация.
- Капот двигателя можно открывать только после остановки вентилятора.
- Установить рычаг безопасности в закрытое положение.
- При приближении к вентилятору, ремню вентилятора или другим вращающимся деталям будьте
особенно осторожны, чтобы предотвратить затягивание.
- Касание любых рычагов управления запрещено, если необходимо передвинуть некоторые рычаги управления, необходимо подать сигнал другим людям, чтобы они отошли на безопасное расстояние.
- Не допускайте, чтобы инструменты или другие предметы контактировали с вентилятором или ремнем вентилятора, в противном случае это приведет к разрушению элементов и разлету осколков.
Правильное использование инструмента
Используйте инструменты правильно, использование поврежденных, неисправных, дефектных временных инструментов или неподходящих инструментов может привести к серьезным травмам.
Гидравлический аккумулятор
Аккумулятор заполнен азотом под высоким давлением. Неосторожная эксплуатация аккумулятора может привести к взрыву и стать причиной серьезных травм или аварии. Соблюдайте следующие меры предосторожности:
- Не разбирайте аккумулятора.
- Не допускайте приближение источников огня к аккумулятору.
- Не сверлите, не сваривайте и не используйте нагреваемые источники
света рядом с аккумулятором.
- Не бейте и не бросайте аккумулятор.
- Выпустите газ при утилизации аккумулятора.
- Для утилизации оборудования свяжитесь с дилерами Xugong Excavator Machinery Co., Ltd.
Персонал
Только обученный и квалифицированный персонал может проводить обслуживание и ремонт машины. При необходимости назначьте ответственное лицо.
42
Page 43
Дополнительное оборудование
- Назначьте ответственное лицо при монтаже и демонтаже дополнительного оборудования
- Положите снятое с машины дополнительное оборудование в устойчивое место, чтобы
предотвратить их падение. Примите меры для предотвращения нахождения посторонних лиц в зону хранения.
Работа под машиной
- При необходимости проведения обслуживания под машиной или рабочим устройством, используйте опору и стойку с достаточной прочностью, для удержания рабочего устройства и машины.
- Если шины отрываются от земли и машина поддерживается только рабочим устройством, случайное повреждение рычага управления или гидравлического трубопровода может привести к тому, что рабочее устройство или машина внезапно опустятся. Если нет подкладки или стойки для стабильной поддержки машины, производить работы под машиной запрещено.
Шум
- Если шум создаваемый машиной очень громкий, это может привести к временным или постоянным проблемам со слухом
- Используйте защитные наушники или беруши при обслуживании двигателя или при длительном нахождении в зоне с повышенным уровнем шума.
Использование молотка
Использование молотка может привести к отскоку штифтов или
металлических частей, что может стать причиной серьезных травм. При использовании молотка выполняйте следующие требования:
- Используйте защитные очки и перчатки, чтобы предотвратить травмы от осколков при работе молотком с твердыми металлическими деталями, такими как штифт, зубья ковша, режущие кромки или подшипники.
- При ударе по штифту или зубам ковша могут образоваться осколки, убедитесь, что поблизости нет людей, чтобы избежать травм.
- Если нанести сильный удар по штифту, он может вылететь и нанести травму людям, находящимся поблизости.
Сварка
Выберите подходящее оборудование и квалифицированных сварщиков для сварочных работ.
43
Page 44
Снятие клемм с аккумулятора
При ремонте электросистемы или сварке следует снять клемму отрицательного полюса (-)
аккумулятора.
Правила безопасности при работе с маслом под высоким давлением
В гидравлической системе всегда присутствует давление, проверьте наличие давления в гидравлическом трубопроводе во время проверки или замены труб или шлангов. Если в гидравлическом трубопроводе останется давление, это может привести к серьезным травмам или повреждению, выполните следующие действия:
- Не проверяйте и не заменяйте части гидравлической системе при наличии давления.
- Если область вокруг трубопровода или шланга влажная, проверьте, не поврежден ли трубопровод
или шланг. При проверке используйте защитные очки и перчатки.
- Масло под высоким давлением, вытекающее из отверстия, может попасть под кожу. Прямое попадание в глаза может привести к слепоте. При падании масла под высоким давлением на кожу или в глаза, промойте пораженный участок чистой водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Безопасная эксплуатация гибких рукавов высокого давления
- Если из шланга вытекает масло, это может привести к пожару, неисправности оборудования и стать причиной серьезной травмы или аварии. Если болтовые соединения ослабли, прекратите работу и затяните болтовые соединения с указанным моментом. Если вы обнаружите какие-либо повреждения шланга, немедленно прекратите работу и обратитесь к дилерам Xugong Excavator Machinery Co., Ltd.
- Замените шланг, при обнаружении следующих проблем.
- Разъем гидравлического трубопровода поврежден или протекает.
- Внешний слой изношен, имеет изломы, или проволоки из
армирующего слоя видны.
- Некоторые части шланга имеют грыжи.
- Подвижные части скручены или раздавлены.
- Посторонние предметы в оболочке шланга.
Отработанные вещества
Чтобы избежать загрязнения окружающей среды, следует обратить внимание на способ сбора и утилизации отработанных рабочих жидкостей:
- Отработанное масло необходимо сливать из машины в специальную емкость. Запрещено сливать масло на землю, реку или озеро.
- При утилизации моторного масла, топлива, охлаждающей жидкости, растворителя, элементов фильтров и аккумулятора, необходимо соблюдать местные законы и правила, действующие в стране нахождения экскаватора.
44
Page 45
Техническое обслуживание воздушного кондиционера
Если хладагент кондиционера попет в глаза, это может привести к слепоте, а при попадании на кожу - обморожение.
Сжатый воздух
- При очистке сжатым воздухом вылетающие частицы могут привести к травме или повреждению машины.
- При очистке фильтров или радиатора сжатым воздухом используйте защитные очки, респиратор, перчатки и другие средства индивидуальной защиты.
Регулярная замена важных для безопасности деталей
- Чтобы долгосрочно и безопасно эксплуатировать машину, необходимо соблюдать периодичность обслуживания. Для повышения безопасности, необходимо периодически менять детали, которые касаются безопасности, например, гибкий рукав, ремень безопасности сиденья.
- Если нарушены сроки периодической замены деталей, то существует риск, что эти детали могут вызывать неисправность и привести к серьезным повреждениям. При визуальном осмотре сложно определить степень износа данных деталей, поэтому следует проводить их периодическую замену в срок указанный в данном руководстве. Если обнаружены любые дефекты ключевых деталей, даже если эти детали еще не достигли установленного времени замены, необходимо провести замену или ремонт.
45
Page 46
Общий внешний вид
Наименование основных узлов и деталей
46
Page 47
Кабина
Схема расположения приборов управления и внутренняя часть кабины
47
Page 48
№
Наименование
Символ
Функция
1
Монитор
Отображения информации о работе и предупреждениях
(подробнее смотри ниже по тексту)
2
Прикуриватель
Управление прикуривателем
3
Замок зажигания
Управление запуском и остановкой двигателя
4
Панель переключателей
Встроенная панель управления (подробнее смотри ниже
по тексту)
5
Выключатель стояночного
тормоза
Выключатель выбора режима стояночного тормоза
6
Главный выключатель
освещения
Управление всеми ходовыми огнями (1 положение
индикатор включения, 2 положение включение рабочего
освещения)
7
Переключатель быстрой
смены
Выключатель блокировки быстрой смены
8
Радио Управление радио
9
Воздушный кондиционер
Управление воздушным кондиционером
10
Рычаг управления лезвием
отвала
Используется для управления отвалом и аутригерами
11
Рычаг безопасности
Управление гидравлическим пилотным маслом
12
Левый рычаг управления
Управление выдвижением рукояти и поворот
13
Правый рычаг управления
Управление стрелой и ковшом
14
Педаль тормоза Активация тормоза
15
Педаль акселератора
Регулировка открытия дроссельной заслонки
16
Индикаторная лампа левого
указателя поворота
Левый указатель поворота
17
Индикаторная лампа
стоянки
Индикатор стоянки
18
Индикаторная лампа
работы
Индикатор работы
Список графических символов
48
Page 49
№
Наименование
Символ
Функция
19
Индикаторная лампа
дальнего света
Индикатор дальнего света
20
Индикатор блокировки
подвески
Индикатор блокировки подвески
21
Индикаторная лампа
правого указателя поворота
Правый указатель поворота
22
Левый комбинированный
переключатель
Управление освещением, стеклоочистителями и
стеклоомывателями, звуковым сигналом лампой над
рулевым колесом
23
WT Переключатель выбора
режима движения
Выбор режима работы и передвижения
24
Выключатель аварийной
сигнализации
Для отображения во время остановки на дороге
25
Педаль регулировки
положения рулевой
колонки
Регулировка положения рулевой колонки
26
Выключатель блокировки
поворота
Блокировка положения гидравлического цилиндра
передней оси
27
Правый комбинированный
переключатель
Управление скоростью и направлением движения
Описание функций переключателей на панели (позиция 4 в таблице выше)
49
Page 50
№
Символ
Функция
Инструкция по эксплуатации
Индикаторная лампа
1
Регулятор открытия дроссельной заслонки
Всего десять передач, управляет частотой вращения двигателя.
Когда ручка установлена в определенное положение передачи, верхняя направляющая лампа выравнивается с индикатором целевой передачи, который загорается вместе с индикаторными лампами предыдущей передачи.
2
Автоматическое включение оборотов холостого хода
Автоматическое включение оборотов холостого хода осуществляется электронно. Одиночное нажатие устанавливает значение холостого хода, повторное нажатие снимает ограничение.
Индикатор светится при включении автоматической системы
3
Выключатель аутригеров / отвала
1. Если аутригеры не установлены, то кнопка работает для отвала.
2. При наличии аутригеров, данная кнопка позволяет выбрать аутригеры или отвал для работы
Во время работы аутригерами загорается соответствующий индикатор. На мониторе отображается соответствующий режим отвал / аутригеры.
4
Замена рабочего оборудования
1. Если вы нажмете кнопку и удерживаете ее более 2 секунд, то управление триггером замены рабочего оборудования включится, и если вы снова выполните ту же самую операцию, управление триггером выключится. Контроль цикла; если вы не нажимаете кнопку более 30 секунд, происходит выключение триггера. Неисправности управления триггером смены оборудования контролируются автоматически при включении питания. Короткое нажатие активирует проверку.
При включении режима замены рабочего оборудования загорится индикатор.
5
Включение камеры
Ошибки включения камеры определяются по умолчанию после включения питания. Если вы нажмете эту кнопку, камера выключится, а если вы нажмете ее еще раз, камера выключится. Цикл управления. Если вы нажмете данную кнопку и удерживаете ее в течение длительного периода времени, Камера выключится.
Если камера работает, загорается соответствующий индикатор.
6
Диагностика двигателя
При нажатии переключателя диагностики двигателя на мониторе появляется соответствующая страница неисправности двигателя.
Красный и желтый индикаторы в верхней части значка - это индикаторы неисправности.
7
Рабочее освещение
Рабочая лампа на стреле включается, когда вы нажимаете кнопку один раз, потолочная лампа кабины оператора включается, когда вы нажимаете данную кнопку второй раз, и все лампы выключаются, когда вы нажимаете ее в третий раз. Циклическое управление (все лампы выключаются при длительном нажатии).
1. Когда лампа на стреле загорается, загорается первая контрольная лампа.
2. Когда потолочная лампа кабины оператора включена, загорается вторая индикаторная лампа.
3. Когда все лампы выключены, все индикаторные лампы выключены.
Список графических символов
Панель переключателей
50
Page 51
№
Символ
Функция
Инструкция по эксплуатации
Индикаторная лампа
8
Рабочее освещение
Лампа задней зоны работает, когда вы нажимаете эту кнопку, лампа гаснет, когда вы повторно нажимаете кнопку. Циклическое управление.
Когда лампа задней зоны работает, включается индикатор над переключателем
9
Проблесковый маячок
Проблесковый маячок работает, когда вы нажимаете эту кнопку, проблесковый маячок выключается, когда вы повторно нажимаете кнопку. Циклическое управление.
Индикаторная лампа горит по умолчанию при запуске машины
10
Регулировка стрелы
Когда контрольная лампа над выключателем светится, возможна регулировка стрелы. Если вы нажмете кнопку повторно, индикатор погаснет, и функция регулировки отключится. Циклическое управление.
Индикаторная лампа горит по умолчанию при запуске машины
11 Резервная
Примечание:
Тормоз должен быть отключен до начала движения машины. Значок парковки не отображается на мониторе. Когда стояночный тормоз отпущен, красная кнопка должна быть нажата перед отключением стояночного тормоза.
51
Page 52
Функциональные
кнопки
Жидкокристаллический дисплей
Значки
Дисплей
Дисплей
Основной интерфейс показан на рисунке выше.
Значки клавиш на панели клавиш в главном интерфейсе соответствуют 5 функциональным клавишам (F1-F5). На разных рабочих экранах могут отображаться разные символы клавиш. Оператор должен управлять LMI с помощью соответствующих функциональных клавиш. Значения клавиш на главном экране приведены ниже:
F1: Кнопка запроса информации о техническом обслуживании
Для входа в главное меню системных функций, нажмите кнопку F1 (см. Подробности в
системных функциях, а также в методах и шагах работы). F2: Кнопка запроса общих неисправностей
Для входа в меню запроса общих неисправностей, нажмите кнопку F2.
52
Page 53
1. Индикатор
автоматического холостого хода
2. Индикатор предварительного подогрева
3. Индикатор выбора рабочего оборудования
4. Индикатор увеличенной мощности
5. Счетчик моточасов
6. Скорость передвижения
7. Отвал / аутригеры
8. Температура охлаждающей жидкости
9. Давление тормоза
10. Индикатор передачи
11. Главное меню
12. Выключение зуммера
13. Неисправности двигателя
14. Общие неисправности
15. Техническое обслуживание
16. Дата время / код неисправности
17. Режим передвижения
18. Режим и передача
19. Уровень топлива
20. Индикатор энергосбережения
21Температура гидравлического масла
22. Индикатор стояночного тормоза
F3: Кнопка запроса неисправностей двигателя
Для входа в меню запроса неисправностей двигателя, нажмите кнопку F3.
F4: Кнопка отключения зуммера
Данный значок мигает при срабатывании зуммера, для отключения зуммера нажмите кнопку F4.
F5: Кнопка главного меню
Для входа в главное меню, нажмите кнопку F5.
Описание интерфейса главного дисплея
53
Page 54
Описание функции
Наименование символа
Индикатор скорости передвижения
Режим высокой скорости
Режим низкой скорости
Режим очень низкой
скорости
Индикатор автоматического холостого хода
Включено
Выключено
Индикатор увеличенной мощности
Включено
Выключено
Индикатор предварительного подогрева
Во время прогрева
После прогрева
Индикатор режима и передачи
Режим H-S-L
Передачи 1-10
Код неисправности
Знак предупреждения
Код неисправности
Индикатор рабочего режима
Эксплуатация
Перемещение
Знак режима энергосбережения
Режим энергосбережения работает при использовании следующих значений режима и передачи S6, H7, и H8
Примечания к монитору машины
На ЖК-дисплее могут быть черные или цветные точки (дефектные пиксели). Допускается до 10 дефектных пикселей. Данное значение соответствует техническим стандартам. Напряжение аккумулятора может внезапно упасть при запуске двигателя из-за температуры окружающей среды или состояния аккумулятора. В это время монитор машины может временно отключится, это является нормальным явлением. Синие точки могут отображаться на черном фоне дисплея при непрерывной работе, это является нормальным явлением. Обычно интерфейс отображается на синем или белом фоне. Поэтому синие точки не вызывают проблем (красные, синие и зеленые могут отображаться, когда используется белый фон.)
Отображаемые элементы
54
Page 55
Описание функции
Наименование символа
Индикатор стояночного тормоза
Данный индикатор работает при включенном стояночном тормозе
Отображение даты времени \ кода ошибок
Дата и время отображается в этой области при отсутствии ошибок
Код ошибки отображается в этой области при наличии ошибки
Индикатор выбора рабочего оборудования
Режим копания
Режим отбойного молотка
Режим гидравлических ножниц
Режим ковша с
держателем
Режим прочего дополнительного оборудования
Примечание:
При появлении на мониторе значка тревоги, оператор должен немедленно прекратить работу и устранить проблему в соответствии с инструкциями на дисплее, продолжать работу можно после того как значок тревоги исчезнет.
Предупреждения на дисплее
Значок тревоги и ее код будут отображаться в нижней части основного интерфейса.
Если на главной странице интерфейса имеется информация с подсказкой о неисправности, система
быстро перейдет на страницу запроса неисправности при нажатии кнопки общего запроса о неисправности. На странице запроса неисправностей может отображаться текущий код неисправности и время возникновения. Соответствующий анализ неисправностей отображается в нижней части таблицы на странице запроса неисправностей. Информация о неисправностях может быть быстро получена путем нажатия на кнопку анализа неисправностей.
55
Page 56
Описание меню
В главной странице интерфейсе нажмите клавишу F5, чтобы перейти на страницу главного меню для выбора необходимого элемента. Нажмите F3, для подтверждения выбора в подменю. На любой странице интерфейса меню нажмите кнопку возврата, чтобы вернуться в предыдущее меню, нажмите кнопку «Домой», чтобы вернуться на главную страницу интерфейса.
F1: Переместиться вверх. F2: Переместиться вниз. F3: Подтвердить выбор и перейдите к следующей странице. F4: Вернуться на предыдущую страницу.
56
Page 57
F5: Возврат на главную страницу.
Выберите «Информация о пользователе», «Управление пользователями» или «Управление хостами» в главном меню.
В главном меню выберите «Информация о пользователе», чтобы перейти на страницу «Информация
о пользователе».
F1: Переместиться вверх. F2: Переместиться вниз. F3: Подтвердить выбор и перейдите к следующей странице. F4: Вернуться на предыдущую страницу. F5: Возврат на главную страницу.
На странице «Информация о пользователе» вы можете выбрать раздел «Информация о работе машины», «Информация о неисправности», «Информация о техническом обслуживании» и «Запрос информации об обслуживании».
57
Page 58
Оператор может запросить информацию о состоянии работы системы на данной странице. F4: Вернуться на предыдущую страницу. F5: Возврат на главную страницу.
Оператор может запросить описание неисправности, соответствующего кода неисправности системы на данной странице. F1: Запрос неисправности двигателя. F2: Переместиться вверх. F3: Переместиться вниз. F4: Вернуться на предыдущую страницу. F5: Возврат на главную страницу.
58
Page 59
Оператор может запросить описание неисправности, соответствующего кода неисправности системы на данной странице. F1: Переход на страницу общих неисправностей.
F2: Переместиться вверх. F3: Переместиться вниз. F4: Вернуться на предыдущую страницу. F5: Возврат на главную страницу.
Оператор должен запрашивать информацию о техническом обслуживании через определенное время в зависимости от времени работы машины. F1: Переместиться вверх. F2: Переместиться вниз. F3: Подтвердить выбор и перейдите к следующей странице.
59
Page 60
F4: Вернуться на предыдущую страницу. F5: Возврат на главную страницу.
Оператор может запросить телефон службы поддержки и веб-сайт на данной странице. F4: Вернуться на предыдущую страницу.F5: Возврат на главную страницу.
В главном меню выберите «Управление пользователями», чтобы войти на страницу «Управление
пользователями». F1: Переместиться вверх. F2: Переместиться вниз. F3: Подтвердить выбор и перейдите к следующей странице. F4: Вернуться на предыдущую страницу. F5: Возврат на главную страницу.
60
Page 61
На странице «Управление пользователями» вы можете выбрать «Регулировка часов», «Настройки
яркости», «Выбор языка», «Настройка часов фазы», «Выбор режима» и «Переключение основного интерфейса».
Оператор может установить системное время на данной странице.
F1: Выбрать следующий параметр. F2: Увеличение значения. F3: Уменьшение значение. F4: Сохранить установленное время. F5: Вернуться к предыдущей странице
На данной странице оператор может установить два режима управления яркостью ручной и
61
Page 62
автоматический. При использовании функции автоматического управления яркостью, прибор автоматически отрегулирует яркость, после включения переключателя рабочего освещения на панели переключателей.
F1: Переместиться вверх. F2: Переместиться вниз F3: Увеличить яркость. F4: Уменьшить яркость. F5: Вернуться к предыдущей странице.
Оператор может выбрать язык на данной странице. F1: Переместиться вверх. F2: Переместиться вниз F3: Подтвердить выбор языка. F4: Вернуться на предыдущую страницу. F5: Возврат на главную страницу.
Оператор может просматривать время и дату очистки каждого этапа на данной странице, а также
62
Page 63
может изменять пароль для полной очистки и очистки моточасов каждого этапа. Моточасы после полной очистки начнутся с нуля. Исходный пароль для полной очистки - 12345678.
F1: Изменить установочный пароль для сброса моточасов. F2: Очистить моточасы. F4: Вернуться на предыдущую страницу. F5: Возврат на главную страницу.
Оператор может проверить и установить режим работы на данной странице. Режим N означает
обычный рабочий режим, ATT1 - ATT5 соответствуют 5 различным вариантам оснастки. Вы можете выбрать режим в соответствии с указанием по выбору принадлежностей оснастки. F1: Переместиться вверх. F2: Переместиться вниз F3: Подтвердить выбранный режим. F4: Вернуться на предыдущую страницу. F5: Возврат на главную страницу.
63
Page 64
Для входа на данную страницу требуется ввода пароля. Оператор может войти на данную страницу
и выполнить соответствующие настройки. Свяжитесь с производителем, при возникновении каких-либо проблем. F1: Переместиться вверх. F2: Переместиться вниз F3: Подтвердить выбранный пункт. F4: Вернуться на предыдущую страницу. F5: Возврат на главную страницу.
Панель управления воздушным кондиционером
Изображение панели управления кондиционером
1. Кнопка выключения 2. Кнопки регулировки скорости вентилятора 3. Кнопки регулировки температуры
4. Кнопка переключения режима обдува 5. Кнопка автоматического режима регулировки
6. Кнопка внутренней / внешней рециркуляции воздуха 7. Дисплей 8. Кнопка включения кондиционера
1. Кнопка включения кондиционера
После нажатия данной кнопки звучит звуковой сигнал, включается подсветка экрана и запускается система автоматического управления.
9. Датчик дневного света
64
Page 65
Жидкокристаллический дисплей
Тип обдува Дефлектор
Примечание
A B C
D
Обдув спереди
○
Данный режим обдува не может быть выбран в автоматическом режиме
Обдув спереди и сзади
○ ○
Обдув спереди, сзади и в ноги
○ ○ ○
Обдув в ноги
○
Обдув в ноги и на ветровое стекло
○
○
Данный режим обдува не может быть выбран в автоматическом режиме
Нажмите переключатель автоматической настройки режима и используйте переключатель настройки температуры, для установки температуры. Кондиционер автоматически начнет работать. Для переключения с автоматического режима на ручной, вам нужно изменить скорость вентилятора, режим обдува или режим внутренней и внешней рециркуляции воздуха с помощью переключателей.
2. Кнопка выключения кондиционера
После нажатия данной кнопки звучит звуковой сигнал, и система останавливается. После нажатия этой кнопки на дисплее отображается заданная температура и скорость вентилятора. Переключатели кондиционера перестают работать.
3. Кнопка отображения внешней температуры
После нажатия данной кнопки внешняя температура отображается на экране дисплея (5 секунд).
4. Кнопка режима
После нажатия данной кнопки звучит звуковой сигнал. Можно выбрать режим обдува: спереди, спереди и сзади, дует спереди, сзади и в ноги, в ноги, в ноги и на ветровое стекло. После выключения системы нажмите данную кнопку для перехода к предыдущему интерфейсу (автоматическое отключение функции).
- После нажатия данной кнопки на дисплее отображается выбранный режим обдува.
- Если выбран автоматический режим управления, направление обдува выбирается автоматически.
A: Задний обдув B1: Передний обдув C: Обдув в ноги D: Обдув ветрового стекла B2: Обдув ветрового стекла
Принципиальная схема работы дефлекторов
65
Page 66
Обдув на ветровое стекло
○
Данный режим обдува не может быть выбран в автоматическом режиме
Отображаемая температура (℃)
Регулировка температуры
18.0
Максимальное охлаждение
8.5 - 31.5
В кабине оператора отрегулируйте температуру
32.0
Максимальный обогрев
○ указывает на используемый дефлектор.
5. Кнопка регулировки температуры
После нажатия данной кнопки звучит звуковой сигнал, и загорается светодиодная лампа. Шаг измерения температуры 0,5. Для уменьшения температуры нажмите ∨, минимальная температура 17 ℃. Для уменьшения температуры нажмите ∧, максимальная температура 32 ℃
-После нажатия ∧ установленная температура повысится.
-После нажатия ∨ установленная температура понизится.
-В стандартном режиме температура установлена на 25℃.
-Шаг регулировки температуры 0.5℃. Дисплей
6. Кнопка регулировка скорости вентилятора
После нажатия данной кнопки звучит звуковой сигнал. При нажатии на кнопку ∨ скорость вращения вентилятора уменьшится на 1 позицию. При нажатии на кнопку ∧ скорость вращения вентилятора увеличится на 1 позицию. Скорость вращения вентилятора может быть установлена в диапазоне от 1 до 6.
• После нажатия ∧, скорость вращения увеличится.
• После нажатия ∨ скорость вращения уменьшится. В автоматическом режиме скорость регулируется автоматически Установленная скорость вращения вентилятора отображается на дисплее (7).
66
Page 67
Циркуляция воздуха
внутри кабины
Приток свежего воздуха закрыт
Используется для быстрого охлаждения и обогрева воздуха в кабине, или при сильном загрязнении внешней среды
Приток свежего воздуха
в кабину
Приток свежего воздуха в кабину
Используется для обновления воздуха в кабине и удаления запахов
Жидкокристаллический дисплей
A. Скорость вентилятора a. Скорость вентилятора “низкая” b. Скорость вентилятора “средняя 1” c. Скорость вентилятора “средняя 2” d. Скорость вентилятора “средняя 3” e. Скорость вентилятора “средняя 4” f. Скорость вентилятора “высокая”
7. Внешняя рециркуляция воздуха
После нажатия данной кнопки звучит звуковой сигнал, на экране отображается индикатор, свежий воздух начинает поступать в салонный воздушный фильтр.
8. Внутренняя рециркуляция воздуха
После нажатия данной кнопки звучит звуковой сигнал, на экране отображается индикатор, забор свежего воздуха выключен. Во время автоматического режима, внутренняя и внешняя рециркуляция выбирается автоматически.
9. Кнопка обогрева
После нажатия данной кнопки звучит звуковой сигнал, устанавливается режим обдува на стекло и внешняя рециркуляция воздуха.
10. Кнопка охлаждения
После нажатия данной кнопки звучит звуковой сигнал. Когда кондиционер запускается, компрессор управляется в соответствии с выбранным режимом, после выключения кондиционера компрессор также выключается.
67
Page 68
Радио
Кнопка включения / переключения режимов Для включения радио, кратковременно нажмите данную кнопку. Для выключения нажать и задержать на некоторое время. Переключение на приемник MP3 (IN функция дополнительного выбора) Нажмите кратковременно: менее 2 секунд; зажать: более 2 секунд
(1) Кнопка выключения звука / громкости
Короткое нажатие, отключение / включение звука Длительное нажатие, возобновление громкости вкл / выкл
(2) Диапазон / кнопка автоматического сохранения
Короткое нажатие, переключение диапазонов между FM1/FM2/AM1/AM2 Долгое нажатие, в текущем диапазоне автоматически ведется поиск станций, найденные
радиостанции по очереди сохраняются. (3) Предустановленные станции
Короткое нажатие кнопки, позволяет выбрать соответствующую предустановленную радиостанцию для
прослушивания. Нажмите и удерживайте кнопку, для того чтобы сохранить воспроизводимую частоту на предварительно настроенной станции для прослушивания.
При воспроизведении MP3,
<1/PAUSE> пауза/воспроизведение <2/SCN> сканирование/нормальное воспроизведение <3/RPT> повторение/ нормальное воспроизведение <4/RDM> случайны порядок воспроизведения/ нормальное воспроизведение
<6/DISP> номер и время воспроизводимого трека (4) Дисплей (5) VOL+/-: кнопка управления громкостью
Вы можете нажать кнопку VOL+/- для уменьшения и увеличения громкости. (6) SEL: звуковой эффект/кнопка установки времени
Короткое нажатие данной кнопки, включает отображение времени, длительное нажатие в течение 5
68
Page 69
№
Наименование
№
Наименование
1
Ручка продольной регулировки
2
Регулировка жесткости
3
Ручка регулировки наклона спинки
4
Регулировка угла наклона подлокотников
секунд, позволяет войти в настройку звукового эффекта.
Когда на дисплее отображается время, длительное нажатие данной кнопки позволит войти в настройку
времени.
Если не использовать данную кнопку более 5 секунд, на дисплее отобразиться информация о воспроизводимом файле.
(7) поиск станций переключение треков Данные кнопки могут быть использованы для поиска в прямом и обратном направлении во время
прослушивания радиостанций. Данные кнопки могут быть использованы для выбора дорожек в прямом и обратном направлении во
время прослушивания MP3.
(8) USB
Сиденье оператора
Принципиальная схема сиденья оператора
69
Page 70
Предупреждение
(1) Рычаг безопасной блокировки должен находиться в заблокированном положении,
перед запуском двигателя или при покидании кабины, чтобы предотвратить опасных движений из-за прикосновения к рычагам.
(2) Перед запуском двигателя убедитесь в правильности регулировки сиденья. (3) Во время работы запрещено регулировать сиденье.
(4) Во время регулировки сиденья убедитесь, что вокруг отсутствуют посторонние предметы.
(5) Сиденье оператора предназначено только для одного человека. (6) Сиденье оператора может быть установлено и обслуживаться только
квалифицированными специалистами
Подголовник
Подлокотник
Продольная регулировка сиденья оператора
Для регулировки сиденья в продольном направлении (вперед, назад), необходимо поднять ручку продольной регулировки. После подъема ручки отрегулируйте сиденье, после отпускания ручки положение сиденья автоматически заблокируется. Диапазон регулировки 0-160 мм.
Регулировка высоты сиденья
Отрегулируйте высоту сиденья оператора с помощью регулировки жесткости и изменения переднего и заднего угла наклона сиденья.
Регулировка жесткости
Для увеличения жесткости вращайте регулятор вправо, для уменьшения влево. Ориентируйтесь на массу оператора и шкалу на регуляторе. Диапазон регулировки 50-120 кг.
Регулировка угла наклона спинки
Для изменения угла наклона спинки потяните ручку регулировки. Диапазон регулировки от -66 ° до 72 °
Регулировка угла наклона подлокотника
Для изменения угла наклона подлокотников необходимо немного приподнять подлокотник и вращать регулятор до достижения необходимого положения
Регулировка угла наклона подголовника
Для регулировки положения подголовника необходимо взяться за подголовник обеими руками и потянуть вверх или опустить вниз.
70
Page 71
Предупреждение
Ремень безопасности служит для обеспечения безопасности оператора, ремень должен быть пристегнут при нахождении оператора на сиденье. Прежде чем эксплуатировать машину, проверьте регулировку сиденья, а затем пристигните ремень безопасности. Ремень безопасности должен располагаться ниже области живота. Во время управления машиной стоять запрещено
Проверьте ремень безопасности и замок, перед тем как пристегнуться. Поврежденный, перекрученный или растянутый ремень безопасности (после аварии) необходимо
незамедлительно заменить
Запрещено ремонтировать части ремня безопасности. Данный ремень безопасности предназначен только для одного взрослого человека. Убедитесь, что ремень безопасности правильно установлен. Ремень безопасности необходимо заменять каждые три года независимо от его состояния.
Ремень безопасности
Использование ремня безопасности на сиденье
(7) Перед использованием машины убедитесь, что ремень безопасности правильно зафиксирован (8) Регулярно проверяйте износ ремня безопасности (1) застежку (2). Если части изношены или сломаны, замените его новым ремнем безопасности.
(9) Убедитесь что ремень (1) не перекручен перед использованием. (10) Вставьте металлический конец ремня безопасности (1) в замок ② и
осторожно потяните ремень безопасности для того чтобы убедиться в надежности фиксации. (11) Нажмите кнопку (3) на замке ② для освобождения ремня безопасности.
Примечания для чистки ремня безопасности
(12) Ремень безопасности может быть очищен с помощью мыльной воды. (13) Вытяните ремень, очистите, после высыхания уберите его на место. (14) Убедитесь, что ремень безопасности правильно установлен.
71
Page 72
Вперед
Назад
Регулятор частоты вращения двигателя
Предупреждение!
Ремень безопасности предназначен только для одного человека. Не регулируйте ремень безопасности во время работы машины. Избегайте движущихся частей. Работы по установке и техническому обслуживанию должны выполняться уполномоченным и
квалифицированным персоналом.
Замок зажигания
Замок зажигания Замок зажигания используется для запуска и остановки двигателя
Положение OFF
В этом положение можно вставить и извлечь ключ. Питание всех электрических частей отключено, двигатель не работает
Положение ON
Ключ зажигания находится в этом положении при работающем двигателе.
Положение START
Данное положение служит для запуска двигателя, удерживайте ключ в данном положении до того пока двигатель не запустится. После запуска двигателя необходимо незамедлительно отпустить ключ и он автоматически вернется в положении ON. Во время пуска двигателя в зимнее время установите ключ в положение ON, индикатор предварительного подогрева начинает мигать. После того как индикатор погаснет, поверните ключ в положение START для запуска двигателя.
Регулятор частоты вращения двигателя Данный регулятор имеет десять положений, и расположен на панели
переключателей. Регулятор используется для регулировки частотой вращения двигателя и выходной мощностью. Положение холостого хода (MIN): до конца поверните регулятор против часовой стрелки в положение 1. Положение максимальной частоты вращения (MAX): поверните регулятор по часовой стрелке до конца в положение 10
Правый комбинированный переключатель (1) Передвижение вперед и назад ① Данный переключатель служит для выбора направления движения. F: движение вперед N: нейтральное положение R: движение назад Если отвал находится спереди, машина будет двигаться в противоположном направлении.
② При установке переключателя в положении заднего хода включается звуковая сигнализация. Двигатель может быть запущен только при нахождении переключателя в нейтральном положении.
Для изменения направления движения необходимо остановить двигателя.
72
Page 73
Forw
Низкая скорость
Высокая скорость
Правый поворот
Левый поворот
Поворот вперед
Поворот назад
Переключатель стеклоочистителя
Переключатель стеклоочистителя
Среднее
положение
Переключатель звукового сигнала
(2) Регулятор скорости передвижения
① Данный регулятор используется для управления скоростью движения.
(3) Переключатель автоматического поддержания скорости
① Переключатель используется для поддержания выбранной скорости. ② Когда переключатель FNR находится в положение прямого и заднего хода может
быть использован переключатель поддержания скорости.
Левый комбинированный переключатель (1) Указатель поворота
① Данный переключатель используется для управления указателями поворота, предупреждения и сигнализации для других машин. ② Переместите переключатель вперед для включения правого указателя поворота, назад для левого указателя поворота.
③ Включение контрольной лампы рулевого управления.
(2) Изменения яркости
① Используется для регулировки направления освещения фар. ② Положение переключателя
Верхнее положение: кратковременное включение дальнего света. Среднее положение: ближний свет. Нижнее положение: дальний свет. ③ При подъеме переключателя в верхнее положение, переключатель автоматически вернется в начальное положение после отпускания.
(3) Переключатель стеклоочистителя ①Когда переключатель находится в положении J, стеклоочиститель работает в интервальном режиме. ②Когда переключатель находится в положении I, стеклоочиститель работает непрерывно.
(4) Переключатель стеклоомывателя ① После нажатия данного переключателя разбрызгивается омывающая жидкость, и стеклоочистители работают 2-3 раза.
Проверяйте наличие омывающей жидкости в баке. Используйте воду летом и специальные незамерзающие жидкости зимой. Объем бачка 1.5 л.
(5) Переключатель звукового сигнала
① Данный переключатель находится на конце левого комбинированного переключателя.
73
Page 74
Индикатор рабочей блокировки Стояночный тормоз Левый указатель поворота
Дальний свет головного освещения Индикатор блокировки поворота Правый указатель поворота
После нажатия раздается звуковой сигнал
Переключатель аварийной сигнализации
① Данный переключатель используется во время остановки на дороге. ② После использования левые и правые указатели поворота начинают мигать
Если оставить переключатель в положении ON в течение длительного времени может разрядиться аккумулятор.
Переключатель блокировки подвески ① Данные переключатель блокирует гидравлический цилиндр передней оси для повышения устойчивости. Положение on: происходит блокировка передней оси, подходит для перемещения по ровной поверхности. Индикатор блокировки загорается. Положение off: при движении по неровной поверхности передняя ось будет сглаживать неровности поверхности. Положение AUTO: автоматически включает блокировку передней оси. Двухпозиционный переключатель
① Переключатель используется для выбора следующих режимов работа. W: Работа T: Перемещение ② Когда переключатель установлен в положении работа, загорается индикатор рабочего состояния.
Индикаторные лампы
(1) Левый указатель поворота
① При перемещении левого комбинированного переключателя назад, лампа начинает мигать и звучит сигнал.
(2) Правый указатель поворота
①При перемещении левого комбинированного переключателя вперед, лампа начинает мигать и звучит сигнал.
74
Page 75
(3) Дальний свет головного освещения
① Данный индикатор работает при использовании дальнего света.
② При обгоне для предупреждения необходимо помигать дальним светом
(4) Индикатор стояночного тормоза
① Когда нажимается кнопка стояночного тормоза, включается контрольная лампа на рабочей панели, и включается индикатор стояночного тормоза на дисплее.
Необходимо снять тормоз до начала движения . Индикатор стояночного тормоза должен погаснуть.
(5) Индикатор рабочей блокировки
① Когда двухпозиционный переключатель находиться в положении работа, загорается данный индикатор.
Для получения дополнительной информации смотри описание двухпозиционного переключателя. (6) Индикатор блокировки подвески
① Когда используется блокировка поворота, загорается данный индикатор.
Для получения дополнительной информации смотри описание переключателя блокировки поворота.
Кнопка звукового сигнала При нажатии кнопки на левом рычаге управления издается звуковой сигнал.
Кнопка управления увеличением давления / работа отбойного молотка
Когда рабочий режим B не используется, кнопка на правом рычаге управления будет
использоваться для запуска функции увеличения мощности. Когда используется данная кнопка, издается щелчок и давление в гидравлической системе подымается и в следствии увеличивается мощность и усилие копания. Функция увеличения мощности будет работать не более 8 с, что позволяет предотвратить повреждения гидравлической системы. Когда выбран рабочий режим B, данная кнопку будет работать для включения дробления.
75
Page 76
Рычаги управления
① Левый рычаг управляет рукоятью и поворотом. Управление рукоятью/поворотом
(a) Выгрузка (выдвижение) (b) Копание (втягивание) (c) Правый поворот (d) Левый поворот N (среднее положение): движения рукояти и поворота отсутствуют.
② Правый рычаг управляет стрелой и ковшом. Управление стрелой/ковшом
(a) Подъем стрелы (b) Опускание стрелы (c) Выгрузка
(d) Копание N (среднее положение): движения стрелы и ковша отсутствуют.
76
Page 77
Эксплуатация экскаватора
Общее положение Только квалифицированный и обученный оператор имеющий допуск и опыт работы может
управлять экскаватором. Кроме того обслуживание и обслуживание экскаватора может осуществляться только специалистами которые имеют соответствующую квалификацию и опыт работы. Внимание:
- Перед запуском и первой эксплуатацией внимательно прочитайте и поймите данное руководство.
- Данное руководство должно располагаться в легкодоступном месте. Если руководство потеряно или
нечитаемое его необходимо заменить.
- Перед запуском необходимо проверить экскаватор и строго соблюдать правила безопасности.
- В случае эксплуатации при низкой температуре запрещено увеличивать частоту вращения
двигателя сразу после запуска. Температура масла при нормальной работе экскаватора составляет 50℃～80℃, если температура масла ниже 25℃, то следует провести прогрев, чтобы температура достигла установленной нормы, только после этого можно передвигаться и работать на экскаваторе.
- При выпуске экскаватора с завода в радиатор уже заправлена антикоррозийная охлаждающая жидкость, если машина долго не будет эксплуатироваться в течение длительного времени, необходимо полностью слить жидкость во избежание ржавчины деталей
- Зимой необходимо использовать зимнюю смазку и топливо в соответствии с данным руководством. Холодный запуск двигателя описан в руководстве по эксплуатации двигателя.
- При необходимости добавления гидравлического масла используйте только чистое и подходящее масло. Смешивание масла разных марок запрещено.
- Следует обратить внимание на чистоту гидравлического масла, если гидравлическое масло старое или степень чистоты недостаточна, то следует немедленно заменить его и заправить новым. Рекомендуется после обкатки новой машины произвести замену масла.
- Ключевые элементы гидросистемы опломбированы, в течение гарантийного срока потребитель не должен самостоятельно снимать свинцовые пломбы, в противном случае, гарантийный ремонт не будет проводиться.
- Перед выпуском с завода, экскаватор был проверен и отрегулирован. При использовании новой машины необходимо провести обкатку, данная операция продлевает срок службы машины. Время обкатки новой машины составляет 100 моточасов; в первые 50 моточасов обкатки, должен применяться режим L (режим слабой нагрузки), и ограничить мощность двигателя в пределах 80% от полной мощности. Следует избегать долгой работы двигателя на оборотах холосто хода; в течение эксплуатации следует как можно чаще проверять все индикаторы и приборы. Ежедневно проводить обслуживание машины путем осмотра всех основных элементов на наличие утечек жидкостей. Через первые 50 моточасов работы, следует смазать все элементы экскаватора согласно таблице смазки. Через каждые 8 моточасов и через первые 50 моточасов следует проверить момент затяжки крепежных деталей. Через 50 моточасов следует заменить масло в двигателе.
Правила эксплуатации
77
Page 78
Открыто
Поворот влево Поворот вправо
Поворотная ручка
Закрыто
Рабочая зона
Рычаги управления
(1) Левый рычаг управления управляет рукоятью и поворотом.
(2) Правый рычаг управления управляет стрелой и ковшом.
(3) Если рычаг безопасности находится в положении закрыто, как показано
на рисунке справа, все рычаги управления и педали не будут работать. Покидая сиденье, обязательно опустите рычаг в положение закрыто. Для начала работы, поднимите рычаг в положение открыто. Не используйте рычаг безопасности в качестве поручня, во время посадки и высадки из машины.
(4) При повороте руля влево, машина поворачивается влево
При повороте руля вправо, машина поворачивается вправо Рулевое колесо оснащено поворотной ручкой, она упрощает работу одной рукой.
78
Page 79
Вниз
Вверх
Левый блок управления
Ручка регулировки
(5) Данный рычаг используется для управления отвалом или аутригерами
после установки переключателя в нужное положение (кнопка F5 на дисплее). Переместите рычаг вперед, для опускания отвала и аутригера; Переместите рычаг назад, для подъема отвала и аутригера. Прибор может отслеживать функциональное состояние рычага управления.
(6) Ручка используется для продольной регулировки сиденья.
Педаль акселератора служит для увеличения частоты вращения
двигателя. Прежде чем использовать данную педаль запустите двигатель и проверьте, что педаль не заблокирована.
(7) Педаль тормоза.
Предупреждение: Перед началом движения необходимо отпустить педаль тормоза, в противном
случае может произойти повреждение тормозной системы
79
Page 80
(8) Нажмите педаль вперед, и цилиндр регулировки рычага с двумя
поворотными кулаками выдвинется;
Нажмите педаль назад, и цилиндр регулировки рычага с двумя
поворотными кулаками втянется;
Соедините поворотную платформу и нижнюю раму для блокировки
поворота.
Установите или извлеките стопорный штифт для блокировки и
разблокировки поворота.
Перед эксплуатацией машины убедитесь, что стопорный штифт
извлечен.
Рычаги управления рабочим оборудованием
Левый рычаг управления служит для управления рукоятью и
поворотом.
Убедитесь в соответствии движения рычага управления и
рабочего органа.
1) Левый рычаг управляет рукоятью и поворотом.
2) Правый рычаг управляет стрелой и ковшом.
3) После прекращения воздействия на рычаг, он возвращается в
исходное положение. Во время поворота необходимо учитывать инерцию движения.
Операции, выполняемые левым рычагом управления
1 Подъем рукояти 2 Опускание рукояти 3 Правый поворот 4 Левый поворот
80
Page 81
Операции, выполняемые левым рычагом управления
5 Опускание стрелы 6 Подъем стрелы 7 Подъем ковша 8 Опускание ковша
Рычаг управления отвалом и аутригерами
9 Подъем аутригера / отвала 10 Опускание аутригера / отвала.
Эксплуатация гидравлического аккумулятора
Предупреждение！
Аккумулятор заполнен азотом под высоким давлением, неправильная эксплуатация может привести
к взрыву, это может стать причиной серьезных травм или повреждений. При работе с аккумулятором обязательно выполните следующие действия:
- Давление в пилотном трубопроводе нельзя полностью спустить, во время демонтажа не стойте по направлению к трубопроводу.
- Медленно откручивайте болт.
- Не снимайте аккумулятор.
- Использование источников огня рядом с аккумулятором запрещено.
- Не делайте отверстия и не проводите сварочные работы на аккумуляторе.
- Не подвергайте аккумулятор ударам и предотвратите его падение.
- Выпустите газ перед утилизацией. Для утилизации свяжитесь с XCMG EXCAVATOR MACHINERY
или вашим дилером.
Машина оснащена аккумулятором в линии управления, аккумулятор в линии управления является устройством для накопления давления. Аккумулятор сохраняет давление в течение короткого времени даже после остановки двигателя. Таким образом, рабочее устройство может быть опущено под собственным весом с помощью рычага.
Способ сброса давления в линии управления машиной, оснащенной аккумулятором:
1. Опустите рабочее оборудование на землю и включите тормоз.
2. Остановите двигатель.
3. Поверните ключ зажигания в положение ON для включения питания цепи.
4. Установите рычаг безопасности в положение открыто, затем перемещайте рычаги рабочего
оборудования и педали управления вспомогательным оборудованием (при наличии) вперед, назад, влево и вправо, чтобы сбросить давление в линии управления.
5. Установите рычаг безопасности в положение закрыто, для блокировки рычагов управления рабочим оборудование и педалей управления вспомогательным оборудованием.
81
Page 82
Окна в кабине оператора
Открытие окна
1. Опустите рабочее оборудование на землю и остановите двигатель.
2. Возьмитесь за обе ручки(A), принудительно поднимите их наверх, после этого можно открыть переднее окно.
3. Заблокируйте окно после его открытия.
Закрытие окна
1. Опустите рабочее оборудование на землю и остановите двигатель.
2. Возьмитесь за обе ручки (A), медленно втяните и закройте окно.
3. Надежно закройте окно и заблокируйте его. Демонтаж переднего окна
1. Откройте окно Пожалуйста, обратитесь к пункту «Открытие окна».
2. Удерживая верхнюю часть, обеими руками потяните ее вверх
Храните снятое окно внутри кабины в задней части, см. (B) на рисунке справа.
Система блокировки кабины оператора
Данная система предназначена для удержания двери в открытом состоянии.
1. Открывает дверь кабины.
2. Убедитесь что дверь надежно заблокировано в замке С.
82
Page 83
3. Нажмите ручку (D) в кабине оператора для разблокировки
двери кабины.
Аварийный выход
В экстренных случаях используйте молоток (G). Есть два аварийных выхода, дверь и заднее стекло. Независимо от того, находится ли заднее стекло в фиксированном или скользящем режиме, используйте молоток, который расположен в задней части кабины для аварийной эвакуации, чтобы разбить стекло.
F——дверь G——молоток аварийного разбивания стекла H——заднее окно
Огнетушитель
1. Огнетушитель подвешен в задней левой части кабины и закреплен двумя зажимами на случай пожара.
2. Регулярно проверяйте огнетушитель и заменяйте его раз в год.
3. Пожалуйста, заменяйте огнетушитель в соответствии с местными законами.
4. Убедитесь, что огнетушитель полностью заправлен.
5. (Опция)
Потолочный светильник кабины
1. Потолочный светильник в кабине расположен на потолке кабины.
2. Используйте боковой выключатель для включения и выключения
потолочного светильника.
Прикуриватель
Прикуриватель расположен с правой стороны кабины.
Инструкция по использованию прикуривателя
1. Поверните ключ зажигания в положение "ON".
2. Нажмите на ручку прикуривателя и уберите руку.
3. Через несколько секунд прикуриватель автоматически отскочит в начальное положение, после этого его можно использовать.
83
Page 84
4. После использования верните прикуриватель на место, не прилагайте большое усилие. Примечание:
1. Розетку прикуривателя можно использовать в качестве внешнего источника питания 24В.
2. Прикуриватель работает только от 24В.
3. При выключенном двигателе не используйте часто прикуриватель во избежание разрядки
аккумулятора.
Пепельница
1. Пепельница расположена на передней стороне правого подлокотника в кабине.
2. Пожалуйста, регулярно очищайте пепельницу.
Контроллер
1. Контроллер расположен на задней стойке кабины.
2. Не проливайте жидкости на контроллер (например: воду).
3. При наличии, каких либо неисправностей контроллера обратитесь к дилеру экскаваторов XCMG.
Выключатель аккумулятора
1. Переключатель служит для подключения и отключения питания от аккумулятора, и расположен над аккумулятором.
2. В положении "OFF" питание отключено.
3. В положении "ON" питание подключено.
4. Перед запуском двигателя убедитесь, что переключатель находится в
положении "ON".
Крышка с замком
Откройте или закройте замок на крышке с помощью ключа.
Процедура закрытия
1. Поверните крышку замка по часовой стрелке.
2. Вставьте ключ в гнездо для ключа и поверните ключ по часовой
стрелке в положение «ОТКРЫТО», затем откройте крышку. “2” Открыто “3” Закрыто
84
Page 85
Подготовка к запуску и эксплуатации
- Соблюдайте правила техники безопасности:
a) Внимательно прочитайте и соблюдайте все знаки безопасности на машине, а также все связанные с безопасностью инструкции в руководстве.
b) Установите, обслуживайте и при необходимости заменяйте знаки безопасности. c) В случае повреждения или потери знаков безопасности или руководства необходимо также как и для других частей обратиться к дилеру (укажите модель машины и серийным номером при заказе). d) Научитесь правильно и безопасно управлять машиной. Только обученный и квалифицированный персонал может эксплуатировать и обслуживать машину. e) Эксплуатация и обслуживание должны выполняться строго в соответствии со всеми правилами техники безопасности, предупреждениями и требованиями. f) Держите машину в надлежащем рабочем состоянии. Несанкционированный ремонт машины может привести к повреждению ее функций и (или) безопасности, а также может повлиять на срок службы. g) Инструкции по технике безопасности являются основными правилами техники безопасности
машины. Однако они вряд ли могут учесть все опасные ситуации, с которыми вы можете столкнуться. В случае возникновения каких-либо вопросов проконсультируйтесь со своим начальником перед эксплуатацией и обслуживанием машины. h) Запрещено выполнять любые операции в случае плохого физического состояния, слабости из-за лекарств или плохого самочувствия из-за воздействия окружающей среде. Потому что в этих ситуациях ваша способность реагировать на чрезвычайные ситуации будет снижена, что приведет к аварии. i) При работе с другими операторами и персоналом, отвечающим за организацию работ, необходимо определить сигнальные жесты и проверить знание других работников.
j) Всегда обращайте внимание на все факторы, которые влияют на безопасность.
- Подготовка к экстренным ситуациям: пожар или несчастный случай.
a) Установите огнетушитель и аптечку скорой помощи в рабочей зоне. b) Внимательно прочитайте инструкцию, прилагаемую к огнетушителю, для правильной эксплуатации c) Для обеспечения исправности огнетушителя в случае чрезвычайной ситуации, выполняйте осмотр и техническое обслуживание в соответствии с инструкцией по эксплуатации огнетушителя. d) Подготовьте руководство по экстренному реагированию в случае возникновения пожара или несчастного случая. e) Рядом с телефоном необходимо поместить список с номерами экстренных служб (скорая помощь, пожарные, служба спасения).
- Примечание к внутренней части кабины оператора
a) Прежде чем войти в кабину, сначала удалите грязь и масло с подошвы, в противном случае при нажатии на педаль нога легко может проскользнуть, что может привести к несчастному случаю. b) После использования пепельницы, сначала убедитесь, что спички и сигареты были убраны, а затем закройте пепельницу, в противно случае это может стать причиной пожара.
85
Page 86
c) Не прикрепляйте присоски к стеклу, она может создавать эффект линзы и привести к пожару. d) Не оставляйте зажигалки в кабине, она может взорваться из-за высокой температуры. e) Для обеспечения безопасности не используйте наушники для прослушивания радио или музыки при работе с экскаватором, в противном случае это может стать причиной серьезных несчастных случаев. f) Во время работы не высовывайте руки и голову из кабины. g) Если вы встаете с сиденья, убедитесь, что рычаг безопасности находится в положении закрыто, в противном случае прикосновение к рычагам может привести к аварии. h) Прежде чем покинуть машину, опустите рабочее оборудование на землю, рычаг безопасности
установите в положение закрыто и выключите двигатель. Заблокируйте все устройства с помощью ключей и извлеките ключи.
- Средства индивидуальной защиты
a) Носите плотную одежду и защитные средства, подходящие для работы. Следующие средства индивидуальной защиты могут понадобиться для работы:
Каска, защитная обувь, защитные очки, маска для лица перчатки, защитные наушники, светоотражающая накидка, плащ от дождя, респиратор или дыхательная маска.
Во время работы используйте защитные средства, не следует надеяться только наудачу. b) Убирайте длинные волосы и избегайте ношения свободной одежды, ювелирных изделий или других предметов, которые могут повлечь за собой травму или смерть, зацепив рычаг управления или другие части машины.
c) Не носите одежду в смазке, такая одежда может легко загореться. d) Используйте защитные очки, каску, обувь и перчатки при нахождении на рабочей площадке. e) Не используйте инструменты, которые имеют недостаточную прочность для обслуживания
оборудования. В противном случае травма или несоблюдение требований к сборке будут вызваны из-за поломки или проскальзывания. f) Не игнорируйте факторы, которые не наносят мгновенного вреда здоровью. Хоть выхлопные газы и шумовое воздействие не вызывают чувствительного вреда, но в дальнейшем это может привести к инвалидности или необратимым травмам. g) Длительное воздействие громкого шума может привести к ухудшению или потере слуха. Носите соответствующие средства защиты слуха, такие как наушники или беруши, чтобы избежать вредного воздействия или некомфортных ощущений от громкого шума.
- Внутренняя вентиляция
Выхлопные газы двигателя могут привести к гибели людей, потере сознания, бдительности и способности анализировать и контролировать, что приведет к серьезным авариям.
a) Перед запуском двигателя в закрытом помещении убедитесь, что имеется хорошая вентиляция. b) Обратите внимание на открытые двери и окна, через которые может попасть выхлопные газы, что
86
Page 87
создает опасность.
- Проверка машины
a) Чтобы избежать травм, проверяйте машину перед запуском машины каждый день или каждую смену. Внимательно проверяйте машину по кругу. b) При круговом осмотре машины обязательно проверьте все элементы, упомянутые в пункте «Проверка машины перед запуском двигателя», описанной ниже.
- Проверка обстановки перед работой
При работе вдоль канав или обочин машина может перевернуться, что приведет к серьезным жертвам. a) Заранее изучите местность и состояние площадки, например: мягкий грунт, груды материалов или берег реки и т.п., которые легко могут разрушиться, чтобы предотвратить опрокидывание машины. b) Разработайте план работы и используйте машину в соответствии с работой и рабочей зоной. c) Укрепите грунт, край канавы и обочины дороги так, соблюдайте определенное расстояние между машиной и краем канавы или обочиной дороги. d) При работе на склоне или обочине дороги, при необходимости, назначьте сигнальщика. e) При работе в местах, где возможно падение камней или гравия, убедитесь, что машина оборудована кабиной системой FOPS (конструкция для защиты от падающих предметов). f) В случае если грунт мягкий, его необходимо его укрепить. g) В случае эксплуатации на мерзлом грунте особое внимание должно быть уделено, в связи с тем, что повышение температуры приведет к уменьшению прочности и к уменьшению силы сцепления. h) При работе рядом с легко воспламеняемыми материалами будьте осторожны.
- Примечание
a) Прежде чем войти в кабину, сначала удалите грязь и масло с подошвы, в противном случае при нажатии на педаль нога легко может проскользнуть, что может привести к несчастному случаю.
b) Размещайте инструменты и запасные части в специально отведенных местах, а не вокруг сиденья. c) Избегайте хранения прозрачной бутылки в кабине водителя или прозрачных украшений любого вида вокруг окон, поскольку они могут сфокусировать солнечные лучи, и тем самым вызвать тем самым пожар. d) При работе на машине не слушайте радио, и не используйте наушники, телефон и т.д. e) Не размещайте легковоспламеняющиеся и взрывоопасные материалы в кабине водителя. f) После использования пепельницы всегда закрывайте ее, чтобы потушить спички, окурки и т. д. Не
оставляйте зажигалку в кабине оператора, потому что зажигалка может взорваться при высокой температуре в кабине.
87
Page 88
Подготовка перед операцией
- Отрегулируйте сиденье
Неправильное положение сиденья вскоре приведет к усталости и впоследствии к неправильной работе.
a) Повторно регулируйте сиденье при смене оператора. b) Оператор должен доставать до педалей и рычагов сидя на сиденье. c) Если вы не достаёте до педалей, необходимо отрегулировать сиденье
- Используйте ремень безопасности
В случае аварии оператор может получить травму, вылететь из кабины или быть раздавленным под машиной, что может привести к серьезным травмам или смерти. a) Дважды проверьте ремень, пряжку и замок ремня безопасности перед началом работы. Вы должны заменить ремень безопасности или его компоненты перед эксплуатацией, если вы обнаружите какие-либо повреждения или истирание. b) По того как вы сели на сиденье пристегивайте ремень безопасности во время работы, это сведет к минимуму вероятность получения травмы.
c) Заменяйте ремень безопасности каждые три года, независимо от его состояния.
- Эксплуатация машины должна осуществляться только с сиденья
a) Неправильные процедуры запуска двигателя приведут к тому, что машина выйдет из-под контроля, что приведет к серьезным травмам или смерти.
b) Запускайте двигатель только после того, когда вы уже сели на сиденье. c) Никогда не запускайте двигатель, когда вы стоите на колесе или на земле. d) Никогда не запускайте двигатель с помощью прямого замыкания стартера. e) Перед запуском двигателя убедитесь, что все рычаги управления находятся в среднем положении.
- Проверка машины перед запуском двигателя
a) Электрическая система управления: проверьте на предмет истирания или трещин проводов и ослабления соединений.
b) Никогда не запускайте двигатель с помощью прямого замыкания стартера. c) Перед запуском двигателя убедитесь, что все рычаги управления находятся в среднем положении. d) Конструктивные элементы: проверить подвижные рычаги, ковш и металлоконструкцию и т.д.; e) Крепежные детали: проверьте, нет ли ослабленных или отсутствующих деталей. f) Топливная система: слейте воду или загрязнения из топливного бака. g) Гидравлическая система: проверьте на утечку, шланги, трение между трубами и шлангами или между другими частями. h) Смазка: проверьте места, которые периодически необходимо смазывать. i) Защитные устройства: проверьте защитные устройства и буферы. j) Безопасность: не позволяйте никому подходить слишком близко к машине и избегайте препятствия.
88
Page 89
Низкая частота вращения
1 - Рычаг безопасности
- Проверка в кабине перед запуском двигателя
a) Убедитесь, что рычаг безопасности находится в положении «закрыто» и все рычаги управления находятся в среднем положении. b) Проверьте индикаторы: поверните ключ зажигания в положение «START», загорится индикатор тревоги зарядки, и появится сигнал давления масла в двигателе; И машина автоматически обнаружит необходимость предварительного прогрева, индикаторы предварительного прогрева также будут отображаться при работе.
Внимание: на дисплее отображает рабочее состояние машины. Если индикатор имеет
неисправность, издает только предупреждающий звук во время работы. Таким образом, вы должны
немедленно отремонтировать индикатор, если он неисправен. После проверки, если индикатор
зарядки и давления масла в двигателе не отображаются и не звучит предупреждающий звук, это
указывает на то, что машина неисправна и должна быть немедленно отремонтирована.
c) Отрегулируйте сиденье и пристегните ремень безопасности.
Примечание: чтобы избежать повреждения поверхности дисплея, используйте влажную ткань для чистки дисплея или переключателей и следите за тем, чтобы не поцарапать дисплей острыми предметами, такими как отвертка.
- Запустите двигатель
a) Установите рычаг безопасности в положение «закрыто». b) Установите регулятор частоты вращения на низкую скорость. c) Используйте звуковой сигнал для информирования окружающих. d) Поверните ключ зажигания в положение START.
Важно: избегать повреждения стартера. Во избежание повреждения стартера， пусковой
выключатель не должен использоваться более 10 секунд каждый раз. Если двигатель не удалось запустить, поверните ключ в положение OFF и повторите попытку через 30 секунд. Если вы используете ключ зажигания, для запуска двигателя до того, как он остановится, это приведет к повреждению стартера.
e) После запуска двигателя отпустите ключ, и он автоматически вернется в положение ON.
- Запуск и прогрев двигателя в холодное время
a) Вы должны предварительно прогреть двигатель при запуске в холодную погоду.
1) Поверните ручку регулировки скорости двигателя в среднее положение между L и H.
2) Поверните ключ зажигания в положение START.
3) Машина автоматически обнаружит необходимость предварительного прогрева. Индикатор
предварительного прогрева загорается примерно на 8 секунд, когда требуется предварительный прогрев, и двигатель не запускается.
Примечание. Если индикатор предварительного нагрева не горит, это означает, что в предварительном нагреве нет необходимости.
89
Page 90
4) Поверните ключ зажигания в положение START снова, как только погаснет индикатор предварительного нагрева, затем отпустите ключ после запуска двигателя. b) Прогрев двигателя после запуска.
Важно: рабочая температура составляет 50 ° C ~ 80 ° C. Использование машины, при температуре гидравлического масла ниже 30 ° C, может привести к серьезному повреждению гидравлических компонентов. Перед эксплуатацией гидравлическое масло необходимо прогреть до 25 ° C. Не нажимайте резко на рычаг управления и не увеличивайте частоту вращения двигателя до завершения прогрева и не допускайте двигателю работать на низкой или высокой скорости более 20 минут.
1) Машина автоматически определить необходимость прогрева, при необходимости прогрева загорится индикатор.
Примечание. Если индикатор прогрева не горит, это означает, что прогрев не требуется.
2) Теперь вы можете медленно управлять ковшом и рукоятью, временной интервал составляет 30 секунд.
3) После прогрева гидравлического масла увеличьте скорость двигателя, чтобы продолжить работу.
Важно: работайте на машине с нагрузкой и скоростью, которые ниже нормы, пока двигатель
и гидравлическая система, не достигнут рабочей температуры.
- Проверка после запуска
a) Проверьте состояние температуры охлаждающей жидкости в двигателе, уровень топлива и давление моторного масла, которые отображаются на приборах, индикаторах и дисплее. b) Вы должны остановить двигатель и определить причину, если следующие индикаторы на дисплее продолжают гореть или если звук выхлопа двигателя ненормальный. Проверьте следующие условия после запуска двигателя:
1) Индикатор генератора выключен.
2) Индикатор давления масла в двигателе выключен.
3) Звук двигателя и выхлопа в норме. c) Проверьте уровень в баке гидравлического масла, находится ли уровень масла в нормальном диапазоне. d) Проверьте на наличие утечки топлива, моторного масла и охлаждающей жидкости.
Важно: избегайте любых повреждений двигателя.
Перед поездкой и работой убедитесь, что аутригеры и состояние цилиндра отвала находятся в
безопасном положении.
90
Page 91
Рабочее время
Нагрузка
В течение 100 часов
Менее 80%
После 100 часов
100%
Части машины
Время (ч)
Моторное масло
50
Масляный фильтрующий элемент
Топливный фильтр
Масляный предварительный фильтр
Трансмиссионное масло
100
Гидравлическое масло и замена фильтрующего элемента
250
Воздушный фильтр гидравлического бака
Фильтрующий элемент в трубах
Трансмиссионное масло поворотного редуктора
Избегайте перегрузку в течении первых 100 часов
Выполнение операций
Рекомендации по эксплуатации новой машины
1) Необходимо произвести обкатку новой машины в течение 100 часов для достижения конструктивных характеристик.
2) Работать в соответствии с двумя следующими шагами в течение первых 100 часов, чтобы избежать перегрузки.
Перегрузка может привести к ухудшению характеристик и снижению срока службы.
3) Обязательно обратите внимание на следующие моменты в течение первых 100 часов: работы (1) Проверяйте уровень и наличие утечки охлаждающей жидкости, моторного масла, гидравлического масла и топлива. (2) Периодически проверяйте смазку. Заправляйте смазку во все точки смазки каждый день. (3) Затяните соединения. (4) Полностью прогрейте машину перед началом работы. (5) Часто проверяйте показания приборов во время работы. (6) Остановите машину и устраните неисправность при наличии. (7) Через определенное время работы замените соответствующие части
91
Page 92
Транспортное положение
Отвал
Панель переключателей 2
Педаль тормоза
Штифт блокировки поворота
Рычаг безопасности
Стояночный
тормоз
Педаль акселератора
Ручная регулировка
частоты вращения
1 замок зажигания
2 Регулятор частоты вращения
Основные операции
1) Положение оборудования во время движения
Когда машина находится в транспортном положении задняя ось и отвал находятся сзади, а рабочее оборудование спереди ▲Направление движение будет противоположным, если отвал будет находиться спереди
Примечание: при перемещении, повороте или эксплуатации машины в ограниченной зоне
обязательно надо назначить 1 сигнальщика. Перед запуском машины необходимо согласовать
знаковую сигнализацию.
2) Управление машиной
Начинайте управлять машиной только после запуска двигателя и прогрева.
① Уберите стопорный штифт поворота. ② Подымите рычаг безопасности ③ Выключите стояночный тормоз. ④ Установите селекторный переключатель 2 в положение
движение.
⑤ Поднимите отвал и аутригеры. ⑥ Выберите направление движения. ⑦ Установить двухскоростной переключатель на пониженную
передачу. ⑧ Слегка нажмите педаль, чтобы привести машину в движение. ▲Клапан ходового мотора будет издавать звук при движении в гору, это не является неисправностью. ▲Обязательно проверься рабочую тормозную систему в безопасном месте, прежде чем начинать движение.
3) Управление частотой вращения двигателя
В соответствии с данной картинкой вы можете установить частоту вращения двигателя с помощью ручной регулировки. a) Для увеличения частоты вращения двигателя поверните переключатель по часовой стрелке, а для уменьшения против часовой стрелки. b) Перед остановкой двигателя установите переключатель в положение холостого хода (до конца против часовой стрелки), дайте двигателю поработать в течение 5 минут для охлаждения, а затем поверните ключ зажигания в положения OFF для остановки.
Примечание: в каждом рабочем режиме максимальная частота вращения двигателя не должна
превышать максимально допустимую, в данном режиме.
92
Page 93
T
- Скорость холостого хода
При перемещении рычагов в нейтральное положение, и использовании функции холостого хода, через 4 секунды частота вращения двигателя опустится до холостого хода, что позволит снизить расход топлива. При воздействии на любые рычаги частота вращения двигателя поднимется до значения, установленного на регуляторе.
Примечание: всегда проверяйте наличие индикатора скорости холостого хода. Если индикатор
включен, это означает, что активна функция скорости холостого хода.
a) Если включен переключатель холостого хода, загорается индикатор. b) Если выключен переключатель холостого хода, индикатор не горит. c) Для включения и выключения данной функции необходимо нажать на переключатель. d) При повторном запуске двигателя функция холостого хода продолжит работать.
- Увеличение мощности
Кнопка увеличения мощности расположена в верхней части правого рычага управления, она может быть использована для использования максимальной мощности экскаватора. После нажатия данной кнопки максимальная мощность будет поддерживаться в течение 8 секунд.
- Режим работы
Машина имеет два режима работы: копание и перемещение
При выборе режима T, загорится индикатор режима T.
Для перемещения во время работы переключатель должен быть в положении T.
Для передвижения может быть использован только режим передвижения.
Для копания и работы отбойного молотка переключатель необходимо установить в положение WORK, и загорится соответствующий индикатор.
В режиме копания может быть выбрано три режима H, S, L. a) Режим S (стандартные режим копания)
При режиме S, главный приоритет при обычной работе акцентирован на экономии топлива. В данном режиме горит индикатор режима S. b) Режим L (режим пониженной мощности, используется для выравнивания грунта).
В этом режиме частота вращения двигателя может быть уменьшена, но сила копания остается такой же, как и в режиме S, хотя выходная мощность немного меньше, чем в режиме S, но расход топлива и шум снижены, для выполнения легких работ, таких как выравнивание земли. В данном режиме горит индикатор режима L. c) Режим H (режим увеличенной мощности копания)
Подходит для выемки твердых грунтов и высокой скорости работы. Данный режим использует максимальную мощность двигателя для повышения эффективности работы. В данном режиме горит индикатор режима H. d) Режим B (режим отбойного молотка) Данный режим позволяет использовать отбойный молот. В данном режиме горит индикатор режима B.
Важно: если машина оснащена отбойным молотком, то этот режим должен быть включен в
противном случае использование отбойного молотка невозможно.
93
Page 94
Низкая скорость
Высокая скорость
Вперед
Назад
Рулевое колесо
Панель переключателей 2
Приборная панель
4) Изменение скорости передвижения
Поверните переключатель скорости движения в соответствующее положение, если необходимо изменить скорость.
5) Изменение направления (вперед / назад)
①Необходимо остановить двигатель для смены направления движения ②Перемести ручку FNR в соответствующее положение для изменения
направления. ▲Перед изменением направления убедитесь в отсутствии препятствий. ▲Изменение направления движения во время перемещения может привести к поломке машины.
6) Рулевое управление
①Управление машиной осуществляется с помощью рулевого колеса. ②Машина имеет возможность поворота в обе стороны.
▲Запрещено резко поворачивать при движении на высокой скорости, также избегайте поворотов на уклонах. ▲ Машина оснащена аварийным рулевым управлением (опция) при остановленном двигателе.
7) Меры предосторожности во время движения
Оператор должен знать следующие правила техники безопасности, включая общие советы по безопасности. ①Немедленно остановите двигатель, если на приборной панели горит предупреждающий индикатор, а затем внимательно проверьте неисправность соответствующих компонентов.
②Не допускайте работы двигателя в состоянии перегрузки. ③Остановите двигатель и проведите проверку при наличии посторонних
звуков и запахов.
④Постоянно проверяйте индикаторы на панели переключателей 2. ⑤Никто, кроме оператора, не должен находиться на машине, во время движения или работы. ⑥Посадка и высадка при работающем двигателе запрещена.
94
Page 95
Отвал
Отвал
Ручка FNR
Нейтральное
положение
Выключатель
стояночного тормоза
Верхняя рама
Заблокировать
Движение по склонам
(1) Не используйте нейтральную передачу при движении вниз по склону. (2) Опустите ковш на расстоянии 20-30 см от земли, он, может быть использован в качестве аварийного тормоза. (3) Немедленно опустите ковш для торможения, если машина начинает скользить или теряет устойчивость. (4) Используйте ковш в качестве аварийного тормоза, когда машина остановлена на склоне, и установите подпоры сзади шин, чтобы предотвратить движение машины. ▲ Машина не может двигаться на склоне при низком уровне масла. Проведите прогрев масла трансмиссии перед началом движения на склоне. ▲ Большое значение должно быть уделено работам, выполняемым на склоне, потому что машина имеет возможность потерять равновесие или опрокинуться.
Парковка
Процедура остановки следующая: (1)Медленно отпустите педаль акселератора. (2) Нажмите на педаль тормоза. (3) Поверните ручку FNR в нейтральное положение. (4) Установите стояночный тормоз○P на панели управления и
отпустите педаль тормоза. (5) Опустите ковш, аутригеры и отвал на землю. (6) Остановите
двигатель через 5 минут работы на оборотах холостого хода для охлаждения двигателя. Поверните ключ зажигания в положение OFF.
(7) Установите рычаг безопасности в положение «закрыто». (8) Установите штифт блокировки поворота и закройте двери.
▲ При парковке машины на склоне опустите ковш на землю, затем положите блок упоры под колеса.
После включения стояночного тормоза P медленно отпустите педаль тормоза, для блокировки тормоза. ▲ Блокировка нижней рамы машины.
Буксировка машины
Буксировка допускается только при чрезвычайных ситуациях. Выполните следующие шаги при буксировке.
(1) Основные правила
①Гидравлическое давление будет сброшено после приложения усилия пружины к цилиндру стояночного тормоза. Установит тормоз, когда машина не работает. ②Буксировка допускается на небольшие расстояния, если необходимо транспортировать машину на
95
Page 96
Центр передней оси
большое расстояние используйте прицеп. ③Если на машине не работает тормозная система или рулевое управление допускается транспортировать только на прицепе. ▲Нарушения правил при буксировке может привести к травме или несчастному случаю. ▲Для буксировки используйте трос соответствующей прочности и состояния. ▲Буксировка машины на склоне строго запрещена. ▲Запрещено нахождение людей между машин. ▲ Убедитесь, что направление машин совпадает. ▲Не используйте крюк недостаточной прочности для буксировки.
(2) Буксировка машины
①Буксировка машины допускается только при условии, если мощности двигателя недостаточно, если давление в управляющей системе недостаточно или вышел из строя хоровой мотор. Скорость: 10 км/ч максимум Расстояние: 5 км максимум ②При отсутствии масла в трансмиссии, она может быть повреждена.
Использование прицепа для транспортировки является наиболее подходящим вариантом. ③Использование аварийного устройства: поверните ключ запуска в положение OFF.
Установите упоры под колеса, чтобы предотвратить движение.
С помощью шприца заправьте масло через масленку до полного заполнения редукционного клапана (3) аварийного устройства. ④Отключение аварийного устройства
Откройте отверстие для аварийного слива масла (2), установите нормальную скорость. (Управляющее давление составляет 30-335 бар при подключенном торможении) Затем закройте отверстие для слива масла.
Примечания к эксплуатации (1) Допустимая глубина воды
① Никогда не допускайте погружения машины в воду, которая (центр передней оси) превышает допустимую глубину воды. ② Удалите смазку с механизмов, которые долгое время находились в воде, и заправьте новую смазку.
96
Page 97
Педаль тормоза
Во время работы завершение движений должно быть
плавным
(2) Тормоз не работает
①Используйте переключатель стояночного тормоза на панели переключателей 2, если рабочий тормоз не работает. ▲ Если после нажатия педали тормоза машина не останавливается, используйте переключатель стояночного тормоза P для включения аварийного тормоза. ▲Запрещено использовать аварийный тормоз при исправной рабочей тормозной системе.
Методы эксплуатации
1) Для проведения земляных работ с помощью рукояти ковша используйте силу тяги рукояти для копания и при необходимости объедините усилие ковша.
2) Операции должны быть плавными в начале и конце при опускании или подъеме рукояти. Резкая остановка рукояти при ее опускании особенно вредна для машины.
3) Отрегулируйте положение ковша, чтобы зубья ковша были параллельны направлению движения рукояти для уменьшения сопротивления копанию и износа зубьев.
97
Page 98
Параллельно
Запас хода
Инерция
Остановка поворота
4) Во время копания убедитесь, что колеса установлены параллельно места выемки.
5) Угол между стрелой и рукоятью должен быть в диапазоне 90°-110° во время копания, для обеспечения максимального усилия.
6) Оставляйте запас хода на цилиндрах во время работы.
7) Установите ковш в положение разгрузки и выгрузите из
него землю. Переместите рукоять вверх вниз 2 - 3 раз, когда выгрузка затруднена. ▲Будьте осторожны во время выгрузки, чтобы не нанести ущерб зубьями ковша.
8) Во время остановки после поворота необходимо учитывать расстояние, которое будет пройдено по инерции после установки рычага в нейтральное положение.
98
Page 99
Не правильно
Не правильно
Не правильно
9) Не используйте рабочее оборудование не по назначению
Ударная нагрузка может повредить машину.
10) Не используйте ковш для разбивания твердых
предметов, таких как бетон или камень и т.д.
Это может привести к поломке зубьев или изгибу стрелы
11) Не копайте с использованием силы притяжения.
99
Page 100
12) Не перегружайте экскаватор, это может привести к
несчастным случаям.
Подъемная операция должны проводиться в пределах номинальной грузоподъемности. Не проводите операции, которые могут повредить машину, такие как.
Передвижение с грузом запрещено.
Следующие явления могут возникать в работе из-за характеристик экскаватора:
1). При перемещении рукояти, после остановки в точке Х, (как показано на рисунке справа) рукоять пройдет дальше данной точки, а затем вернется на некоторое расстояние обратно.
Это связано с массой рукояти и ковша, а также из-за того что скорость движения выше скорости движения масла, поступающего в гидравлический бак.
2) Во время опускания стрелы имеется посторонний звук, это связано с прохождением потока масла через клапан.
3) При возникновении перегрузки издается звук, вызванный перепускным клапаном защиты гидравлической системы.
4) Звук из поворотного мотора возникает, во время начала и остановки поворота, и этот звук вызван работой тормозного клапана. Опускание рабочего оборудования (при выключенном двигателе)
1) При наличии аккумулятора переместите рычаг в сторону опускания стрелы, и стрела начнет опускаться под собственным весом, рычаг безопасности должен быть в положении «открыто» а ключ зажигания в положении ON. Рычаг безопасности после выключения двигателя должен находиться в положении «закрыто». ▲Убедитесь, что рядом или под ковшом никого нет по время опускания стрелы. После остановки машины, пожалуйста, опустите ковш на землю и перемещайте рычаги управления, чтобы сбросить остаточное давление.
100
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use