
WORKLIGHT 48+17
Arbeitsleuchte
XCell Work 48+17 (Art. 146777)
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für Ihren Einkauf!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
Gerbauch sorgfältig durch und bewahren Sie
diese sorgfältig auf.
Worklight
XCell Work 48+17 (Item 146777)
Instruction manual
Thank you for your purchase! Please read this
manual carefully before using the lamp and
store the manual carefully.
Lieferumfang:
• XCell Work 4 8+17 LED-Ak ku-Arbeitsleu chte
• Micro- USB Ladekabel, 230V u. 12V-Kf z USB-Netzteil
• zwei Magnethalterungen
Technische Daten:
• Anzahl L ED: 65 (48 (Arbeitslicht) + 17 (Spotlicht))
• Li-Ion A kku: 3,7V / 1800 mAh (6, 6 Wh)
• Leistung: 3,6 W
• Zwei Ladegeräte (12V-Kfz und 230 V-Netz)
• Ladezei t: ca. 4-5 Stunden
• Leuchtdauer: c a. 2-3 Stunden
• Lebensdauer LED: bis 100.000 Stunden
• Schutz art: IP44
• Lagertemper atur: -40°C bis +60°C
• Betriebstemperatur: -25°C bis +55°C
Achtung!
• NIE direkt in das Licht s ehen, bzw. nie direkt in die Augen leuchten.
Irrever sible Schäden könn en die Folge sein!
• Dies ist kein Spielzeug! Bitte von Kindern fernhalten !
Laden:
• Vor der ersten Inbetriebnahme Leuchte aufladen.
• Vor längerer Lagerung Leuchte vollständig aufladen.
• Zum Lade n der Leuchte das La degerät mit der entsprech enden Energiequelle
verbinden.
• Ladeka bel in Ladebuchse der Lamp e stecken.
• Leuchte während des Ladens ausschalten.
• Rote Indika tor-LED in der Leuchte signalisier t, dass die Ladun g begonnen hat.
• Grüne Indikator-L ED in der Leuchte signalisiert, d ass der Ladevorg ang
abgeschlossen ist.
• Leuchte v om Ladegerät trennen, w enn Akku vollgelad en ist.
• Nach Ladung Ladegerät von Energiequelle trennen.
Bedienung:
• Zwei Leuchtmodi wählbar:
- Spotlich t 17 LED (Schalter-Stellung I)
- Arbeit slicht 48 LED (Schalt er-Stellung II)
- Schalter-Stellung 0 = Aus
• Befestigung an metallischen Flächen mittels beiliegender Magnethalterungen
(2 Stück) möglich.
• Drehbarer Haken zum Aufhängen der Leuchte inklusive.
• Bei nachlassender Leuchtkr aft wieder aufladen.
Wartung:
Jeder Ak ku unterliegt einer ge wissen Selbstentladung. Um einer Schädigung
des Akku s vorzubeugen raten wir die L euchte spätestens nach 3-6 Monaten
aufzuladen!
Includes:
• XCell Work 48+17 LED-Akku-Worklight
• Micro USB c able, 230V and 12V (Car) USB -Power-Supply-Uni t
• two magnetic holders
Specification:
• Number LED: 65 (48 (Worklight) + 17 (Spotlight))
• Li-Ion A kku: 3,7V / 1800 mAh (6, 6 Wh)
• Power: 3,6 W
• Two chargers (12V-Car and 230V-Power-Supply-Unit)
• Charging time: ca. 4 -5 h
• Run time: ca . 2-3 h
• lifespan L ED: up to 100,000 h
• Degree of protection: IP44
• Storage tempera ture: -40°C to +60°C
• Operating temperatur: -25°C to +55°C
Caution!
• Avoid direc t eye exposure and n ever look directly in to light or serious eye
injury co uld result.
• This is not a toy! Keep away from children!
Charging:
• Charge your worklight before first u se.
• Charge your worklight before long storage time.
• For char ging connect the power-supply-unit to a ny suitable power-so urce.
• Connect the charging-cable to the worklight.
• Switch of f the light while charging.
• Red indica tor-LED shows that c harging is in progr ess.
• Green indicator-LED shows charging is completed.
• Disconnect your worklight from charging-cable when fully charged.
• Disconnect the power-supply-unit from power-source after charging.
Operation:
• Two light-modes
- Spotlight (switch-position I)
- Area-Light (switch-position II)
- Light OF (switch-p osition 0)
• Two magnetic ho lders included for fixing you r worklight at metallic surfaces.
• Use the integrated s wivel-hook to hang it w herever you need it .
• Recharge your worklight when light intensity decreased.
Maintenance:
All batteries lose c harge over time. It is r ecommended that th e flashlight should
be fully recharged every 3 -6 months when not in use.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit er klärt die energ y inside
GmbH, dass sich das Produkt XCE LL
WORK 48+17 in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen
und den übr igen einschlägigen
Bestimmu ngen der EG-Richtlinie
Niederspannung (2006/95/EG), der
EMV-Richtlinie (20 04/108/EG) und
der RoHS- Richtlinie (2011/65/EU)
befindet.
Die ausführliche Konformitätserklärung kann unter folgender
Postadresse angefordert werden:
energy in side GmbH
Ludwig-Elsbett-Straße 8
D- 97616 S alz
WEEE-R eg.-Nr. DE 95037264
energy in side GmbH
Ludwig-Elsbet t-Straße 8
D-97616 Salz
WEEE-R eg.-Nr. DE 9503726 4
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby th e energy inside GmbH d eclares that the pro duct XCELL WORK
48+17 in compliance w ith the essential requir ements and other relevant
provisio ns of the EC Low-Voltage
Directive (200 6/95/EC), the EMC
Directive (200 4/108 / EC) and the
RoHS Directive (2 011/65/EU) is
located.
The detailed decla ration of
confor mity available at the f ollowing
Postal address be requested:
energy in side GmbH
Ludwig-Elsbett-Straße 8
D- 97616 S alz
WEEE-R eg.-Nr. DE 95037264
Made in Chi na