XBOX B4Q-00002 User Manual

Xbox 360 Hard Drive

Thanks for choosing the X box 360 Hard Drive. The Xbox 360 Har d Drive lets you save games , save music and create custom pl aylists, downloa d new content from Xbox Live®, and play origina l Xbox® games. Your h ard drive comes pre-loaded with high-deﬁ nition bonus cont ent including Hex ic® HD, a popular puzzle game. Th e Xbox 360 Hard D rive is for use exc lusively with the Xbox 360™ video g ame and entertain ment system.

For an eas y, portable way to take your saved games or Xbox Live membership wit h you whereve r you go, use th e Xbox 360 Memor y Unit (sold sepa rately).

NOTE

Because t he Xbox 360 system software uses some of the memo ry from the ha rd drive, less than the stated stora ge capacity will be available to the user.

Before usi ng this product, read this manua l and the Xbox 36 0 console manual s for

important safety and hea lth information. Keep all manual s for future ref erence. F

or replace ment manuals, g o to www.xbox.co m/support or call Xbox Customer

Support (see ”If You Need Mor e Help”).

The limite d warranty coverin g this product i s contained in t he Xbox 360 Warranty manual ( Volume 2).

Dispose of this product in accordance with local and natio nal disposal reg ulations (if any), incl uding those gover ning the recover y and recycling of waste electric al and electronic equipment (WEE E).

ATTACH AND REMOVE YOUR HARD DRIVE

To attach your hard drive:

1 Turn off your console. 2 Remove the hard drive bay cov er from

your conso le.

3 Position t he hard drive ove r the hard

drive bay w ith the narrow end (the front) pointed tow ard the front of the console and the b road end (the ba ck) pointed toward the back of the con sole.

4 Place the back of the har d drive against

the back of the hard drive bay. Make sure the ridge along the back of the hard drive is under t he lip on the b ack of the hard drive bay.

5 Push the front end of the hard drive

down until the tab clicks .

To remove your h ard drive:

1 Turn off your console. 2 Press the tab on the fro nt of the hard dr ive and lift

the unit from the console.

IMPORTANT

Avoid touch ing hard drive ba y contacts or ha rd drive connector contacts with ﬁn gers or metal o bjects.

PERSONAL ISE YOUR HARD DRIV E

You can person alise your hard drive by giving i t a name.

To give your ha rd drive a name:

1 With the hard drive attac hed to the Xbox 3 60 console, selec t System, Memory. 2 Select you r hard drive. 3 Select Options and ren ame your hard dr ive.

Once your hard drive has b een personalised , you can identi fy it by its n ew name.

COPY OR DELETE SAVED ITEMS

You can copy items on your hard drive to a memory unit, connected PC, or a connected USB device. You can also free up space on your hard drive by deleting items.

To copy or dele te an item from yo ur hard drive:

1 With the hard drive attac hed to the Xbox 3 60 console, selec t System, Memory. 2 Select you r hard drive. 3 Select Options and ch oose the item you want to copy to another location or delete

from the h ard drive.

TROUBLESHOOTING

If you enc ounter problems, t ry the possib le solutions ind icated below.

Hard Drive Not a Listed Sto rage Device

If your ha rd drive is not l isted as a storag e device, try t he following trou bleshooting steps, in order.

1 Make sure t he hard drive is fully inserted i nto the hard drive bay and looks le vel.

Turn the conso le off, then on again.

2 Turn the conso le off and remov e the hard drive. Turn the console on and then off

again. Rea ttach the hard drive.

3 If availabl e, try the hard drive on anothe r console, or tr y another hard drive on your

console to pinpoint the pro blem.

NOTE

Damaged ha rd drives will no t show up in th e Xbox Dashboard a nd could harm yo ur Xbox 360 co nsole. Hard drive s that have been crushed, immers ed in liquids, o r exposed to intense heat may be damaged beyond use and will not show up in your list of storage devices.

IF YOU NEED MORE HELP

Please go to www.xbox.com/su pport or call th e Xbox Customer S upport number: U

nited King dom: 0800-587-11 02 (TTY user s: 0800-587-1103 ) Irelan d: 1-800-509-186 (TTY users: 1-800-509-197) Do not ta ke your Xbox 360 co nsole or its per ipherals to your retailer for rep air or

service unless instructe d to do so by an Xbox Customer Sup port representa tive.

Do Not At tempt Repairs

Do not attempt to take apart, servic e, or modify t he Xbox 360 conso le, power

supply, or it s peripherals in any way. Doing so could present t he risk of serio us injury o r death from elec tric shock or ﬁr e, and it will voi d your warranty.

Hereby, Micro soft declares that this Xbox 3 60 Hard Drive is in compliance wi th the essential requirements and other relevant pr ovisions of Direc tive 1999/5/EC.

Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation. Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written licence agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any licence to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. © 2005 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360, Hexic, and the Xbox, Xbox Live, and Xbox 360 logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

HARD DRIVE DISQUE DUR DISCO DURO

0805 Part Numb er: X11-52018-01 Printed in Chi na

WARNING

Disque dur Xbox 360

Nous vous remercions d’avoir ch oisi le disque d ur Xbox 360™ de M icrosoft®. Le disque dur Xbox 360 vous per met d’enregistrer des jeux et de l a musique, de c réer des sélections personnalisées , de télécharger du contenu sur Xb ox Live® et de jou er à des jeux Xbox® originaux. Vo tre disque dur e st livré avec un contenu haute déﬁn ition gratuit, n otamment le célèb re jeu de puzzle Hexic® HD. Le disq ue dur Xbox 360 d oit être utili sé exclusivement ave c le système de d ivertissement e t de jeu vidéo X box 360.

Pour empor ter vos sauvegar des de jeu ou vo tre compte Xbox Li ve partout où vo us allez en to ute facilité, uti lisez la carte mémoire Xbox 360 (vendue séparémen t).

REMARQUE

Comme le l ogiciel du systèm e Xbox 360 utilis e une partie de la mémoire du d isque dur, l’utilisa teur dispose de moins de capacité de mémoire que ce qui est indiq ué.

Avant d’util iser ce produit, lisez les info rmations import antes en matière de

sécurité e t de santé compr ises dans ce man uel et les manue ls de la Xbox 3 60. Conserve z tous les manue ls pour référenc e ultérieure. Pour obtenir des man uels d

e rechange , rendez-vous sur www.xbox.com/supp ort ou appelez le service

clientèle X box (voir « Besoi n d’aide ? »).

La garantie limitée couvrant ce produit est c omprise dans le manuel de garanti e Xbox 360 (Volu me 2).

Éliminez ce produit confor mément aux règlem ents locaux et n ationaux en vigu eur (le cas échéa nt), y compris ce ux qui régissent la récupération et le recyclage des déchets d’équipement s électriques et électroniques ( DEEE).

CONNECTER ET RE TIRER LE DISQUE DUR

Pour conne cter le disque du r :

1 Mettez vot re console hors tension. 2 Retirez le cache du rack de disque dur.

3 Positionne z le disque dur sur le rack avec

l’extrémité mi nce (l’avant) dirigée vers l’avant de la c onsole et l’extrémité plus épaisse ( l’arrière) dirigée ve rs la partie arrière de la console.

4 Placez l’arri ère du disque du r contre

l’arrière du ra ck de disque dur. Vé riﬁez que l’arête à l’arrière du disque dur r epose bien sous le bo rd de la parti e arrière du rack.

5 Poussez l a partie avant d u disque dur ver s

le bas jus qu’à ce qu’elle s’enclen che avec un déclic.

Pour retir er le disque dur :

1 Mettez vot re console hors tension. 2 Appuyez su r la languette de la partie avant du disque

dur et sou levez le disque h ors de la conso le.

IMPORTANT

Évitez de toucher les cont acts du rack du d isque dur ou ceux du co nnecteur du disq ue dur avec vos do igts ou avec des objets métalliq ues.

AVERTISSEMEN T

X115201801_bro.indd 1 8/2/2005 9:01:58 PM

PERSONNA LISER VOTRE DISQUE DUR

Vous pouvez personnaliser v otre disque dur e n lui donnant un nom.

Pour donne r un nom à votre disque dur :

1 Connectez le disque dur à la console Xbox 3 60, sélectionnez Système, Mémoire. 2 Sélectionn ez votre disque dur. 3 Dans le me nu Options, vous pouvez reno mmer le disque du r.

Une fois q ue vous avez per sonnalisé votre d isque dur, vous pou vez l’identiﬁer grâ ce à son nouvea u nom.

COPIER OU SUPPRIMER DES ÉLÉMENTS SAUVEGARDÉS

Vous pouvez copier des élém ents de votre dis que dur sur une carte mémoire, s ur un ordinateur connecté ou sur un périphérique USB connecté. Vous pouvez en outre supprimer des éléments aﬁn de libérer de l’es pace sur votre di sque dur.

Pour copie r ou supprimer d es éléments :

1 Connectez le disque dur à la console Xbox 3 60, sélectionnez Système, Mémoire. 2 Sélectionn ez votre disque dur. 3 Dans le me nu Options, vous pouvez séle ctionner l’élément qu e vous souhaitez

copier ail leurs ou supprim er du disque dur.

DÉPANNAGE

Si vous ren contrez des prob lèmes, essayez de les résoudre avec les solutio ns fournies ci-dess ous.

Disque dur non répertorié en tant que péri phérique de stoc kage

Si votre di sque dur n’est pa s répertorié en tant que périph érique de stockag e, suivez les étape s de dépannage s uivantes dans l’ordre indiqué.

1 Vériﬁez que le disque dur e st totalement ins éré dans le rack et qu’il est bie n dans

l’axe de la cons ole. Mettez la console hors ten sion, puis de no uveau sous tensio n.

2 Mettez la console hors te nsion et retirez le disque dur. Met tez la console sous

tension, p uis de nouveau ho rs tension. Reme ttez le disque d ur en place.

3 Essayez le disque dur su r une autre conso le ou mettez un autre disque dur dans

votre conso le pour déceler l’anomalie.

REMARQUE

Les disque s durs endommag és n’apparaîtront pa s dans l’interfac e Xbox et pourraie nt abîmer vot re console Xbox 36 0. Les disques d urs qui ont été écrasés, plongés dans un liquide ou exposés à une c haleur intense pe uvent être trop en dommagés pour fonctionne r et n’apparaîtront pas dans votre li ste de périphéri ques de stockage .

BESOIN D’AIDE ?

Rendez-vou s sur www.xbox.c om/support ou appe lez le service clientèle Xbox :

Belgique : 0800-7-9790 (ut ilisateurs TT Y : 0800-7-9791 ) France : 08 00-91-52-74 (uti lisateurs TT Y : 0800-91-54-1 0) S

uisse : 0 800-83-6667 (uti lisateurs TT Y : 0800-83-6668 )

Ne faites pas réparer votre Xbox 360 ou ses périphériques au près de votre dé taillant à moins qu’un représentant du service clientè le Xbox 360 ne vou s l’ait demandé.

Ne tentez pas d’effectuer des réparations

N’essaye z en aucun cas de démonter, de répa rer ou de modiﬁe r la console Xbox

360, le bl oc d’alimentation o u les périphériq ues. Vous risquer iez de vous bles ser gravement ou de mettre votre vie en danger en provoquant une dé charge é

lectrique ou un incendie, et votre garantie serait annulée.

REMARQUE

Toute modiﬁcat ion apportée au système qui n’a pas été expressément approuvée par le fabricant r isque d’annuler le droit de l’utilisa teur de faire fonc tionner l’équipement .

Par la pré sente Microsoft déclare que l’appare il Disque dur Xb ox 360 est confor me aux exigences essentielles et aux autres dispo sitions pertin entes de la dire ctive 1999/5/CE.

Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références à des sites Internet, sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis. Il appartient à chaque utilisateur de respecter toutes les lois en vigueur en matière de droits d’auteur. Sans limitation des droits accordés par cette législation, il est interdit de reproduire, de stocker ou d’entrer dans un système de recherche automatique ou de transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou à une ﬁn quelconque, tout ou partie du présent document sans autorisation écrite expresse de Microsoft Corporation. Il se peut que Microsoft détienne des brevets, des demandes de brevets, des marques, des droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle sur les sujets abordés dans le présent document. Sauf si cela est stipulé expressément dans un contrat de licence écrit émis par Microsoft, la fourniture du présent document ne vous donne aucun droit aux brevets, marques, droits d’auteur ou autre propriété intellectuelle en question. © 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360, Hexic et les logos Xbox, Xbox Live et Xbox 360 sont soit des marques déposées, soit des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Disco duro Xbox 360

Gracias po r elegir el Disco duro Microsoft ® Xbox 360™. El D isco duro Xbox 360 te permite gu ardar partidas y música, crear listas de reprod ucción personal izadas, descargar contenido nuevo d e Xbox Live® y jug ar a juegos Xbox® originales. El disco duro inclu ye contenido espe cial de alta deﬁ nición precargado como Hexic® HD, u n conocido r ompecabezas. El Disco duro Xbox 3 60 es de uso exclu sivo con el sist ema de videojuego s y entretenimien to Xbox 360.

Si necesi tas un medio se ncillo y transpor table para llevar c ontigo tu cuenta de Xbox Live a cua lquier parte, pr ueba la Unidad de memoria Xbox 36 0 (se vende por separado).

NOTA

Debido a q ue el software del sistema Xbox 360 utiliza par te de la memoria del disco duro, no e stará disponible para el usuario t oda la capacida d de almacenamie nto indicada.

Antes de u tilizar este pro ducto, lee este m anual y los manu ales de Xbox 360 para

conocer in formación impor tante en materia de seguridad y s alud. Conserva todos los manual es para futuras c onsultas. Para obt ener manuales de repuesto, visit a www.xbox.c om/support o llam a al Servicio de soporte técni co (consulta ”Si necesita s ayuda”).

La garantía limitada que cu bre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2).

Desecha e ste producto de a cuerdo con las disposiciones lo cales y nacional es (en caso de haberl as), incluyendo aquellas que reg ulan la recupera ción y el recicl aje de equipos el éctricos y electr ónicos desechado s (EEED).

CONECTAR Y EX TRAER EL DISCO DURO

Para conecta r el disco duro:

1 Apaga la consola. 2 Extrae la tapa de la bahí a de disco duro

de la con sola.

3 Coloca el disco duro sobre la bahía de

disco duro con el lado del gado (frontal) mirando hac ia la parte de lantera de la consola y el lado grueso (trasero) hacia la parte posterior de la consola.

4 Apoya la p arte trasera del disco duro en

la parte trasera de la ba hía de disco duro . Asegúrate de que la parte saliente a lo largo de l a parte trasera del disco duro queda por debajo del borde trasero de la bahía de d isco duro.

5 Presiona e l extremo frontal del disco

duro hacia abajo hasta qu e oigas un clic en la pestaña.

Para extraer e l disco duro:

1 Apaga la consola. 2 Presiona l a pestaña de l a parte frontal del disco

duro y sep ara la unidad de la consola.

IMPORTANTE

No toques ningún contacto de la bahía de d isco duro o del cone ctor de disco du ro con los dedos o con objetos me tálicos.

PERSONAL IZAR EL DISCO D URO

Puedes pe rsonalizar tu di sco duro dándole un nombre.

Para asignar un nombre al di sco duro:

1 Con el dis co duro conectad o a la consola Xbox 360, seleccio na Sistema, Memoria. 2 Selecciona el disco duro. 3 Desde Opciones, puede s cambiar el nom bre del disco dur o.

Después d e personalizar el disco duro, p odrás identiﬁcarl o por su nuevo no mbre.

COPIAR O ELIMINAR ELEMENTOS GUARDADOS

Puedes co piar elementos de tu disco duro en una unidad de m emoria, un orden ador conectado o un dispositivo USB conectado. También pued es eliminar elem entos para liberar es pacio en el disc o duro.

Para copiar o eliminar un ele mento del disco duro:

1 Con el dis co duro conectad o a la consola Xbox 360, seleccio na Sistema, Memoria. 2 Selecciona el disco duro. 3 Desde Opciones, puede s seleccionar el elemento que quie ras copiar a otra

ubicación, o bien eliminar lo del disco dur o.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si surgen problemas, prueb a una de las so luciones siguien tes.

El disco d uro no aparece e n la lista de di spositivos de al macenamiento

Si el disc o duro no aparec e en la lista co mo dispositivo d e almacenamiento, prueba a aplicar po r orden las sol uciones siguient es.

1 Asegúrate de que el disco duro está inser tado completame nte en la bahía del disco

duro y que está nivelado. Apaga la consol a y vuelve a ence nderla.

2 Apaga la consola y extrae el disco duro. En ciende la conso la y vuelve a apag arla.

Vuelve a colo car el disco dur o.

3 Si tienes otra consola, p rueba el disco d uro en ella, o bi en prueba otro d isco duro

en la pri mera consola para ver dónde está el problema.

NOTA

Los discos duros dañados no aparecerán en la Interfaz Xbox y podrían provocar daños a la cons ola Xbox 360. Los discos duros apl astados, sumerg idos en líquidos o expuestos a mucho calor pod rían estar daña dos e inutilizad os. Estos disco s no aparecerán en la lista de dispositivos de almacenamiento.

SI NECESITAS AYUDA

Visita w ww.xbox.com/support o llama al núme ro del servicio de soporte téc nico de Xbox:

España: 9 00-94-8952 (usua rios TTY: 900 -94-8953)

No lleves l a consola Xbox 3 60 ni los perifér icos a tu distri buidor para su re paración o mantenimien to a no ser que te lo diga un emp leado del servi cio de soporte técnico d

e Xbox.

No intente s realizar reparac iones

No inte ntes desmontar, rep arar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de

alimentaci ón ni sus perifé ricos en modo al guno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o in cluso muerte por descarga eléctr ica o fuego; ad emás, la garantí a quedará anu lada.

NOTA

Cualquier cambio o modiﬁca ción del sistema que no tenga la aprobación expre sa del fabricante podría invalidar e l permiso que t iene el usuario para utilizar el equipo.

Por medio de la presente M icrosoft declara que el Disco du ro Xbox 360 cumple con los requis itos esenciales y cualesquiera ot ras disposicione s aplicables o ex igibles de la Directi va 1999/5/CE

La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea el ﬁn, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia para dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás propiedad intelectual. © 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360, Hexic y los logotipos de Xbox, Xbox Live y Xbox 360 son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

ADVERTENCIA

X115201801_bro.indd 2 8/2/2005 9:02:12 PM

XBOX B4Q-00002 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual