XBOX 9Z4-00001 User Manual
MEMORY UNIT
CARTE MÉMOIRE
UNIDAD DE MEMORIA
MEMORY UNIT
MEMORY UNIT
UNIDADE DE MEMÓRIA
MEMORY UNIT
Μονάδα μνήμης
HUKOMMELSESKORTET
MINNESENHET
MINNEENHET
MUISTIKORTTI
english
3
Thanks for choosing the Xbox 360
Memory Unit. With the Xbox 360 Memory
Unit, you can take your games
everywhere you go. Just save your game
and transport your Xbox Live® account.
The Xbox 360 Memory Unit has the
following features:
• Support of Xbox Live downloadable
content.
• A bonus carrying case that fits on your
keychain.
• Use of two memory units for flexible
game storage.
The storage size of your memory unit is
indicated on the front of the unit. It is for
use exclusively with the Xbox 360™
v
ideo game and entertainment system.
I
f you’re looking for more storage space,
consider the Xbox 360 Hard Drive
(
sold separately).
NOTE
Because the Xbox 360 system software
uses some of the memory from the
memory unit when installed, less than
the stated memory will be available to
the user.
Before using this product, read this
manual and the Xbox 360 console
manuals for important safety and
health information. Keep all manuals
for future reference. For replacement
manuals, go to www.xbox.com/support
or call Xbox Customer Support (see ”If
You Need More Help”).
!
WARNING
ENGLISH
Xbox 360 Memory Unit
3
English
9
Français
15
Español
21
Deutsch
27
Italiano
33
Português
39
Nederlands
45
ελληνικά
51
Dansk
57
Svenska
63
Norsk
69
Suomi
4
english
english
5
The limited warranty covering this
product is contained in the Xbox 360
Warranty manual (Volume 2).
Dispose of this product in accordance
with local and national disposal
regulations (if any), including those
governing the recovery and recycling of
waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
CONNECT YOUR MEMORY UNIT
To connect your memory unit, insert it
into either memory unit slot on the front
of the Xbox 360 console. To disconnect,
pull the memory unit out. Do not remove
the memory unit while your console is
reading or saving data, as data loss and
other system issues may occur.
NOTE
Do not touch memory unit terminals
with your fingers or allow metal parts to
touch them. Doing so may damage the
memory unit.
PERSONALISE YOUR
MEMORY UNIT
You can personalise your memory unit by
giving it a name.
To give your memory unit a name:
1 With the memory unit inserted, select
System, Memory.
2 Select the memory unit.
3 Select Options and rename your
memory unit.
Once your memory unit has been
personalised, you can identify it by its
new name.
COPY OR DELETE SAVED ITEMS
You can copy any item on a memory unit
to another Xbox 360 Memory Unit or hard
drive. You can also free space on your
memory unit by deleting items.
To copy or delete an item from your
memory unit:
1 With the memory unit inserted, select
System, Memory.
2 Select the memory unit.
3 Select Options and choose the item
you want to copy to another location
or delete from the memory unit.
6
english
english
7
TROUBLESHOOTING
If you encounter problems, try the
possible solutions indicated below.
Memory Unit Not a Listed
S
torage Device
Make sure the memory unit is fully
inserted into the memory unit slot on the
front of the console. Try the other
memory unit slot to make sure it is not
the problem. If you have a second
memory unit, try it out as well to
determine whether the original memory
unit is faulty.
NOTE
Damaged memory units will not appear
in the Xbox Dashboard and could harm
your Xbox 360 console. Memory units
that have been crushed, immersed in
liquids, or exposed to intense heat may
be damaged beyond use and will not
appear in your list of storage devices.
IF YOU NEED MORE HELP
Please go to www.xbox.com/support or
call the Xbox Customer Support number:
United Kingdom: 0800-587-1102
TTY users: 0800-587-1103
Ireland: 1-800-509-186
TTY users: 1-800-509-197
Do not take your Xbox 360 console or its
peripherals to your retailer for repair or
service unless instructed to do so by an
Xbox Customer Support representative.
!
Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, service,
or modify the Xbox 360 console,
power supply, or its peripherals in
a
ny way. Doing so could present the
risk of serious injury or death from
electric shock or fire, and it will void
your warranty.
NOTE
Any changes or modifications made on
the system not expressly approved by the
manufacturer could void the user’s
authority to operate the equipment.
Hereby, Microsoft declares that this
X
box 360 Memory Unit is in compliance
with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
8
english
français
9
COPYRIGHT
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without
notice. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without limiting the rights under
copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted
in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose,
without the express written permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights covering
subject matter in this document. Except as expressly provided in any written licence agreement from Microsoft, the
furnishing of this document does not give you any licence to these patents, trademarks, copyrights, or other
intellectual property.
© 2005 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, the Xbox logos, and the Xbox Live logos are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Nous vous remercions d’avoir choisi la
carte mémoire Xbox 360™. Grâce à la
carte mémoire Xbox 360, vous pouvez
emporter vos jeux partout où vous allez.
Il vous suffit d’enregistrer la partie et
d’emporter votre compte Xbox Live®.
Les fonctionnalités de la carte mémoire
Xbox 360 sont les suivantes :
• Prise en charge du contenu
téléchargeable Xbox Live.
• Possibilité d’attacher l’étui de
transport gratuit à votre porte-clés.
• Possibilité d’utiliser deux cartes
mémoire pour plus de flexibilité
d’enregistrement.
La taille de stockage de votre carte
mémoire est indiquée sur le bord avant
de la carte. Elle doit être utilisée
exclusivement avec le système de
divertissement et de jeu vidéo Xbox 360.
Si vous souhaitez davantage d’espace de
stockage, envisagez l’achat du disque dur
Xbox 360.
REMARQUE
Comme le logiciel du système Xbox 360
utilise une partie de la mémoire de la
carte mémoire lorsqu’il est installé,
l’utilisateur dispose de moins de mémoire
que ce qui est indiqué.
Avant d’utiliser ce produit, lisez les
informations importantes en matière
de sécurité et de santé contenues
dans ce manuel et les manuels de
l
a Xbox 360. Conservez tous les
manuels pour référence ultérieure.
Pour obtenir des manuels de
rechange, rendez-vous sur
w
ww.xbox.com/support ou
a
ppelez le service clientèle Xbox
(voir « Besoin d’aide ? »).
!
AVERTISSE MENT
FRANÇAIS
Carte mémoire Xbox 360
10
français
français
11
La garantie limitée couvrant ce produit
est incluse dans le manuel de garantie
Xbox 360 (Volume 2).
Éliminez ce produit conformément aux
règlements locaux et nationaux en
vigueur (le cas échéant), y compris ceux
qui régissent la récupération et le
recyclage des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
CONNECTER LA CARTE MÉMOIRE
Pour connecter votre carte mémoire,
insérez-la dans l’un des emplacements de
carte mémoire (Memory Unit) situés à
l’avant de la console Xbox 360. Pour la
déconnecter, il suffit de la retirer de
l’emplacement. N’enlevez pas la carte
mémoire pendant que votre console lit ou
enregistre des données, vous risqueriez de
perdre des données ou de provoquer
d’autres dommages au système.
REMARQUE
Ne touchez pas les bornes de la carte
mémoire et évitez de les faire entrer en
contact avec des objets métalliques.
Vous risqueriez d’endommager la
c
arte mémoire.
PERSONNALISER VOTRE
CARTE MÉMOIRE
Vous pouvez personnaliser votre carte
mémoire en lui donnant un nom.
Pour donner un nom à votre
c
arte mémoire :
Connecte z la carte mémoire à la c onsole
Xbox 360 :
1 Sélectionnez Système, Mémoire.
2 Choisissez la carte mémoire.
3 Dans le menu Options, vous pouvez
renommer la carte mémoire.
Une fois que vous avez personnalisé la
carte mémoire, vous pouvez l’identifier
grâce à son nouveau nom.
COPIER OU SUPPRIMER DES
ÉLÉMENTS SAUVEGARDÉS
Vous pouvez copier des données d’une
carte mémoire sur d’autres cartes
mémoire ou sur le disque dur Xbox 360.
Vous pouvez en outre supprimer des
éléments afin de libérer de l’espace sur
votre carte mémoire.
Pour copier ou supprimer des
éléments :
Connecte z la carte mémoire à la c onsole
Xbox 360 :
1 Sélectionnez Système, Mémoire.
2 Choisissez la carte mémoire.
3 Dans le menu Options, vous pouvez
sélectionner l’élément que vous
souhaitez copier ailleurs ou supprimer
de la carte mémoire.
12
français
français
13
DÉPANNAGE
Si vous rencontrez des problèmes,
essayez de les résoudre avec les
solutions fournies ci-dessous.
Carte mémoire non répertoriée en
tant que périphérique de stockage
Vérifiez que la carte mémoire est
complètement insérée dans
l’emplacement de carte mémoire
(Memory Unit) situé à l’avant de la
console. Essayez l’autre emplacement de
carte mémoire (Memory Unit) pour vous
assurer que le problème ne vient pas de
l’emplacement. Si vous disposez d’une
deuxième carte mémoire, essayez-la
également afin de déterminer si la carte
mémoire originale n’est pas défectueuse.
REMARQUE
Les cartes mémoire endommagées
n’apparaîtront pas dans l’interface Xbox
et pourraient abîmer votre console Xbox
360. Les cartes mémoire qui ont été
écrasées, plongées dans un liquide ou
exposées à une chaleur intense peuvent
être trop endommagées pour fonctionner
et n’apparaîtront pas dans votre liste de
périphériques de stockage.
BESOIN D’AIDE ?
Rendez-vous sur www.xbox.com/support
ou appelez le service clientèle Xbox :
Belgique : 0800-7-9790
utilisateurs TTY : 0800-7-9791
France : 0800-91-52-74
utilisateurs TTY : 0800-91-54-10
Suisse : 0800-83-6667
utilisateurs TTY : 0800-83-6668
Ne faites pas réparer votre Xbox 360
o
u ses périphériques auprès de votre
détaillant à moins qu’un représentant
d
u service clientèle Xbox 360 ne vous
l’ait demandé.
!
Ne tentez aucune réparation
N’essayez en aucun cas de
d
émonter, de réparer ou de modifier
la console Xbox 360, le bloc
d’alimentation ou les périphériques.
Vous risqueriez de vous blesser
gravement ou de mettre votre vie en
danger en provoquant une décharge
électrique ou un incendie, et votre
garantie serait annulée.
REMARQUE
Toute modification apportée au système
qui n’a pas été expressément approuvée
par le fabricant risque d’annuler le droit
de l’utilisateur de faire fonctionner
l’équipement.
Par la présente Microsoft déclare que
l’appareil Carte mémoire Xbox 360 est
conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
14
français
español
15
COPYRIGHT
Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références à des sites Internet,
sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Il appartient à chaque utilisateur de respecter toutes les lois en
vigueur en matière de droits d’auteur. Sans limitation des droits accordés par cette législation, il est interdit de
reproduire, de stocker ou d’entrer dans un système de recherche automatique ou de transmettre sous quelque forme
ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou à une fin
quelconque, tout ou partie du présent document sans autorisation écrite expresse de Microsoft Corporation.
Il se peut que Microsoft détienne des brevets, des demandes de brevets, des marques, des droits d’auteur ou d’autres
droits de propriété intellectuelle sur les sujets abordés dans le présent document. Sauf si cela est stipulé
expressément dans un contrat de licence écrit émis par Microsoft, la fourniture du présent document ne vous donne
aucun droit aux brevets, marques, droits d’auteur ou autre propriété intellectuelle en question.
© 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 et les logos Xbox, Xbox Live et Xbox 360 sont soit des marques déposées, soit
des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Gracias por elegir la Unidad de memoria
Xbox 360™. Con la Unidad de memoria
Xbox 360 puedes llevar tus juegos
adonde quiera que vayas. Solamente
tienes que guardar las partidas y
enviarlas a tu cuenta de Xbox Live®.
La Unidad de memoria Xbox 360 cuenta
con las siguientes características:
• Compatibilidad con la descarga de
contenido de Xbox Live.
• Una funda de transporte de regalo que
puede llevarse en el llavero.
• Uso de dos unidades de memoria para
guardar juegos de forma flexible.
El tamaño de almacenamiento de la
unidad de memoria aparece indicado en
el frontal de la unidad. De uso exclusivo
con el sistema de videojuegos y
entretenimiento Xbox 360. Si necesitas
más espacio de almacenamiento, puedes
utilizar el Disco duro Xbox 360.
NOTA
Debido a que el software del sistema
Xbox 360 utiliza parte de la memoria de
la unidad de memoria cuando se instala,
no estará disponible para el usuario toda
la memoria indicada.
Antes de utilizar este producto, lee
e
ste manual y los manuales de
X
box 360 para conocer información
importante en materia de seguridad y
salud. Conserva todos los manuales
para futuras consultas. Para obtener
manuales de repuesto, visita www.
xbox.com/support o llama al servicio
d
e soporte técnico (consulta ”Si
necesitas ayuda”).
!
ADVERTEN CIA
ESPAÑOL
Unidad de memoria Xbox 360
16
español
español
17
La garantía limitada que cubre este
producto está incluida en el Manual de
garantía de Xbox 360 (volumen 2).
Desecha este producto de acuerdo con
las disposiciones locales y nacionales (en
caso de haberlas), incluyendo aquellas
que regulan la recuperación y el reciclaje
de equipos eléctricos y electrónicos
desechados (EEED).
CONECTAR LA UNIDAD
DE MEMORIA
Para conectar la unidad de memoria,
insértala en cualquier ranura de unidad
de memoria de la parte frontal de la
consola Xbox 360. Para desconectarla,
saca la unidad de memoria. No extraigas
la unidad de memoria mientras la
consola esté leyendo o guardando datos,
ya que esto podría provocar la pérdida de
datos u otros problemas con el sistema.
NOTA
No toques los terminales de la unidad de
memoria con los dedos ni con piezas
metálicas. La unidad de memoria podría
sufrir daños.
PERSONALIZAR LA UNIDAD
DE MEMORIA
Puedes personalizar tu unidad de
memoria dándole un nombre.
Para asignar un nombre a la unidad
de memoria:
Con la unidad de memoria co nectada a
la cons ola Xbox 360:
1 Selecciona Sistema, Memoria.
2 Selecciona la unidad de memoria.
3 Desde Opciones, puedes cambiar el
nombre de la unidad de memoria.
Después de personalizar la unidad de
memoria, podrás identificarla por su
nuevo nombre.
COPIAR O ELIMINAR
ELEMENTOS GUARDADOS
Puedes copiar cualquier elemento de una
unidad de memoria en otra Unidad de
memoria Xbox 360 o en un disco duro.
También puedes eliminar elementos para
liberar espacio en la unidad de memoria.
Para copiar o eliminar un elemento
de la unidad de memoria:
Con la unidad de memoria co nectada a
la cons ola Xbox 360:
1 Selecciona Sistema, Memoria.
2 Selecciona la unidad de memoria.
3 Desde Opciones, puedes seleccionar
el elemento que quieras copiar a otra
ubicación, o bien eliminarlo de la
unidad de memoria.
18
español
español
19
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si surgen problemas, prueba una de las
soluciones siguientes.
La unidad de memoria no aparece en
la lista de dispositivos de
almacenamiento
Asegúrate de que la unidad de memoria
está insertada completamente en la
ranura de la unidad de memoria de la
parte frontal de la consola. Prueba la
otra ranura de la unidad de memoria para
asegurarte de que la ranura no es la
causa del problema. Si tienes otra unidad
de memoria, pruébala también para
saber si la unidad de memoria original
está defectuosa.
NOTA
Las unidades de memoria dañadas no
aparecerán en la Interfaz Xbox y podrían
provocar daños a la consola Xbox 360.
Las unidades de memoria aplastadas,
sumergidas en líquidos o expuestas a
mucho calor podrían estar dañadas e
inutilizadas. Estas unidades no
aparecerán en la lista de dispositivos de
almacenamiento.
SI NECESITAS AYUDA
Visita www.xbox.com/support o llama al
número del servicio de soporte técnico
de Xbox:
España: 900-94-8952
usuarios TTY: 900-94-8953
No lleves la consola Xbox 360 ni los
periféricos a tu distribuidor para su
reparación o mantenimiento a no ser que
te lo diga un empleado del servicio de
soporte técnico de Xbox.
!
No intentes realizar
reparaciones
No intentes desmontar, reparar ni
alterar la consola Xbox 360, la fuente
de alimentación ni sus periféricos en
modo alguno. Al hacerlo existe riesgo
de lesiones graves o incluso muerte
por descarga eléctrica o fuego;
además, la garantía quedará anulada.
NOTA
Cualquier cambio o modificación del
sistema que no tenga la aprobación
expresa del fabricante podría invalidar el
permiso que tiene el usuario para utilizar
el ordenador.
Por medio de la presente Microsoft
declara que el Unidad de memoria Xbox
360 cumple con los requisitos esenciales
y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
20
español
deutsch
21
COPYRIGHT
La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a
cambios sin previo aviso. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin
que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de
este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su
transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea
el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de
propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el
contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia para dichas
patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás propiedad intelectual.
© 2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 y los logotipos de Xbox, Xbox Live y Xbox 360 son marcas registradas o marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.
Vielen Dank, dass Sie die Xbox 360™
Memory Unit gewählt haben. Mit der
Xbox 360 Memory Unit können Sie Ihre
Spiele überallhin mitnehmen. Speichern
Sie einfach Ihren Spielfortschritt und
nehmen Sie Ihr Xbox Live®-Konto mit.
Die Xbox 360 Memory Unit hat die
folgenden Features:
• Unterstützung neuer Inhalte zum
Herunterladen über Xbox Live
• Eine Bonus-Tragetasche, die an Ihren
Schlüsselanhänger passt
• Verwendung von zwei Memory Units
zur flexiblen Speicherung der Spiele
Die Speichergröße Ihrer Memory Unit wird
auf der Vorderseite des Geräts angegeben.
Sie ist ausschließlich für die Verwendung
mit dem Xbox 360 Videospiel- und
Entertainmentsystem gedacht. Wenn Sie
mehr Speicherplatz möchten, sollten Sie
über die Anschaffung einer Xbox 360
Festplatte nachdenken.
HINWEIS
Da die Software des Xbox 360 Systems,
wenn diese installiert ist, einen Teil des
Speichers der Memory Unit nutzt, steht
dem Benutzer weniger als der
angegebene Speicher zur Verfügung.
Lesen Sie vor Gebrauch dieses
Produkts die wichtigen
Sicherheitsinformationen und
Gesundheitsinformationen in diesem
Handbuch und den Xbox 360
Handbüchern durch. Bewahren Sie
alle Handbücher zum späteren
Nachschlagen auf. Wenn Sie ein
Ersatzhandbuch benötigen, gehen Sie
zu www.xbox.com/support oder
rufen Sie den Xbox-Kundensupport
an (siehe “Wenn Sie weitere Hilfe
benötigen”).
!
WARNUNG
DEUTSCH
Xbox 360 Memory Unit
22
deutsch
deutsch
23
Die eingeschränkte Garantie für dieses
Produkt ist im Xbox 360
Garantiehandbuch (Band 2) enthalten.
Entsorgen Sie dieses Gerät gemäß den
örtlichen oder staatlichen
Entsorgungsrichtlinien (falls vorhanden)
(z. B. der Richtlinie zur
Wiederverwendung und zum Recycling
von Elektronikaltgeräten (WEEE)).
MEMORY UNIT ANSCHLIESSEN
Um Ihre Memory Unit anzuschließen,
stecken Sie sie in einen Memory UnitSteckplatz an der Vorderseite des Xbox
360 Entertainmentsystems. Zum Trennen
ziehen Sie die Memory Unit heraus.
Nehmen Sie die Memory Unit nicht
heraus, während das
Entertainmentsystem Daten liest oder
speichert, da sonst Datenverlust oder
Probleme mit anderen Systemen
auftreten können.
HINWEIS
Berühren Sie die Anschlüsse der Memory
Unit nicht mit Ihren Fingern oder mit
Metallgegenständen. Dies könnte sie
beschädigen.
MEMORY UNIT
PERSONALISIEREN
Sie können die Memory Unit
personalisieren, indem Sie ihr einen
Namen geben.
So geben Sie der Memory Unit
e
inen Namen:
Wenn die Memor y Unit an das Xbox 360
Enterta inmentsystem angeschlossen ist:
1 Wählen Sie System/Speicher.
2 Wählen Sie die Memory Unit.
3 Gehen Sie zum Umbenennen der
Memory Unit zu Optionen.
Sobald Sie die Memory Unit
personalisiert haben, können Sie sie am
neuen Namen erkennen.
GESPEICHERTE INHALTE
KOPIEREN ODER LÖSCHEN
Sie können alle Inhalte auf einer Memory
Unit auf eine andere Xbox 360 Memory
Unit oder eine Festplatte kopieren.
S
ie können außerdem Platz auf der
Memory Unit freimachen, indem Sie
Inhalte löschen.
So kopieren oder löschen Sie Inhalte
von der Memory Unit:
Wenn die Memor y Unit an das Xbox 360
Enterta inmentsystem angeschlossen ist:
1 Wählen Sie System/Speicher.
2 Wählen Sie die Memory Unit.
3 Gehen Sie zu Optionen, um den Inhalt
auszuwählen, den Sie an einen
anderen Ort kopieren möchten, oder
löschen Sie ihn von der Memory Unit.
Loading...