XBLITZ Z9 User guide

[Z9]

Instrukcja obsługi w języku polskim -

User’s manual in English language -

Návod k použití v češtině -

Bedienungsanleitung auf Deutsch -

PL

EN

CZ

DE

2

INSTRUKCJA OBSŁUGI

[Z9]

PL

PRZED UŻYCIEM

1. Zaleca się używanie markowych kart micro SD (8 - 32 GB) klasy 10.

2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować do systemu

plików FAT32 w komputerze, następnie w rejestratorze.

3. Kartę pamięci należy instalować, gdy urządzenie jest wyłączone,
w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia.
To samo tyczy się wyjmowania karty.

4. Bateria pozwala na nagrywanie bez zasilania przez nie więcej niż 5 minut.

5. Kiedy karta pamięci się zapełni, najstarsze, niezabezpieczone nagrania

zostaną nadpisane.

6. Zaleca się stosowanie funkcji urządzenia zgodnie z ich przeznaczeniem,
to znaczy niestosowania np. wykrywania ruchu oraz trybu parkingowego
w trakcie jazdy, gdyż może to powodować samoczynne włączanie
i wyłączanie się urządzenia, np. podczas postoju na skrzyżowaniu.

7. Zaleca się ustawienie opcji G - SENSOR na minimum w celu uniknięcia
zabezpieczania niepotrzebnych materiałów i tym samym utraty miejsca
na karcie pamięci. Kartę należy formatować w systemie plików FAT32
najpierw w komputerze, a następnie w rejestratorze.

8. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa
wszelkie odgłosy otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie
powodując zniekształcenia.

ZESTAW ZAWIERA

1 - Kamera samochodowa Xblitz Z9
2 - Ładowarka samochodowa
3 - Uchwyt mocujący
4 - Kabel USB
5 - Czytnik kart pamięci

4

MONTAŻ KAMERY

1. Wybierz i wyczyść miejsce montażu kamery.

2. Zamontuj uchwyt kamery.

3. Poprowadź kabel zasilający.

4. Włóż zasilacz do gniazda zapalniczki.

5. Włóż kartę pamięci do gniazda w kamerze.

6. Zamontuj kamerę w uchwycie.

01. OPIS PRODUKTU

3

2

4

1

12

PL

5

13

5

1 - Obiektyw
2 - Głośnik
3 - Miejsce montażu uchwytu
4 - Dioda Led
5 - Mikrofon
6 - Port kart micro SD
7 - Przycisk MENU
8 - Przycisk MODE
9 - Port mini USB
10 - Przycisk RESET
11 - Port AV
12 - Wyświetlacz
13 - Przycisk POWER

7

8

9

10

6

11

6

02. ROZPOCZĘCIE PRACY
Z URZĄDZENIEM

1. Zamontuj i podłącz kamerę do zasilania. (zgodnie ze wskazówkami na

str. 5)

2. Włóż (sformatowaną do systemu plików FAT32) kartę pamięci micro SD.
UWAGA: kartę pamięci proszę wkładać i wyjmować tylko gdy urządzenie

jest wyłączone.

3. Ustaw w menu:
a. Datę i godzinę.
b. Nagrywanie w pętli (dostosuj czas nagrań). Jeśli wyłączysz nagrywanie

w pętli pliki nie będą nadpisywane.

c. Ustaw najwyższą dostępną rozdzielczość.
d. Ustaw G-Sensor na najniższą możliwą czułość tak, by kamera nie

wyłapywała nierówności na drodze i zabezpieczała niepotrzebnie nagrań.

e. Włącz tryb WDR.

4. Upewnij się że wykrywanie ruchu oraz tryb parkingow y są

wyłączone. Jeśli pozostaną włączone podczas normalnego
użytkowania będzie to miało wpływ na nagrania. Włączanie tych trybów
zaleca się tylko gdy pozostawiamy pojazd zaparkowany.

5. Kamera będzie rozpoczynać nagrywanie automatycznie przy każdym
włączeniu (pod warunkiem, że w Twoim samochodzie nie ma
stałego zasilania w gnieździe zapalniczki).

03. OPIS KLAWISZY

Dłuższe wciśnięcie przenosi nas między trybami pracy
kamery wideo / zdjęć / odtwarzania.
W trybie wideo krótkie wciśnięcie włącza i wyłącza

MODE

POWER

nagrywanie dźwięku.
W trakcie nagrywania wideo dłuższe wciśnięcie
zabezpiecza wideo przed późniejszym nadpisaniem.
W trakcie odtwarzania wideo przewija wideo do przodu.

Przytrzymaj 3 sek. aby włączyć lub wyłączyć kamerę.
W trybie wideo włącza i wyłącza nagrywanie.
W trybie zdjęć krótkie wciśnięcie wykonuje zdjęcie.
W trakcie odtwarzania wideo krótkie wciśnięcie
działa jako PLAY/PAUZA.

7

PL

Dłuższe wciśnięcie powoduje otworzenie menu
kontekstowego (o ile kamera nie nagrywa). Ponowne
dłuższe naciśnięcie przenosi nas do menu ogólnego.
W menu i trybie odtwarzania odpowiada za nawigację

MENU

RESET

po poszczególnych pozycjach.
W trakcie odtwarzania wideo przewija wideo do tyłu.

W trakcie nagrywania wideo krótkie wciśnięcie włącza
i wyłącza tryb parkingowy.

Wciśnięcie resetuje kamerę i przywraca ustawienia
domyślne w kamerze.

04. MENU

A. TRYB WIDEO

1. Rozdzielczość nagrywania

Ustawienie rozdzielczości w jakiej będzie nagrywała kamera. Im większa
rozdzielczość tym lepsza jakość nagrań, z tym że takie pliki zajmują większą
ilość miejsca na karcie pamięci.

2. Nagrywanie w pętli

Ustawienie czasu nagrań (długości) plików wideo.

3. WDR

Działanie tej funkcji polega na dynamicznej zmianie wartości
niedoświetlonych i prześwietlonych obszarów monitorowanego obszaru
w celu uwidocznienia niedoświetlonych elementów.

4. Ekspozycja

Ustawienia ekspozycji wideo.

5. Wykrywanie ruchu

Gdy włączymy tą opcję i pozostawimy kamerę w trybie czuwania pod
źródłem zasilania, kamera po wykryciu ruchu przed nią nagra krótki
(10 sekundowy) film.

6. Nagrywanie audio

Włączanie i wyłączanie dźwięku w nagraniach. Można to zrobić (poza menu)
za pomocą przycisku W DÓŁ.

7. Znacznik daty

Włączenie lub wyłączenie znacznika daty i godziny na nagraniu.

8. G-SENSOR (Czujnik grawitacyjny)

Ustawienie czułości czujnika lub jego wyłączenie. Gdy czujnik jest włączony
w momencie zderzenia, plik z nagraniem zostaje zabezpieczony przed
nadpisaniem. Zaleca się ustawienie jednej z niższych wartości (niska lub
średnia), gdyż przy wyższej (wysoka) kamera może wychwytywać wstrząsy
samochodu przy nierównościach.

8

9. Tryb Parkingowy

Gdy ten tryb jest włączony, kamera pozostawiona w samochodzie
i podłączona do źródła zasilania wychwytuje wstrząs samochodu (na
przykład podczas stłuczki parkingowej), włącza się i zaczyna nagrywać.
Tryb ten można szybko włączyć i wyłączyć w trybie wideo przytrzymując
klawisz „MENU” (kiedy kamera nagrywa).

B. TRYB FOTO

1. Timer

Ustawienie po jakim czasie od wciśnięcia przycisku POWER zdjęcia ma być
zrobione.

2. Rozdzielczość

Ustawienie rozdzielczości, w jakiej będą robione zdjęcia.

3. Seria

Włączenie powoduje wykonie serii 3 zdjęć zamiast standardowego
1 zdjęcia.

3. Jakość

Ustawienia jakości wykonywanych zdjęć.

4. Ostrość

Ustawienia ostrości wykonywanych zdjęć.

5. Balans bieli

Ustawienia wartości balansu bieli wykonywanych zdjęć.

6. Kolor

Ustawienia koloru wykonywanych zdjęć. Do wyboru Kolor / Czarnobiałe /
Sepia.

7. ISO

Ustawienia wartości ISO.

8. Ekspozycja

Ustawienia ekspozycji zdjęć.

9. Stabilizacja obrazu

Eliminuje rozmycia zdjęć w ruchu.

10. Szybki podgląd

Ustawienie czy po zrobieniu zdjęcia ma się pojawić jego podgląd i jak długo
ma trwać: 2 / 5 sekund.

11. Znacznik daty

Włączenie lub wyłączenie znacznika daty i godziny na zdjęciach.

9

PL

C. TRYB ODTWARZANIA

1. Usuń

Usuwa wybrany plik.

2. Zabezpiecz

Zabezpiecza wybrany plik przed nadpisaniem.

3. Pokaz slajdów

Przeglądanie plików nagranych przez kamerę filmów i zdjęć. Można ustawić
co ile ma się wyświetlać kolejny plik (co 2/5/8 sekund).

D. MENU OGÓLNE

1. Wygaszacz ekranu

Ustawienie czy i po jakim czasie ekran ma się wygasić. Możemy go też
ręcznie wygasić naciskając krótko przycisk POWER.

2. Automatyczne wyłączenie

Ustawienie czy i po ilu minutach bezczynności (kamera nie nagrywa oraz
nie jest w inny sposób używana) kamera ma się wyłączyć. Proszę pamiętać,
aby wyłączyć tę opcję, kiedy chcą Państwo pozostawić urządzenie w trybie
wykrywania ruchu np. na parkingu.

3. Częstotliwość

Ustawienie częstotliwości. Wybór między 50Hz a 60Hz.

4. Dźwięk klawiszy

Włączenie / wyłączenie dźwięku klawiszy w urządzeniu.

5. Język

Ustawienie języka w kamerze.

6. Data / czas

Ustawienie daty oraz godziny w urządzeniu.

7. Światło LED

Ustawienie światełka LED, które wspomaga nagrywanie w nocy. Można je
włączyć, wyłączyć lub ustawić automatyczne włączenie przy złych
warunkach oświetlenia.

8. Format

Formatowanie karty pamięci microSD w urządzeniu. Uwaga: Przy
formatowaniu wszystkie dane i pliki zostaną usunięte z nośnika danych
(karty pamięci).

9. Ustawnie domyślne

Przywraca ustawienia domyślne w kamerze.

10. Wersja

Wersja oprogramowania.

10

05. EKRAN I IKONY

A. TRYB WIDEO

5

6

7

15
14

3

2

4

1

13

8

PL

12

11

1. Informacja o trybie, w jakim pracuje kamera.

2. Informacja o nagrywaniu wideo.

3. Informacja o włączanym trybie WDR.

4. Informacja o wartości ustawienia czujnika grawitacyjnego.

5. Czas nagrania lub jeśli kamera nie nagrywa ilość miejsca na karcie pamięci

wyrażona w czasie jaki może jeszcze nagrać.

6. Ustawiona rozdzielczość nagrywania wideo.

7. Informacja o włączonym trybie parkingowym.

8. Informacja o włożonej karcie pamięci.

9. Informacja o podłączonym zasilaniu.

10. Data.

11. Godzina.

12. Status nagrywania dźwięku.

13. Informacja o włączonym Trybie Wykrywania Ruchu.

14. Wartość ustawionej ekspozycji.

15. Informacja o ustawionym czasie nagrań.

10

9

11

B. TRYB FOTO

3

2

4

1

12
11
10

9

1. Informacja o trybie, w jakim pracuje kamera.

2. Informacja o ustawionym Timerze.

3. Informacja o włączonej stabilizacji obrazu.

4. Informacja o ustawionej rozdzielczości zdjęć.

5. Informacja o włożonej karcie pamięci.

6. Informacja o podłączonym zasilaniu.

7. Data.

8. Godzina.

9. Informacja o ustawionej jakości zdjęć.

10. Informacja ustawionym ISO zdjęć.

11. Informacja o ustawionym balansie bieli.

12. Informacja o ustawieniach Ekspozycji.

12

5
6

78

C. TRYB ODTWARZANIA

2

3

1

4
5

1. Informacja o trybie, w jakim pracuje kamera.

2. Informacja o tym że nagranie jest zabezpieczone przed nadpisaniem.

3. Nazwa pliku.

4. Informacja o włożonej karcie pamięci.

5. Informacja o podłączonym zasilaniu.

13

PL

06. FAQ

1. Urządzenie nie włącza/wyłącza się automatycznie.

Powodem takiego zachowania może być stałe zasilanie w gnieździe
zapalniczki samochodowej.

2. Urządzenie restartuje się w trakcie jazdy.

Zaleca się sprawdzenie źródła zasilania.

3. Urządzenie nie nagrywa w Pętli (nagrywa losowo).

Należy sprawdzić ustawienie funkcji "wykrywania ruchu"– powinna być
wyłączona w trakcie jazdy.

4. Urządzenie pokazuje komunikat "karta pełna".

Należy sprawdzić funkcje "G-sensor" oraz "trybu parkingowego" i ustawić je
na minimum. Kartę należy sformatować w formacie FAT32 najpierw
w komputerze, a następnie w rejestratorze.

5. Urządzenie nagrywa szumy, zniekształcony, niewyraźny dźwięk:

Urządzenie posiada bardzo czuły mikrofon, który nagrywa wszelkie odgłosy
z otoczenia. Nagrane dźwięki mogą nakładać się na siebie. Nawiew
powietrza przedniej szyby również może zniekształcać dźwięk.

07. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Nie należy samodzielnie rozbierać ani ingerować w kamerę.

W razie wystąpienia awarii należy skonstatować się z serwisem.

2. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

3. Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki dołączonej

do zestawu. Użytkowanie innego zasilacza może źle wpływać na
działanie baterii.

4. Urządzenia nie można wykorzystywać niezgodnie z prawem obowiązującym
w danym kraju lub regionie.

5. Dopuszczalne temperatury pracy urządzenia to 0 - 35 C, przechowywania:
+5 do +45C. Wilgotność: 5-90% bez kondensacji.

6. Nie narażaj urządzenia na uszkodzenia oraz uderzenia fizyczne.

7. Dbaj o czystość produktu a w szczególności obiektywu. Nie korzystaj

z detergentów oraz środków chemicznych przy czyszczeniu.

8. Czyść wyłącznie, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania.

9. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

10. Nie wystawiaj urządzenia na działanie bardzo wysokich temperatur oraz

ognia.

14

08. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Procesor

Rozdzielczość nagrywania

Obiektyw

Kąt widzenia

Format zapisu

Ładowarka

Mikrofon / Głośnik

UWAGA: Odtwarzanie plików na komputerze: Kamera nie posiada trybu

pamięci masowej. Aby odtworzyć pliki na komputerze należy wyjąć kartę pamięci
z kamery i podłączyć za pomocą czytnika do komputera.

UWAGA: Używać wyłącznie ładowarek o prądzie ładowania do 1A. (Nie podłączać
bezpośrednio do gniazdka 220/230V.) Niestosowanie się do zaleceń może
spowodować uszkodzenie kamery, a w skrajnym przypadkach zapalenie urządzenia.

Jl5601
Max. 1920x1080

Sensor

GC2023
6G
140 stopni

Wymiar

65 x 58 x 34mm

Pamięć

Karty micro SD do 32GB klasy 10
MOV
Do 1A

USB

Mini USB
Wbudowane

Bateria

Tak

15

08. KARTA GWARANCYJNA
/ REKLAMACJE

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji
dostępne na stronie https://xblitz.pl/gwarancja/

Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza
znajdującego się pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/

Dane kontaktowe oraz adres serwisu można znaleźć
na stronie internetowej: www.xblitz.pl

Specyfikacja techniczna i zawartość zestawu może ulec zmianie
bez powiadomienia, przepraszamy za wszelkie niedogodności.

Producent:

KGK Trade Sp. z o.o. sp. K
Os. Urocze 12
31-953 Kraków
Polska

Wyprodukowano w P.R.C.

16

PL

Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci
informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych
czy elektronicznych, jego akcesoriów (takich jak:
zasilacze, przewody) lub podzespołów (na przykład
baterie, jeśli dołączono) nie można wyrzucać razem
z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania
w wypadku koniecznośc utylizacji urządzeń czy
podzespołów (na przykład baterii) lub ich recyklingu
polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki,
w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte.
Utylizacja podlega wersji przekształconej dyrektywy
WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie
baterii i akumulatorów (2006/66/WE). Właściwa
utylizacja urządzenia zapobiega degradacji
środowiska naturalnego. Informacje o punktach
zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lokalne.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest
kara/mi przewidzianymi prawem obowiązującym
na danym terenie.

17

USER’S MANUAL

[Z9]

EN

BEFORE FIRST USE

1. It is recommended to use brand microSD memory cards class 10th

(8 - 32GB capacity).

2. Before insertting the card into the car camera it is recommended to
format it to the FAT32 file format in the PC, and than in the recorder.

3. Memory card should be installed when the device is turned o,
otherwise the memory card and the device may be damaged.
The same refers to putting the memory card out of the device.

4. The internal battery allows for recording without the power supply
for no longer than 5 minutes.

5. When the memory card is full, the odlest, unprotected files will
be overwritten.

6. It is recommended to use the product's features with their intended
use, e.g. Motion detection or parking mode during driving should
be turned o, as it may cause automatic turning on / o the recording
e.g. during the stay at the trac lights.

7. It is recommended to use the G-sensor feature at the minimum
level so not to protect unnecessary files and lose space on the memory
card. The memory card should be formatted into the FAT32 file format
into the PC, and than in the recorder.

8. Sound: the device has a capacitive microphone, which records
all the sounds from the surrounding. The sounds may overlap causing
distortions.

THE SET CONTAINS

1 - Car camera Xblitz Z9
2 - Car charger
3 - Mounting grip
4 - USB wire
5 - Memory card reader

19

CAMERA INSTALLATION

1. Choose and clean the place of camera installation.

2. Mount the camera holder.

3. Run the power wire.

4. Put the power adapter into the car cigarette lighter socket.

5. Insert the memory card into the adequate slot in the camera.

6. Mount the camera in the holder.

01. PRODUCT DESCRIPTION

3

2

4

1

12

EN

5

13

20

7

6

1 - Lens
2 - Speaker
3 - Space for mounting the holder
4 - LED
5 - Microphone
6 - micro SD card slot
7 - MENU button
8 - MODE button
9 - mini USB slot
10 - RESET button
11 - AV output
12 - Screen
13 - POWER button

8

9

10

11

21

02. GETTING STARTED

1. Mount and connect the camera into the power adapter. (refer to

the hints on page 19)

2. Insert (already formatted into the FAT32 file format) microSD
memory card. NOTE: the memory card should be putted in /out only
when the device is o.

3. Set in the menu:
a. Date & time
b. Loop recording (adjust the length of the recordings). If you turn

loop recording o, the files will not be overwritten.

c. Set the highest available resolution.
d. Set the G-Sensor on minimal possible sensitivity so the camera

does not detect road inequalities and protects unnecessary videos.

e. Turn WDR on.

4. Make sure that the motion detection and parking mode are turned

o. If these functions stay on during normal usage, they will
negatively aect the recordings. Turning these functions on is
recommended only when the vehicle is parked.

5. Camera will automatically start to record every time we turn
the ignition on (unless there is no constant power supply in the car
cigarette lighter socket of your vehicle).

03. KEYS DESCRIPTION

Longer press moves us between camera modes:

video / photo / playback.
In video mode short press turns on / o the sound

MODE

POWER

recording.
During video recording longer press protects the video
from being overwritten.
During playback of the video press to scroll forwards.

Hold for 3 sec to turn on / o the camera.
In video mode it turns on / o the recording.
In photo mode short press to take a picture.
During playback of the video short press works as
a play / pause.

22

EN

Longer press opens the context menu (unless the
camera is recording at the moment). Press again to go
back to the main menu.

MENU

RESET

In menu and playback mode it navigates us between
positions.
During video playback it scrolls the video backwards.

During video recording short press turns on / o

the parking mode.

Press to restart the camera and restore the default
settings.

04. MENU

A. VIDEO MODE

1. Video resolution

Set the resolution of recordings. The higher the resolution, the better
the video quality, however such files take more space on the memory
card.

2. Loop recording

Set the length of the video recordings.

3. WDR

This function depends on dynamic change of underexposed and
overexposed values of monitored field in order to expose
underexposed elements.

4. Exposure

Set the video exposure.

5. Motion detection

When turning this function on and leaving the camera in standby
mode, plugged into the power supply, after detecting a motion camera
starts to record a short, 10-seconds movie.

6. Audio recording

Turning on / o the sound on the recordings. This may be set outside
the menu by using the "down" button.

7. Date stamp

Turning the date stamp on / o on the recording.

8. G-SENSOR

Setting the sensor sensitivity or turning this function o. When the
sensor is on in the moment of collision, the file is automatically
protected from being overwritten. It is recommended to set the lowest
possible value (low or medium) so the camera does not detect road
inequalities.

23

9. Parking mode

When this function is turned on, the camera left in the car and plugged
into the power supply detects shakes of the vehicle (e.g. during parking
collision), it turns itself on and starts to record. This function may
be easily turned on / o in video mode by pressing the MENU button
(unless the camera is recording at the moment).

B. PHOTO MODE

1. Timer

Set after what time since pressing the power button the picture should
be taken.

2. Resolution

Set the resolution of the taken pictures.

3. Series

Turning this option on causes taking a 3 pictures instead of standard,
single pic.

3. Quality

Set the picture quality.

4. Sharpness

Set the sharpness of taken pictures.

5. White balance

Set the white balance of the pictures.

6. Color

Set the color of the pictures (normal/intense/faded).

7. ISO

Set the ISO value.

8. Exposure

Set the exposure of the pictures.

9. Picture stabilization

Eliminates the blur of the pictures in motion.

10. Quick preview

Set if and after what time after taking a picture a preview of ones
should be displayed and how long should it lasts: 2 / 5 seconds.

11. Date stamp

Turning on / o the date stamp on the pictures.

24

EN

C. PLAYBACK MODE

1. Delete

Deletes the chosen file.

2. Protect

Protects the chosen file from being overwritten.

3. Slide show

Preview of the recorded files. You may set when every next file
should be displayed ( 2 / 5 / 8 seconds).

D. MAIN MENU

1. Screen saver

Set if and after what time the screen saver should be on. We may
also do it manually by pressing the POWER button.

2. Automatic shutdown

Set if and after how many mintues of standby, the camera should be
turned o. Please remember to turn this option o when leaving
the parked car in parking mode.

3. Frequency

Set the frequency. Choose between 50Hz and 60Hz.

4. Keys sound

Turning on / o the keys sound in the device.

5. Language

Set the language in the camera.

6. Date / time

Set the date stamp in the device.

7. LED light

Set the LED light, which improves the night vision. It may be turned
on / o / set automatically during bad lighting conditions.

8. Format

Format of the micro SD memory card in the device. NOTE: When
formatting all data and files will be deleted from the memory card.

9. Default settings

Resotres the default settings in the camera.

10. Version

Software version.

25

05. SCREEN & ICONS

A. VIDEO MODE

5

6

7

15
14

3

2

4

1

13

8

12

11

1. Info about the camera working mode

2. Info about video recording

3. Info about WDR mode.

4. Info about set value of the G-sensor.

5. Length of the recording or if the camera does not record the space

left on the memory card expressed in the time left for recordings.

6. Info about set resolution

7. Info about parking mode

8. Info about inserted memory card.

9. Info about power supply.

10. Date.

11. Hour.

12. Sound recording status.

13. Info about Motion Detection.

14. Set exposure value.

15. Info about length of the recordings.

10

9

26

EN

B. PHOTO MODE

2

3

1

12
11
10

9

1. Info about camera working mode.

2. Info about set Timer value.

3. Info about picture stabilization.

4. Info about set resolution of the photos.

5. Info about inserted memory card.

6. Info about power supply.

7. Date.

8. Hour.

9. Info about set quality of the pictures.

10. Info about ISO value of the pictures.

11. Info about white balance value.

12. Info about exposure settings

27

4

5
6

78

C. PLAYBACK MODE

2

1

1. Info about camera working mode.

2. Info whether the file is protected or not.

3. File name.

4. Info about inserted memory card.

5. Info about the power supply.

28

3

4
5

EN

06. FAQ

1. The device does not turn on / o automatically.

This action may be caused by the constant power supply in the car
cigarette lighter socket.

2. The device restarts itself during driving.

It is recommended to check the power supply source.

3. The device does not record in the loop.

Check the motion detection function – it should be turned o during
driving.

4. The device shows "memory card full" alert.

Check the g-sensor and parking mode functions and set them on the
possible minimum level. The memory card should be formatted into
the FAT32 file system first in the PC, and then in the recorder.

5. The device records noise and overlapped sound:

The device has a very sensitive microphone, which records all the
surrounding sounds. The recorded sounds may overlap and cause
distortions. Also the air flow from the front mirror may distort the sound.

07. SAFETY MEASURES

1. Do not disassembly or interfere with the camera. If the device is faulty,

contact the service point.

2. Only use the original accessories.

3. Use only the original charger, included in the set. Using a dierent power

supply can aect the battery negatively.

4. Do not use the device for purposes that are against the law of the country

or region you are in.

5. The operating temperature of the device is 0 - 35°C. Storage temperature
is 5°C to 45°. Operating air humidity is 5-90% without condensation.

6. Avoid damaging the device with physical force.

7. Clean the device, especially the lens. Do not use detergents or other chemicals

when cleaning the device.

8. Clean the device only when it's disconnected from the power supply.

9. Keep the device away from children.

10. Do not expose the device to very high temperatures and fire.

29

08. TECHNICAL SPECIFICATION

Processor

Video resolution

View angle

Dimensions

Memory cards

File format
Car charger

Microphone / Speaker

NOTE: Playback of the files on the PC: the camera does not possess a mass

memory function. To playback the files on the PC you should remove the memory
card from the camera and place it in the PC throughout the memory card reader.

NOTE: Only use chargers with a charging current up to 1A. (Do not connect directly
to the 220 / 230V socket.) Failure to follow the instructions may cause camera
damage or, in extreme cases, light up the device.

Jl5601
Max. 1920x1080

Sensor

GC2023

Lens

6G
140°
65 x 58 x 34mm
micro SD up to 32GB capacity class 10th
MOV
up to 1A
Mini USB

USB

Built-in
Yes

Battery

30

08. WARRANTY / CLAIMS

The product is covered by a 24-month warranty. Warranty conditions
available on the website https://xblitz.pl/warranty/

Complaints should be reported using the form located at:

http://reklamacje.kgktrade.pl/

Contact details and website address can be found on the website:

www.xblitz.pl

Specifications and contents of the kit are subject to change without
notice, we apologize for any inconvenience.

Manufacturer:

KGK Trade Sp. z o.o. sp. K
Os. Urocze 12
31-953 Cracow
Poland

Made in P.R.C.

31

EN

The crossed out trash can symbol indicates that
unusable electrical or electronic devices, its accessories
(such as power supplies, cords) or components
(for example batteries, if included) cannot be disposed
of alongside with household waste. In order to dispose
of the devices or its components (for example,
batteries) deliver the device to the collection point,
where it will be accepted free of charge. Disposal
is subject to the recast version of the WEEE Directive
(2012/19 / EU) and the Directive on batteries and
accumulators (2006/66 / EC). Proper disposal of the
device prevents degradation of the natural
environment. Information about the collection points
of the facilities is issued by the competent local
authorities. Incorrect disposal of waste is subject
to penalties provided for by the law in force in the
given area.

32

NÁVOD K POUŽITÍ

[Z9]

CZ

PŘED POUŽITÍM

1. Doporučuje se používat značkové micro SD karty (od 8GB až 32GB)

třídy 10.

2. Před vložením karty do rekordéru by měla být zformátována
do souborového systému FAT32 v počítači a pak v rekordéru.

3. Paměťovou kartu nainstalujte, kdy je přístroj vypnutý, jinak může
dojít k poškození karty a zařízení. Totéž platí při vyjímání karty.

4. Baterie umožňuje nahrávat bez napájení ne více než 5 minut.

5. Když se paměťová karta zaplní, nejstarší nechráněné nahrávky

se přepíší.

6. Doporučuje se používat funkce přístroje v souladu s jejich účelem,
t. j. nepoužívat detekci režimu pohybu a parkování během jízdy,
může to zapříčinit automatické zapínání a vypínání záznamu například
v klidovém stavu na křižovatce.

7. Doporučuje se nastavit možnost G-SENSOR na minimum, aby
se zabránilo zajištění zbytečných materiálů a stejným ztrátě místa
na paměťové kartě. Karta by měla být formátována v systému souborů
FAT32, nejdříve v počítači a pak v rekordéru.

8. Zvuk: zařízení má kondenzátorový mikrofon, který zaznamenává
všechny okolní zvuky. Zvuky se mohou překrývat, což způsobuje
zkreslení.

V SADĚ

1 - Kamera Xblitz Z9
2 - Nabíječka
3 - Držák
4 - Kabel USB
5 - Čtečka paměťových karet

34

INSTALACE KAMERY

1. Vyberte a vyčistěte místo instalace kamery.

2. Namontujte držák kamery.

3. Napojte napájecí kabel.

4. Zasuňte síťový adaptér do zásuvky zapalovače cigaret.

5. Vložte paměťovou kartu do slotu kamery.

6. Na držák připevněte kameru.

01. POPIS REKORDÉRU

3

2

5

4

1

12

35

CZ

13

1 - Objektiv
2 - Reproduktor
3 - Umístění držadla

4 - LED světlo
5 - Mikrofon
6 - Zásuvka pro kartu Micro SD
7 - Tlačítko MENU
8 - Tlačítko MODE
9 - Mini USB port
10 - Tlačítko RESET
11 - AV port
12 - Displej
13 - Tlačítko POWER

7

8

9

10

6

11

36

02. SPUŠTĚNÍ PRÁCE S PŘÍSTROJEM

1. Nainstalujte a připojte fotoaparát k napájecímu zdroji. (Podle pokynů

na str. 33)

2. Vložte (formátovanou do souborového systému FAT32) paměťovou
kartu micro SD. UPOZORNĚNÍ: vložte a vyjměte paměťovou kartu
pouze tehdy, když je přístroj vypnutý.

3. Nastavte v menu:
a. Datum a čas.
b. Nahrávání smyček (upravte čas nahrávání). Pokud vypnete smyčkové

nahrávání, soubory nebudou přepsány.

c. Nastavte nejvyšší dostupné rozlišení.
d. Nastavte senzor G na nejnižší možnou citlivost, aby fotoaparát

nezaznamen-ávál nerovnosti na silnici a chránil před přístupem
nežádoucích záznamů.

e. Povolit režim WDR.

4. Ujistěte se, že detekce režimu pohybu a parkovací režim jsou

vypnuty. Pokud během normálního používání zůstanou zapnuté,
bude to mít vliv na nahrávání. Aktivace těchto režimů se doporučuje
pouze tehdy, když necháte vozidlo zaparkované.

5. Fotoaparát začne automaticky zaznamenávat při každém zapnutí
(pokud v zásuvce zapalovače cigaret není trvalé napájení).

03. POPIS PROGRAMOVATELNÝCH
KLÁVES

Delší stisk vás zavede mezi režimy videokamery /
fotografie / přehrávání.
V režimu videa krátkým stisknutím aktivujete a

MODE

POWER

deaktivujete záznam zvuku.
Při nahrávání videa dlouhé stisknutí chrání video před
pozdějším přepsáním.
Během přehrávání videa přetáčí video dopředu.

Přidržte 3 vteřiny pokud chcete zapnout nebo vypnout
fotoaparát. V režimu videa zapíná a vypíná nahrávání.
V režimu fotografií krátkým stisknutím se pořídí
obrázek. Během přehrávání videa krátkým
stisknutím funguje funkce PLAY/PAUSE.

37

CZ

Delší stisk vyvolá otevření kontextového menu (pokud
fotoaparát nezaznamená). Dalším delším stiskem se
dostanete do obecného menu.

MENU

RESET

V režimu menu a přehrávání menu odpovídá za

navigaci jednotlivých položek.
Při přehrávání videa se videozáznam zpětně převíjí.

Během nahrávání videa se krátký stisk zapne
a blokuje režim parkování.

Stlačení resetuje kameru a obnoví výchozí nastavení
fotoaparátu.

04. MENU

A. REŽIM VIDEA

1. Rozlišení

Nastavení rozlišení, ve kterém bude kamera nahrávat. Čím vyšší je
rozlišení, tím lepší je kvalita nahrávek, ale takové soubory zabírají více
místa na paměťové kartě.

2. Záznam ve smyčce

Nastavení času nahrávání (délky) souborů videa.

3. WDR

Tato funkce je dynamická změna hodnoty podexponovaných
a přeexponovaných oblastí sledované oblasti s cílem vizualizovat
podexponované prvky.

4. Expozice

Nastavení expozice videa

5. Detekce pohybu

Když aktivujeme tuto možnost a ponecháme fotoaparát v
pohotovostním režimu pod zdrojem napájení, fotoaparát po rozpoznání
detekci pohybu zaznamená krátký (10 vteřinový) video film.

6. Záznam zvuku

Zapnutí a vypnutí záznamu zvuku. Můžete to udělat (mimo menu)
pomocí tlačítka DOLŮ.

7. Zaznamenání data

Zapnutí nebo vypnutí zaznamenávaného data a času při nahrávání.

8. Snímač G-SENSOR (gravitační)

Nastavení citlivosti snímače nebo vypnutí. Když je senzor zapnutý
v okamžiku nárazu, záznamový soubor je chráněn proti přepsání.
Doporučuje se nastavit jednu z nižších hodnot (nízké nebo střední),
protože při vyšších (vysokých) fotoaparát může při nepravidelnostech
vyvolat otřesy vozidla.

38

9. Parkovací Režim

Pokud je tento režim zapnutý a fotoaparát zůstane v autě připojen

ke zdroji elektrické energie zachycuje otřes vozidla (například zachycuje

náraz při parkování), zapíná se a začne nahrávat. Tento režim lze rychle
zapnout a vypnout v režimu videa přidržením tlačítka „MENU" (když
videokamera zaznamenává).

B. REŽIMU FOTOGRAFII

1. Timer

Nastavení v jaké době po stisknutí tlačítka POWER snímek má být
zachycen.

2. Rozlišení

Nastavení rozlišení, ve kterém se budou dělat fotografie.

3. Série

Zapnutím se vytvoří řada 3 obrázků namísto standardní 1 fotografie.

3. Kvalita

Nastavení kvality pořízených snímků.

4. Ostrost

Nastavení zaostření pro pořízené snímky.

5. Vyvážení bílé

Nastavení hodnoty vyvážení bílé pořízených snímků.

6. Barva

Nastavení barev nasnímaných obrázků. Můžete si vybrat Barvu /
Černobílou / Sépiovou.

7. ISO

Nastavení hodnoty ISO.

8. Expozice

Nastavení expozice fotografií.

9. Stabilizace obrazu

Eliminuje rozmazání pohybu.

10. Rychlý náhled

Nastavení, zda po fotografování má se zobrazit v náhledu a jak dlouho
by měl trvat, 2 nebo 5 sekund.

11. Zaznamenání data

Zapíná nebo vypíná čas a zaznamenávání data na fotografiích.

39

CZ

C. REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ MENU

1. Vymazat

Vymaže vybraný soubor.

2. Zajišťuje

Chrání zvolený soubor před přepsáním.

3. Ukázka slidů

Zobrazení souborů zaznamenaných videokamerou filmů a fotografií.
Můžete nastavit, jak často se má zobrazovat další soubor (každé
2/5/8 sekund).

D. OBECNÉ MENU

1. Spořič obrazovky

Nastavení, zda a jak dlouho by měla obrazovka zhasnout ve
fotoaparátu. Můžeme ho také ručně vypnout krátkým stisknutím
tlačítka POWER.

2. Automatické vypnutí

Nastavení v případě nečinnosti a i po několika minutách nečinnosti
(fotoaparát nezaznamenává a nepoužívá se jinak), zařízení by se mělo
vypnout. Nezapomeňte tuto možnost zakázat, když chcete ponechat
zařízení v režimu detekce pohybu, například na parkovišti.

3. Nastavení frekvence

Výběr mezi 50Hz a 60Hz.

4. Zvuk kláves

Zapnutí / vypnutí zvuku kláves v zařízení.

5. Jazyk

Nastavení jazyka.

6. Datum / čas

Nastavení data a času na zařízení.

7. Światło LED

Nastavení indikátorů LED, které podporují noční nahrávání. Můžete
ho zapnout, vypnout nebo nastavit, aby se automaticky zapnulo
v případě špatných světelných podmínek.

8. Formát

Formátování paměťové karty microSD v zařízení. Poznámka: Při
formátování se z paměťového média (paměťové karty) vymažou
všechna data a soubory.

9. Tovární nastavení

Obnoví výchozí nastavení fotoaparátu.

10. Verze

Verze softwaru.

40

05. OBRAZOVKA A IKONY

A. REŽIM ZÁZNAMU VIDEA

5

6

7

15
14

3

2

4

1

13

8

12

11

1. Informace o režimu, ve kterém fotoaparát pracuje

2. Informace o nahrávání videa

3. Informace o zapnutém režimu WDR

4. Informace o hodnotě nastavení gravitačního Snímače

5. Doba nahrávání nebo pokud fotoaparát nezaznamenává čas

na paměťové kartě vyjádřené v čase, ve kterém může zaznamenávat.

6. Nastavené rozlišení pro nahrávání videa

7. Informace o režimu parkování

8. Informace o vložené paměťové kartě

9. Informace o připojeném napájení

10. Hodina

11. Datum

12. Stav nahrávání zvuku

13. Informace o zapnutém režimu Detekce Pohybu

14. Hodnota nastavené expozice

15. Informace o nastavené době nahrávání

10

9

41

CZ

B. REŽIM FOTO

3

2

4

1

12
11
10

9

78

1. Informace o režimu, ve kterém fotoaparát pracuje

2. Informace o nastavené hodině.

3. Informace o zapnuté stabilizaci obrazu.

4. Informace o nastaveném rozlišení fotografií.

5. Informace o vložené paměťové kartě.

6. Informace o připojeném napájecím zdroji.

7. Datum

8. Čas

9. Informace o nastavené kvalitě fotografií.

10. Informace o nastavení ISO fotografií.

11. Informace o nastavené vyváženosti bílé.

12. Informace o nastavení expozice.

42

5
6

C. REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ

2

3

1

1. Informace o režimu, ve kterém kamera pracuje.

2. Informace o tom, že nahrávání je chráněno před přehráváním.

3. Název souboru.

4. Informace o vložené paměťové kartě.

5. Informace o připojeném napájecím zdroji.

43

4
5

CZ

06. FAQ

1. Zařízení se automaticky nezapíná/vypíná.

Důvodem tohoto chování může být trvalé napájení v zásuvce
zapalovače cigaret.

2. Zařízení se restartuje během jízdy.

Doporučuje se zkontrolovat zdroj napájení.

3. Zařízení nezaznamenává ve Smyčce (nahrává náhodně).

Zkontrolujte nastavení "detekce pohybu" - toto nastavení by mělo
být vypnuto během jízdy.

4. Zařízení zobrazuje zprávu "plná karta".

Zkontrolujte funkčnost "senzoru G" a "parkovacího režimu" a nastavte
je na minimum. Karta by měla být formátována ve formátu FAT32,
nejprve v počítači a poté v rekordéru.

5. Přístroj zaznamenává šum, zkreslený, nesrozumitelný zvuk:

Zařízení má velmi citlivý mikrofon, který zaznamenává zvuky z okolí.
Zaznamenané zvuky se mohou překrývat. Proudění vzduchu z čelního
skla může také narušit zvuk.

07. UPOZORNĚNÍ

1. Kameru nerozebírejte ani s ní nemanipulujte. V případě poruchy

kontaktujte servis.

2. Používejte pouze originální příslušenství.

3. Používejte pouze originální nabíječku obsaženou v sadě. Použití jiného

adaptéru může ovlivnit výkon baterie.

4. Zařízení nesmí být používáno v rozporu se zákony dané země nebo oblasti.

5. Přípustné provozní teploty zařízení jsou 0 - 35 C. Skladování: + 5 až + 45 C

Vlhkost: 5-90 % bez kondenzace.

6. Nevystavujte zařízení poškození nebo fyzickým nárazům.

7. Udržujte produkt čistý, zejména čočku. Při čištění nepoužívejte detergenty

ani chemikálie.

8. Čistěte, pouze pokud je zařízení odpojeno.

9. Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.

10. Nevystavujte zařízení velmi vysokým teplotám nebo ohni.

44

07. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Procesor

Rozlišení záznamu

Rozměr: výška/šířka/hloubka

POZNÁMKA: Přehrávání souborů v počítači: Videokamera nemá režim

velkokapacitního ukládání. Pokud chcete přehrávat soubory v počítači, vyjměte
paměťovou kartu z fotoaparátu a připojte ji pomocí čtečky k počítači.

POZNÁMKA: Používejte pouze nabíječky s nabíjecím proudem do 1A.
(Nepřipojujte přímo k zásuvce 220/230V.) Nedodržení pokynů může způsobit
poškození fotoaparátu nebo v extrémních případech může dojít k zapálení zařízení.

Úhel záběru

Formát zapisu

Nabíječka

Mikrofon/Reproduktor

Jl5601
Max. 1920x1080

Sensor

GC2023

Objektiv

6G
140 stupňů
65 x 58 x 34mm

Paměť

Micro SD karty až do 32GB třídy 10
MOV
Do 1A
Mini USB

USB

Vestavěné
ANO

Baterie

45

08. ZÁRUČNÍ KARTA / REKLAMACE

Na produkt se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky
k dispozici na adrese https://xblitz.pl/gwarancja/

Reklamace by měly být hlášeny pomocí formuláře
který se nachází na adrese: http://reklamacje.kgktrade.pl/

Kontaktní údaje a adresa webu mohou být známy www.xblitz.pl

Technické specifikace a obsah soupravy se mohou bez změn změnit
upozornění, omlouváme se za případné nepříjemnosti.

Výrobce:

KGK Trade Sp. z o.o. sp. K

Os. Urocze 12

31-953 Krakow

Polsko

Vyrobeno v P.R.C.

46

CZ

Symbol přeškrtnutého koše označuje, že nepoužitelná
elektrická nebo elektronická zařízení, jejich
příslušenství (např. Napájecí zdroje, šňůry) nebo
komponenty (například baterie, pokud jsou součástí
dodávky) nemohou být likvidovány společně
s domovním odpadem. Správná opatření v případě
nutnosti likvidace zařízení nebo komponentů
(například baterií) nebo jejich recyklace spočívá v tom,
že zařízení bude umístěno do sběrného místa, kde
bude zařízení bezplatně přijato. Likvidace podléhá
přepracovanému znění směrnice WEEE (2012/19 / EU)
a směrnice o bateriích a akumulátorech (2006/66 / ES).
Správná likvidace zařízení zabraňuje degradaci
přírodního prostředí. Informace o sběrných místech
zařízení vydávají příslušné místní úřady. Nesprávná
likvidace odpadu je ohrožena sankcemi stanovenými
právními předpisy platnými v dané oblasti.

47

BEDIENUNGSANLEITUNG

[Z9]

DE

VOR ERSTER NUTZUNG

1. Es wird empfohlen, Marke microSD-Speicherkarten Klasse 10.

zu verwenden (8 - 32GB Kapazität).

2. Vor dem Einlegen der Karte in die Fahrzeugkamera wird empfohlen,
sie zu formatieren in das FAT32-Dateiformat auf dem PC und dann
in den Rekorder.

3. Die Speicherkarte sollte installiert sein, wenn das Gerät ausgeschaltet
ist Die Speicherkarte und das Gerät können beschädigt werden.
Das Gleiche gilt für das Putten die Speicherkarte aus dem Gerät.

4. Die interne Batterie ermöglicht die Aufnahme ohne
die Stromversorgung für Nein länger als 5 Minuten.

5. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die am weitesten entfernten,
ungeschützten Dateien überschrieben.

6. Es wird empfohlen, die Produktmerkmale für ihre vorgesehene
Verwendung zu verwenden, Die Bewegungserkennung oder
der Parkmodus während der Fahrt sollte ausgeschaltet sein
automatisches Ein- / Ausschalten der Aufzeichnung z.B. während
des Aufenthalts im Verkehr Beleuchtung.

7. Es wird empfohlen, die G-Sensor-Funktion bei der Mindeststufe zu
verwenden, um dies nicht zu tun schützen Sie unnötige Dateien
und verlieren Sie Speicherplatz auf der Speicherkarte. Die Speicherkarte
sollte in das FAT32-Dateiformat in den PC und dann in den Recorder
formatiert werden.

8. Sound: Das Gerät verfügt über ein kapazitives Mikrofon, das alle
Geräusche aufzeichnet aus der Umgebung. Die Töne können sich
überlappen und Verzerrungen verursachen.

DAS SET ENTHÄLT

1 - Autokamera Xblitz Z9
2 - Autoladegerät
3 - Montagegri
4 - USB-Kabel
5 - Speicherkartenleser

49

KAMERA INSTALLATION

1. Wählen und reinigen Sie den Installationsort der Kamera.

2. Montieren Sie den Kamerahalter.

3. Führen Sie das Stromkabel aus.

4. Stecken Sie den Netzadapter in die Zigarettenanzünderbuchse

des Fahrzeugs.

5. Setzen Sie die Speicherkarte in den entsprechenden Steckplatz

der Kamera ein.

6. Montieren Sie die Kamera in der Halterung.

01. PRODUKTBESCHREIBUNG

3

2

5

4

1

12

13

DE

50

7

6

1 - Linse

2 - Lautsprecher

3 - Platz für die Montage des Halters

4 - LED
5 - Mikrofon
6 - microSD-Kartensteckplatz
7 - Taste MENU
8 - MODE-Taste
9 - Mini-USB-Steckplatz
10 - RESET-Taste
11 - AV-Ausgang
12 - Bildschirm
13 - POWER-Taste

8

9

10

11

51

02. ERSTE SCHRITTE

1. Montieren und verbinden Sie die Kamera mit dem Netzteil. (gemäß

den Anweisungen auf Seite 47)

2. Legen Sie die (bereits im FAT32-Dateiformat formatierte) microSD-

Speicherkarte ein. HINWEIS: Die Speicherkarte sollte nur bei
ausgeschaltetem Gerät ein- und ausgeschaltet werden.

3. Stellen Sie im Menü ein:
a. Terminzeit
b. Loop-Aufnahme (passen Sie die Länge der Aufnahmen an). Wenn

Sie die Loop-Aufnahme machen Aus, die Dateien werden nicht
überschrieben.

c. Stellen Sie die höchste verfügbare Auflösung ein.
d. Stellen Sie den G-Sensor auf die minimal mögliche Empfindlichkeit

ein, so dass die Kamera dies nicht tut erkennen Sie Straßenungleichheiten
und schützen unnötige Videos.

e. Schalten Sie WDR ein.

4. Stellen Sie sicher, dass die Bewegungserkennung und der Parkmodus

ausgeschaltet sind. Wenn diese Funktionen während des normalen
Betriebs eingeschaltet bleiben, werden sie sich negativ auswirken
die Aufnahmen. Das Einschalten dieser Funktionen wird nur empfohlen,
wenn Das Fahrzeug ist geparkt.

5. Die Kamera beginnt automatisch mit der Aufnahme jedes Mal,
wenn wir die Zündung einschalten an (es sei denn, es gibt keine
konstante Stromversorgung im Zigarettenanzünder des Autos Ihres
Fahrzeugs).

03. SCHLÜSSEL BESCHREIBUNG

Längeres Drücken bewegt uns zwischen den
Kameramodi: Video / Foto / Wiedergabe.
Im Videomodus wird durch kurzes Drücken der Ton ein-

MODE

POWER

/ ausgeschaltet Aufzeichnung. Während der
Videoaufnahme schützt das längere Drücken
das Video vor dem Überschreiben. Während
der Wiedergabe des Videos drücken, um vorwärts
zu blättern.

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um
die Kamera ein- / auszuschalten. Im Videomodus
schaltet es die Aufnahme ein / aus. Drücken Sie im
Fotomodus kurz, um ein Bild aufzunehmen. Während
der Wiedergabe des Videos funktioniert das kurze
Drücken wie ein Play / Pause.

52

DE

Längeres Drücken önet das Kontextmenü (es sei denn,
die Kamera nimmt gerade auf). Drücken Sie erneut,
um fortzufahren zurück zum Hauptmenü.
Im Menü- und Wiedergabemodus navigiert er zwischen

MENU

RESET

uns Positionen. Während der Videowiedergabe wird
das Video rückwärts gescrollt. Während

der Videoaufnahme schaltet sich das Gerät kurz ein /
aus der Parkmodus.

Drücken Sie, um die Kamera neu zu starten und
den Standard wiederherzustellen die Einstellungen.

04. MENU

A. VIDEOMODUS

1. Videoauflösung

Stellen Sie die Auflösung von Aufnahmen ein. Je höher die Auflösung,

desto besser die Videoqualität, jedoch nehmen solche Dateien mehr

Platz auf der Speicherkarte ein.

2. Loop-Aufnahme

Legen Sie die Länge der Videoaufnahmen fest.

3. WDR

Diese Funktion hängt von der dynamischen Änderung unterbelichtet
und überbelichtet ab Werte des überwachten Feldes, um
unterbelichtete Elemente freizulegen.

4. Exposition

Stellen Sie die Videoaufnahme ein.

5. Bewegungserkennung

Wenn Sie diese Funktion einschalten und die Kamera im Standby-Modus
lassen, in die Stromversorgung eingesteckt, nach dem Erkennen einer
Bewegungskamera beginnt zu nehmen Sie einen kurzen
10-Sekunden-Film auf.

6. Audioaufnahme

Ein- / Ausschalten des Tons auf den Aufnahmen. Dies kann außerhalb
des Menüs eingestellt werden mit der Schaltfläche "Ab".

7. Datumsstempel

Den Datumsstempel bei der Aufnahme ein- / ausschalten.

8. G-SENSOR

Einstellen der Sensorempfindlichkeit oder Ausschalten dieser Funktion.
Wenn der Sensor Im Moment der Kollision wird die Datei automatisch
geschützt überschrieben Es wird empfohlen, den niedrigsten möglichen
Wert (niedrig oder mittel) einzustellen Die Kamera erkennt also keine
Straßenungleichheiten.

53

9. Parking mode

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, bleibt die Kamera im Auto und

wird an die Steckdose angeschlossen Netzteil erkennt Rütteln

des Fahrzeugs (z. B. während Parkkollision), es schaltet sich ein und

beginnt aufzunehmen. Diese Funktion kann leicht ein- und ausgeschaltet

werden im Videomodus durch Drücken der MENU-Taste (sofern
die Kamera aufnimmt im Moment).

B. FOTOMODUS

1. Timer

Stellen Sie nach welcher Zeit seit dem Drücken der Power-Taste
das Bild sollte genommen werden.

2. Auflösung

Stellen Sie die Auflösung der aufgenommenen Bilder ein.

3. Serie

Wenn Sie diese Option aktivieren, werden 3 Bilder anstelle von
Standardbildern und Einzelbildern erstellt.

3. Qualität

Stellen Sie die Bildqualität ein.

4. Schärfe

Stellen Sie die Schärfe der aufgenommenen Bilder ein.

5. Weißabgleich

Stellen Sie den Weißabgleich der Bilder ein.

6. Farbe

Stellen Sie die Farbe der Bilder ein (normal / intensiv / verblasst).

7. ISO

Stellen Sie den ISO-Wert ein.

8. Exposition

Stellen Sie die Belichtung der Bilder ein.

9. Bildstabilisierung

Beseitigt die Unschärfe der bewegten Bilder.

10. Schnelle Vorschau

Stellen Sie ein, ob und nach welcher Zeit nach dem Fotografieren eine
Vorschau von Einsen sein soll angezeigt und wie lange sollte es dauern:
2/5 Sekunden.

11. Datumsstempel

Ein- / Ausschalten des Datumsstempels auf den Bildern.

54

DE

C. WIEDERGABEMODUS

1. Löschen

Löscht die ausgewählte Datei.

2. Schützen

Schützt die ausgewählte Datei davor, überschrieben zu werden.

3. Diashow

Vorschau der aufgenommenen Dateien. Sie können einstellen,
wann jede nächste Datei sein soll angezeigt (2/5/8 Sekunden).

D. HAUPTMENÜ

1. Bildschirmschoner

Stellen Sie ein, ob und nach welcher Zeit der Bildschirmschoner
eingeschaltet sein soll. Wir können es auch tun manuell durch Drücken
der POWER-Taste.

2. Automatische Abschaltung

Stellen Sie ein, ob und nach wie vielen Minuten Standby, die Kamera
sollte ausgeschaltet werden. Bitte denken Sie daran, diese Option
auszuschalten, wenn Sie das geparkte Auto verlassen Parkmodus.

3. Frequenz

Stellen Sie die Frequenz ein. Wählen Sie zwischen 50Hz und 60Hz.

4. Tasten klingen

Ein- und Ausschalten der Tasten ertönt im Gerät.

5. Sprache

Stellen Sie die Sprache in der Kamera ein.

6. Datum / Uhrzeit

Stellen Sie den Datumsstempel im Gerät ein.

7. LED-Licht

Stellen Sie das LED-Licht ein, das die Nachtsicht verbessert. Es kann
ein- / ausgeschaltet werden / wird automatisch bei schlechten
Lichtverhältnissen eingestellt.

8. Format

Format der microSD-Speicherkarte im Gerät. HINWEIS: Beim
Formatieren Alle Daten und Dateien werden von der Speicherkarte
gelöscht.

9. Standardeinstellungen

Ändert die Standardeinstellungen in der Kamera.

10. Version

Softwareversion.

55

05. BILDSCHIRM & SYMBOLE

A. VIDEOMODUS

5

6

7

15
14

3

2

4

1

13

8

12

11

1. Info über den Arbeitsmodus der Kamera

2. Info über Videoaufnahmen

3. Informationen zum WDR-Modus.

4. Info über den Einstellwert des G-Sensors.

5. Länge der Aufnahme oder wenn die Kamera den verbleibenden Platz

nicht aufzeichnet auf der Speicherkarte in der verbleibenden Zeit für
die Aufnahmen ausgedrückt.

6. Info über die eingestellte Auflösung

7. Info zum Parkmodus

8. Info über eingelegte Speicherkarte.

9. Info über die Stromversorgung.

10. Datum

11. Stunde.

12. Ton Aufnahmestatus.

13. Informationen zur Bewegungserkennung.

14. Legen Sie den Belichtungswert fest.

15. Info über die Länge der Aufnahmen.

10

9

56

DE

B. FOTOMODUS

3

2

4

1

12
11

10

9

78

1. Info über den Kameramodus.

2. Info über den eingestellten Timer-Wert.

3. Info zur Bildstabilisierung.

4. Info über die eingestellte Auflösung der Fotos.

5. Info über eingelegte Speicherkarte.

6. Info über die Stromversorgung.

7. Datum.

8. Stunde.

9. Info über die eingestellte Qualität der Bilder.

10. Info über den ISO-Wert der Bilder.

11. Info zum Weißabgleichswert.

12. Info über Belichtungseinstellungen.

57

5

6

C. WIEDERGABEMODUS

2

1

1. Info über den Kameramodus.

2. Info, ob die Datei geschützt ist oder nicht.

3. Dateiname

4. Info über eingelegte Speicherkarte.

5. Info über die Stromversorgung.

58

3

4
5

DE

06. FAQ

1. Das Gerät schaltet sich nicht automatisch ein oder aus.

Diese Aktion kann durch die konstante Stromversorgung in der Auto-

Zigarette verursacht werden Feuerzeug Steckdose.

2. Das Gerät startet sich während des Fahrens neu.

Es wird empfohlen, die Stromquelle zu überprüfen.

3. Das Gerät zeichnet nicht in der Schleife auf.

Überprüfen Sie die Bewegungserkennungsfunktion - sie sollte während
der Fahrt ausgeschaltet sein.

4. Das Gerät zeigt die Meldung "Speicherkarte voll" an.

Überprüfen Sie die G-Sensor- und Parkmodus-Funktionen und stellen
Sie auf das Mögliche ein Mindeststufe. Die Speicherkarte sollte im
FAT32-Dateisystem formatiert sein zuerst im PC und dann im Rekorder.

5. Das Gerät zeichnet Geräusche und überlappende Geräusche auf:

Das Gerät verfügt über ein sehr empfindliches Mikrofon, das die gesamte
Umgebung aufnimmt Geräusche. Die aufgenommenen Töne können sich
überlappen und Verzerrungen verursachen. Auch der Luftstrom vom
vorderen Spiegel kann den Klang verzerren.

07. SICHERHEIT

1. Führen Sie keine Reparaturen der Kamera selbst durch. Lassen Sie das

Gerät nur vom Fachdienst reparieren.

2. Verwenden Sie ausschließlich Originalteile.

3. Verwenden Sie nur das original mitgelieferte Ladegerät. Der Einsatz anderer

Ladegeräten kann die Batterie beeinträchtigen.

4. Beachten Sie immer die geltenden Vorschriften. Die Kamera ist nicht in jedem
Land verwendbar.

5. Betriebstemperatur ist 0 - 35˚. Lagertemperatur: +5˚ bis +45.
Feuchtigkeit: 5-90% ohne Kondensierung.

6. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, Schlägen und Stößen.

7. Sorgen Sie für Reinheit des Gerätes, insbesondere des Objektivs. Das

Gerät nicht mit Detergens oder Lösungsmittel reinigen.

8. Reinigen Sie das Gerät nur dann, wenn es von der Stromquelle getrennt ist.

9. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

10. Schützen Sie das Gerät vor Überhitzung und Feuer.

59

07. TECHNISCHE SPEZIFIKATION

Prozessor

Video Auflösung

Blickwinkel

Erinnerung

Datei Format

Auto-Ladegerät

Mikrofon / Lautsprecher

HINWEIS: Wiedergabe der Dateien auf dem PC: Die Kamera besitzt keine

Masse Speicherfunktion. Um die Dateien auf dem PC abzuspielen, sollten
Sie den Speicher entfernen Karte von der Kamera und legen Sie es in den PC
durch den Speicherkartenleser.

HINWEIS: Verwenden Sie nur Ladegeräte mit einem Ladestrom von bis zu 1A. (Nicht
direkt verbinden an die 220 / 230V-Steckdose.) Die Nichtbeachtung der Anweisungen
kann zur Kamera führen Schäden oder im Extremfall das Gerät anzünden.

Jl5601
Max. 1920x1080

Sensor

GC2023

Linse

6G
140 °

Maße

65 x 58 x 34mm
Micro-SD-Karten bis zu 32 GB
Kapazität 10 Klasse
MOV
bis zu 1A
Mini USB

USB

Eingebaut
Ja

Batterie

60

08. GARANTIE / ANSPRÜCHE

Für das Produkt gilt eine 24-monatige Garantie. Garantiebedingungen
verfügbar auf der Website https://xblitz.pl/gwarancja-de

Beschwerden sollten mit dem Formular unter folgender Adresse gemeldet
werden: http://reklamacje.kgktrade.pl/

Kontaktdaten und Website-Adresse finden Sie auf der Website:

www.xblitz.pl

Spezifikationen und Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden, wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

Hersteller:

KGK Trade Sp. z o.o. sp. K
Os. Urocze 12
31-953 Krakau
Polen

Hergestellt in P.R.C.

61

DE

Das durchgestrichene Mülleimersymbol weist darauf
hin, dass unbrauchbare elektrische oder elektronische
Geräte, deren Zubehör (z. B. Netzteile, Kabel) oder
Komponenten (z. B. Batterien) nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Zur Entsorgung
der Geräte oder ihrer Komponenten (z. B. Batterien)
liefern Sie das Gerät an die Sammelstelle, wo es
kostenlos entgegengenommen wird. Die Entsorgung
unterliegt der Neufassung der WEEE-Richtlinie
2012/19 / EU) und der Richtlinie über Batterien und
Akkumulatoren (2006/66 / EG). Die ordnungsgemäße
Entsorgung des Geräts verhindert eine
Beeinträchtigung der natürlichen Umwelt.
Informationen zu den Sammelstellen der
Einrichtungen werden von den zuständigen örtlichen
Behörden erteilt. Die unsachgemäße Entsorgung von
Abfällen unterliegt den in dem jeweiligen Gebiet
geltenden Strafbestimmungen.

62

63

EXPLORE THE FUTURE...