XBLITZ Park View 2 User guide

Download

[PARK VIEW ]

Instrukcja obsługi w języku polskim - PL

User’s manual in English lanugage - EN

Bedienungsanleitung auf Deutsch - DE

Uživatelská příručka v češtině - CZ

[PARK VIEW ]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Państwa oczekiwania.

Produkt to kamera wbudowana w lusterko, zasilana z gniazdka 12/24V, przeznaczona do użytkowania w pojazdach samochodowych, służy ona do nagrywania trasy pojazdu. Dodatkowo urządzenie posiada w zestawie drugą kamerę, którą można wykorzystać np. jako kamerę cofania. Produkt jest stworzony z najwyższej jakości komponentów i elementów.

Przed użyciem prosimy zapoznać się z instrukcją obsługi.

01. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

1. Kamera

2. Kamera wsteczna

3. Kabel łączący kamerę wsteczną

4. Czytnik kart pamięci

5. Ładowarka

6. Gumki mocujące

7. Kabel USB

8. Instrukcja

1 2

4 5 6 7

02. PRZED UŻYCIEM

1. Zaleca się używanie markowych kart micro SD (od 8GB do 32 GB) klasy 10.

2. Przed włożeniem karty do rejestratora należy ją sformatować do systemu plików

FAT32 w komputerze, a następnie w rejestratorze.

3. Kartę pamięci należy instalować gdy urządzenie jest wyłączone, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia karty i urządzenia. To samo tyczy się wyjmowania karty.

4. W pełni naładowana bateria pozwala na nagrywanie bez zasilania przez maksymalnie 5 minut. Bateria w urządzeniu służy głównie podtrzymaniu ustawień rejestratora.

5. Kiedy karta pamięci się zapełni, najstarsze niezabezpieczone nagrania zostaną nadpisane.

6. Zaleca się stosowanie funkcji urządzenia zgodnie z ich przeznaczeniem, to znaczy niestosowania WYKRYWANIA RUCHU lub TRYBU PARKINGOWEGO w trakcie jazdy, może to powodować samoczynne włączanie i wyłączanie się urządzenia, np. podczas postoju na skrzyżowaniu. Zaleca się ustawienie opcji G - SENSOR na minimum w celu uniknięcia zabezpieczania niepotrzebnych materiałów i tym samym utraty miejsca na karcie pamięci.

7. Dźwięk: urządzenie posiada mikrofon pojemnościowy, który nagrywa wszelkie odgłosy otoczenia. Dźwięki mogą nakładać się na siebie powodując zniekształcenia.

03. OPIS REJESTRATORA

1. Miejsce montażu gumek

2. Obiektyw

3. Przycisk RESET

4. Głośnik

5. Przycisk POWER

6. Mikrofon

7. Port mini USB (zasilanie kamery)

8. Wejście AV (miejsce podłączenia kamery wstecznej)

9. Port kart micro SD

10. Wyświetlacz

04. KLAWISZE I IKONY EKRANU

POWER

RESET

Kamera posiada dotykowy wyświetlacz, za pomocą którego obsługujemy kamerę. Widok między kamerami przełączamy gestem przesunięcia w prawo lub lewo po wyświetlaczu.

Przytrzymaj 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć kamerę. Krótkie wciśnięcie włącza i wyłącza ekran.

Wciśnięcie resetuje kamerę i przywraca ustawienia domyślne w kamerze.

3 4 5

1. Czas nagrania.

2. Informacja o trybie w jakim pracuje kamera.

3. Włączanie/ wyłączanie trybu parkingowego.

4. Play. Wciśnięcie powoduje rozpoczęcie lub zakończenie nagrywania.

5. Nagrywanie dźwięku. Włączenie/ wyłączenie nagrywania dźwięku w wideo.

6. Menu. Wciśnięcie powoduje przejście do menu, gdzie można przejść do innego

trybu (wideo, zdjęcia, przeglądanie plików) lub ustawień kamery.

7. Informacja o statusie pamięci zewnętrznej.

8. Status zasilania.

9. Data i godzina.

10. Ikona zabezpieczająca wideo. Naciśnięcie jej podczas nagrywania wideo

zabezpiecza aktualne nagranie przed późniejszym nadpisaniem.

11. Informacja o czułości G-Sensora.

05. MONTAŻ KAMERY

INSTRUKCJA MONTAŻU KAMERY

GNIAZDO ZAPALNICZKI

1. Włóż kartę pamięci do kamery.

2. Nałóż kamerę na lusterko wsteczne.

3. Przymocuj kamerę za pomocą gumek dołączonych z kamerą w zestawie.

4. Poprowadź kabel zasilający oraz kabel kamery cofania.

5. Podłącz kabel zasilający oraz kabel kamery cofania.

6. Podłącz zasilacz do gniazda zapalniczki.

Miejsce montażu kamery dodatkowej (dołączonej do zestawu), zależy od Państwa predyspozycji. Kamera spełnia normy wodoszczelności IP67 (jest odporna na warunki atmosferyczne).

MONTAŻ KAMERY WSTECZNEJ:

1. Czarny kabel dołączony podłączyć do portu AVIN w urządzeniu głównym,

przeciągnąć do miejsca montażu kamery dodatkowej i podłączyć. Upewnij się czy urządzenie główne widzi kamerę dodatkową (jeśli nie, sprawdź czy kabel jest poprawnie włożony w oba porty).

2. Przewody wychodzące z tylnej kamery należy podłączyć do przewodów zasilających światła cofania (czerwony = plus). Podłączenie w ten sposób pozwoli na wykorzystywanie jej jako kamery cofania.

3. Instalacja wyprowadzona na zewnątrz powinna być dobrze zaizolowana oraz nie powinna być naprężona mechanicznie.

06. ROZPOCZĘCIE PRACY

Z URZĄDZENIEM

1. Zamontuj i podłącz kamerę do zasilania.

2. Włóż (sformatowaną do systemu plików FAT32) kartę pamięci micro SD.

UWAGA: kartę pamięci proszę wkładać i wyjmować tylko gdy urządzenie jest wyłączone.

3. Ustaw w menu: a. datę i godzinę, b. nagrywanie w pętli (dostosuj czas nagrań). Jeśli wyłączysz nagrywanie w pętli pliki

nie będą nadpisywane,

c. ustaw najwyższą dostępną rozdzielczość, d. ustaw G-Sensor na najniższą możliwą czułość tak, aby kamera nie wyłapywała

nierówności na drodze i nie zabezpieczała niepotrzebnie nagrań.

4. Upewnij się, że TRYB PARKINGOWY i WYKRYWANIE RUCHU są wyłączone. Jeśli pozostaną włączone podczas normalnego użytkowania będą wpływały na nagrania. Włączanie trybu parkingowego zaleca się tylko gdy pozostawiamy pojazd zaparkowany.

TRYB PARKINGOWY można szybko włączyć i wyłączyć w trybie nagrywania za pomocą ikony na ekranie głównym.

5. Kamera będzie rozpoczynać nagrywanie automatycznie przy każdym włączeniu

(pod warunkiem, że w Twoim samochodzie nie ma stałego zasilania w gnieździe zapalniczki).

07. GŁÓWNE CECHY KAMERY

1. Tryby kamery Kamera posiada 3 tryby pracy. Tryb nagrywania: w tym trybie kamera nagrywa wideo. Tryb fotograﬁczny: w tym trybie kamera robi zdjęcia. Tryb odtwarzania: przeglądanie materiałów zarejestrowanych przez kamerę.

2. Nagrywanie w pętli

Kamera dzieli nagrania według wybranego czasu. Można wybrać długość plików. Gdy karta pamięci zapełni się, najstarsze nagranie zostanie nadpisane.

3. Rozdzielczość

Kamera może nagrywać w kilku rozdzielczościach. Im większa rozdzielczość tym lepsza jakość nagrań, ale też pliki z nagraniem zajmują większą ilość miejsca na karcie pamięci. Zaleca się używanie najwyższej rozdzielczości.

4. G-Sensor

Czujnik grawitacyjny. Gdy czujnik jest włączony w momencie zderzenia plik z nagraniem zostaje zabezpieczony przed nadpisaniem. Zaleca się ustawienie najniższej dostępnej wartości, gdyż przy wyższej kamera może wychwytywać wstrząsy spowodowane nierównościami drogi, co może być powodem zapełniania się karty pamięci.

5. Tryb Parkingowy

Gdy jest włączony, kamera pozostawiona w samochodzie pod zasilaniem wychwytuje wstrząs samochodu (na przykład podczas stłuczki parkingowej), włącza się i zaczyna nagrywać (nagrania są automatycznie zabezpieczane przed nadpisaniem). Na czas jazdy samochodem zalecamy ją wyłączyć. Może wpływać na funkcję nagrywania w pętli - blokować ją.

6. Tryb wykrywania ruchu

Gdy jest włączony i pozostawimy kamerę w trybie czuwania pod źródłem zasilania, kamera po wykryciu ruchu nagra krótki ﬁlm.

7. Nagrywanie dźwięku

Kamera wraz z nagrywaniem video może też nagrywać dźwięk.

8. Wsteczna kamera

Model Park View 2 można wykorzystywać również jako kamerę cofania. Po odpowiednim podłączeniu obraz będzie przełączał się automatycznie na widok z dodatkowej kamery po włączeniu wstecznego biegu.

08. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Nie należy samodzielnie rozbierać ani ingerować w kamerę. W razie wystąpienia

awarii należy skonstatować się z serwisem.

2. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

3. Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki dołączonej do zestawu. Użytkowanie

innego zasilacza może źle wpływać na działanie baterii.

4. Urządzenia nie można wykorzystywać niezgodnie z prawem obowiązującym w danym kraju lub regionie.

5. Dopuszczalne temperatury pracy urządzenia to 0 - 35°C. Przechowywanie: +5 do +45°C. Wilgotność: 5-90% bez kondensacji.

6. Nie narażaj urządzenia na uszkodzenia oraz uderzenia ﬁzyczne.

7. Dbaj o czystość produktu, a w szczególności obiektywu. Nie korzystaj

z detergentów oraz środków chemicznych przy czyszczeniu.

8. Czyść wyłącznie, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania.

9. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

10. Nie wystawiaj urządzenia na działanie bardzo wysokich temperatur oraz ognia.

11. Jeśli wyczujesz zapach palonego plastiku lub elektroniki z kamery, jak najszybciej

odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z działem serwisu.

09. FAQ

1. Urządzenie nie włącza się, miga ekran.

Przed uruchomieniem należy naładować baterię urządzenia.

2. Urządzenie nie włącza/ wyłącza się automatycznie.

Powodem takiego zachowania może być stałe zasilanie w gnieździe zapalniczki samochodowej.

3. Urządzenie restartuje się w trakcie jazdy.

Zaleca się sprawdzenie źródła zasilania.

4. Urządzenie nie nagrywa w Pętli (nagrywa losowo).

Należy sprawdzić ustawienie funkcji "wykrywania ruchu" oraz "trybu parkingowego" – obie powinny być wyłączone w trakcie jazdy.

5. Urządzenie pokazuje komunikat "karta pełna".

Należy sprawdzić funkcje "G-sensor" oraz "trybu parkingowego" i ustawić je na minimum. Kartę należy sformatować w formacie FAT32 najpierw w komputerze, a następnie w rejestratorze.

6. Urządzenie nagrywa szumy, zniekształcony, niewyraźny dźwięk.

Urządzenie posiada bardzo czuły mikrofon, który nagrywa wszelkie odgłosy z otoczenia. Nagrane dźwięki mogą nakładać się na siebie. Nawiew powietrza przedniej szyby również może zniekształcać dźwięk.

7. Urządzenie nie odpowiada.

Wciśnij krótko przycisk Reset lub przywróć urządzenie do ustawień fabrycznych.

8. Na nagraniu występują poprzeczne pasy.

Błędne ustawienie wartości częstotliwości odświeżania obrazu. Ustaw wartość częstotliwości na “50Hz” lub “60Hz” w zależności od ustawień lokalnych.

W związku z ciągłym doskonaleniem produktów producent zastrzega sobie możliwość zmian w urządzeniu oraz jego zestawie bez wcześniejszego informowania, niektóre funkcje opisane w niniejszej instrukcji mogą się nieznacznie różnić w rzeczywistości.

UWAGA: Używać wyłącznie oryginalnej ładowarki o prądzie ładowania 5V. (Nie podłączać bezpośrednio do gniazdka 220/230V.) Niestosowanie się do zaleceń może spowodować uszkodzenie kamery lub doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

UWAGA: Odtwarzanie plików na komputerze: kamera nie posiada trybu pamięci masowej. Aby odtworzyć pliki na komputerze należy wyjąć kartę pamięci z kamery i podłączyć za pomocą czytnika do komputera.

10. SPECYFIKACJA

Rozdzielczość nagrywania

Procesor

Sensor

Obiektyw

Kąt widzenia

Wymiar: wys/sz/gł

Wyświetlacz

Pamięć

Format zapisu

Zasilanie

Mikrofon/ Głośnik

Bateria

Gp6248 Przód: 1920x1080 Tył: 640x480 GC2063 4G 140 stopni 30,5x7,4x3,3 cm 7 cali Karty micro SD do 32GB klasy 10 AVI 5V/ 2A

USB

MINI USB (zasilanie) Wbudowane Tak. Wbudowany akumulatorek

11. KARTA GWARANCYJNA/ REKLAMACJE

Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://xblitz.pl/gwarancja/

Reklamacje należy zgłaszać za pomocą formularza reklamacyjnego znajdującego się pod adresem: http://reklamacje.kgktrade.pl/

Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: www.xblitz.pl

Specyﬁkacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

Umieszczony symbol przekreślonego kosza na śmieci informuje, że nieprzydatnych urządzeń elektrycznych czy elektronicznych, ich akcesoriów (takich jak: zasilacze, przewody) lub podzespołów (na przykład baterie, jeśli dołączono) nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Właściwe działania w wypadku konieczności utylizacji urządzeń czy podzespołów (na przykład baterii) lub ich recyklingu polega na oddaniu urządzenia do punktu zbiórki, w którym zostanie ono bezpłatnie przyjęte. Utylizacja podlega wersji przekształconej dyrektywy WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie baterii i akumulator ów (2006/66/WE). Właściwa utylizacja urządzenia zapobiega degradacji środowiska naturalnego. Informacje o punktach zbiórki urządzeń wydają właściwe władze lo kaln e. Niepr awid łowa utyl izac ja odpad ów zagro żona jest kara /mi przewidzianymi prawem obowiązującym na danym terenie.

Producent:

KGK TRADE sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5B, 31-752 Kraków, Polska

Wyprodukowano w P.R.C.

[PARK VIEW ]

USER'S MANUAL

Thank you for purchasing our product - we hope it will satisfy your expectations.

This product is a dashboard camera built into a rear-view mirror, powered by a 12/24V socket, designed for use in cars for recording the vehicle's path. Additionally, a second camera is included in the set that can be used as, for example, a backup camera. The product is made out of materials of the highes quality.

Please read the user's manual before use.

01. PACKAGE CONTENTS

1. Camera

2. Rear camera

3. Rear camera connector cable

4. Memory card reader

5. Charger

6. Rubber fasteners

7. USB cable

8. User's manual

1 2

4 5 6 7

02. BEFORE USE

1. Using brand microSD memory cards (from 8GB to 32GB of memory) with speed

class 10 is recommended.

2. Before putting the card into the camera, it needs to be formatted to FAT32 ﬁle system on your computer, and then again in your camera.

3. The memory card should be installed when the device is turned o, otherwise you can damage the card and the device. The same is true for taking out the memory card.

4. A fully charged battery lets the camera record video with no power supply for maximally 5 minutes. The battery's primary purpose is ensuring that the device's settings won't be reset due to lack of power.

5. When the memory card gets full, the oldest unprotected recordings will be overwritten.

6. It is recommended that you use the device's functions as intended. Do not use MOTION DETECTION and PARKING MODE when driving, as it can cause the device to turn on and o by itself, e.g. when you stop at a crossroads. It is recommended to set the G-SENSOR option to minimum to avoid protecting unimportant ﬁles and loss of space on your memory card.

7. Sound: The device has a condenser microphone that continuously records all of the surrounding sounds. The sounds can overlap and cause distortion.

03. CAMERA DESCRIPTION

1. Place for rubber fasteners

2. Lens

3. RESET button

4. Speaker

5. POWER button

6. Microphone

7. Mini USB port (power supply)

8. AV port (to connect the backup camera)

9. micro SD card port

10. Display

04. BUTTONS AND SCREEN ICONS

POWER

RESET

The camera has a touchscreen, used to operate it.

The view between cameras is switched by moving the screen to the right or left.

Hold for 3 sec. to turn the camera on and o. Short press turns the screen on and o.

Pressing the button resets the camera and restores default settings.

3 4 5

1. Recording time.

2. Camera mode status.

3. Parking mode on/ o.

4. Play - press to start/ stop recording.

5. Sound recording on/ o.

6. Menu. Press to go to the menu where you can change the mode

(video, photo, ﬁle viewer) or camera settings.

7. Camera memory status.

8. Charging status.

9. Time and date.

10. Video protection icon. Pressing it will protect the current recording from being

overwritten later.

11. G-Sensor sensitivity.

05. CAMERA ASSEMBLY

CAMERA ASSEMBLY MANUAL

LIGHTER SOCKER

1. Instert the memory card into the camera.

2. Put the camera on your car's rear-view mirror.

3. Mount the camera with rubber fasteners included in the set.

4. Properly place the power supply cable and rear camera cable.

5. Connect the power supply cable and rear camera cable.

6. Connect the power supply to the car's lighter socket.

The placement of the additional camera depends on your preference. The camera has a waterproof rating of IP67 (resistant to weather conditions).

ADDITIONAL CAMERA ASSEMBLY:

1. Connect the black cable included in the set to the AVIN port of the main device, drag the cable towards the additional camera and connect them. Make sure that the main device receives footage from the additional camera (if not, make sure that the cable is connected to both ports properly).

2. Rear camera assembly: Connect the wiring that sticks out of the rear camera to the power wiring of backup lights (red = plus). This will allow you to use is as a backup camera.

3. The wiring placed on the outside of the vehicle should be properly insulated and not tightly stretched.

06. OPERATING THE DEVICE

1. Mount the camera and connect it to the power supply.

2. Put in a microSD memory card, formatted to FAT32 ﬁle system. WARNING: the card should be put in and take out only when the device is turned o.

3. Set the:

a. time and dat, b. Loop recording (set the time of recordings). If you turn loop recording o, ﬁles will

not be overwritten,

c. Set the highest resolution available, d. Set the G-Sensor to the lowest sensitivity available, so that the camera doesn't

save unnecessary video ﬁles when you drive on uneven roads.

4. Make sure that MOTION DETECTION and PARKING MODE are turned o. If they remain turned on when you're driving, they will interfere with your recording. Turning the parking mode on is recommended only when you leave your vehicle parked.

PARKING MODE can be quickly turned on and o when recording by using the icon on the main screen.

5. The camera will start recording automatically when you turn the engine

on (unless your car has a constant power supply in its lighter socket).

07. MAIN FEATURES OF THE CAMERA

1. Camera mode

The camera has 3 modes of operation. Recording mode: the camera records video. Photo mode: the camera takes pictures. Video Play mode: browsing the footage

recorded by the camera.

2. Loop recording

The camera divides the recordings into ﬁles of length of your choice. When the memory card is full, the oldest recording will be overwritten.

3. Resolution

The camera can record in many resolutions. The higher the resolution, the better the quality of recordings, at the cost of more space on the memory card being taken. It is recommended that you use the highest resolution available.

4. G-Sensor

Gravity sensor. When the sensor is turned on and your car is hit, the recording from the event will be protected from overwriting. Using the lowest sensitivity setting is recommended, as at higher settings the sensor can trigger when you drive on uneven roads and ﬁll up your memory card with ﬁles that won't be overwritten.

5. Parking mode

When it's turned on, the camera left in your car (if connected to power supply) registers the car shaking (for example, due to a parking crash), turns on and starts recording (the recordings are automatically protected from being overwritten.) Turning the parking mode o when driving is recommended. It can block the loop recording function.

6. Motion detection mode. When it's turned on and you leave the camera in standby mode, plugged to power supply, the camera will turn on and record a short video if it detects motion.

7. Sound recording

The camera can record sound along with video footage

8. Rear camera

Park View 2 can also be used as a backup camera. After connecting the device properly, the screen will show rear camera footage automatically whenever you switch to reverse gear.

08. SAFETY MEASURES

1. Do not disassembly or interfere with the camera. If the device is faulty, contact

the service point.

2. Only use the original accessories.

3. Use only the original charger, included in the set. Using a dierent power supply

can aect the battery negatively.

4. Do not use the device for purposes that are against the law of the country or region you are in.

5. The operating temperature of the device is 0-35°C. Storage temperature is 5°C-45°. Operating air humidity is 5-90% without condensation.

6. Avoid damaging the device with physical force.

7. Clean the device, especially the lens. Do not use detergents or other chemicals

when cleaning the device.

8. Clean the device only when it's disconnected from the power supply.

9. Keep the device away from children.

10. Do not expose the device to very high temperatures and ﬁre.

11. If you smell burnt plastic or electronics, immediately disconnect the device from

power and contact the service point.

09. FAQ

1. The device doesn't turn on, the screen is ﬂickering.

Charge the device's battery before using the device.

2. The device doesn't turn on/o automatically. This can be caused by a constant power supply in the car's lighter socket.

3. The device restarts when driving.

Check the power supply.

4. The device doesn't record in loop (or records randomly)

Check the "Motion detection" and "Parking mode" settings - both should be turned o when driving.

5. The device displays a "Memory card full" message.

Check "G-sensor" and "Parking mode" settings and set them to minimum. The memory card should be formatted to FAT32 ﬁle system, ﬁrst on a computer and then in the camera.

6. The device records noise or distorted, unclear sound.

The device has a very sensitive microphone that records sound from the surroundings. The recorded sounds can overlap. Air conditioning blowing air on your front windshield can also aect the sound recorded.

7. The device doesn't respond.

Press the RESET button or restore factory settings.

8. There are vertical stripes on the recording.

Wrong screen refresh rate setting. Change the frequency to "50Hz" or "60Hz", depending on the local settings.

Due to constant improvement of our products, the manufacturer reserves the right to making changes in the device and its set without prior information, some of the functions described in this manual can slightly dier in reality.

WARNING: Use only the original charger with 5V power output. (Do not connect directly to a 220V/230V power socket).

Not following the instructions can lead to damaging the camera to dangerous situations.

WARNING! Playing ﬁles on a computer: The camera does not have a mass memory drive mode. To play the ﬁles on a computer, take the memory card out of the device and use a memory card reader to connect it to a computer.

10. SPECIFICATION

CPU

Video resolution

Sensor

View angle

Dimensions: height/width/depth

Display screen

Memory

Video format

Power supply

Microphone/Speaker

Battery

Gp6248 Front: 1920x1080 Rear:640x480

GC2063

Lens

4G 140 degrees 30,5x7,4x3,3 cm 7 cali MicroSD card, up to 32GB, speed class 10 AVI 5V/ 2A

USB

ini USB Built-in YES, built-in

11. WARRANTY CARD/ COMPLAINTS

The product is covered by a 24-month warranty. The terms of the guarantee can be found at: https://xblitz.pl/warranty/

Complaints should be reported using the complaint form located at:

http://reklamacje.kgktrade.pl/

Details, contact and website address can be found at: www.xblitz.pl

Speciﬁcations and contents of the kit are subject to change without notice. We apologise for any inconvenience.

The crossed out trash can symbol indicates that unusable electrical or elec troni c d evice s, it s access ories (such a s p ower sup plies , c ords) or components (for example batteries, if included) cannot be disposed of alongside with household waste. In order to dispose of the devices or its components (for example, batteries) deliver the device to the collection point, where it will be accepted free of charge. Disposal is subject to the recast version of the WEEE Directive (2012/19 / EU) and the Directive on batteries and accumulators (2006/66 / EC). Proper disposal of the device prevents degradation of the natural environment. Information about the collection points of the facilities is issued by the competent local authorities. Incorrect disposal of waste is subject to penalties provided for by the law in force in the given area.

Manufacturer:

KGK TRADE sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5B, 31-752 Cracow, Poland

Made in P.R.C.

[PARK VIEW ]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir hoen, dass es Ihren Erwartungen entspricht.

Das Produkt ist eine im Rückspiegel eingebaute Kamera, die an einer 12/24-V-Steckdose für den Einsatz in Kraftfahrzeugen betrieben wird. Sie dient zur Aufzeichnung der Fahrtroute eines Fahrzeugs. Darüber hinaus verfügt es über eine zweite Kamera im Set, die beispielsweise als Rückfahrkamera verwendet werden kann. Sie besteht aus Komponenten und Elementen höchster Qualität.

Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt verwenden.

01. LIEFERUMFANG

1. Kamera

2. Rückfahrkamera

3. Rückfahrkamera-Verbindungskabel

4. Speicherkartenleser

5. Ladegerät

6. Befestigungsgummis

7. USB Kabel

8. Anleitung

1 2

4 5 6 7

02. VOR DER VERWENDUNG

1. Es wird empfohlen, Marken-Micro-SD-Karten (8 GB bis 32 GB) der Klasse 10

zu verwenden.

2. Bevor Sie die Karte in den Rekorder einlegen, müssen Sie sie zuerst im FAT32-Dateisystem des Computers und dann im Rekorder formatieren.

3. Installieren Sie die Speicherkarte, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Andernfalls können Karte und Gerät beschädigt werden. Gleiches gilt für das Entfernen der Karte.

4. Mit einem vollständig aufgeladenen Akku können Sie bis zu 5 Minuten lang ohne Strom aufnehmen. Der Akku im Gerät dient hauptsächlich zur Aufrechterhaltung der Rekordereinstellungen.

5. Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die ältesten ungeschützten Aufnahmen überschrieben.

6. Es wird empfohlen, die Funktionen des Geräts dem jeweiligen Zweck entsprechend zu nutzen, d. h. während der Fahrt nicht die Bewegungserkennung oder den Parkmodus zu verwenden. Dies kann zum automatischen Ein- und Ausschalten des Geräts führen, z. B. beim Stehen an der Kreuzung. Es wird empfohlen, die Option G - SENSOR auf ein Minimum zu setzen, um unnötiges Material und damit Platz auf der Speicherkarte zu sparen.

7. Ton: Das Gerät verfügt über ein Kondensatormikrofon, das alle Umgebungsgeräusche aufzeichnet. Klänge können sich überlappen und Verzerrungen verursachen.

03. BESCHREIBUNG DES REKORDERS

1. Montageplatz für Gummibänder

2. Objektiv

3. RESET-Taste

4. Lautsprecher

5. POWER-Taste

6. Mikrofon

7. Mini-USB-Anschluss (Kamera-Netzteil)

8. AV-Eingang (Anschluss der Rückfahrkamera)

9. Micro SD-Kartenslot

10. Display

04. BESCHREIBUNG DER TASTEN UND ICONS

POWER

RESET

Die Kamera verfügt über einen Touchscreen, über den wir die Kamera bedienen. Die Ansicht zwischen den Kameras wird umgeschaltet, indem der Bildschirm nach rechts oder links bewegt wird.

3 Sekunden gedrückt halten um die Kamera einoder auszuschalten. Ein kurzer Druck schaltet das Display ein/ aus.

Durch Drücken wird die Kamera zurückgesetzt und die Standardeinstellungen der Kamera wiederhergestellt.

2 3 4 5

1. Aufnahmezeit.

2. Informationen zum Modus, in dem die Kamera arbeitet.

3. Ein- und Ausschalten des Parkmodus.

4. Spielen. Drücken Sie, um die Aufnahme zu starten oder zu stoppen.

5. Audioaufnahme. Aktivieren/ Deaktivieren der Audioaufnahme in Video.

6. Menü. Durch Drücken von gelangen Sie zu einem Menü, in dem Sie zu einem

anderen Menü wechseln können Modus (Video, Foto, Datei-Viewer) oder Kameraeinstellungen.

7. Informationen zum Status des externen Speichers.

8. Stromstatus.

9. Datum und Uhrzeit.

10. Videosicherheitssymbol. Drücken Sie es während der Videoaufnahme schützt

die aktuelle Aufnahme vor einem späteren Überschreiben.

11. Informationen zur Empﬁndlichkeit des G-Sensors.

05. KAMERAMONTAGE

MONTAGEANLEITUNG FÜR DIE KAMERA

ZIGARETTENANZÜNDER

1. Setzen Sie eine Speicherkarte in die Kamera ein.

2. Befestigen Sie die Kamera am Rückspiegel.

3. Befestigen Sie die Kamera mit den mitgelieferten Gummibändern.

4. Verlegen Sie das Netzkabel und das Rückfahrkamera-Kabel.

5. Schließen Sie das Netzkabel und das Rückfahrkamerakabel an.

6. Schließen Sie den Adapter an den Zigarettenanzünder an.

Die Position der zusätzlichen Kamera, die an das Gerät angeschlossen ist, hängt von Ihren Möglichkeiten ab. Die Kamera erfüllt die wasserdichten Standards IP67 (wetterfest).

Rückfahrkamera-Montage:

1. Schließen Sie das schwarze Kabel an den AVIN-Anschluss des Hauptgeräts an, ziehen Sie es an den Montageort der Zusatzkamera und schließen Sie es an.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Hauptgerät die Nebenkamera sehen kann (falls nicht, überprüfen Sie, ob das Kabel richtig in beide Anschlüsse eingesteckt ist). Installation der Rückfahrkamera: Aus der Rückfahrkamera kommende Kabel müssen an die Versorgungsleitungen des Rückfahrscheinwerfers angeschlossen werden (rot = Plus). Durch diesen Anschluss können Sie die Kamera als Rückfahrkamera verwenden.

3. Die Installation im Freien sollte gut isoliert und nicht mechanisch beansprucht sein.

06. INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

1. Montieren Sie die Kamera und schließen Sie sie an die Stromversorgung an.

2. Legen Sie eine Micro-SD-Speicherkarte ein (im FAT32-Dateisystem formatiert). VORSICHT Speicherkarte nur bei ausgeschaltetem Gerät ein- und ausstecken.

3. Im Menü einstellen:

a. Datum und Uhrzeit, b. Schleifenaufnahme (stellen Sie die Aufnahmezeit ein). Wenn Sie

die Schleifenaufnahme ausschalten, werden die Dateien nicht überschrieben.

c. Stellen Sie die höchste verfügbare Auﬂösung ein, d. Stellen Sie den G-Sensor auf die niedrigstmögliche Empﬁndlichkeit ein, damit die

Kamera keine Unebenheiten auf der Straße erkennt und unnötige Aufnahmen sichert.

4. Stellen Sie sicher, dass der PARK-MODUS und die BEWEGUNGSERKENNUNG deaktiviert sind. Wenn sie während des normalen Gebrauchs eingeschaltet bleiben, wirken sie sich auf die Aufnahme aus. Das Einschalten des Parkmodus wird nur beim Abstellen des Fahrzeugs empfohlen.

Der PARKMODUS kann im Aufnahmemodus über das Symbol im Hauptbildschirm schnell ein- und ausgeschaltet werden.

5. Die Kamera beginnt bei jedem Einschalten automatisch mit der Aufnahme

(vorausgesetzt, die Zigarettenanzünderbuchse des Fahrzeugs ist nicht permanent mit Strom versorgt).

07. HAUPTMERKMALE DER KAMERA

1. Kameramodi

Die Kamera verfügt über 3 Arbeitsmodi. Aufnahmemodus: In diesem Modus zeichnet die Kamera Videos auf. Fotograﬁsch: In diesem Modus nimmt die Kamera Bilder auf. Wiedergabemodus: Anzeige der von der Kamera aufgenommenen Inhalte an.

2. Schleifenaufnahme

Die Kamera teilt die Aufnahmen nach der gewählten Zeit auf. Sie können die Länge der Dateien auswählen. Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die älteste Aufnahme überschrieben.

3. Auﬂösung

Die Kamera kann in mehreren Auﬂösungen aufnehmen. Je höher die Auﬂösung, desto besser ist die Qualität der Aufnahmen, aber die Dateien mit der Aufnahme belegen auch mehr Speicherplatz auf der Speicherkarte. Es wird empfohlen, die höchste Auﬂösung zu verwenden.

4. G-Sensor

Schwerkraftsensor. Wenn der Sensor zum Zeitpunkt des Aufpralls eingeschaltet ist, ist die Aufnahmedatei gegen Überschreiben geschützt. Es wird empfohlen, den niedrigsten verfügbaren Wert einzustellen, da die Kamera bei höheren Werten durch Unebenheiten verursachte Erschütterungen aufnehmen kann, die dazu führen können, dass die Speicherkarte voll wird.

5. Parkmodus

Beim Einschalten erfasst die Kamera, die unter Spannung im Auto verbleibt, den Stoß des Autos (z. B. während eines Parkunfalls) und startet die Aufnahme (die Aufnahmen werden automatisch gegen Überschreiben geschützt). Es wird empfohlen, das während der Fahrt auszuschalten. Dies kann die Schleifenaufnahmefunktion beeinträchtigen - blockieren Sie sie.

6. Bewegungserkennungsmodus

Wenn die Kamera eingeschaltet ist und sich im Standby-Modus unter Strom beﬁndet, zeichnet die Kamera bei Bewegungserkennung einen kurzen Film auf.

7. Tonaufnahme

Die Kamera kann zusammen mit der Videoaufnahme auch Ton aufnehmen

8. Rückfahrkamera

Das Modell Park View 2 kann auch als Rückfahrkamera verwendet werden. Bei ordnungsgemäßer Verbindung wechselt das Bild automatisch in die Ansicht einer zusätzlichen Kamera, wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist.

08. SICHERHEITSHINWEISE

1. Die Kamera darf nicht selbständig auseinander gebaut oder anderweitig

manipuliert werden. Bei einer Störung wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung.

2. Verwenden Sie nur Originalzubehör.

3. Verwenden Sie nur das im Kit enthaltene Original-Ladegerät. Die Verwendung

eines anderen Netzteils kann die Akkuleistung beeinträchtigen.

4. Das Gerät darf nicht gegen das in einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region geltende Recht verwendet werden.

5. Die zulässige Betriebstemperatur des Geräts beträgt 0 - 35 °C. Lagerung: +5 bis +45 °C Luftfeuchtigkeit: 5-90 % ohne Kondensation.

6. Setzen Sie das Gerät keinen Beschädigungen oder Stößen aus.

7. Achten Sie auf die Sauberkeit des Produkts, insbesondere auf die Linse.

Verwenden Sie zum Reinigen keine Reinigungsmittel oder Chemikalien.

8. Reinigen Sie das Gerät nur, wenn es von der Stromversorgung getrennt ist.

9. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

10. Setzen Sie das Gerät keinen extrem hohen Temperaturen oder Feuer aus.

11. Wenn Sie den Geruch von brennendem Kunststo oder Elektronik von der

Kamera riechen, trennen Sie das Gerät so schnell wie möglich von der Stromversorgung und wenden Sie sich an die Serviceabteilung.

09. FAQ

1. Das Gerät lässt sich nicht einschalten, der Bildschirm blinkt.

Laden Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf.

2. Das Gerät schaltet sich nicht automatisch ein/ aus.

Der Grund für dieses Verhalten kann eine permanente Stromversorgung in der Zigarettenanzünderbuchse sein.

3. Das Gerät startet während der Fahrt neu.

Es wird empfohlen, die Stromversorgung zu überprüfen.

4. Das Gerät nimmt nicht in der Schleife auf (Aufnahme nach dem Zufallsprinzip).

Überprüfen Sie die Einstellungen "Bewegungserkennung" und "Parkmodus" beide sollten während der Fahrt ausgeschaltet sein.

5. Das Gerät zeigt die Meldung "Karte voll".

Prüfen Sie die Funktionen von "G-Sensor" und "Parkmodus" und stellen Sie dieseauf ein Minimum. Die Karte sollte im FAT32-Format zuerst im Computer und dann im Rekorder formatiert werden.

6. Das Gerät zeichnet Rauschen, verzerrte und undeutliche Geräusche auf.

Das Gerät verfügt über ein sehr empﬁndliches Mikrofon, das alle Geräusche aus der Umgebung aufzeichnet. Aufgenommene Töne können sich überlappen. Der Luftstrom der Windschutzscheibe kann ebenfalls den Klang verzerren

7. Das Gerät reagiert nicht.

Drücken Sie kurz die Reset-Taste oder setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.

8. Die Aufnahme weist Querstreifen auf.

Falsche Einstellung der Aktualisierungsrate des Bildes. Stellen Sie den Frequenzwert auf "50Hz" oder "60Hz" abhängig von lokalen Einstellungen.

Im Zusammenhang mit der ständigen Verbesserung von Produkten behält sich der Hersteller das Recht vor, das Gerät und sein Set ohne vorherige Information zu ändern, wobei einige in dieser Anleitung beschriebene Funktionen möglicherweise in der Realität etwas abweichen können.

ACHTUNG! Verwenden Sie das Original-Ladegerät nur mit Ladestrom 5V. (Nicht direkt an die 220/230V-Steckdose anschließen). Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zur Beschädigung der Kamera oder zu gefährlichen Situationen führen.

ACHTUNG! Wiedergabe von Dateien am Computer: Die Kamera verfügt nicht über einen Massenspeichermodus. Um Dateien auf dem Computer abzuspielen, entfernen Sie die Speicherkarte aus der Kamera und schließen Sie sie mit dem Lesegerät an den Computer an.

10. SPEZIFIKATION

Aufnahmeauﬂösung

Abmessungen: Höhe/Breite/Tiefe

Mikrofon/Lautsprecher

Prozessor

Sensor

Objektiv

Sehwinkel

Display

Speicher

Speicherformat

Stromversorgung

Batterie

Gp6248 Vorne: 1920 x 1080, hinten: 640 x 480

GC2063

4G 140 Grad 30,5x7,4x3,3 cm 7 Zoll Micro SD-Karten bis 32 GB Klasse 10 AVI 5V/ 2A

USB

Mini USB Eingebaut JA. Eingebauter Akku

11. GARANTIEKARTE

Für dieses Produkt gilt eine 24-monatige Garantie. Die Garantiebedingungen ﬁnden Sie auf der Website: https://xblitz.pl/warranty/

Beschwerden sollten mit dem Beschwerdeformular eingereicht werden, das unter http://reklamacje.kgktrade.pl/ zu ﬁnden ist.

Die Kontaktdaten und die Adresse des Dienstes ﬁnden Sie auf der Website:

www.xblitz.pl

Technische Daten und Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

Da s dur chg estric hene Mü lleime rsymbo l weist d arauf h in, das s unbrauchbare elektrische oder elektronische Geräte, deren Zubehör (z. B. Netzteile, Kabel) oder Komponenten (z. B. Batterien) nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Zur Entsorgung der Geräte oder ihrer Komponenten (z. B. Batterien) liefern Sie das Gerät an die Sammelstelle, wo es kostenlos entgegengenommen wird. Die Entsorgung unterliegt der Neufassung der WEEE-Richtlinie (2012/19 / EU) und der Richtlinie über Batterien und Akkumulatoren (2006/66 / EG). Die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts verhindert eine Beeinträchtigung der natürlichen Umwelt. Informationen zu den Sammelstellen der Einrichtungen werden von den zuständigen örtlichen Behörden erteilt. Die unsachgemäße Entsorgung von Abfällen unterliegt den in dem jeweiligen Gebiet geltenden Strafbestimmungen.

Hersteller:

KGK TRADE sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5B, 31-752 Krakau, Polen

Hergestellt in P.R.C.

[PARK VIEW ]

NÁVOD K POUŽITÍ

Děkujeme, že jste zakoupili náš výrobek, a doufáme, že splní Vaše očekávání.

Výrobek je kamera zabudovaná do zpětného zrcátka napájená ze zásuvky 12/24 V určená pro použití v motorových vozidlech, slouží k záznamu trasy vozidla. Kromě toho má v sadě druhou kameru, která může být použita například jako kamera pro couvání. Je vyrobena z nejkvalitnějších komponentů a součástí.

Před použitím výrobku se prosím seznamte s návodem k obsluze.

01. OBSAH SADY

1. Kamera

2. Kamera couvání

3. Připojovací kabel kamery couvání

4. Čtečka paměťových karet

5. Nabíječka

6. Upevňovací gumy

7. Kabel USB

8. Návod

1 2

4 5 6 7

02. PŘED POUŽITÍM

1. Doporučuje se používat značkové micro SD karty (8GB až 32GB) třídy 10.

2. Před vložením karty do kamery je třeba ji naformátovat do systému souborů

FAT32 v počítači a následně v rekordéru.

3. Paměťovou kartu vkládejte vždy při vypnutém zařízení, v opačném případě by mohlo dojít k poškození karty a zařízení. Totéž platí v případě vytažení karty.

4. Plně nabitá baterie umožňuje záznam bez napájení po dobu max. 5 minut. Baterie v zařízení se používá hlavně k udržení nastavení rekordéru.

5. Po zaplnění paměťové karty budou nejstarší nechráněné ﬁlmy přepsány.

6. Doporučujeme používat funkce přístroje v souladu s jejich účelem, tj. nepoužívat

SENZOR POHYBU nebo REŽIM PARKOVÁNÍ při jízdě, může to způsobit automatické zapínání a vypínání přístroje, např. když je vozidlo na křižovatce. Doporučujeme nastavit možnost G – SENSOR na minimum, aby se zabránilo zbytečné ochraně nepotřebných materiálů a tím i ztrátě místa na paměťové kartě.

7. Zvuk: přístroj je vybaven kondenzátorovým mikrofonem, zaznamenávajícím všechny zvuky v okolí. Zvuky se mohou překrývat, což způsobuje zkreslení.

03. POPIS REKORDÉRU

1. Místo pro montáž gum

2. Objektiv

3. Tlačítko RESET

4. Reproduktor

5. Tlačítko POWER

6. Mikrofon

7. Port mini USB (napájení kamery)

8. Vstup AV (místo připojení kamery couvání)

9. Port karty micro SD

10. Displej

04. TLAČÍTKA A OBRAZOVKY IKONY

POWER

RESET

Kamera má dotykovou obrazovku, pomocí které ovládáme kameru. Pohled mezi kamerami se přepíná pohybem obrazovky doprava nebo doleva.

Přidržte 3 sekundy pro zapnutí nebo vypnutí kamery. Krátkým stisknutím se displej probudí/ zhasne

Stisknutí resetuje kameru a obnoví výchozí nastavení kamery.

3 4 5

1. Doba záznamu.

2. Informace o režimu, ve kterém fotoaparát pracuje.

3. Zapnutí/ vypnutí parkovacího režimu.

4. Hrajte. Stisknutím spustíte nebo zastavíte nahrávání.

5. Zvukový záznam. Zapnutí/ vypnutí záznamu zvuku ve videu.

6. Nabídka. Stisknutím tlačítka přejdete do nabídky, kde můžete přejít do jiného

režim (video, fotograﬁe, prohlížeč souborů) nebo nastavení fotoaparátu.

7. Informace o stavu externí paměti.

8. Stav napájení.

9. Datum a čas.

10. Ikona zabezpečení videa. Stisknutím při nahrávání videa

chrání aktuální záznam před přepsáním později.

11. Informace o citlivosti G-senzoru.

05. MONTÁŽ KAMERY

NÁVOD K MONTÁŽI KAMERY

ZÁSUVKA ZAPALOVAČE

1. Vložte do kamery paměťovou kartu.

2. Umístěte kameru na zpětném zrcátku.

3. Kameru upevněte pomocí přiložených gumových pásků, které jsou součástí

soupravy.

4. Proveďte napájecí kabel a kabel kamery couvání.

5. Připojte napájecí kabel a kabel kamery couvání.

6. Připojte adaptér k zásuvce zapalovače.

Umístění přídavné kamery, jež je součástí sady, záleží na Vaší predispozici. Fotoaparát splňuje normy vodotěsnosti IP67 (odolný vůči povětrnostním vlivům). Montáž kamery couvání: Připojte přiložený černý kabel k portu AVIN na hlavní jednotce, protáhněte jej až na místo pro montáž doplňkové kamery a připojte jej. Ujistěte se, že hlavní jednotka vidí pomocnou kameru (pokud ne, zkontrolujte, zda je kabel správně zasunut do obou portů).

Instalace kamery couvání:

Kabely vycházející ze zadní kamery by měly být připojeny k napájecím kabelům zpětného světla (červená = plus). Toto připojení vám umožní použít ji jako kameru couvání.

Venkovní instalace by měla být dobře izolovaná a neměla by být mechanicky namáhána.

06. ZAČÁTEK PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

1. Zamontujte kameru a připojte k napájecímu zdroji.

2. Vložte (naformátovanou do systému souborů FAT32) paměťovou kartu

micro SD. UPOZORNĚNÍ: Paměťovou kartu vkládejte a vyjímejte vždy při vypnutém zařízení.

3. Nastavte v menu: a. datum a čas, b. Smyčkový záznam (upravte čas záznamu). Pokud vypnete záznam smyčky,

soubory nebudou přepsány,

c. Nastavte nejvyšší dostupné rozlišení, d. Nastavte G-Sensor na nejmenší možnou citlivost tak, aby kamera nereagovala

na nerovnosti na silnici a nezajišťovala zbytečně nahrávky.

4. Ujistěte se, že jsou REŽIM PARKOVÁNÍ a DETEKCE POHYBU vypnuty. Pokud během normálního používání zůstanou zapnuté, ovlivní to záznam. Zapnutí parkovacího režimu se doporučuje pouze necháme-li zaparkované opuštěné vozidlo.

PARKOVACÍ REŽIM lze v režimu záznamu rychle zapnout a vypnout pomocí ikony na hlavní obrazovce.

5. Videokamera začne nahrávat automaticky při každém zapnutí

(pokud není v zásuvce zapalovače Vašeho vozu připojeno trvalé napájení).

07. HLAVNÍ VLASTNOSTI KAMERY

1. Režimy kamery

Fotoaparát má 3 pracovní režimy.

Režim nahrávání: V tomto režimu videokamera zaznamenává video. Fotoaparát: V tomto režimu kamera fotografuje. Režim přehrávání: prohlížení

obsahu zaznamenaného videokamerou.

2. Nahrávání ve smyčce Kamera rozděluje nahrávky podle zvoleného času. Můžete si zvolit délku souborů. Po zaplnění paměťové karty bude nejstarší nahrávka přepsána.

3. Rozlišení

Kamera může nahrávat v několika rozlišeních. Čím vyšší je rozlišení, tím vyšší je kvalita nahrávek, ale soubory se záznamem na paměťové kartě zaujímají více místa. Doporučuje se používat nejvyšší rozlišení.

4. G-senzor

Gravitační sensor. Je-li snímač v okamžiku kolize zapnutý, bude nahraný soubor chráněn proti přepsání. Doporučuje se nastavit nejnižší dostupnou hodnotu, protože při vyšší může kamera cítit otřesy způsobené nerovností silnice, což může způsobit, že paměťová karta bude zaplněná.

5. Režim parkování

Je-li zapnutý, kamera ponechaná v autě pod napětím, zachycuje otřes automobilu (například při kolizi během parkování) spustí se a začne nahrávat (záznamy jsou automaticky chráněny před přepisováním. Doporučujeme jej vypnout během jízdy. Může mýt vliv na funkci záznamu ve smyčce – blokovat ji.

6. Režim detekce pohybu

Zapneme-li tuto funkci a ponecháme kameru v pohotovostním režimu pod napětím, kamera po zjištění pohybu v oblasti před sebou, nahraje krátké video.

7. Nahrávání zvuku

Kamera spolu s nahráváním videa může rovněž nahrávat zvuk.

8. Kamera couvání

Model Park View 2 lze také použít jako kameru couvání. Při správném připojení se obraz automaticky přepne na pohled z doplňkové kamery, jakmile je zařazena zpátečka.

08. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Kameru sami nerozebírejte ani do ní nijak nezasahujte. V případě poruchy

kontaktujte servis.

2. Používejte pouze originální příslušenství.

3. Používejte pouze originální nabíječku obsaženou v sadě. Použití jiného napájecího

zdroje může ovlivnit činnost baterie.

4. Zařízení nesmí být používáno v rozporu se zákony dané země nebo regionu.

5. Přípustné provozní teploty zařízení jsou 0–35°C. Skladování: +5 až +45°C

Vlhkost: 5-90% bez kondenzace.

6. Nevystavujte zařízení poškození nebo fyzickým nárazům.

7. Udržujte produkt čistý, zejména objektiv. K čištění nepoužívejte detergenty

ani chemikálie.

8. Čistěte, pouze když je zařízení odpojeno od napájení.

9. Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.

10. Nevystavujte zařízení působení vysokých teplot nebo ohni.

11. Pokud ucítíte zápach plamenného plastu nebo elektroniky z fotoaparátu,

co nejdříve odpojte zařízení od napájení a obraťte se na servisní oddělení.

09. FAQ

1. Zařízení se nezapíná, obrazovka bliká.

Před uvedením do provozu musíte nabít akumulátor zařízení.

2. Zařízení se automaticky nezapíná/ nevypíná.

Důvodem tohoto chování může být trvalé napájení v zásuvce zapalovače vozu.

3. Přístroj se restartuje během jízdy.

Doporučuje se zkontrolovat zdroj napájení.

4. Zařízení nenahrává ve smyčce (nahrává náhodně).

Zkontrolujte nastavení "detekce pohybu" a "parkovací režim" - obě by měly být vypnuty během jízdy.

5. Zařízení zobrazuje zprávu "plná karta".

Zkontrolujte funkce "G-sensor" a "parkovací režim" a nastavte je na minimum. Karta by měla být formátována ve formátu FAT32, nejdříve v počítači a následně v rekordéru.

6. Zařízení zaznamenává šum, zkreslený a nevýrazný zvuk.

Zařízení má velmi citlivý mikrofon, který zaznamenává veškeré zvuky z okolí. Zaznamenané zvuky se mohou překrývat. Průtok vzduchu z ventilačního otvoru čelního skla může rovněž zkreslovat zvuk.

7. Zařízení neodpovídá.

Krátce stiskněte tlačítko Reset nebo obnovte výrobní nastavení.

8. Na záznamu jsou příčné pruhy.

Chybné nastavení obnovovací frekvence obrazu. Nastavte hodnotu frekvence na hodnotu "50Hz" nebo "60Hz" závislosti na místních nastaveních.

V souvislosti s neustálým zlepšováním výrobků si výrobce vyhrazuje právo změnit zařízení a jeho sadu bez předchozího upozornění, některé funkce popsané v této příručce se mohou ve skutečnosti poněkud lišit.

POZOR: Používejte pouze originální nabíječky s nabíjecím proudem 5V. (Nepřipojujte přímo k zásuvce 220/230V.) Nedodržení pokynů může způsobit poškození fotoaparátu nebo nebezpečné situace.

POZOR! Přehrávání souborů v počítači: Videokamera nemá režim hromadné paměti Chcete-li přehrávat soubory v počítači, vyjměte paměťovou kartu z kamery a připojte ji pomocí čtečky k počítači.

10. SPECIFIKACE

Rozlišení záznamu

Procesor

Objektiv

Úhel pohledu

Rozměry: výška / šířka / hloubka

Displej

Paměť

Formát záznamu

Napájení

Mikrofon/Reproduktor

Baterie

Gp6248 Přední: 1920 x 1080 zadní: 640 x 480

Čidlo

GC2063 4G 140 stupňů 30,5 x 7,4 x 3,3 cm 7 palců Micro SD karty do 32GB třídy 10 AVI 5V/ 2A

USB

Mini USB Vestavěné Ano. Vestavěná dobíjecí baterie

11. REKLAMACE ZÁRUČNÍ KARTA/

Na produkt se vztahuje záruka 24 měsíců. Záruční podmínky k dispozici na adrese: https://xblitz.pl/gwarancja/

Reklamace by měly být hlášeny pomocí formuláře který se nachází na adrese: http://reklamacje.kgktrade.pl/

Kontaktní údaje a adresa webu mohou být známy: www.xblitz.pl

Technické speciﬁkace a obsah soupravy se mohou bez změn změnit upozornění, omlouváme

se za případné nepříjemnosti.

Symbol přeškrtnutého koše označuje, že nepoužitelná elektrická nebo elektronická zařízení, jejich příslušenství (např. Napájecí zdroje, šňůry) nebo komponenty (například baterie, pokud jsou součástí dodávky) nemohou být likvidovány společně s domovním odpadem. Správná opatření v případě nutnosti likvidace zařízení nebo komponentů (například baterií) nebo jejich recyklace spočívá v tom, že zařízení bude umístěno do sběrného místa, kde bude zařízení bezplatně přijato. Likvidace podléhá přepracovanému znění směrnice WEEE (2012/19/EU) a směrnice o bateriích a akumulátorech (2006/66/ES). Správná likvidace zařízení zabraňuje degradaci přírodního prostředí. Informace o sběrných místech zařízení vydávají příslušné místní úřady. Nesprávná likvidace odpadu je ohrožena sankcemi stanovenými právními předpisy platnými v dané oblasti.

Výrobce:

KGK TRADE sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5B, 31-752 Krakov, Polsko

Vyrobeno w P.R.C.

www.xblitz.pl

EXPLORE THE FUTURE...

XBLITZ Park View 2 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual