X6D AD025J1 User Manual

PK-EM2_EN.fm Page 1 Thursday, October 11, 2012 1:53 PM

3D SYNCHRO EMITTER

PK-EM2 LCT2722-002A

Thank you for purchasing this product.

Please read through this manual carefully in advance to ensure that it is
used correctly. After reading, keep this manual in a place that can be
easily retrieved whenever necessary.

Safety Precautions

● Do not drop or dismantle/modify the product. Doing so may result in damage or
malfunction.

● Make sure that you put on the 3D glasses when viewing 3D images. Do not view
3D images with naked eyes. Otherwise, you may experience discomfort.

● For those who have a pre-existing photosensitivity disorder or heart disease, or
are feeling unwell, do not use the 3D glasses.

● When viewing 3D images, you may sometimes experience discomfort, such as
eye fatigue or nausea. If you sense any change in your physical condition, stop
viewing immediately and consult a doctor if necessary.

● A guardian must be present when children (particularly those below six years
old) are using the 3D glasses. Children may fall sick suddenly as they may have
difficulty detecting any fatigue or discomfort. Pay attention to any change in the
physical condition of the children when using the 3D glasses.

Precautions During Use

Place of storage and use

● During viewing under a fluorescent light in a room, the light of the room may
appear to flicker. In this case, darken the fluorescent light or turn it off.

Others

● Use this product with JVC’s 3D projectors or 3D glasses (PK-AG3).
* For more details on JVC’s 3D-compatible devices, please visit our website.

● 3D images may appear different across individuals.

● When viewing 3D images, it is recommended that you take breaks at regular

intervals.

● The 3D glasses operate using radio signals received from the 3D synchro
emitter. They may not function properly in the following case.
When they are used near other wireless communications devices.

● This product may affect the operation of other wireless communications devices.

FCC INFORMATION (U.S.A. only)
CAUTION:

Changes or modification not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for Class B digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encourage to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.

Name of Parts

INSTRUCTIONS / WARRANTY English

Connection

Insert the connector of the 3D synchro emitter unit to the [3D Synchro]
terminal of the projector.

Note:

● For details on how to view 3D images, please refer to the
“INSTRUCTIONS” of the projector.

Caution:

● Do not connect this product to any device other than a JVC 3D
projector.

Main Specifications

Power supply DC 12 V, 70 mA
Operating temperature range 5 f to 35 f
Operating humidity range 20 % to 80 % (no condensation)
Radio wave coverage Within 10 m radius

External dimensions
(W x H x D)

(Not blocked)

48.9 mm x 65 mm x 14.5 mm

02 .xorppAssaM g

This symbol is only valid in the European Union.

ÉMETTEUR DE SYNCHRO 3D

PK-EM2

Merci d’avoir acheté ce produit.

Lisez attentivement et préalablement ce mode d’emploi afin d’être sûr
d’utiliser le produit correctement. Après avoir lu ce manuel, conservez­le dans un endroit où vous le retrouverez facilement pour vous y
reportez si nécessaire.

Précautions de sécurité

● Ne pas laisser tomber ou démonter/modifier le produit. Cela pourrait créer un
dommage ou un dysfonctionnement.

● Assurez-vous de mettre les lunettes 3D pour visionner des images en 3D. Ne
regardez pas des images en 3D sans les lunettes. Vous pourriez ressentir une
gène.

● Les personnes atteintes de photosensibilité ou d’une maladie cardiaque, ou les
personnes ne se sentant pas bien, ne doivent pas utiliser les lunettes 3D.

● Lorsque vous visionnez des images en 3D, il est possible que vous ressentiez
une certaine gène, comme une fatigue des yeux ou des nausées. Si vous
ressentez un changement de votre condition physique, arrêtez immédiatement
de visionner les images et consultez un médecin, si nécessaire.

● Les enfants (en particulier lorsqu’ils ont moins de six ans) doivent être surveillés
lorsqu’ils utilisent les lunettes 3D. Les enfants peuvent tomber malades
soudainement, puisqu’il leur est parfois difficile de détecter la fatigue ou la gène.
Faites bien attention à tout changement de la condition physique des enfants
lorsqu’ils utilisent des lunettes 3D.

Précautions pendant l’utilisation

Stockage et utilisation

● Lorsque les lunettes 3D sont utilisées sous une lampe fluorescente dans une
pièce, l’utilisateur peut avoir l’impression que la lampe de la pièce clignote. Dans
ce cas, baissez l’intensité de la lampe fluorescente ou éteignez-la.

Autres

●

Utiliser ce produit avec les projecteurs 3D JVC ou des lunettes 3D JVC (PK-AG3).
* Pour de plus amples informations sur les dispositifs compatibles avec la

technologie 3D de JVC, veuillez visiter notre site Web.

● Les images en 3D peuvent sembler différentes selon les individus.

● Lorsque vous visionnez des images en 3D, il est recommandé de faire des

pauses régulièrement.

● Les lunettes 3D fonctionnent grâce aux signaux radioélectriques reçus par
l’émetteur de synchro 3D. Il est possible qu’elles ne fonctionnent pas
correctement dans les cas suivants :
lorsqu’elles sont utilisées à proximité d’autres dispositifs de communication sans
fil.

● Ce produit peut affecter le fonctionnement d’autres dispositifs de communication
sans fil.

Connector

Connect it to the [3D Synchro]
terminal of the projector.

Caution:

● JVC will not be liable for any accidents, damages or injuries arising
from misuse of the product or natural disasters.

INFORMATIONS DU FCC (seulement aux É-U)
AVERTISSEMENT :

Les changements ou les modifications qui ne sont pas explicitement
approuvés par la partie responsable de l’observance pourraient
mettre fin au droit de l’utilisateur d’utiliser le matériel.

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et a été reconnu comme respectant les
limites des appareils numériques de classe B, conformément à la
partie 15 des règles du FCC. Ces limites sont conçues pour fournir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de
fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les
instructions, il pourrait causer des interferences nuisibles aux
communications radio. Néanmois, il n’y a aucune garantie que
l’interférence n’apparaitra pas dans une installation particulière. Si cet
équipement cause en effet des interférences nuisibles à la réception
radio ou TV, ce qui peut être vérifié en éteignant et rallumant
l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l’interférence avec l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

● Réorientez ou déplacez l’antenne de reception.

● Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

● Connectez l’équipement à une prise ou à un circuit électrique différent de

celui sur lequel le récepteur est branché.

● Consultez votre revendeur ou un technician expérimenté en radio / TV pour
de l’aide.

Cet ensemble se conforme à la partie 15 des règles de la FCC
(Federal Communications Commission). Le fonctionnement est sujet
aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, comprenant des interférences qui peuvent causer
un mauvais fonctionnement.

Nom des pièces

INSTRUCTIONS / GARANTIE Français

Connexion

Insérer le connecteur de l’émetteur de synchro 3D dans le terminal [3D
Synchro] du projecteur.

Remarque :

● Pour obtenir de plus amples informations sur le visionnage d’images
en 3D, reportez-vous au “INSTRUCTIONS” du projecteur.

Mise en garde :

● Seul un projecteur 3D JVC doit être connecté à ce produit.

Spécifications principales

Alimentation électrique CC 12 V, 70 mA
Gamme de températures de

fonctionnement
Gamme d’humidité de

fonctionnement
Portée des ondes

radioélectriques
Dimensions externes

(L x H x P)

5 f à 35 f

20 % à 80 % (sans condensation)

Dans un rayon de 10 m
(non verrouillé)

48,9 mm x 65 mm x 14,5 mm

02sdioP g environ

Ce symbole n’est valide qu’au sein de l’Union
européenne.

Connecteur

Branchez-le au terminal [3D
Synchro] du projecteur.

Mise en garde :

● JVC ne pourra être tenu responsable de tout accident, dégât ou
blessure causés par une mauvais utilisation de ce produit ou par des
catastrophes naturelles.