X4 Tech X-Cept Mini Notice [fr]

Co nr ad s ur IN TE RN ET
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 04/11
Tuner TNT X4-Tech X-Cept Mini
Code : 372239
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droi ts rés ervés, y comp ris la tradu ction. Tout e reproductio n, quel que soit le type (p.ex. photocopi es, microfilm s ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/04-11/MM
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Nous vous remercions pour l’achat de ce tuner X4 X-Cept Mini. Cette notice vous donne un aperçu concernant les fonctions ainsi que des consignes de sécurité, de nettoyage et d’entretien de ce produit multimédia.
Prenez un peu de votre temps pour lire attentivement la notice et respectez les consignes de sécurité de l’appareil. Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir de manipulation avec ce tuner TNT.
Votre équipe X4-TECH.
Ce produit est conforme aux normes européennes et nationales. Veuillez respecter les indications de ce mode d’emploi afin de garantir le bon fonctionnement de cet appareil.
Lisez attentivement cette notice avant la première utilisation de ce produit et respectez les consignes d’utilisation et de sécurité.
Tous les noms de marque cités sont la propriété du fabricant. Tous droits réservés.
2. Consignes de sécurité
Il est également primordial de respecter les consignes contenues dans ce mode d’emploi et en particulier les précautions d’emploi. Toute autre utilisation de ce tuner est interdite dans la mesure où elle risque de l’endommager ou d’engendrer des dommages corporels. Nous excluons toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une mauvaise manipulation ou du non respect des consignes de sécurité.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), un démontage et/ou une modification du produit n’est pas autorisé. De plus, la garantie s’annule.
• Ce produit n’est pas un jouet, il n’est pas conçu pour des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure d’estimer les dangers qui pourraient survenir lors de la manipulation d’objets électriques. De plus, l’appareil contient de petites pièces qui pourraient être avalées.
• Le produit ne doit pas être humide ni mouillé !
Ne mettez jamais l’appareil sous tension immédiatement après l’avoir transporté d’un local froid dans un local chauffé. La différence de température entre l’appareil et l’air ambiant donnerait naissance à une condensation de vapeur d’eau qui, dans certaines conditions défavorables, risque d’en perturber gravement le fonctionnement. Laissez l’appareil prendre la température ambiante avant de le mettre en marche. Ne posez pas d’objets remplis de liquides, tels que vases sur le récepteur. Sinon, vous risquez d’engendrer des chocs électriques.
• Ne posez aucune source d’incendie ouverte, telles que des bougies, sur l’appareil ou à proximité.
• N’utilisez ce produit que dans un climat modéré, non dans un climat tropical.
• Ne pliez/coincez pas le câble, ne posez aucun objet sur cet appareil.
• Ne laissez pas traîner l’emballage, ce dernier pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
2 15
Entretien, nettoyage et recyclage
Ce produit ne nécessite pas d’entretien, ne le démontez jamais. Laissez effectuer la réparation par un personnel qualifié en la matière et/ou un atelier spécialisé. Sinon, il pourrait survenir un risque de détérioration du produit. De plus, la garantie et l’homologation (CE) s’annulent.
Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, propre et sec et non pelucheux. N’utilisez pas de produits chimiques ; le boîtier plastique et les inscriptions pourraient être attaquées. Vous pouvez enlever la poussière avec un pinceau doux et propre et un aspirateur.
Recyclez l’appareil conformément aux directives en vigueur.
3. Description de l’appareil
Récepteur
1. Touche pour allumer et pour la mise en veille
2. Capteur infrarouge
3. Afficheur numérique
4. Prise/borne d’antenne
5. Alimentation
6. Sortie audio/vidéo
14 3
Télécommande
1. Allumer/éteindre l’appareil
2. Bloc de numéro sélection de l’émetteur
3./4. Touches de sélection dans le menu :
3. changer de chaînes
4.
5. Touche MENU : sélection du menu principal
6. TV/Radio : commutation entre le mode TV et le mode radio
7. Touches de fonction : rouge/vert/jaune
Rouge : touche favorites
Vert : texte vidéo
Jaune : sous-titre
8. Touche EXIT : quitter le menu/le sous-menu
9. Touche OK : confirmation/sélection
10. Touche Audio
11. Touche Guide : guide de programmes électronique
12. Touche d’arrêt du son
13. Touche Info : vous indique l’émetteur actuel et également la qualité de réception
14. Touche retour émetteur : permet de retourner à l’émetteur précédent
régler le volume
13. Propriétés du produit
Caractéristiques techniques
Alimentation : 12 Volt/6 Watt
Décodage vidéo : MPEG-2 MP@ML
Décodage audio : MPEG-1 couche I et II
Fréquences de réception : VHF/UHF
Largeur de bande : 6/7/8 MHz
Flux de données : ISO/IEC13818
Débit de données : mode 2 - 8 k
Sorties : FBAS, L, R
Contenu :
Tuner TNT X4-TECH "X-Cept Mini"
Télécommande
Pied magnétique de l’antenne
Alimentation secteur 230 V AC/12 V DC
Adaptateur 12 V de voiture pour allume-cigare
Câble de raccordement AV
Notice (allemand, anglais)
4 13
12. Résolution des problèmes
Problème Solution
Le tun er ne réa git p l u s , m a i s r es t e allumé et le témoin de fonctionnement est allumé
L’appareil ne s’allume pas
Débranchez l’appareil de la prise de courant puis rebranchez­le.
Vérifiez si l’adaptateur secteur est correctement branché à l’appareil et à la prise de courant. Vérifiez l’alimentation de la prise de courant en branchant un autre appareil à la prise.
4. Alimentation
Il convient d’utiliser l’adaptateur secteur fourni pour alimenter votre tuner TNT via la prise de courant domestique (230 V).La tension de sortie de l’adaptateur secteur s’élève à 12V DC.
Alimentation via l’allume-cigare
Dans votre voiture, votre mobil home, votre tente…..
Grâce à l’allume-cigare de 12 V fourni, vous pouvez utiliser le récepteur dans votre voiture.
Avertissement
Ne regardez jamais la télévision pendant que vous conduisez ! Ceci pourrait vous déconcentrer et provoquer un accident.
:
5. Fonctions principales
La télécommande ne fonctionne pas
L a r e c h e r c h e a u t o m a t i q u e d e s émetteurs ne trouve pas d’ éme t teu r /la télévision ne transmet qu’une image fixe et un son de mauvaise qualité
L a t é l é v is i on n e transmet aucun son
Le s cou leu rs son t retransmises de façon dénaturée.
Vérifiez s’il y a un obstacle entre la télécommande et le capteur IR du tuner. Remplacez la pile (3 V, CR2025) le cas échéant.
Remplacez l’antenne à pied magnétique fournie par une antenne de chambre amplificateur ou une antenne extérieure terrestre. Si vous utilisez l’antenne ou une antenne de chambre, essayez celle-ci dans les lieux différents. Tournez horizontalement et verticalement les antennes, une antenne de chambre dans différentes directions jusqu’à ce que la réception soit optimale. Renseignez-vous pour savoir si vous disposez de la télévision numérique TNT dans votre région.
Vérifiez si "MUTE" (mise en sourdine) est activé. Augmentez le volume de votre téléviseur et de votre tuner.
La qualité du signal est trop mauvaise (voir solution Nr 3). L’émetteur ne transmet aucune information au sujet des chaînes, essayez un autre émetteur.
Vérifiez si les câbles de raccordement entre le tuner et le téléviseur sont correctement branchés. Vérifiez si le PAL est réglé sur votre téléviseur.
Mise en service
Reliez l’appareil à la fiche secteur puis la fiche secteur à votre prise de courant domestique. L’appareil s’allume automatiquement, l’afficheur indique :
Le X-Cept Mini lance le logiciel d’exploitation. Le rebootage est terminé lorsque l’afficheur indique :
A présent, l’appareil s’allume et peut être utilisé. Pressez la touche " "de la télécommande ou de l’appareil pendant au moins 3 minutes pour passer en mode Stand-by (veille). En mode Stand-by, l’afficheur indique :
Attention :
En mode Stand-by, le tuner consomme un peu de courant. Il convient de retirer l’adaptateur secteur de la prise de courant si vous n’utilisez plus l’appareil pendant longtemps.
12 5
Réglage du volume et de la fonction "sans son" (mise en sourdine)
Touche Affectation
augmente le volume
diminue le volume
met l’appareil en sourdine, une nouvelle pression sur le bouton
" "et/ou sur les touches " " ou " " réactivent le son.
Le niveau du volume est représenté par des barres.
Si vous avez mis l’appareil en sourdine, la touche "MUTE" se trouve en haut à droite sur l’afficheur.
Sélection de l’émetteur
Vous pouvez soit choisir le canal en :
a) en saisissant directement le numéro de l’émetteur (jusqu’à 4 chiffres) à l’aide des touches numériques de la télécommande
b).. ou changer de canal par les touches "
A la sortie d’usine, aucun émetteur/aucune chaîne n’a été programmé(e). Veuillez procéder à une recherche automatique de l’émetteur/de la chaîne.
" et/ou " " de la télécommande.
6. Manipulation
Le menu principal
En pressant une fois sur la touche "MENU" de la télécommande, vous passez au menu principal.
8. Télétexte
Le télétexte vous indique toutes les informations importantes (actualités, informations au sujet de la chaîne). Pressez la touche verte de votre télécommande "•". Lors de la connexion, sélectionnez "Start Teletext" "démarrage du télétexte" pour sélectionner le télétexte. "Teletext" commence par la page 100 de l’émetteur TV.
Attention :
Tous les émetteurs ne sont pas compatibles avec le télétexte !
Vous pouvez désormais sélectionner une page dans le télétexte à l’aide des touches numériques. Vous quittez le télétexte à l’aide de la touche "Exit".
9. Sous-titres
Pressez la touche jaune de votre télécommande "•". Votre sous-titre apparaît alors sur l’afficheur.
Attention :
Un signal de sous-titre n’est émis que très rarement et en général pour des films à long métrage. Dans tous les autres cas, "Keiner Untertitel (aucun sous-titre)" apparaît sur l’afficheur.
10. Guide électronique de programmes (EPG)
Le tuner TNT dispose d’un guide d’informations électronique qui doit vous configurer la télévision aussi agréable et pratique. Vous sélectionnez le guide d’informations/des chaînes pendant que vous regardez la télévision par une simple pression de ‘’Guide’’. Vous obtenez ainsi des informations sur les émissions en cours de tous les émetteurs reçus, les horaires auxquelles les émissions commencent et se terminent et d’autres choses encore.
Pendant que vous vous trouvez dans le guide d’informations/des chaînes électronique, vous avez différentes possibilités de navigation :
A l’aide des touches " vous voulez avoir des informations.
Pressez la touche "OK" pour faire apparaître les informations au sujet de l’émission.
" et " ", vous pouvez sélectionner une émission au sujet de laquelle
La sélection du menu principal se fait à l’aide des touches " " et " ". Lors de la connexion, vous devez confirmer votre sélection à l’aide de la touche "OK".
6 11
11. L’antenne
L’antenne à pied magnétique fournie suffit/couvre complètement dans les zones centrales de la télévision numérique TNT (en général des zones urbaines). Si vous habitez en dehors d’une zone centrale de la télévision numérique, vous devez recourir à une antenne amplificateur ou une antenne extérieure terrestre. Renseignez-vous chez un commerçant spécialisé dans ce domaine.
Prenez compte du fait qu’il existe la possibilité que la TNT n’est pas encore disponible dans chaque zone de réception. Dans ce cas, l’antenne la plus puissante ne sera également pas suffisante.
Renommer (renommer le nom de la chaîne, par exemple la Première en ARD).
3
4
5
Sélectionnez un émetteur à l’aide des touches " " et " " puis confirmez ceci à l’aide de la touche "OK" pour renommer un émetteur. Un bloc de lettres dans lequel vous pouvez sélectionner les lettres à l’aide des touches" ".
Trier (triage des plages de programmation) Sélectionnez un émetteur à l’aide des touches " " et " " puis confirmez ceci à l’aide de la touche "OK" pour trier les émetteurs. Vous disposez de 5 options différentes selon lesquelles le triage doit être effectué. Pressez la touche numérique respective.
Favor is (vos émetteu rs préférés sont sélectionnés par la touche rouge de la télécommande après avoir quitté le menu de réglage). Sélectionnez un émetteur à l’aide des touches " " et " " puis confirmez par la touche "OK" pour ajouter l’émetteur à la liste des émetteurs/des chaînes favorites. L’émetteur est signalé par un "symbole cœur".
7. Favoris
En pressant la touche rouge "•" de la télécommande, vous sélectionnez la liste des favoris. Par conséquent, les favoris que vous avez sélectionnés sous "gestion des canaux" peuvent être appelés et apparaître. Faites votre choix parmi 6 listes de favoris différentes à l’aide des touches " " et " " puis confirmez par la touche "OK".
En sélectionnant le menu principal, vous trouverez les sous-menus suivants :
1. Installation —> divers réglages
2. Recherche de canaux —> recherche de canaux
3. Gestion des canaux —> sélection des canaux
Installation
Sélectionnez "installation" dans le menu principal à l’aide des touches " " et " " puis confirmez à l’aide de la touche "OK".
Vous avez désormais le choix entre les réglages du système et les réglages de l’antenne active.
Avec le X-Cept Mini, vous pouvez alimenter l’antenne active sur 5 V de sorte que celle-ci n’ait pas besoin de son alimentation propre. Sélectionnez "antenne active" et activez-la à l’aide de la touche "OK". Vous pouvez choisir entre "activé" ou "désactivé" à l’aide des
touches " " et " " et confirmer le réglage par la touche "OK".
Vous disposez désormais d’une liste avec vos émetteurs/vos chaînes favorits(es).
10 7
Si vous sélectionnez "les réglages du système", accédez au menu pour les réglages du système et vous avez le choix entre les points du menu suivants :
Vous pouvez sélectionner à l’aide des touches " " et " " (ou également en pressant un numéro), et vous confirmez le réglage par la touche "OK".
1. Heure locale
Indication de l’heure locale
Attention :
En Allemagne, le réglage principal "GMT + 1" est utilisé.
2. R
églage de l’afficheur
Réglage de la langue d u menu et égalemen t le s réglages de la transparence de l’afficheur.
3. Vid
éo
Réglage du signal de sortie vidéo (en Allemagne, la norme vidéo est PAL), du format de l’image (4:3 ; 16:9) ainsi que le réglage de la représentation plein écran 16:9.
4. Informations du syst
Vous indique les informations du système lors de la sélection (activation par la touche "OK" ) (Information du logiciel et date de la dernière mise à jour).
5. R
églages d’usine
Si vous voulez réinitialiser l’appareil et le remettre aux réglages d’usine, il convient de réinitialiser tous vos réglages personnels. Une nouvelle recherche des chaînes et une nouvelle programmation des chaînes/des émetteurs sont nécessaires. Ne faites appel à cette fonction que si celle-ci s’avère nécessaire.
ème
Recherche de canaux
Sélectionnez "recherche de canaux" dans le menu principal à l’aide des touches " " et " " puis confirmez/validez à l’aide de la touche "OK".
La recherche automatique des émetteurs/des chaînes
1. Sélectionnez le point du menu "recherche de canaux" dans le menu principal (presser
la touche "MENU") puis confirmez la sélection à l’aide de la touche "OK".
2. Sélectionnez votre fuseau horaire. Dans le cas de "l’Allemagne", la zone horaire est
"Europe". Accédez au point du menu "recherche automatique des émetteurs/des chaînes" à l’aide de la touche " chaînes et enregistre celles-ci.
Vous disposez alors de l’ensemble des émetteurs de la zone de réception. Dans le sous­menu "gestion des canaux", vous pouvez effectuer les réglages de votre liste d’émetteurs/de chaînes.
". Le tuner effectue une recherche automatique des émetteurs/des
Recherche manuelle d’émetteurs/de chaînes
Parallèlement à la recherche automatique des émetteurs, vous pouvez régler vos émetteurs/vos chaînes manuellement. Sélectionnez d’abord "recherche de canaux" dans le menu principal comme dans une recherche automatique puis confirmez à l’aide de la touche "OK".
Il est recommandé d’effectuer constamment une recherche automatique avant d’effectuer des modifications manuelles de votre liste d’émetteurs/de chaînes. En général, aucun réglage manuel avec une intensité normalement forte à plus élevée n’est nécessaire dans ces zones étant donné que la recherche automatique des émetteurs/des chaînes trouve automatiquement l’ensemble des émetteurs.
Les chaînes/les émetteurs peuvent s’écraser ou s’effacer après une recherche automatique dans le sous-menu "gestion des canaux". Sélectionnez manuellement "recherche des émetteurs/des chaînes" puis confirmez par la touche "OK". Vous pouvez ainsi régler manuellement les émetteurs.
Gestion/sélection des canaux
Sélectionnez "gestion/sélection des canaux" dans le menu principal à l’aide des touches "
" et " " puis confirmez/validez à l’aide de la touche "OK".
Choisissez si vous voulez gérer les programmes radio ou les chaînes télévisées.
Attention :
Dans de nombreuses zones, les stations/émetteurs radio ne sont plus disponibles via la TNT.
Avant de pouvoir gérer vos programmes, il convient d’effectuer une recherche automatique des émetteurs/des chaînes ou de régler vos chaînes/stations manuellement.
Dans ce menu, vous pouvez procéder aux réglages de votre liste d’émetteurs/de stations. Les émetteurs sont représentés dans les lignes.
Sélectionnez un émetteur à l’aide des touches " des touches " " et " ", vous pouvez faire défiler par 10 les émetteurs.
Après avoir sélectionné un émetteur, il convient de presser l’une des touches numériques pour sélectionner une action :
Numéro des touches Action
Laisser passer (si vous placez une chaîne sur "laisser passer",
0
1
2
la chaîne est sautée/passée lors de la recherche de chaînes.) Sélectionnez l’émetteur à l’aide des touches " " et " " puis confirmez à l’aide de la touche "OK".
Effacer/supprimer (suppression de la chaîne) Sélectionnez un émetteur à l’aide des touches " " et " " puis confirmez par la touche "OK" pour effacer l’émetteur.
Déplacer/changer de place (déplace l’émetteur à une autre place de programmation). Sélectionnez d’abord l’émetteur à l’aide des touches " " et " ", ce dernier doit être déplacé et confirmez ceci par la touche "OK". Sélectionnez à l’aide des touches " " et " " l’emplacement auquel la chaîne doit être placée (place de destination).
" et " " de la télécommande. A l’aide
8 9
Loading...