X4-Life Workshop light with hook Instruction Manual [en, de, fr, nl, cs +1]

Art.-Nr. 701760

1

6

2

3

4

7

5

DE LED-Werkstattleuchte mit Haken - Bedienungsanleitung | EN Workshop light with
hook - Instruction manual | FR Lampe d‘atelier à LED avec crochet - Mode d‘emploi | NL

- LED Werkplaatslamp met haak - Gebruiksaanwijzing | CZ Montážní LED svítidlo do díl­ny se závěsným hákem - Návod | SK Montážne LED svietidlo do dieľne s hákom - Návod

1

Taschenlampe | Flashlight | Lampe de poche | Zaklamp | Kapesní svítilna |

1.

Vreckové svietidlo

COB Leuchte | COB lamp | Lampe COB | COB lamp | COB svítidlo | COB

2.

svietidlo

An-/Aus-Schalter | ON/OFF switch | Interrupteur marche/arrêt | AAN/UIT

3.

schakelaar | Spínač ZAP/V YP | Spínač ZAP/VYP

Verstellbarer Fuß | Adjustable foot | Pied réglable | Verstelbare voet |

4.

Nastavitelná patka | Nastaviteľná pätka

5. Magnet | Magnet | Aimant | Magneet | Magnet | Magnet

6. Haken | Hook | Crochet | Haak | Hák | Hák

Batteriefach | Battery compartment | Compartiment à piles | Batterijvak |

7.

Přihrádka na baterie | Priehradka na batérie

Service Adresse

Lived non food GmbH | Friedrich-Seele-Straße 20

38122 Braunschweig, Germany

 [phone] |  [email protected]

 www.x4-life.de

Hersteller

Lived non food GmbH | Friedrich-Seele-Straße 20

 [email protected] |  www.lived-non-food.de

2

38122 Braunschweig, Germany

Es freut uns , dass Sie sich für dieses P rodukt ent schieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.

Info. zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen
für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des
Produkts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig
durch , bevor Sie das Produkt einset zen. Ander nfalls können
Gefahren für Personen sowie Schäden am P rodukt ent­stehen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wenn
Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung mit.

© Copyright

Lived non fo od GmbH, alle Rechte v orbehalten. Alle ent­haltenen Firmen namen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Es wird keinerlei
Haftung für Änderungen oder Irr tümer zu den in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen technischen Daten
oder Produkteigenschaften übernommen.

Jegliche Vervielfältigung, Übertragung, Abschrift oder
Speicherung die ser Anleitung oder Teilen davon, sowie
dess en Überset zung in eine Fremdsprache oder eine Com­putersprache sind ohne die ausdrückliche Genehmigung
des Herstellers nicht gestattet.

Haftung

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsan­leitung und der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haf tung. In solchen Fällen erlischt
jeder Garantieanspruch!

Auspacken und Prüfen

Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn
auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Wenn Sie einen
Mangel feststellen, wenden Sie sich umgehend an Ihren
Fach händler. Heben Sie die Verpackung und die Bedie­nungs anleitung auf, um das Produkt zukünf tig sicher lagern
und wei tergeben zu können . Entsorgen Sie nicht mehr
benötigtes Verpackungsmaterial umweltgerecht.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die
Einhaltung aller Angaben dieser Bedienungsanleitung.
Dieses Produkt ist nicht geeignet f ür den gewer blichen
Einsatz. Dieses Produkt dient al s mobile Lichtquelle.
Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt
geeignet. Die LED -Lampen in der Leuchte können nicht
ausgetauscht werden.

Allgemeine Hinweise

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. © Alle Rechte
vorbehalten. Bei Schä den, die durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder unsachgemäße oder fahr­lässige Handhabung und/oder durch nicht erlaubten Umbau
entstehen, wird keine Haftung für einen entstandenen
Schaden übernommen un d es erlischt der Garantiean­spruch. Haftung wird für Folgeschäden nicht übernommen.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von dem Pro­dukt abweichen. Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche
Beilagen. Diese Anleitung und eventuelle Beilagen sind
Best andteil des G erätes und daher sorgf ältig aufzubewah-

ren und gegeb enenfall s bei Weitergabe des Geräts mitzuge­ben. Aus Sicherheits- und Zul assungsgründen ist es nicht
erlaubt dieses Gerät umzubauen und/oder zu verändern
oder einer nicht-sachgemäßen Verwendung zuzuführen. Es
dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen
und europäischen Anforderungen. Die Konformi-

täts erklärung zu diesem Produkt finden Sie unter:
https://secure.productip.com/public/view/file/
id /8e18 7?f =8e18 7

Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen
nicht nur dem Schutz des Geräte s, sondern auch dem
Schutz Ihrer Gesundheit. Sie finden auch spezifische
Hinweise in den folgenden Kapiteln dieser Besc hreibung.
Lesen Sie bitte alle Punkte aufmerksam durch:

GEFA HR!

Gefahren für Kinder und andere Personengruppen!

» Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial sind kein

Spiel zeug und dürfen von Kindern nicht benutz t werden.

» Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektri-

schen Geräten und/oder Verpackungsmaterial bestehen,
nicht einschätzen.

» Achten Sie dar auf, dass das Produkt und das Ver pa-

ckungsmaterial außer halb der Reichweite von Kinder n
verwahrt werden.

» Batterien und Akkus gehören nicht in Kinderhände. Aus-

gelaufene oder be schädigte Akkus können bei Berühr ung
mit der Haut Verätzungen verursachen.

GEFAHR! Lebensgefahr!

Die Montage und/oder Reparatur des Produktes darf nur
durch eine Fachkraft er folgen, die mit den damit verbunde­nen Gef ahren bzw. einschlägigen Vorschrif ten vertr aut ist.
Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

HINWEIS! Wenn Sie Zweifel über die
Arbeits weise, den A nschluss oder Fr agen zur
Sicherheit haben, wenden Sie sich an einen
Fachmann oder an den Hersteller.

WARNUNG!

Beschädigungsgefahr durch Fehlgebrauch!

» Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu

Beschädigung führen.

» Das Produk t darf nicht in der Ver packung verwendet

werden.
» Die LE Ds in dem Prod ukt können nicht get auscht wer den.
» Das Ge rät sollte nicht ex tremer Hit ze oder Kält e ausge-

setz t werden. L assen Sie das Pro dukt nicht in d er prallen

Sonne, in der Nähe von offenem Feuer oder extremen Wär-

mequellen liegen: Betriebstemperatur: -10°C bis +40°C

WARNUNG!

Augenverletzungen durch hohe Lichtintensität.
LED- Leuchtmit tel sind extrem hell. Blicken Sie unter
keinen Umständen in den Lichtstrahl der LED-Leuchtmit­tel, da dies bleibende Schäden an den Augen verursachen
kann. Richten Sie das LED-Leuchtmittel niemals direkt auf
Menschen oder Tiere.

3

WARNUNG! Explosionsgefahr!

» Batterien können explodieren, wenn sie stark erhitzt

werden.

» Erhitzen Sie das Produk t nicht und wer fen Sie dieses nie

ins Feuer.
» Schließen Sie das P rodukt nicht kurz.
» Setzen Sie das Produkt keinen mechanischen Stößen aus .

WARNUNG! Epilepsie-Hinweis!

Bei Personen, die an photosensibler Epilepsie leiden, kann
es zu epileptischen Anf ällen oder Bewus stseinsstör ungen
kommen, wenn sie bestimmten Blitzlichtern oder Lich­teffekten im täglichen Leben ausgesetzt werden. Sollten
während des Betriebs Symptome wie Schw indelgefühl,
Sehstörungen, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstseins­verlust, D esorientiertheit oder je gliche Ar t von unfreiwil­ligen Bewegungen bzw. Krämpfen auftreten, sollte der
Lichteffekt ausgeschaltet, bz w. die Person den Raum/Ort
verlassen.

Ein defektes Schutzglas muss sofort ersetzt werden; bei
defektem Schutzglas darf das Produkt nicht betrieben
werden.

Reinigung und Pflege

Verw enden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch.
Bei starker Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet
und ein mildes Spülmittel ver wendet wer den. Verwenden
Sie zum Reinigen keine star ken Lösungsmittel wie z.B.
Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse, die
Lack ierung und das Zubehör be schädigen können.

GEFA HR!

Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrun

kann einen Kurzschluss verursachen.

» Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser.

» Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse

gelangt.

genes Wasser

Batterien einlegen

1. Öffnen Sie das Bat teriefach auf der Rückseite der
Leuchte.

2. Legen Sie drei AA Batterien ein. Achten Sie dabei auf die

korrekte Polarität.

3. Vers chließen Sie das Batteriefach er neut.

Funktionsauswahl

Über den An/Aus-Schalter wechseln Sie zwischen den
Lichtmodi:
1x drücken = Die Taschenl ampe beginnt zu leuchten.
2x drücken = Die COB Leuchte leuchtet mit s tarker Hellig­keit.
3x drücken = Die Leuchte beginnt rot zu blinken.
4x drücken = Die Leuchte ist ausge schaltet.

Technische Daten

» Leistung: COB: 3 Wat t | Taschenlampe: 1 Wat t
» Lichtleistung: C OB: 200 lm | Taschenlampe: 5 0 lm
» Leuchtdauer: bis zu 3 Stunden
» Inkl. 3 x AA Batterien
» Abmaße: 22,5 x 5,0 x 4 ,7 cm
» Gewicht: 172 g

Packungsinhalt

Werkstattleuchte | 3x AA Batterien | Bedienungsanleitung

Entsorgung

Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten
öffentlichen Sammelstellen zurückzugeben, um die

Altgeräte der Verwertung zuzuführen. Der
Fach handel stellt diese Sammel stellen für Batterien bereit.
Die Sammel stelle für Elektronikgeräte gibt Ihr örtliches
Abfallentsorgungs unternehmen bekannt.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden! Jeder Verbraucher ist gesetzlich

verpflichtet, alle Batter ien und Akkus, egal ob sie
Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle
der Stadt oder des Handel s abzugeben, dami t sie einer
umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
*Kennzeichnung Cd= Cadmium; Hg= Quecksilber; Pb= Blei

EN

We are please d that you have d ecided to buy our product and
wish you a lot of f un with it.

Information on this user manual

This user manual contains important information for the
safe use of the p roduct. Therefore, for your own safet y and
for a success ful use, please re ad this user manual comple­tely before assembling and using the product.
Please keep this operating manual for reference. If you
pass on the produc t to anyone else, please hand over the
operating manual as well.

© Copyright

Lived non fo od GmbH © All rights reserved. All mentioned
company and product names are registere d trademar ks
under the rights of their owner s. No liabilities will be taken
for damages o r claims resulting out of not reading an d/or
not following the user guide and/or any form of modifca­tion on or in the product. Under these circumstances, no
warrant y services will be given. Liability cannot be taken for
consequential damages.
Any reproduction, tr ansfer, duplication or fl ing of this user
manual or par ts of it, as well as the tran slation into a for­eign language or computer language is prohibited without
the exp licit approval of the manufacturer.

Liability

We do not accept liability for any damage to prop erty or
for personal injury th at is due to improper use or failure
to follow the instr uctions in this operating manual and the
safety advice. In such c ases any claim under the guarantee
is null and void!

Checking the contents

When unpacking your product make sure that all compo­nents are there and intac t. If any component s are missing
or damaged please contact a specialist or y our local dealer
immediately. Keep the packing and user manual in a safe
place for future transport. When pas sing on the pro duct to
another per son, be sure to include the user manual.

4

Designated use

The designated use is defined by the ins truction manual
and in follow ing the appliance and the warnings mentioned
in this user manual. This product serves as a mobile light
source. This product is not suitable as household lighting or
for commercial use. The LED lamps cannot be changed in
the luminaire.

General notes

All mentioned company and product names are registered
trademar ks under the rights of their owners. © All rights
reserved. No liabilities will b e taken for damages or claims
resulting out of not reading and /or not following the user
guide and/or any for m of modification on or in the product.
Under these circumstances , no warranty serv ices will be
given. Liability cannot be taken for cons equential damages.
The contents of this user manual may differ fr om the
product. If so, please consult additional manuals in the
packing. Keep this user manual in a safe place. If you give
this pr oduct away to a third par ty, make sure that you also
pass on the user manual. For the reason of safety and
CE-licensing it is not allowed to modify this unit in any way
and/or use it for functions, other than the designated use.
Only or iginal spare par ts must be us ed.

Declaration of Conformity

This product meets the requirements of both
current national and Eur opean guidelines. The
declaration of confor mity can be found at https://

secure.productip.com/public/view/file/id/8e187?f=8e187

Safety guide

Please read the safety guide before using the pro duct. This
information is for your safety and the protection of the de­vice and devices connec ted. You will also find specific safety
instructions in the following chapters of this user manual:

DANGER!

High risk for children and other groups of people!

» This pro duct is not a toy and should not be handled by

infants and small children.

» Children cannot as sess the dangers conne cted with

electric al devices . Do not leave the packaging mater ial
lying around. Children might play with the plastic bags
and risk suffocation.

» Keep batter ies and rechargeable batteries away from

children. E xpired or damaged batteries can c ause caute­rization on contact with the skin.

DANGER!

Danger of electrical shock!
This device should only be installed and/or repaired by an
expert or a person who is qualified to do so. Only original
spare parts may be used.

» Do not use defect or modified charging cables.

HI NT: If you have any doubts on the function or

further questions, please contact your local dealer or our
service center.

DANGER! Misuse may cause risk of damage.

» Incor rect use of the device may lead to damages.
» The produc t must not be used inside the package.
» The LE Ds in this product c annot be exchanged .

» The produc t may not be subjected to extreme heat or cold.
» Do not expose the product to intense sunlight, open f ire

or other heat sources: Operating temperature: -10°C up
to +40°C

WARNI NG!

Warning risk of eye injuries caused by high l ight intensity
LED- lamps are ex tremely br ight.
You must not, under any circumstances, look direc tly into
the emitted l ight as this may cause permanent damage to
your eyes. Never point the LED light directly towards other
people or animals.

DANGER! Risk of explosion!

» Batteries may explode when heated up.
» Never heat up the product or expose to open fire.
» Do not expose the device to mechanic al impacts.

WARNI NG! Epilepsy advice!

People suffering from photo-sensitive epilepsy, are
susceptible to epileptic seizures or loss of consciousness
if exposed to flashing lights or light patterns . If symptoms
such as dizziness, blur red vision, eye or muscle twitching,
loss of awareness, disorientation, any involuntary
movement or convulsion should occur, the light effect
should be switched off or the person should leave the
room/place.

Defective safety gl ass has to be r eplaced immediately;
the product must n ot be used with defecti ve safety g lass.

Cleaning and maintenance

Always use a soft, dry and lint-free cloth to clean the unit’s
exterior. If the device is extremely dir ty you can use a sof t
cloth, dampened with water or a mild cleaning solution to
clean. Never use any abrasive or harsh cleaning agents
(e.g. alcohol, petrol or thinners) as these could damage
the controls, casing, acces sories or any markings and
labels found on the device.

DANGER! Short-circuit hazard! A short-circuit could

be caused if moisture enters the product.

» Never immerse the product into water.
» Take care that no liquids enter the casing of the produc t

Changing the batteries

1. Open the battery compartment at the rear of the lamp.

2. Insert three A A batteries. Take care of the correct

polarity.

3. Close the batter y compartment afterwards.

Choosing the functions

To select the light mode use the On/Off-switch as follow s:
Pres s 1x = The flashlight is ON.
Pres s 2x = The COB light shines with high brightness.
Pres s 3x = The lamp star ts blinking red.
Pres s 4x = The lamp is OFF.

Technical Data

» Performance: COB: 3 Wat t | Flashlight: 1 Watt
» Light flux: COB: 200 lm | Flashlight: 50 lm
» Runtime: up to 3 hours
» Incl. 3x AA batteries
» Dim.: 22,5 x 5,0 x 4,7 cm | Weight: 172 g

5

Box contents

Workshed lamp | 3x AA batteries | Manual

Disposal

Electrical- and electronic devices must never be
disposed of in the regular household waste!
Consumers are legally obligated and responsible
for the proper disposal of electronic and electrical

devices by returning them to collecting sites
designated for the recycling of elec trical and electronic
equipment waste. For more information concerning
disposal sites, please contact your loc al authority or waste
management company.

Do not throw batter ies and rechargeable batteries

into the household w aste! Customers are legally

obliged to return used and rechargeable batteries,
whether they contain harmful substances* or not,
designated disposal sites or collecting sites in shops
selling batteries. By doing so you are contributing to a
better and cleaner environment.
*Marking: Cd= Cadmium; Hg= Mercur y; Pb= Lead

FR

Nous sommes contents que vous avez choisi un de nos
produits. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec!

Information à propos du mode d´emploi

Ce mode d´emploi contient des informations pour le
bon fonctionnement et l´utilisage du produit. Lisez le
mode d´emploi dans son intégralité avant l´utilisation,
autrement des dangers pour vous ou d´autre object
peuvent arriver. Si vous remettez le produit à quelqun
d´autre, veuillez lui/la remettre aussi le mode d´emploi.

© Copyright

Lived non food GmbH, tous droit s réservés. Tous les noms
de sociétés et de produits sont des marques de commerce
de leur s propriétaires respectifs. Il n‘y a aucune
responsabilité pour les changements ou les erreur s
dans le s données techniques ou les propriétés du produit
décrites dans ce manuel. Toute duplication, transmission,
transcription ou stockage de ce manuel ou de parties
de celui-ci, ainsi que sa tr aduction dans une langue
étrangère ou dans un langage informatique, ne sont pas
autor isés sans l ‘autorisation expresse du fabricant.

Responsabilité

En cas de dégats (personnes ou objec t) qui sont provoqués
par le mauvais usage ou le non respect du mode d´emploi
ne sont pas pris en charge par notre responsabilité. Le
droit de garantie expire également.

Déballage et vérification

Déballez la livraison et vérifier si elle contient tous
les éléments, et qu´il s sont dans un ét at convenable.
Si il y a des dégradations contacter immédiatement le
vendeur. Garder l´emball age et le mode d´emploi pour
pouvoir stocker le produit en toute sécurité. Veuillez
jeter l´emballage que vous n´utilisez plus en respectant
l´environnement.

Utilisation

Pour le bon usage veuillez respecter les régles de
ce manuel. Ce produit ne convient pas pour un us age
commercial. Le produit sert de source de lumière mobile.
Les lampes à LED dans le luminaire ne peu vent pas être
remplacées.

Information générale

Tous les noms de sociétés et de pr oduits sont des
marques de leurs propriétaires respectifs. ©Tous droits
réservés. Pour les dommages causés par le non respect
des instructions et / ou une mauvaise manipulation
ou négligence qui ne permettent pas la conversion, la
responsabilité pour tout dommage causé et adopté à
la gar antie. Responsabilité des dommages indirects
n´est pas adopté. Le contenu de ce manuel peut différer
du produit. P renez en compte d´éventuel surplus. Ce
guide et les suppléments font partis du produit, veuillez
donc garder soigneusement l´unité. En cas d´un don à
autrui, veuillez remettre l´intégralité du contenu. Pour
des raisons de sécurité et d´approbation, il est interdit
de modifier cet appareil . Seules les pièces de rechange
d´origine peuvent être utilisées.

Déclaration de Conformité

Ce produit répond aux exigences des direc tives
nationales et européennes en v igueur. La
déclaration de confor mité peut être trouvée à

https://secure.productip.com/public/view/file/
id /8e18 7?f =8e18 7

Conseils de sécurité

Les consignes de sécurité et les aver tissements suivants
ne sont pas utilisé s seulement protéger l‘appareil, mais
aussi pour pr otéger votre santé. Vous pouvez également
trouver des instructions spécifiques dans ce qui suit les
articles de cette description. S‘il vous plaît lire tous les
point s avec soin:

DANGER! Les risques pour les enfants et d‘autres

groupes de personnes!

» Ce appareil et son matér iel d‘emball age ne sont pas des

jouet s et ne doivent pas être utilisés par les enfants.

» Les enfants ne peuvent pas jugés les dangers dans

le traitement des électrique dispositifs et / ou des
matériaux d‘emballage.

» As surez-vous que le produit et le matériel d‘emballage

sont conser vés hors de la portée des enfants.

» Les piles ne doivent pas tombées dans les mains

des enf ants. Des fuites de batterie ou des batteries
endom magées peu vent entrés en cont act avec la p eau et
provoquer des brûlures.

DANGER! Danger mortel!

L‘installation et / ou la répar ation du produit ne doit
seulement être réalisée par un spécialiste, qui est au
courant avec les danger s associés. Seulement des pièces
de rechange d‘origine doivent être utilisées.

NOTEZ: Si vous doutez sur le bon fonctionnement,
les br anchement de l´appareil, ou au niveau de la
sécurité, veuillez entrer en contact avec un
spécialiste ou un fabricant.

6

AVERTISSEMENT!

Risque de dommages dû à une mauvaise utilisation!

» Une mauvaise utilisation de l‘appareil peut provoquer

des dommages liés.
» Le produit ne doit pas être utilisé dans l‘emballage.
» Les LED du produit ne peuvent pas être échangés.
» L‘unité ne doit pas être exposée à de la chaleur ou au

froid extrême Ne laissez pas le produit en plein soleil,

près d‘un feu ou d´une extrême sources de chaleur.

Température de fonctionnement: -10°C à + 40°C

ATTENTION! Lésion oculaire causées par une très

haute insensité de lumière.
Les lampes LED sont extrêmement lumineuses et peuvent
causer des lésions oculaires dues la for te intensité
lumineuse. Ne regardez pas sous aucunes circonstances
dans le f aisceau lumineux des sources lumineuses LED,
car cela peut causer des dommages permanents aux yeux.
Aligner les ampoules LED jamais directement sur des
personnes ou des animaux.

ATTENTION! Risque d‘explosion!

» Les piles peuvent exploser en cas de surchauf fe.
» Ne pas chauffer le produit ni le jeter dans le feu.
» Ne donner pas des chocs mécanique à l´appareil.

AVERTISSEMENT! Risque d´épilepsie!

Chez les personnes qui souffrent d‘épilepsie, il peut y
avoir un risque d´une crises d‘ épilepsie ou une perte de
conscience lorsque certains feux clignotants ou motifs
lumineux sont exposés. Si pendant le fonctionnement
les sy mptômes tel s que vertiges, v ision floue, des yeux
ou contractions musculaires, perte de conscience,
désorientation, mouvement involontaire ou convulsion se
produisent, la lumière doit être immédiatement éteint, ou
la per sonne doit quitter impérati vement la salle / lieu.

Un verre de protection défectueux doit être remplacé
imméd iatement . Le produit ne doit pas être utili sé si un
verre de protection est défectueux.

Nettoyage et entretien

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux, sans peluches.
Si une forte contamination à eu lieu, il faut mouillé le
tissu puis nettoyer l´appareil. Un détergent doux peut
être utilisé. N´utilisez pas pour le nettoy age de solvants
puissants tels que par exemple: l‘alcool, l‘essence ou
diluant, car cela pourr aient endommager la peinture et les
accessoires de vos meubles.

DANGER! Court-circuit! L‘eau peut causer un

court-circuit dans le logement!

» Immergez jamais le produit dans l‘eau.
» Assurez-vous que l‘eau ne pénètre dans le boî tier.

Changer les piles

1. Ouvrez le compar timent à piles situé à l‘arrière de la
lampe.

2. Insérez trois piles AA . Prenez soin de la polarité
correcte.

3. Fermez ensuite le compar timent à piles.

Sélection des fonctions

Pour sélectionner le mode d‘éclairage, utilisez le
commutateur On / Of f comme suit:
Appu yez 1x = La lampe de poche est allumée.
Appu yez 2x = La lumière COB brille avec une luminosité
élevée.
Appu yez 3x = La lampe commence à clignoter en rouge.
Appu yez 4x = La lampe est éteinte.

Données techniques

» Performance: COB: 3 Wat t | Lampe de poche: 1 Watt
» Flux lumineux: COB: 200 lm | Lampe de po che: 50 lm
» Durée: jusqu‘à 3 heures
» Incl. 3 piles AA
» Dim .: 22,5 x 5,0 x 4 ,7 cm
» Poids: 172 g

Contenu de la boîte

Lampe de travail | 3 piles AA | Manuel

Traitement des déchets

Le consommateur est obligé par la loi de remettre
les équipements électriques et électroniques à la
fin de leur ser vice points de collecte pour le
recyclage. Le commerce assure la collecte des

pilles usagés. Le point de collecte pour les
équipements électroniques peuvent être indiqués par la
société de gestion des déchets commune.

Les piles et accumulateurs ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères! Chaques

consommateurs sont obligés par la loi de remettre
tous les piles et accumulateurs, contenant des substances
nocives* ou non, à une collection de la ville ou dans un
commerce spécialisé pour pou voir les rec ycler sans
endommager l´environnement.
*Marque: Cd=Cadmium, Hg=Mercure, Pb=Plomb

NL

We zijn blij dat u besloten heeft om ons product

te kopen en we wen sen u er veel plezier mee.

Info. over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor
het veilige gebruik van dit product. Lees daarom voor uw
eigen veiligheid en voor een succesvol gebruik deze gebru­iksaanwijzing volledig door voordat u het product monteert
en gebr uikt. Bew aar deze gebr uiksaanwijzing als referentie
in de toekomst. Als u het product doorgeef t aan iemand
ander s, geef dan ook de gebruik saanwijzing mee.

© Copyright

Lived non fo od GmbH, alle rechten voorbehouden. Wij zijn
niet aansprakelijk voor wijzigingen of vergissingen met
betrekking tot de technische gegevens of pr oducteigen­schappen beschreven in deze gebruikershandleiding. Alle
rechten voorbehouden.
Elke reproductie, overdracht, vermenigvuldiging of
indiening van deze gebruikershandleiding of delen er van,
evenals de vert aling in een vreemde taal of computer taal
is verboden zonder de uitdrukkelijke toes temming van de
fabrikant.

7

Aansprakelijkheid

Wij zijn niet aansprakel ijk voor enige schade aan eigendom­men of vo or persoonlijk letsel dat is ontst aan door onjuist
gebruik of het niet opvolgen van de instruc ties in deze
handleiding en het veiligheidsadvies . In dergelijke gev allen
is elke aanspraak op garantie ongeldig!

De inhoud controleren

Zorg bij het uitpakken van uw product dat alle onderdelen
aanwezig en onbes chadigd zijn. Als er onderdelen ontbre­ken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op
met een specialist of uw pl aatselijke dealer. Bewaar de
verpakking en gebruiksaanwijzing op een veilige p laats voor
toekomstig transpor t. Wanneer u het product aan iemand
ander s doorgeeft, vergeet dan niet de gebruik saanwijzing
ook mee te geven.

Aangewezen gebruik

Het aangewe zen gebruik wordt bepaald door de handleiding
en door het volgen van het apparaat en de w aarschuwingen
die in deze handleiding zijn vermeld. Dit product functionee­rt al s een mobiele lichtbron. Dit produc t is niet geschikt als
huishoudelijke verlichting of voor commercieel gebruik . De
LED lampen in de armatuur kunnen niet worden vervangen.

Algemene opmerkingen

Alle genoemde bedrijf- en productnamen zijn geregistreer­de handelsmerken onder de rechten van hun eigenaars. ©
Alle rechten voor behouden. Er wor den geen aansprakelijk­heden aanvaard door schade of claims die ontstaan door het
niet lezen van de gebruiksaan wijzing en/of enige vorm van
wijziging op of in het product. Onder deze oms tandigheden
worden er geen garantieservices gegeven. Aansprakeli­jkheid kan niet worden genomen door vervolgschade. De
inhoud van de ze gebruiksaanwijzing kan afwijken v an het
product. Raadpleeg in dat geval aanvullende gebruiksaan­wijzingen in de verpakk ing. Bewaar deze gebruiksaanwi­jzing op een veilige p laats. Al s u dit product weggeef t aan
een der de partij, zorg er dan voor dat u ook de gebruik saan­wijzing doorgeeft. Voor veiligheidsredenen en CE-licenties
is het niet toegestaan om dit apparaat op enige wijze te
wijzigen en /of te gebruiken voor ander e functies dan het
aange geven gebruik. Er mogen alleen originele reserv eon­derdelen worden gebruikt.

Conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de vereisten van zowel de
huidige nationale als Europese richtlijnen. De
verklaring van overeenstemming is te vinden op

https://secure.productip.com/public/view/file/
id /8e18 7?f =8e187

Veiligheidshandleiding

Lees de veiligheidshandleiding voor u dit p roduct gebruikt.
Deze inform atie is voor uw veiligheid en de bescherming van
het product en de aangesloten appar aten. U vindt ook speci­fieke veiligheidsinstruc ties in de volgende hoofdstukken van
deze gebruiksaanwijzing:

GEVAA R! Hoog risico voor kinderen en andere

groepen mensen!

» Dit product is geen speelgoed en mag niet wor den gehan-

teerd door baby‘s en kleine kinder en.

» Kinderen kunnen de gevaren van elek trische ap paraten

niet inschatten.

» Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Kin-

deren spelen mogelijk met de plastic zakken en riskeren
verstikkingsgevaar.

» Houd batterijen en oplaadbare batterijen uit de buurt van

kinderen. Verlopen of beschadigde batterijen kunnen
verbranding veroorzaken bij contact met de huid.

GEVAA R! Gevaar voor elektrische schokken!

Dit apparaat mag alleen worden geïn stalleer d en/of
gerepareerd door een exper t of een persoon die hier voor
gekwalificeerd is. Er mogen alleen originele reserveonder­delen worden gebruikt.

TIP: Al s u twijfels hebt over de func tie of als u nog

vragen heeft, neem dan contact op met uw pl aatselijke
dealer of ons servicecentrum.

GEVAA R! Misbruik kan schade veroorzaken.

» Onjuist gebruik van he t appa r aat k an tot sc hade le iden.
» Het pr oduct mag niet in de verp akking wor den gebruik t.
» De LED l ampen in dit product kunnen niet worden

vervangen.

» Het product mag niet worden blootgesteld aan extreme

hitte of kou.

» Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur

of andere hit tebronnen: Bedr ijfstemperatuur: -10 ° C tot
+ 40 ° C

WAARSCHUWING! Gevaar voor oogletsel veroorzaakt

door LED lampen met een hoge lichtsterkte is extreem
hoog. U mag in ge en geval direct in h et uitgestraalde licht
kijken, omdat dit permanente schade aan uw ogen kan
veroorzaken. Richt het LED-licht nooi t rechtstr eeks op
andere mensen of dieren.

GEVAA R! Er bestaat explosiegevaar!

» Batterijen kunnen ontploffen wanneer ze worden opge-

warmd.

» Verw arm het product nooit en stel het niet bloot aan open

vu ur.
» Stel het apparaat niet bloot aan mechanische invloeden.
» Bewa ar het product uit de buur t van water.

WAARSCHUWING! Epilepsie advies!

Mensen die lijden aan fotogevoelige epilepsie, zijn vatbaar
voor epileptische aanv allen of bew ustzijns verlies bij
blootstelling aan knipperende lichten of lichtpatronen. Als
symptomen zoals duizeligheid, wazig zicht, spiertrekkingen
in de ogen of spieren, verlies van bewustzijn, desoriëntatie,
een onvrij willige beweging of stuiptrekking optreden, moet
het lichteffect worden uitgeschakeld of moet de persoon
de kamer/plaats verlaten. D efect veiligheidsgl as moet on­middellijk worden ver vangen; het product mag niet w orden
gebruikt met defect veiligheidsglas.

Schoonmaak en onderhoud

Gebr uik altijd een zachte, dro ge en pluisv rije doek om d e
buitenkant v an het appar aat te reinigen. Als het a pparaat
erg vu il is, kunt u een z achte, vochtig gemaakte doek o f een
milde reinigingsoplossing gebruiken om schoon te maken.
Gebruik nooit schurende of agressieve schoonmaakmid­delen ( zoals alco hol, benzine of ver dunners), omdat d eze de
bedieningselementen, behuizing, accessoires of eventuele
marke ringen en label s op het appar aat kunnen beschadige n.

8

GEVAA R! Kortsluitingsgevaar! Er kan kortsluiting

ontstaan als er vocht in het product komt.

» Dompel het pr oduct nooi t onder in water.
» Zorg ervoor dat er geen vloeistof fen in de behuizing van

het product komen.

Batterijen vervangen

1. Open het batterij v ak aan de achterkant van de l amp.

2. Plaats drie A A-batterijen. Let op de juis te polariteit.

3. Sluit het batter ij vak daarna.

De functies kiezen

Om de verlichtingsmodus te selecteren, gebruikt u de aan/
uit-schakelaar als vol gt:
Druk 1x = de flit ser is AAN.
Druk 2 x = het COB-licht schijnt met een hoge helderheid.
Druk 3 x = het lampje begint r ood te knipperen.
Druk 4x = het lampje is UIT.

Technische data

» Pres taties: COB: 3 Watt | Z aklamp: 1 Wat t
» Lichtstroom: COB: 200 lm | Zaklamp: 50 lm
» Looptijd: tot 3 uur
» Incl. 3x AA-batter ijen
» Afm .: 22,5 x 5,0 x 4,7 cm
» Gewicht: 172 g

Inhoud van de doos

Werkplaatslamp | 3x AA-batterijen | Gebruiksaanwijzing

Afvalverwerking

Elektris che en elektronis che apparaten mogen nooit
in het gewone huisafval worden gegooid!
Consumenten zijn wettelijk verplicht en verantwoor-

delijk voor de juiste ver wijdering van elektronische
en elek trische ap paraten door ze ter ug te brengen naar
verzamel sites die zijn aangewezen voor de rec ycling van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem
voor meer informatie over stortplaat sen contact op met u w
gemeente of afvalverwerkingsbedrijf.

Gooi geen batterijen en oplaadbare bat terijen in het

huisafval! Kl anten zijn wet telijk verplicht om
gebruikte en oplaadbare batter ijen te retour neren,
ongeacht of ze schadelijke stof fen * bevatten of niet, bij
aangewezen afvallocaties of verzamelsites in winkels die
batterijen verkopen . Hiermee dr aagt u bij aan een betere en
schonere omgeving.
* Markering: Cd = Cadmium; Hg = Mercurius; Pb = Lood

CZ

Těší n ás, že jste si v ybral /a tento výr obek. Přejeme s ním
moc radosti.

Informace k návodu na obsluhu

Návod na obsluhu obsahuje informace důle žité pro řádný a
bezpečný provoz výrobku. Přečtěte si pozorně celý Návod na
obsluhu pře d použitím v ýrobku. V opačném př ípadě mohou
vzniknout rizika pro lidi a ško dy na výrobku. Návod na
obsluhu si uložte. Dáte- li výrobek třetí osobě, dejte ji taktéž
Návod na obsluhu.

© Copyright

Lived non food GmbH, veškerá práva vyhrazena.
Neodpovídáme za žádné změny a chyb y v technických
údajích a ve vl astnoste ch výrobku popsaných v Návodě na
obsluhu. Veškerá práv a vyhrazena.

Jakékoliv rozmnožování, poskytování třetím osobám, opisy
a uložení Návodu anebo jeho částí a taktéž jeho překlad
do jiného, i počítačového jazyku bez výslovného souhlasu
výrobce jsou zakázané.

Odpovědnost

Vzniknou-li škody na zdraví anebo škody na vý robku, které
jsou způsobené nevěcnou manipulací anebo zanedbáním
pokynů Návodu na obsluhu a bezpečnostních upozornění,
nepřevezmeme odpovědnost. V takových př ípadech zanikají
veškeré nár oky ze záruky!

Vybalení a kontrola

Vybalte do dané předměty a zkontrolujte, zda jsou úplné a
nepoškozené. Zjistíte-li v adu, obraťte se neprodleně na pro ­dejce. Nezahoď te ani balení ani Návod na obsluhu, aby by lo
i v budoucnos ti možné skladovat výrobek bezpečně a předat
ho třetí osobě. Obalové mater iály, které dále nepotřebujete,
zlikvidujte ekologicky.

Správné použití

K správnému použití patří dodržování vešker ých údajů
uvedených v Návodě na obsluhu. Výr obek není vhodný ke
komerčnímu využívání. Výrobek slouží jako mobilní zdroj
světla. V ýrobek použív ejte výlučně k osvob ození osob v nou­zovém p řípadě a nikdy k jiným účelům. LED lampy v svítidle
není možné v yměnit.

Všeobecná upozornění

Veškerá obs ažená firemní a v ýrobní označení jsou ochranné
značky tov aru příslušného vl astníka. © Veškerá práva v yh­razena. V př ípadě poškození v zniklého zanedbáním p okynů
Návodu na obsluhu a/nebo nevěcnou či nedbanlivou ma­nipulací a/nebo nepovolenou přestavbou, nepřevezmeme
zodpo vědnost za vzniklé škody a nár oky ze záruky zanikají.
Zodpovědnost za následné škody nepřevezmeme. Obsah
Návodu na obsluhu se může lišit o d výrobku. Zohledněte
případně dalš í přílohy. Návod a případné přílohy patří k
výrobku a jejich starostl ivé uložení je proto nutné. Přidejte
je k vý robku, kdy ž ho předáte třetí osobě. Přestavby, zm ěny
a nevěcné použití výrobku jsou z důvodu bezpečnosti a po­volení zakázané. Použití jiných než originálních náhradních
dílů je zakázané.

Přehlášení o shodě

Výrobek splňuje státní a ev ropské zákonné
požadavky. Přehlá šení o shodě v ýrobku naleznete
na adrese:

view/file/id/8e187?f=8e187

https://secure.productip.com/public/

Bezpečnostní upozornění

Násle dně uvedená bezpečnostní upozornění a upozornění
o rizikách ne slouží pouze k ochraně v ýrobku ale taktéž k
ochraně Vašeho zdraví. Specifická upozor nění naleznete i v
následujících odstavcích tohoto popisu. Přečtěte si pozorně
všechny body:

9

NEBEZPEČÍ! Rizika pro děti a další skupiny lidí!

» Výrobek a obal nejsou hračky a děti je nesmí používat.
» Děti neumí posoudit rizika př i manipulaci s elektrický mi

přístroji a/nebo obalovým materiálem.

» Dbejte na to, ab y byl výrobek a obalový materiál skladován

mimo dosahu dítěte.

» Bater ie a akumulátory nepatří do r ukou dítěte. Poškozené

a vy tečené akumulátorové baterie můžou př i dotyku s
pokožkou způsobit poleptání.

NEBEZPEČÍ! Ohrožení života!

Montáž a/nebo opravu výrobku smí vykonávat pouze od­borník, k terý zná s nimi spojená rizika a příslušné p ředpisy.
Použití jiných než originálních náhradních dílů je zakázané.

UPOZORNĚNÍ: Nejste-li si jist ý ohledně funkčnosti

či zapojení anebo máte otázky ohledně bezpečnosti, obraťte
se na odborníka an ebo na výrobce.

VARO VÁNÍ!

Riziko poškození ne správný m použitím!
» Nevěcná manipul ace s výrobkem ho může poškodit.
» Výrobek nesmí být po užíván v obalu.
» LED světel né zdroje ve v ýrobku nelze v yměnit.
» Výrobek nesmí být v ystaven extrémnímu teplu a chladu.
Nenechejte ho na slunku, v blízkosti ohně a jiných zdrojů
extrémního hor ka: Provozní teplota: -10°C do +40°C

VARO VÁNÍ! Vys oká intenzita světla může způsobit

poranění očí.
LED světel né zdroje jsou extrémně světlé. Nedívejte se
nikdy do světelného paprsku L ED světelného zdroje, může
to způsobit trv alé poranění očí. Nenasměrujte LED světel né
zdroje nikdy přím o na lidi a zví řata.

VARO VÁNÍ! Nebezpečí výbuchu!

» Bater ie mohou vybuchnout, kdy ž se příliš ohřejí.
» Výrobek neohřívejte a neházejte nikdy do ohně.
» Vylučte vznik zkratu.
» Nevystavuj te výrobek mechanickým nárazům.

VARO VÁNÍ! Upozornění pro epileptiky!

Osoby trpící fotosenziblou epilepsií mohou být postihnuté
epileptickým záchvatem a poruchou vědomí, když jsou ve
všedním ži votě vystavené určitý m elektronickým bleskům
a podobným s větelným efektem. Projev í-li se během
provozu sy mptomy jako např. pocit závr atu, porucha vidění,
záškub očí anebo s valů, ztr áta vědomí, dezorientace anebo
jaký koliv jiný dr uh nedobrovolných pohybů či křečí, musíte
světelný efekt v ypnout a postižená osoba musí opustit
místnost/místo.

Vadné o chranné sk lo musíte hned vy měnit, provoz v ýrob­ku s vadným ochranným sklem je zakázaný.

Čištění a údržba

Na čištění použí vejte měkkou bezpraš nou hadřičku. V
případě velkého znečiště ní můžete hadřič ku navlhčit a
použít jemný umý vací prostředek. Na č ištění nep oužívejte
silná r ozpouště dla jako např. alkohol, benzín anebo ředidla,
protože mohou poškodit p ouzdro, lak a příslušenst ví.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí zkratu! Vnikne-li do pouzdra

voda, může vzniknout zkrat.
» Nikdy neponořte výrobek do vod y.
» Dbejte na to, ab y se do pouzdr a nedostal a voda.

Vložit baterie

1. Otevřete přihr ádku na baterie vzadu na svítidle.

2. Vložte tři A A baterie. Dbejte na správnou polaritu.

3. Zav řete přihrádku na baterie.

Výběr funkce

Spínačem ZAP/VYP nastavíte světelný modus:
1x stlačit = Kapesní svítilna se roz svítí.
2x stlačit = COB světlo svítí s vy sokou intenzitou.
3x stl ačit = Červené s větlo začne blikat.
4x stl ačit = Světlo zhasne.

Technické údaje

- Příkon: COB: 3 Watt | Kape sní svítil na: 1 Watt

- Světelný v ýkon: COB: 200 lm | Kapesní svítilna: 50 lm

- Životnost: do 3 hodin

- Včetn ě 3 ks AA baterie

- Rozměry: 2 2,5 x 5,0 x 4,7 cm

- Hmotnost: 172 g

Obsah balení

Svítidlo do dílny | 3 ks AA bater ie | Návod na obsluhu

Likvidace

Spotřebitel je podle zákona po vinný vrátit elektrické
a elektronické př ístroje, kd yž uplyne jejich ž ivotnost,
do veřejné anebo k tomuto úč elu zřízené sběr ny, aby

se vyřazené přístroje mohly recyklovat. Specializo­vané obchody poskytují sběrnu pro baterie. Adresy sběren
pro elektronické přístroje posk ytuje mís tní firma pr o
likvidaci odpadu.

Bater ie a akumulátorové baterie se nesmí v yhazovat

do domácího odpadu! Kaž dý spotřeb itel je podle

zákona povinen vrátit veškeré baterie a akumuláto­rové baterie, nezávisle od toho, zda obsahují škodli vé látky
anebo ne, do veřejné anebo komerční sběrny, aby se mohly
ekologicky recyklovat.
*Označení: Cd = Kadmium; Hg = Rtuť; Pb = Olovo

SK

Teší nás, že ste z volili tento vý robok. Pr ajeme s ním moc
radosti.

Informácie k návodu na obsluhu

Návod na obsluhu obsahuje informácie dôležité pre riadnu a
bezpečnú prevádzku v ýrobku. Preč ítajte si pozorne celý Ná­vod na obsluhu pred použitím v ýrobku. V opačnom prípade
môžu v zniknúť riziká pre ľudí a škody na vý robku. Návod na
obsluhu si uložte. Ak dáte výrobok tretej osobe, dajte jej aj
Návod na obsluhu.

© Copyright

Lived non fo od GmbH, všetky práva vy hradené.
Nezodpove dáme za žiadne zmeny a chyby v technick ých
údajoch a vlastnostiach v ýrobku popísaných v Návode na
obsluhu. Všetk y práva vyhradené.

Akékoľvek rozmnožovanie, poskytovanie druhým osobám,
opisy a uloženie Návodu alebo jeho častí a taktie ž jeho

10

prekl ad do iného, aj počítačového jazy ka bez výslovného
súhlasu výrobcu sú zakázané.

Zodpovednosť

Ak vzniknú škody na zdraviu alebo škody na výrobku, ktoré
sú spôsobené nevecnou manipuláciou alebo zanedbaním
Návodu na obsluhu a bezpečnostných upozornení, nep­revezmeme zodpovednosť. V takýchto prípa doch zanikajú
všetky nároky zo záruky!

Vybalenie a kontr ola
Vybaľte dodané predmety a skontrolujte, či sú úplné a
nepoškodené. Ak zistíte vadu, obr áťte sa ihneď na predajcu.
Nezahoď te ani balenie ani Náv od na obsluhu , aby ste
výrobok mohli v budúcnosti bezpečne skladovať a dať tretej
osobe. Obalové materiály, ktoré už nepotrebujete, likvidujte
ekologicky.

Správne použitie

K správnemu použitiu patrí dodržovanie všetk ých údajov
uvedených v Návode na obsluhu. Výr obok nie je vhodný ku
komerčnému využívaniu. Výrobok slúži ako mobilný zdroj
svetla. Výrobok používajte v ýlučne k oslobodeniu seba alebo
inej os oby v núdzovom prípade a nikdy k iným účelom. L ED
lampy v svietidle nie je možné v ymeniť.

Všeobecné upozornenia

Všetky obsiahnuté firemné a výrobné označenia sú
ochranné značk y tovaru pr íslušného vlastníka. © Všetk y
práv a vyhradené. V prípade po škodenia vzniknutého
zanedbaním pokynov Návodu na obsluhu a/lebo nevecnou č i
nedbanlivou manipuláciou a/lebo nepovolenou prestavbou,
neprevezmeme zodpovednosť za vzniknuté škody a nároky
zo záruky zanikajú.
Zodpovednosť za následné škody neprevezmeme. Obsah
Návodu na obsluhu sa môže odliš ovať od vý robku. Zohľadni­te prípadne ďalšie prílohy.
Návod a prípadné prílohy patria k v ýrobku, z tohto dô vodu je
ich starostliv é uschovanie nev yhnutné. Pridajte dokumenty
k výrobku, ak ho dáte tretej osobe. Z dôvodu bezpečnosti a
povolenia je zakázané v ýrobok prestavi ť a/lebo zmeniť alebo
použiť nevecne. Použitie iných než originálnych náhradných
dielov je zakázané.

Prehlásenie o zhode

Výrobok splňuje štátne a európske zákonné

požiadavky. Prehlásenie o zhode výrobku nájdete na
adrese: https://secure.productip.com/public/view/file/
id /8e18 7?f =8e18 7

Bezpečnostné upozornenia

Následne uvedené bezpečnostné upozornenia a informácie
o rizikách ne slúžia len k ochrane výrobku, ale aj k ochr ane
Vášho zdravia. Špecifické upozornenia nájdete aj v na sledu­júcich odsekoch tohto popisu. P rečítajte si pozorne všetk y
body:

NEBEZPEČIE! Riziká pre deti a ďalšie skupiny ľudí!

» Výrobok a jeho obal nie sú hračky a deti ich ne smú

používať.

» Deti nevedia posúdiť riziká pri manipulácii s elektrickými

prístrojmi a/lebo obalovým materiálom.

» Dbajte na to, aby vý robok a obal ový mater iál bol sklado-

vaný mimo dosahu dieťaťa.

» Batér ie a akumulátory nepatria do rúk dieťať a. Poškodené

a vy tečené akumulátorové batérie pr i dotyku s pokožkou
môžu spôsobiť poleptanie.

NEBEZPEČIE! Ohrozenie života!

Montáž a/lebo oprav u výrobku smie v ykonávať len odborník,
ktor ý pozná s nimi spojen é riziká a prísluš né predpis y.
Použitie iných než originálnych náhradných dielov je
zakázané.

UPOZORNENIE: Ak nie ste si is tý ohľadne
funkčnosti či pripojenia alebo máte otázky ohľ adne

bezpečnosti, obráťte sa na odborníka alebo na výrobcu.

VARO VANIE! Riziko poškodenia nesprávnym použitím!

» Nevecná manipulácia s v ýrobkom ho môže poškodiť.
» Výrobok nesmie byť p oužívaný v obale.
» LED svetelné zdroje vo v ýrobku sa nedajú vymeniť.
» Výrobok nesmie byť v ystavený extrémnemu teplu a zime.

Nenechajte ho na slnku, v blízkos ti ohňa a iných zdrojov
extrémneho tepla: Prevádzková teplota: -10°C do +40°C

VARO VANIE!

» Vysoká intenzita svetla mô že spôsobiť poranenie očí.
» LED svetelné zdroje sú ex trémne svetlé. Nepozerajte sa

nikdy do svetelného lúča LED svetel ného zdroja , môže to
spôsobiť trvalé poranenie očí. Nikd y nenasmerujte LED

svetelné zdroje priamo na ľudí a zvieratá.
» VAROVANIE! Nebe zpečie v ýbuchu!
» Batér ie môžu vy buchnúť, ke ď sa príliš zohrejú.
» Výrobok neohrievajte a nehádžte nikdy do ohňa.
» Vylúčte vznik skratu.

» Nevystavujte výrobok mechanickým nárazom.

VARO VANIE! Upozornenie pre epileptikov!

Osoby trpiace fotosenzíblou epilepsiou môžu byť postih­nuté epileptickým záchvatom a por uchou vedomia, ak sú
vystavené určitým elektronick ým bleskom a podobným
svetelným efektom. Ak sa počas prevádzky prejavia sym­ptómy ako napr. pocit závratu, porucha videnia, zašklb očí
alebo s valov, str ata vedomia, dezorientácia alebo ľubovolný
iný druh nedobrovoľných pohybo v či kŕčov, musíte svetelný
efekt vypnúť a postihnutá osoba musí opusti ť miestnos ť/
miesto.

Vadné o chranné sk lo musíte ih neď vymeniť, p revádzka
výrobku s vadným ochranným sklom je zakázaná.

Čistenie a údržba

Na čistenie použí vajte mäkkú bezprašnú handričku. V
prípade veľkého znečistenia môžete handričku navlhčiť a
použiť jemný umývací prostriedok. Na čistenie nepoužívajte
silné r ozpúšťadlá ako napr. alkohol, benzín alebo r iedidlá,
pretože môžu poškodiť puzdro, lak a príslušenstv o.

NEBEZPEČIE!

Nebezpečie skr atu! Keď vnikne voda do puzdra, m ôže
vzniknúť skrat.

» Neponárajte výrobok nikdy do vody.
» Dbajte na to, aby sa do puzdra nedostal a voda.

Vložiť batérie

1. Otvorte priehradku na batérie vzadu na sv ietidle.

2. Vložte tri AA batérie. Dbajte na správnu polaritu.

11

3. Zat vorte priehradku na batér ie.

Výber funkcie

Spínačom ZAP/VYP nastavíte svetelný modus:
1x stlačiť = vrecko vé svietidlo sa rozsv ieti.
2x stlači ť = COB svetlo s vieti s vy sokou intenzitou.
3x stl ačiť = červené s vetlo začne blikať.
4x stl ačiť = svetlo zhasne.

Technické údaje

» Príkon: COB: 3 Watt | Vreckové sv ietidlo: 1 Wat t
» Svetelný v ýkon: COB: 20 0 lm | Vreckové svietidlo: 50 lm
» Životnosť: do 3 hodín
» Vrátane 3 ks A A batérie
» Rozmery: 2 2,5 x 5,0 x 4,7 cm
» Hmotnosť: 172 g

Obsah balenia

Svietidlo do dielne | 3 ks A A batérie | Návod na obsluhu

Likvidácia

Spotr ebiteľ je podľa zákona povinný vrátiť elektrické
a elektronické prístroje, keď skončí ich ži votnosť, do
verejnej a k tomuto účelu zriadenej zberne, aby sa

vyradené prístroje mohli recyklovať.
Špecializované obchody posky tujú zberne pre batérie.
Adresy zberní pre elektronické prístroje poskytuje miestny
podnik pre likvidáciu odpadu.

Batér ie a akumulátorové batérie sa nesmú

vyhadzovať do domácich odpadov! Každý spotrebiteľ

je podľa zákona povinný vrátiť vš etky batér ie a
akumulátorové batérie, nezávisle na tom, či obsahujú
škodlivé látky alebo nie, do verejnej alebo komerčnej
zberne, aby sa mohli ekologicky recyklovať.
*Označenie: Cd = Kadmium; Hg = Or tuť; Pb = Olov o

12