Page 1
Party Laser X6
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Party Laser X6
GB
Art.-Nr. 701054
USER MANUAL
Page 2
Party Laser X6
2
2
Page 3
Inhalt
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .......................................................4
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................4
Allgemeine Hinweise .........................................................................................................4
Service ...............................................................................................................................5
Importeur ..............................................................................................................................5
Sicherheitshinweise ............................................................................................................6
Packungsinhalt .....................................................................................................................8
Technische Daten ................................................................................................................8
Party Laser X6 .......................................................................................................................8
Montage ...............................................................................................................................8
Betrieb ...............................................................................................................................9
Tasten ...............................................................................................................................9
Reinigung und Pege ........................................................................................................9
Entsorgung ......................................................................................................................... 10
Contents
Information on this user manual ................................................................................ 11
Designated use ................................................................................................................. 11
General notes ..................................................................................................................... 11
Service ............................................................................................................................ 12
Importer ............................................................................................................................ 12
Safety Guide ....................................................................................................................... 12
Packing contents .............................................................................................................. 14
Specications ..................................................................................................................... 14
Party Laser X6 .................................................................................................................... 14
Mounting ............................................................................................................................ 15
Operation ............................................................................................................................ 15
Buttons ............................................................................................................................ 15
Cleaning and maintenance...........................................................................................16
Disposal ............................................................................................................................ 16
3
Page 4
Party Laser X6
Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen
für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des
Produkts.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor
Sie das Produkt einsetzen. Andernfalls können Gefahren für
Personen sowie Schäden am Produkt entstehen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Party Laser X6 ist ein Lichteekt und nur für den Gebrauch
in Innenräumen bestimmt. Zur bestimmungsgemäßen
Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben dieser
Bedienungsanleitung.
Dieses Produkt ist nicht geeignet für den gewerblichen
Einsatz.
Allgemeine Hinweise
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder unsachgemäßer oder fahrlässiger Handhabung
und/oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen, wird keine
Haftung für einen entstandenen Schaden übernommen und
es erlischt der Garantieanspruch. Haftung wird für Folgeschäden nicht übernommen.
Der Inhalt kann von dieser Bedienungsanleitung abweichen.
Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche Beilagen. Diese An-
4
Page 5
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
leitung und eventuelle Beilagen sind Bestandteil des Gerätes
und daher sorgfältig aufzubewahren und gegebenenfalls bei
Weitergabe des Geräts mitzugeben.
Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen, ist es nicht erlaubt, dieses
Gerät umzubauen und/oder zu verändern oder einer nichtsachgemäßen Verwendung zuzuführen. Es dürfen nur original
Ersatzteile verwendet werden.
Service
Service
Adresse
Importeur
Adresse lived non food GmbH
First Flash GmbH
Lived – X4-LIFE
Donaustr. 20
D-38120 Braunschweig
Theodor-Heuss-Straße 3
D-38122 Braunschweig
5
Page 6
Party Laser X6
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen
nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz
Ihrer Gesundheit. Sie nden auch spezische Hinweise in den
folgenden Kapiteln dieser Beschreibung.
Lesen Sie bitte alle Punkte aufmerksam durch:
➝ Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial ist kein
Spielzeug und darf von Kindern nicht benutzt werden.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen
Geräten und/oder Verpackungsmaterial bestehen, nicht
einschätzen. Achten Sie darauf, dass das Produkt und das
Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden..
➝ Eine Reparatur oder ein Önen des Gerätes darf nur durch
eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Es dürfen
nur Originalersatzteile verwendet werden.
➝ Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Stellen
Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder
Panzen, in die unmittelbare Nähe des Produkts.Achten Sie
darauf, dass das Gerät an einem Ort montiert ist, an dem eine
ausreichende Belüftung vorhanden ist. Bedecken Sie auf
keinem Fall den Lüfter.
➝ Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima. Wenn das
Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht
wird, kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie das Gerät
erst wieder auf Zimmertemperatur erwärmen, bevor Sie es
verwenden.
➝ Das Produkt sollte nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt
werden. Lassen Sie das Produkt nicht in der prallen Sonne
liegen oder in der Nähe von oenem Feuer oder extremen
Wärmequellen: Lagertemperatur: -0°C bis 60°C; Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C
➝ Verwenden Sie als Stromspeisung ausschließlich das beige-
6
Page 7
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
legte Netzgerät. Eine andere Stromquelle kann zu Störungen
oder Zerstörung des Geräts führen. Netzteile dürfen nie mit
nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
➝ Dieses Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden.
Schützen Sie es vor hoher Feuchtigkeit und Spritzwasser.
Dieses Gerät verfügt über eingebaute Laser der
Laserklasse II. Die Sicherheitsnormen und Vorschriften für die
Anwendung von Lasern sind unbedingt zu beachten. Lasergeräte sollten nur von einer fachkundigen Person installiert
werden.
➝ Blicken Sie nie direkt in den Laserstrahl hinein und richten sie
ihn nie auf Tiere und Menschen. Betreiben sie den Laser nur in
einem überwachten Bereich.
➝ Betreiben Sie das Gerät nie ohne Streu-/Eektscheibe.
➝ Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den Anschluss
oder Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich an einen
Fachmann oder an den Hersteller.
➝ Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da dies Augen-
schäden verursachen kann.
➝ Bei Personen, die an photosensibler Epilepsie leiden, kann
es zu epileptischen Anfällen oder Bewusstseinsstörungen
kommen, wenn sie bestimmten Blitzlichtern oder Lichteek-
ten im täglichen Leben ausgesetzt werden. Sollten während
des Betriebs Symptome wie Schwindelgefühl, Sehstörungen,
Augen- oder Muskelzucken, Bewusstseinsverlust, Desorien-
tiertheit oder jegliche Art von unfreiwilligen Bewegungen
bzw. Krämpfen auftreten, sollte das Lichteektgerät ausge-
schaltet werden, bzw. die Person den Raum verlassen.
7
Page 8
Party Laser X6
Packungsinhalt
• Party Laser X6
• Netzgerät 230 V / 5 V, 1A
• Stativ
Technische Daten
• Grüner/ roter Laser
• Laserklasse II
• Betriebsspannung: 5 V
• Speed Control
• Strobe control
• Sound to Light control
• Montagebügel/ Stativ
• Abmaße: 120 x 90 x 50 mm
Party Laser X6
Der Party Laser X6 ist ein praktischer, kleiner Laserstrahler
mit enormem Eekt. Die Eektscheibe erzeugt hunderte von
Laserstrahlen, die im Takt der Musik pulsieren können oder
wild im Raum umher tänzeln.
Montage
Der Party Laser X6 verfügt über 2 Montagemöglichkeiten:
• Er ist ausgestattet mit einem Montagebügel zur Wand und
Deckenmontage. Montieren Sie dazu den Bügel sicher an eine
Wand oder Decke und xieren Sie die Ausrichtung des Lasers
durch Anziehen der seitlichen Schrauben.
• Er wird mit einem Stativ geliefert. Drehen Sie dazu den Fuß in
das Gewinde an der Unterseite des Gehäuses.
8
Page 9
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Achtung: Beachten Sie, dass der Party Laser X6 so montiert wird,
dass Menschen nicht direkt in den Laserstrahl hineinschauen
können und die Laserstrahlen nicht auf Menschen gerichtet
sind. Achten Sie darauf, dass die Laserstrahlen nicht auf stark
reektierende Flächen treen. Die Reektionen können auf
Menschen treen.
Betrieb
• Stecken Sie das Netzgerät in eine Steckdose und verbinden
Sie den Party Laser X6 mit dem Netzgerät.
• Schieben Sie den Schiebeschalter auf die Position 2 (ON)
• Drücken Sie die Music/Auto Taste so, dass sie draußen ist.
Das Lasermuster dreht sich.
• Durch Eindrücken der Music/Auto Taste wird die Sound-to-
Light Steuerung aktiviert. Das Mikrofon an der Gerätevorder-
seite nimmt den Bassimpuls im Raum auf und nutzt diesen
zur Steuerung.
Tas ten
• Schiebeschalter: Pos. 1: Stroboskop Modus, Pos 2: Normalbe-
trieb, Pos 3: Ausgeschaltet.
• Motor Controller: regelt die Drehgeschwindigkeit des
Laser-Musters.
• Music/Auto: schaltet die Sound-to-Light Steuerung ein/aus.
• Strobeash Controller: Steuert die Strobe-Geschwindigkeit,
wenn die Sound-to-Light Steuerung deaktiviert ist.
Reinigung und Pege
• Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch.
Bei starker Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet
und ein mildes Spülmittel verwendet werden. Achten Sie
darauf, dass keine Flüssigkeit ins Gehäuse-Innere gelangt.
9
Page 10
Party Laser X6
• Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Lösungsmittel,
wie Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse,
die Lackierung und das Zubehör beschädigen können.
• Je nach Montageort, Betriebsdauer und Luftverschmutzung
kann der halbdurchlässige Spiegel, der beide Laser im Gerät
zusammenführt, blind werden. Zur Reinigung ziehen Sie
das Netzgerät ab und önen Sie vorsichtig die Gehäuse-
Oberseite. Reinigen Sie den Spiegel mit einem weichen Tuch
und mildem Spülmittel. Das Gerät darf bei geönetem Deckel
nicht im Betrieb sein. Konsultieren Sie einen Fachmann.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Bauteile
dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden!
Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet,
Elektro- und Elektronikgeräte am Ende Ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten
öentlichen Sammelstellen zurückzugeben,
um die Altgeräte der Verwertung zuzuführen.
Die Sammelstelle gibt ihr örtliches
Abfallentsorgungsunternehmen bekannt.
10
Page 11
USER MANUAL
GB
We are pleased that you have decided to buy our product and
wish you an enjoyable and successful use.
Information on this user manual
This user manual contains important information for the safe
use of the product.
Therefore, for your own safety and for a successful use, please
read this user manual completely before assembling and
using the product.
Designated use
The Party Laser X6 is a light eect and may only be used inside
rooms and buildings. The designated use is dened by the
instruction manual and in following the appliance and the
warnings mentioned in this user manual. This device is not
designed for commercial use.
General notes
All mentioned company and product names are registered
trademarks under the rights of their owners. All rights
reserved.
No liabilities will be taken for damages or claims caused by not
reading and/or not following the user guide and/or any form
of modication on or in the product. Under these circumstan-
ces, no warranty services will be given.
Liability cannot be taken for consequential damages.
The contents of this user manual may dier from the product.
In this case, please consult additional manuals in the packing.
Keep this user manual in a safe place. If you give this product
away to a third party, make sure that you also pass on the user
manual.
11
Page 12
Party Laser X6
The CE conformity has been declared and proven, and the
corresponding documents have been deposited with the
manufacturer. For the reason of safety and CE-licensing it is
not allowed to modify this unit in any way and/or use it for
functions, other than the designated use.
Service
Service
Address
First Flash GmbH
Lived – X4-LIFE
Donaustr. 20
D-38120 Braunschweig
Importer
Address lived non food GmbH
Theodor-Heuss-Straße 3
D-38122 Braunschweig
Safety Guide
Please read the safety guide before using the product. This
information is for your safety and the protection of the device
and connected devices. You will also nd specic safety
instructions in the following chapters of this user manual.
➝ This product is not a toy and should not be handled by
infants and small children. Children cannot assess the dangers
connected with electrical devices.
➝ Do not leave the packaging material lying around. Children
12
Page 13
USER MANUAL
GB
might play with the plastic bags and risk suocation.
➝ This device should only be opened and/or repaired by an
expert or a person who is qualied to do so. Only original
spare parts may be used.
➝ Keep this product away from water, dampness and high
humidity. Keep this product away from vessels containing
liquids, e.g., buckets, vases or plants.
➝ Make sure that this device is mounted in a place with suf-
cient ventilation. The fan must not be covered under any
circumstances.
➝ The product may not be subjected to extreme heat or cold.
Do not expose the product to intense sunlight, open re
or other heat sources: Storage temperature: -0°C to 60°C;
Working temperature: 0°C to 40°C
➝ Do not use this device in a tropical humid climate.
➝ If the product is taken from cold to warm areas (e.g., during
transport), condensation can occur within the unit.
Let the device reach room temperature before you use it.
➝ Only use the included power supply as power source as
power source. Other power supplies can cause malfunction or
destroy the device. Never handle a power supply with wet or
damp hands.
➝ This device may only be used indoors. Make sure that it is not
subjected to water or high humidity.
➝ Never look directly into the light because this can cause eye
damages.
➝ In rare cases, light impulses can cause epileptic phenomena.
If dizziness, muscle twitching and/or loss of perception occur,
consult a doctor immediately.
This is a class II laser Safety regulations and instructions
concerning class II lasers must be followed. Laser devices
should only be installed by a professional person or an expert.
13
Page 14
Party Laser X6
LASER R ADIATION DO NOT STARE
INTO THE BE AM OR VIEW DIREC TLY
WITH OPTI CAL INSTRUMEN TS
Class 2 Lase r Productmaximum output
of Laser | Radiation <1mW | Wavelenght:
650 nm, 532 nm | EN 60825:2007
➝ Never directly look into the laser and never aim the laser at
humans or animals. A laser should only be used when under
supervision.
➝ Never use the laser without eect disc.
➝ If you have doubts on the function or questions regarding this
product, please contact your local dealer or our service center.
Packing contents
Party Laser X6
Power supply 230 V / 5 V, 1A
Stand
Specications
Green/ red laser
Laser class II
Power input 5 V
Speed control
Strobe control
Sound-to-light control
Mounting bracket / stand
Measures: 120 x 90 x 50 mm
Party Laser X6
The Party Laser X6 is a practical small laser device with an
enormous eect. The eect disc creates over a hundred laser
beams which can be made to pulsate with the music or just
dance around the room.
14
Page 15
USER MANUAL
GB
Mounting
The Party Laser X6 has 2 optional mounting possibilities:
• The Party Laser X6 is supplied with a wall mounting bracket.
Mount the bracket onto a wall or the ceiling and x the device
by tightening the wing bolts on the side of the device.
• The Party Laser X6 is supplied with a stand. Screw the stand to
the bottom of the housing.
Note: Make sure that the Party Laser X6 is mounted that way
that no one can look directly into the laser rays. Make sure that
the laser is not aimed at people. Make sure that the laser rays
are not reected by mirrors. The reections can hit people.
Operation
• Plug the power supply into a 230 V socket and connect it to
the device.
• Move the slide switch to position 2 (ON)
• Depress the Music/Auto button. The pattern of lasers starts
turning.
• The Sound-to-Light function is activated by pressing the
Music/Auto button. The microphone at the front of the device
picks up the bass impulse and uses this for the control.
Buttons
• Slide control: Pos.1: Strobe Mode, Pos.2: Normal Mode,
Pos.3: OFF
• Motor Controller: controls the speed at which the laser rays
rotate.
• Music/Auto: selection switch between Sound-to-Light and
Standard.
• Strobeash Controller: controls the Strobe-Eect speed when
Sound-to-Light is switched o.
15
Page 16
Party Laser X6
Cleaning and maintenance
Always use a soft, dry and lint-free cloth to clean the unit’s
exterior. If the device is extremely dirty, you can use a soft
cloth dampened with water, or a mild washing-up liquid to
clean. Never use any abrasive or harsh cleaning agents
(e.g. alcohol, petrol or thinners) as these could damage the
controls, casing or any markings and labels found on the
device.
Depending on where the device is mounted, air pollution and
operating time, it may happen that the semi-mirror bringing
together the red and green laser can become dull. To clean
it detach the power supply and open the housing carefully.
Clean the mirror with a damp cloth and a little mild washing-
up liquid. The device may not be switched on when the lid
of the housing is not assembled. If you feel unsure, consult a
professional person.
Disposal
Electrical- and electronic devices must never be disposed of in a regular household waste!
Consumers are legally obligated and responsible
for the proper disposal of electronic and electrical
devices by returning them to collecting sites
designated for the recycling of electrical and
electronic equipment waste. For more information
concerning disposal sites, please contact your
local authority or waste management company.
16
Page 17
GB
USER MANUAL
17
Page 18
Loading...