X4-LIFE 701084, HD1 User guide [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

NOTICE

Version 05/14

Lunettes de ski
avec caméra HD1

Code : 001082715

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/05-14/JV

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

1. Déballage et vérification

11. Résolution des problèmes

Sortez le contenu de livraison de son emballage et vérifiez qu’il soit bien complet et intact. Si
vous constatez un défaut, veuillez prendre contact avec votre revendeur spécialisé sans tarder.
Conservez précieusement le mode d’emploi ainsi que le matériel d’emballage afin de pouvoir
stocker et transmettre le produit ultérieurement en toute sécurité. Jetez le matériel d’emballage
dont vous ne vous servez plus dans le respect de l’environnement.

2. Contenu de l’emballage

- Lunettes avec caméra

- Câble USB

- Bloc d’alimentation USB 110 – 240 V/AC – 5 V/100 mA

- Sac de transport

- Mode d’emploi

3. Caractéristiques techniques

- Caméra CMOS 12/5 15 Mpix

- Lentille HD grand angle 142°

- Formats vidéo AVI :
1920 x 1080 pixels / 25 images/seconde
1280 x 720 pixels / 50 images/seconde
1440 x 1080 pixels / 30 images/seconde

- Photo 15 Mpix, format JPEG

- Microphone intégré

- Compatible avec les cartes Micro SD* jusqu’à 32 Go

- Port USB 2.0

- Tension de fonctionnement : 3,6 V

- Bloc d’alimentation USB 110 – 240 V/AC – 5 V/100 mA

- Accu 3,6 V 750 mAh

*Carte Micro SD non incluse

- L’appareil ne s’allume pas.

L’accu est-il chargé ?

→ Assurez vous que le chargeur est bien branché.

- L’appareil est comme «gelé».

→ Appuyez sur l’interrupteur On/Off durant 10 secondes environ, jusqu’à ce que la LED bleue

s’éteigne.

- La LED bleue clignote très rapidement, puis la caméra s’éteint.

→ La carte SD est pleine ou endommagée. Remplacez la carte SD ou effacez les fichiers présents

sur celle-ci.

- La LED bleue clignote en permanence, puis la caméra s’éteint.

→ Aucune carte SD n’est insérée dans la fente. Insérez une carte SD dans la fente ou vérifiez si

la carte est correctement positionnée.

- La LED ne reste allumée que quelques secondes, puis la caméra s’éteint.

→ Le statut de charge de l’accu est trop faible. Rechargez l’accu.

4. Utilisation conforme

Ces lunettes de sport avec caméra intégrée ont été développées pour une utilisation dans le domaine
des loisirs. Elles servent à protéger vos yeux tout en effectuant des enregistrements à partir de la
caméra positionnée au centre, sauvegardés sur une carte SD. Le respect des indications contenues
dans ce mode d’emploi fait également partie d’une utilisation conforme. Ce produit n’a pas été conçu
pour une utilisation industrielle.

2 7

8.4. Visualiser les vidéos et les photos

Eteignez les lunettes. Reliez les lunettes à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. La carte
SD apparaît sur votre explorateur sous la forme d’un lecteur externe supplémentaire. Vous pouvez
ici visualiser, modifier, et déplacer vos enregistrements.

9. Paramètres

Pour modifier le format vidéo, reliez les lunettes allumées à votre PC. Ouvrez le périphérique de
stockage amovible. Faites un clic droit, sélectionnez «Nouveau», puis «Document texte». Renommez
le fichier que vous venez de créer en «size» et ouvrez le. Tapez l’un des chiffres suivants dans le
fichier afin de modifier la résolution :

0 = 1920 x 1080 pixels / 25 images/seconde
1 = 1280 x 720 pixels / 50 images/seconde
2 = 1440 x 1080 pixels / 30 images/seconde

Remarque

Préconfiguration : 1440 x 1080 pixels / 30 images/seconde

Sauvegardez le fichier et fermez le. Celui-ci doit se trouver dans le dossier principal de la carte
Micro SD, ne l’enregistrez pas dans un sous-dossier.

Enregistrements horodatés

Pour horodater les enregistrements, reliez les lunettes allumées à votre PC. Ouvrez le périphérique
de stockage amovible. Faites un clic droit, sélectionnez «Nouveau», puis «Document texte».
Renommez le fichier que vous venez de créer en «time» et ouvrez le. Configurez la date en vous
basant sur le format suivant et sauvegardez le fichier :

Jour.Mois.Année Heure:Minute:Secondes

Exemple : 2013.08.24 18:05:55

Tous les nouveaux enregistrements seront désormais horodatés. Pour supprimer l’horodatage,
configurez une date antérieure à l’année 2013 :

2011.08.24 18:05:55

Consigne générale

Si des extensions correspondant à d’autres types de fichiers apparaissent, les fichiers susmentionnés
doivent être enregistrés sur la carte SD en tant que «size.txt» ou «time.txt».

10. Nettoyage et entretien

- Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux non poussiéreux. Si le produit est fortement encrassé,
vous pouvez légèrement humidifier le chiffon et utiliser un liquide vaisselle doux.

- Pour le nettoyage, n’utilisez aucun solvant comme de l’alcool, de l’essence ou du diluant. Ceux-ci
pourraient endommager le boîtier, le revêtement ou les accessoires.

5. Consignes générales

Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages matériels ou corporels consécutifs à
une utilisation non conforme ou négligente du produit ou à un non respect de la notice d’utilisation,
ou encore à une transformation non autorisée. La garantie ne s’applique pas dans ces cas.

Le contenu peut différer de celui énoncé dans le présent mode d’emploi. Le cas échéant, veuillez
respecter les indications supplémentaires.

La conformité CE du produit est attestée, nous disposons des déclarations correspondantes. Pour
des raisons de sécurité et d’homologation, le démontage et/ou la modification du produit, ainsi
qu’une utilisation non conforme ne sont pas autorisés. Vous ne pouvez utiliser que des pièces de
rechange d’origine.

6. Consignes de sécurité

Les consignes de sécurité suivantes ne servent pas uniquement à protéger l’appareil : elles
permettent aussi de protéger votre propre santé. Vous trouverez également d’autres consignes plus
spécifiques dans les chapitres suivants.

Veuillez lire attentivement tous les points suivants :

Le produit (et son matériel d’emballage) n’est pas un jouet et ne doit pas être utilisé par des enfants.
Ces derniers ne sont pas en mesure d’évaluer les risques inhérents à la manipulation d’appareils
électriques et/ou du matériel d’emballage. Veillez donc à conserver le produit ainsi que son matériel
d’emballage hors de portée des enfants. Les câbles de ce produit peuvent constituer un risque pour
les enfants.

Toute réparation ou ouverture de l’appareil ne peut être effectuée que par du personnel qualifié,
familiarisé avec les dangers inhérents et les instructions relatives. Seules des pièces de rechange
d’origine peuvent être utilisées.

De l’eau de condensation peut survenir si l’appareil est transporté d’un environnement froid à un
environnement chaud. Laissez dans un premier temps l’appareil s’adapter à la température ambiante
avant de l’utiliser.

Le produit ne doit pas subir de chaleur ou de froid extrême. N’exposez pas le produit en plein soleil
ou à proximité d’un feu ouvert, et plus généralement à toute source de chaleur extrême.

Température de fonctionnement : -30°C à +40°C.

Vous ne pouvez pas utiliser ces lunettes sur la voie publique.

Une visière rompue ou endommagée doit immédiatement être remplacée : risque de blessures.

Respectez les consignes de sécurité supplémentaires contenues dans les différents chapitres du
présent mode d’emploi, ainsi que les consignes de sécurité et modes d’emploi de l’ensemble des
appareils pouvant être branchés sur les lunettes.

Si vous avez le moindre doute concernant le fonctionnement, le branchement ou la sécurité du
produit, veuillez contacter un technicien spécialisé ou le fabricant.

6 3

7. Branchement et mise en service

1) Interrupteur On/Off, enregistrement

2) Lentille de la caméra

3) Compartiment de la batterie (ne peut pas être ouvert)

4) Fente pour carte Micro SD

5) Port USB

6) Reset (redémarrage de l’appareil)

Retirez le cache de protection. Insérez la carte mémoire dans la fente (4) prévue à cet effet. La
surface de contact doit pointer vers le port USB. A l’aide de votre ongle, poussez la carte mémoire
sur le débattement jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Remarque

Si un problème de formatage est détecté au niveau de la carte Micro SD, la LED bleue située
au niveau de l’angle en haut à droite de la face intérieure de la fenêtre des lunettes clignote
très rapidement durant 20 secondes au moment de l’allumage. En appuyant de nouveau sur
l’interrupteur On/Off pendant ces 20 secondes, la carte SD est automatiquement formatée de
nouveau et toutes les données qu’elle contient sont supprimées. Si vous ne faites rien, l’appareil
s’éteint automatiquement au bout de 20 secondes.

Pour retirer la carte, enlevez le cache de protection et appuyez de nouveau sur la carte mémoire
jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Celle-ci est alors ressortie par le ressort intégré et peut être
retirée.

8.2. Allumer/éteindre la caméra

Allumer

Appuyez sur l’interrupteur On/Off (1) durant 2 à 5 secondes. La LED bleue située au niveau de l’angle
en haut à droite de la face intérieure de la fenêtre des lunettes s’allume puis se met à clignoter.

Remarque

Si la LED reste allumée en permanence, cela signifie que la carte SD n’est pas correctement
insérée ou n’est tout simplement pas insérée.

7.1. Rechargement des lunettes

Veuillez tout d’abord recharger totalement l’accu des lunettes après avoir déballé le produit.
Utilisez pour cela le câble USB fourni. Retirez le cache de protection. Insérez le câble dans la
prise Mini-USB et branchez le sur votre ordinateur ou sur le bloc d’alimentation 5 V fourni. Laissez
l’appareil recharger pendant au moins 4 heures. Durant le rechargement, une LED bleue clignote
au niveau de l’angle en haut à droite de la face intérieure de la fenêtre des lunettes. La LED reste
allumée en permanence une fois le processus de charge terminé.

Remarque pour la maintenance de l’accu

Laissez une fois de temps en temps l’accu se décharger complètement, puis rechargez-le totalement.
Cela prolonge sa durée de vie.

8. Fonctions de la caméra

8.1. Carte mémoire

La caméra nécessite une carte Micro SD pour l’enregistrement de vos prises de vues. Celle-ci
peut atteindre une capacité de 32 Go. Si ce n’est pas déjà fait, formatez la carte sur le format
FAT 32 de votre PC ou PC portable. Sur les formats préconfigurés, 1 Go correspond à une durée
d’enregistrement d’environ 15 minutes.

Remarque

Nous recommandons d’utiliser une carte Micro SD la plus rapide possible (classe 10 minimum).

4 5

Eteindre

Appuyez sur l’interrupteur On/Off (1) durant 5 à 7 secondes. La LED bleue située au niveau de
l’angle en haut à droite de la face intérieure de la fenêtre des lunettes s’éteint.

8.3. Fonction vidéo/photo

Démarrer un enregistrement

La fonction enregistrement démarre automatiquement environ 2 secondes après l’allumage de
l’appareil. La LED bleue située au niveau de l’angle en haut à droite de la face intérieure de la
fenêtre des lunettes clignote lentement.

Remarque

Si l’enregistrement n’est pas interrompu, les séquences sont automatiquement enregistrées toutes
les 10 minutes sous la forme d’un fichier daté.

Interrompre un enregistrement

Pour interrompre un enregistrement, appuyez brièvement sur l’interrupteur On/Off (1). La LED bleue
située au niveau de l’angle en haut à droite de la face intérieure de la fenêtre des lunettes reste
allumée en permanence.
L’appareil se trouve désormais en mode veille. Pour lancer un nouvel enregistrement vidéo, maintenez
l’interrupteur On/Off (1) enfoncé durant 2 secondes environ.

Prendre des photos

Une fois la fonction vidéo terminée, la LED bleue reste allumée en permanence. Sous ce mode,
vous pouvez prendre des photos. Pour cela, appuyez brièvement sur l’interrupteur On/Off. La LED
bleue s’éteint alors sur une courte durée avant de s’allumer à nouveau.