Page 1
LED Echtwachskerzen 4er Set
mit Fernbedienung
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
4-piece set LED Real Wax Candles
with remote control
GB
Art.-Nr. 701391
USERS MANUAL
Page 2
LED Echtwachskerzen 4er Set
2
Page 3
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .......................................................................................4
Service ........................................................................................................................................................................................... 4
Produktbeschreibung .................................................................................................................................................................... 4
Handhabung ..................................................................................................................................................................................... 5
Gebrauch ........................................................................................................................................................................................... 5
Hinweis zum Umgang mit Batterien und Akkus ................................................................................................................. 6
Problembehebung ......................................................................................................................................................................... 6
Instandhaltung und Wartung Reinigung ............................................................................................................................... 6
Technische Daten ............................................................................................................................................................................ 6
Spannungsversorgung .................................................................................................................................................................. 7
Lieferumfang ..................................................................................................................................................................................... 7
Entsorgung ........................................................................................................................................................................................ 7
Contents
Information on this user manual ...............................................................................................................8
Service ........................................................................................................................................................................................... 8
Designated Use ................................................................................................................................................................................ 8
Safety Indication .............................................................................................................................................................................. 9
Use of the product .......................................................................................................................................................................... 9
Operation ........................................................................................................................................................................................... 9
Hints on handling batteries .......................................................................................................................................................10
Troubleshooting ............................................................................................................................................................................10
Technical data .................................................................................................................................................................................11
Power supply ..................................................................................................................................................................................11
Delivery contents ..........................................................................................................................................................................11
Disposal .........................................................................................................................................................................................11
GBDE
3
Page 4
LED Echtwachskerzen 4er Set
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben. Mit diesem Produkt haben
Sie eines unserer Qualitätsprodukte erworben. Im
Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und
die Handhabung erklären. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für einen
ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des
Produktes. Lesen Sie die Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise daher vollständig durch,
bevor Sie das Produkt einsetzen.
Andernfalls können Gefahren für Personen sowie
Schäden am Produkt entstehen. Sollten Sie Fragen
oder Anregungen zu unserem Produkt haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder
unser Service-Team. Wir würden uns freuen, wenn
Sie uns weiter empfehlen und wünschen Ihnen viel
Freude mit diesem Produkt.
Ihr X4-LIFE Team
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. © Alle Rechte vorbehalten.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/ oder unsachgemäßer oder
fahrlässiger Handhabung und/ oder durch nicht
erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung
übernommen und der Garantieanspruch erlischt.
Haftung für Folgeschäden wird nicht übernommen.
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die
Anforderungen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien.
Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller
hinterlegt.
Service
Service
Adresse
Telefon +49 (0) 531/224356-82
E-Mail [email protected]
Internet www.x4-life.de
Lived non food GmbH
Tor 8 – 9
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
Importeur
Adresse lived non food GmbH
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
E-Mail [email protected]
Internet www.lived-non-food.de
Produktbeschreibung
Romantisches Kerzenlicht auf Knopfdruck –
ohne Brandgefahr
Die authentischen LED Kerzen sind mit Echtwachs
ummantelt und so kaum von einer normalen Kerze
zu unterscheiden. Die integrierte LED erzeugt ein
angenehmes, rußfreies Flackern das Sie bequem
mit der beiliegenden Fernbedienung ein- und
ausschalten können.
Genießen Sie Kerzenschein-Feeling jederzeit, an
jedem Ort denn von den LED Echtwachskerzen
geht im Gegensatz zu normalen Kerzen keinerlei
Brandgefahr aus. Stellen Sie die Kerze in eine
Vitrine, unter einen Vorhang, in das Weihnachtsgesteck, Verlassen Sie das Haus ohne die Kerze
auszumachen oder schlafen sie mit angenehmem
Kerzenschein ein, ohne Angst vor einem Brand zu
haben. Die LED Echtwachskerzen sind ganzjährig
einsetzbar.
4
Page 5
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
ACHTUNG!
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise
aus dieser Bedienungsanleitung!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist
das eigenmächtige Umbauen und/ oder Verändern
des Produktes nicht gestattet. Außerdem erlischt
dadurch die Garantie/ Gewährleistung.
Alle Personen, welche dieses Gerät bedienen,
installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder
warten, müssen entsprechend ausgebildet und
qualiziert sein und diese Bedienungsanleitung
beachten.
Bringen Sie das Gerät nicht mit Feuchtigkeit oder
Flüssigkeit in Kontakt.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das
Gerät von Kindern und Jugendlichen fern. Kinder
können die Gefahr, die im Umgang mit elektrischen
Geräten und/ oder Verpackungsmaterial bestehen,
nicht einschätzen.
Das Gerät kann zu einem gefährlichen Spielzeug für
Kinder werden. Es enthält Kleinteile, die verschluckt
werden können. Bewahren sie das Gerät und das
Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Die LED Echtwachskerzen besitzen dieselben
Eigenschaften wie „echte Kerzen“, Sie können
brechen und sich wärmebedingt verformen.
Die Wachsschicht reagiert sehr empndlich auf
Druck, Stöße, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Setzen Sie die LED Echtwachskerzen keinen
extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen, direkter Sonneneinstrahlung oder
Feuchtigkeit aus.
Stellen Sie die Kerzen nicht in die Nähe von
Heizungen, Öfen oder Kamine, Fensterbänke mit
direkter Sonneneinstrahlung oder an heißen Tagen
auf den Gartentisch. Die LED Echtwachskerze ist
nicht wasserdicht. Tauchen Sie die Kerze niemals
unter Wasser und stellen Sie die Kerze niemals in
wassergefüllte Gefäße.
Handhabung
Die LED Echtwachskerzen sind nur für den
Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet.
Die LED Echtwachskerzen sind Dekorationsartikel.
Gebrauch
• Nehmen Sie die 4 Kerzen und die Fernbedienung aus der Verpackung
• Entfernen Sie den Schutzstreifen aus dem
Batteriefach der Fernbedienung
• Önen Sie das Batteriefach an der Unterseite
der Kerze, indem Sie die Verriegelung mit
dem Fingernagel in Pfeilrichtung drücken und
nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab
• Legen Sie die Batterien ein, achten Sie hierbei
auf die richtige Polarität (+/-)
• Schließen Sie das Batteriefach mit einem
hörbaren Klicken der Verriegelung
• Schieben Sie den Schalter auf ON und stellen
Sie die Kerze auf einen festen Untergrund
• Jetzt können Sie die Kerzen mit der Fernbedienung ein- und ausschalten
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das
Gerät lagern oder über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen
5
Page 6
LED Echtwachskerzen 4er Set
Hinweis zum Umgang mit Batterien
und Akkus
Beachten Sie die folgenden Hinweise im Umgang
mit Batterien und Akkus.
➝ Batterien gehören nicht in Kinderhände.
➝ Batterien sind Sondermüll und gehören nicht
in den Hausmüll.
➝ Entfernen Sie die Batterie bei längerem
Nichtgebrauch.
➝ Lassen Sie Batterien nicht oen herumliegen.
Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen
Sie in diesem Fall sofort einen Arzt auf.
➝ Batterien dürfen nicht übermäßigen Tem-
peraturen ausgesetzt werden, wie sie zum
Beispiel im Sonnenschein, Feuer oder Backofen
auftreten. Es besteht Explosionsgefahr.
➝ Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzge-
schlossen werden. Sie dürfen außerdem nicht
aufgeladen werden.
➝ Es besteht Explosionsgefahr.
➝ Bitte folgen Sie den Anweisungen der Herstel-
ler, falls Sie eine auadbare Batterie auaden
möchten.
➝ Ausgelaufene oder beschädigte Batterien
können bei Berührung mit der Haut Verätzun-
gen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall
geeignete Schutzhandschuhe.
➝ Es ist sicher zu stellen, dass das Gerät nach dem
Gebrauch ausgeschaltet ist.
➝ Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen.
Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen
bei Bedarf reinigen.
➝ Achten Sie bei dem Einlegen immer auf die
richtige Polung.
➝ Vermeiden Sie Tiefenentladungen bei auad-
baren Batterien.
Problembehebung
Problem:
Die Kerzen lassen sich nicht mit der
Fernbedienung bedienen:
Entfernung zur Kerze zu groß?
Die Fernbedienung hat eine Reichweite von
ca. 4 Metern.
Batterien falsch eingelegt?
Legen Sie die Batterien erneut ein, achten Sie
hierbei auf die richtige Polarität (+/-)
Batterien zu schwach oder leer?
Ersetzen Sie die alten Batterien durch Neue.
Schalter unter der Kerze auf OFF?
Schieben Sie den Schalter auf ON.
Instandhaltung und Wartung
Reinigung
ACHTUNG!
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, wie
Benutzen Sie milde Seife auf einem angefeuch
Alkohol, Benzin oder Verdünner, um das
tetem Schwamm oder weichem Tuch.
Gerät zu säubern.
Andere Reparaturen, als die in dieser Anleitung
beschriebenen, dürfen nur von qualiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer an den vorgesehenen Entsorgungsstellen.
Verpackungen sind im Interesse des Umweltschutzes den jeweiligen Entsorgungssystemen, wie z.B.
dem „Dualen System Deutschland“, zuzuführen.
6
Page 7
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Technische Daten
Kerze groß (Ø/H): ca. 7,5 cm / 15 cm
2x Kerze mittel (Ø/H): ca. 7,5 cm / 12,5 cm
Kerze klein (Ø/H): ca. 7,5 cm / 10 cm
Farbe Kerze: Creme
Farbe Docht: Bernsteingelb
Spannungsversorgung
Kerzen: je 2x 1,5 V-Batterien, Typ AA
(im Lieferumfang enthalten)
Fernbedienung: 1x 3 V-Lithium Knopfzelle
(CR2025) (im Lieferumfang enthalten)
Reichweite der Fernbedienung: ca. 4 m
IP-Schutzklasse: IP20
Artikelnummer: 701391
Lieferumfang
4x LED Echtwachskerzen
8x 1,5 V-Batterien Typ AA
1x Fernbedienung inkl. Batterie (CR2025)
Bedienungsanleitung DE/EN
Entsorgung
Elektrische und elektronische Bauteile
dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden!
Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet,
Elektro- und Elektronikgeräte am Ende Ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten
öentlichen Sammelstellen zurückzugeben, um die Al tgeräte der Verwe rtung zuzuführen. Die Sammelstelle gibt ihr örtliches
Abfallentsorgungsunternehmen bekannt.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den
Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet alle Batterien und Akkus, egal ob sie
Schadsto e enthalten oder nicht , bei einer
Sammelstelle seines Stadtteils/seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit
sie einer umweltschonenden Entsorgung
zugeführt werden können. Stellen Sie
sicher, dass die Batterien vor der Entsorgung entladen sind.
7
Page 8
4-piece set LED Real Wax Candles
Dear customer,
We are pleased that you have decided to buy our
product and wish you an enjoyable and successful
use. With this product you have purchased one
of our quality products. Below we will explain the
functions and handling. This user manual contains
important information for the safe use of the
product.
Therefore, for your own safety and for a successful
use, please read this user manual and the safety
guide completely before assembling and using
the product. If you have questions or suggestions
regarding our equipment, please contact your
dealer or our service team. We would be pleased
to be recommended to others and hope you enjoy
using this product.
Your X4-LIFE Team
All mentioned company and products names are
registered trademarks under the rights for their
owners. © All rights reserved.
No liabilities will be taken for damages or claims
resulting out of not reading and/ or not following
the user guide and/ or any form of modication on
or in the product. Under these circumstances, no
warranty services will be given. Liability cannot be
taken for consequential damages.
This product is EMC-tested and meets the requirements of the applicable European and national
guidelines.
The CE conformity has been proven; the manufacturer is in possession of the relevant declarations
and documents.
Service
Service
Address
Fon +49 (0) 531/224356-82
E-Mail [email protected]
Internet www.x4-life.de
Lived non food GmbH
Tor 8 – 9
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
Importer
Address lived non food GmbH
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
E-Mail [email protected]
Internet www.lived-non-food.de
Designated Use
Romantic candle light at the press of a button –
without the risk of re
The authentic LED candles are coated with real
wax and barely distinguishable from real candles.
The integrated LED generates a pleasant, soot-free
ickering which can be turned on and o via the
included remote control.
Enjoy the candle-light-feeling anytime and
anywhere – in contrast to real candles there is no
risk of re using our LED Real Wax Candles. Place
the candles in a glass cabinet, under a curtain or
in your Christmas decoration. Leave your house
without extinguishing the candles or fall asleep
with a pleasant candle light without being afraid of
a re. The LED Real Wax Candles are usable all year
round.
8
Page 9
USERS MANUAL
GB
Safety Indication
For safety and certication (CE) the unauthorized
conversion and / or modication of the product
is not permitted. Furthermore the guarantee /
warranty will become invalid.
ATTENTION!
All persons installing, operating,
maintaining the device or setting it up
must be appropriately trained and
qualied and have to follow the instructions given in this manual.
Do prevent the device from contact with moisture
and liquidity.
This product is not a toy and should be kept out
of reach of children and adolescents. The product
contains small parts that can be detached and
swallowed by children.
Do not leave the packaging material lying around.
Children might play with the plastic bags and risk
suocation.
The LED Real Wax Candles show the same characteristics as „real candles“. They may bend and deform
or even break. The waxy coating is sensitive to
pressure, shocks, heat and direct sunlight. The LED
Real Wax Candles must not be exposed to extreme
temperatures, strong variations in temperatures,
direct sunlight or moisture.
Use of the product
The LED real wax candles are only suitable for
indoor use.
The LED real wax candles are decorative items
Operation
• Take the 4 candles and the remote control
out of the box
• Remove the protective strip from the battery
compartment of the remote control
• Open the battery compartment at the bottom
of the candle by pressing the latch with your
ngernail, and lift o the battery cover
• Insert the batteries, being sure to observe the
correct polarity (+ / -)
• Connect the battery compartment with
an audible click of the latch
• Slide the switch to ON and set the candle on
a solid surface
• Now you can turn on/o the candles with the
remote control
• Remove the batteries if you do not use or store
the unit for an extended period
Do not place the candles close to any heat sources
such as heating, stoves or replaces and avoid
the location on window sills with direct sunlight.
The LED Real Wax Candles are not water-resistant.
Never immerse the candles in water or place the
candles in water-lled containers.
9
Page 10
4-piece set LED Real Wax Candles
Hints on handling batteries
Observe the following precautions when
handling batteries
➝ Keep batteries away from children.
➝ Batteries are hazardous waste and do not
belong in regular waste.
➝ Observe correct polarity while inserting the
battery
➝ Remove the battery if the device is not used
for a long period of time to avoid damage
through leaking. Leaking or damaged batteries
might cause acid burns when contact with
skin, therefore use suitable protective gloves to
handle corrupted batteries.
➝ Keep batteries out of reach of children. Do not
leave the battery lying around. Children or pets
could swallow it.
➝ Make sure that batteries are not dismantled,
short-circuited or thrown into re.
➝ Never recharge non-rechargeable batteries.
There is a risk of explosion!
Troubleshooting
Problem:
The candles can not be operated with the
remote control:
Possible cause / solution:
Distance to the candle is too long?
The remote control has a range of about 4 meters.
Batteries inserted incorrectly?
Insert the batteries again, please note the right
polarity (+ / -)
Batteries are low or empty?
Replace the batteries with new ones.
Switch under the candle to OFF?
Slide the switch to ON.
Care and maintenance
If necessary, clean the housing with soap water and
a soft sponge.
Never use abrasive or solvents.
Other maintenance repairs than those specied
in these instructions may only be carried out by
specialized sta.
10
Dispose of the device at the end of its life at the
designated collection centers. In the interest of
environmental protection packaging material must
be supplied to the respective disposal system such
as the “Dualen System Deutschland” in Germany.
Page 11
USERS MANUAL
GB
Technical data
Candle big (Ø/H): approx. 7.5 cm / 15 cm
2x candle medium (Ø/H): approx. 7.5 cm / 12.5 cm
Candle small (Ø/H): approx. 7.5 cm / 10 cm
Color candle: creamy white
Color wick: amber
Power supply
Candles: 2x 1.5 V batteries each,
type AA (included)
Remote control: 1x 3 V lithium button cell
(CR2025) battery (included)
Range of remote control: approx. 4 meters
IP- protection class: IP20
Product number: 701391
Delivery contents
4x LED Real Wax Candle
8x 1.5 V-batteries each, type AA
1x Remote control with battery (CR2025) included
1x Manual
Disposal
Electrical- and electronic devices must never
be disposed of in a regular household waste!!
Consumers are legally obligated and responsible for the proper disposal of electronic and electrical devices by returning
them to collecting sites designated for
the recycling of electrical and electronic
equipment waste. For more information
concerning disposal sites, please contact
your local a uthority or waste m anagement
company.
Do not throw batteries and rechargeable
batteries into household waste!
Consumers are legally obligated to return
used batteries, whether they contain
harmful substances or not, to designated
recycling areas, disposal sites, or stores
where batteries can be bought. Make
sure batteries are completely discharged
before disposing.
11
Page 12
St an d 7. 2014
Loading...