Page 1
DE
GB
Art.-Nr. 701352
RGB LED Verbinder-Set
BEDIENUNGSANLEITUNG
Corner connector
USER MANUAL
Page 2
Inhalt
Content
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .................... 3
Haftung ................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................... 4
Allgemeine Hinweise .............................................................. 5
Servi ce .................................................................................... 6
Importeur ................................................................................ 6
Signalwörter ........................................................................... 7
Sicherheitshinweise ............................................................... 8
Reinigung und Pege ........................................................... 10
Technische Daten .................................................................. 10
Packungsinhalt ..................................................................... 10
Anschluss ...............................................................................11
Entsorgung ............................................................................18
2
Information on this user manual ..........................................19
Liability ..................................................................................19
Designated use ..................................................................... 20
General notes ........................................................................ 21
Servi ce .................................................................................. 22
Importer ................................................................................ 22
Signal Wor ds ......................................................................... 23
Safety guide ...........................................................................24
Cleaning and maintenance................................................... 26
Technical data ....................................................................... 26
Box contents ......................................................................... 26
Connection ............................................................................ 27
Disposal ................................................................................. 34
Page 3
Bedienungsanleitung | RGB LED Verbinder-Set | DEUTSCH
Es freut uns, dass Sie sich für dieses Produkt ent schieden haben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude damit.
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Gerätes. Lesen Sie die Bedienungsanleitung daher
vollständig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Andernfalls können Ge fahren
für Personen sowie Schäden am Gerät entstehen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Haftung
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise
verursac ht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solc hen Fällen erlischt jeder
Garantieanspruch!
3
Page 4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Pro dukt dient zum Verbinden von 4 Pin 12 V RGB LED Bändern mit 10 mm
Breite. Diese s Produkt ist nicht geeignet für den gewerblichen Einsatz.
• Bei wasser festen LED Bändern mus s die Silikonschicht der Kontak te entfernt
werden.
• Das LED Band ist an den Verbindungsstellen NICHT mehr wasserfest.
• Achten Sie darauf, dass die Verbinder nur in geschlossenen Räumen verwendet
werden dürfen.
• Ob Ihr LED-Band über die ursprüngliche Länge hinaus verlängert werden kann,
ist vom verwendeten Netzteil abhängig.
• Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller
Angaben dieser Bedienungsanleitung.
• Bei Fragen zu Ihrem LED-Band, ziehen Sie die Bedienungsanleitung des
Herstellers zu Rate.
• Wünschen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, die in dieser
Anleitung nicht beschrieben werden, wenden Sie sich bitte an den technischen
Support des Herstellers.
4
Page 5
Allgemeine Hinweise
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. © Alle Rechte vorbehalten.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder
unsachgemäße oder fahrlässige Handhabung und/oder durch nicht erlaubten
Umbau entstehen, wird keine Haftung für einen entstandenen Schaden übernommen und es erlischt der Garantieanspruch. Haftung wird für Folgeschäden nicht
übernommen.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von dem Produkt abweichen.
Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche Beilagen. Diese Anleitung und eventuelle
Beilagen sind Bestandteil des Gerätes und daher sorgfältig aufzubewahren und
gegebenenfalls bei Weitergabe des Geräts mitzugeben.
5
Page 6
Service
Service
Adresse
lived non food GmbH
TOR 8 – 9
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
Telefon +49 (0) 531 224356-82
E-Mail [email protected]
Internet www.x4-life.de
Importeur
Adresse lived non food GmbH
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
E-Mail [email protected]
Internet www.lived-non-food.de
6
Page 7
Signalwörter
GEFAHR
Hohes Risi ko!
Missachtung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG
Mittleres Risiko!
Missachtung kann einen Sachschaden verursachen.
VORSICHT
Geringes oder kein Risiko!
Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Produkt beachtet werden
sollten.
7
Page 8
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem Schutz des
Gerätes, sondern auch dem Schut z Ihrer Gesundheit. Sie nden auch spezische
Hinweise in den folgenden Kapiteln dieser Beschreibung. Lesen Sie bitte alle
Punkte aufmerksam durch:
GEFAHR
Gefahren für Kinder und andere Personengruppen!
Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug und dürfen von
Kindern nicht benutzt werden. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit
elektrischen Geräten und/oder Verpackungsmaterial bestehen, nicht einschätzen.
Achten Sie darauf, dass das Produkt und das Verpackungsmaterial außerhalb der
Reichweite von Kindern verwahr t werden.
8
Page 9
GEFAHR
Lebensgefahr!
Eine Reparatur des Produktes darf nur durch eine Fachk raft erfolgen,
die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut
ist. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den Anschluss oder Fragen zur
Sicherheit haben, wenden Sie sich an einen Fachmann oder an den Hersteller.
WARNUNG
Beschädigungsgefahr durch Fehlgebrauch! Unsachgemäßer
Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung führen.
Das Gerät sollte nicht extremer Hitze oder Kälte aus gesetzt werden. Lassen Sie das
Produkt nicht in der prallen Sonne, in der Nähe von oenem Feuer oder extremen
Wärmequellen liegen: Betriebstemperatur: ‐20 bis +60 °C
9
Page 10
Reinigung und Pege
WARNUNG
Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies Tuch. Bei
starker Verunreinigung kann das Tuch leicht be feuchtet und ein
mildes Spülmittel verwendet werden.
Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Lösungsmittel wie z.B. Alkohol,
Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse, die Lackierung und das Zubehör
beschädigen können.
Technische Daten
Spannung 12 V DC
Schutzklasse (IP) IP20
Betriebstemperatur ‐20 bis +60 °C
Packungsinhalt
2x 90 Grad Eckverbinder
4x Klemmen
10
Page 11
Anschluss
Bitte beac hten Sie, dass beim Kürzen des wass erdichten RGB LED Bandes die
Schutzart an dieser Stelle au fgehoben wird. Um die ursprüngliche Schut zart
wieder herzustellen, muss die Trennstelle wieder verschlossen werden (z.B. mit
neutralem Silikon).
1.
Das RGB LED Band kann an den markierten Stellen (Abb. 1 + 2) gekürzt werden.
Hierzu schneiden Sie das Band mit der Schere mittig auf der kupferf arbenen
Verbindung ab.
Abb. 1 Abb. 2
11
Page 12
2.
Bei einem LED- Band mit Silikonschicht
muss diese von den Kontakten entfernt
werden (Abb. 3). Nehmen Sie z.B. ein
Teppichmesser und schneiden Sie die
Silikonschicht leicht ein. Schneiden Sie
nicht zu tief, da ansonsten die Platine
des Led-Bandes beschädigt werden
kann.
3.
Ziehen Sie die Silikonschicht des
LED-Bandes (Abb. 4) vorsichtig mit dem
Fingernagel ab.
12
Abb. 3
Abb. 4
Page 13
4.
Überprüfen Sie, ob die Kontakte f rei
von Silikon sind, da ansonsten keine
Verbindung hergestellt werden kann.
5.
So sollte Ihr LED -Band jetzt aussehen.
(Abb. 5)
6.
Schieben Sie das LED-Band in der
Führungsschiene (Abb. 6 + 7) bis zum
Anschlag unter die Kontakte.
Abb. 5
Abb. 6
Abb. 7
Page 14
7.
Achten Sie immer auf die richtige
Polung der Kontak te, da ansonsten
die Gefahr eines Defektes bis hin zum
Totalschaden bes teht. (Abb. 8)
8.
Sie können mit dem Verbinder auch
ein gekürz tes LED-Band wieder
verlängern. Schieben Sie dazu den
angeschnit tenen Teil des LED-Bandes in
der Führungs schiene bis zum Anschlag
unter die Kontak te. So können Sie die
ursprüngliche Länge des LED-Bandes
wiederherstellen.
9.
Schieben Sie den Eckverbinder in der
Führungsschiene bis zum Anschlag unter
die Kontakte. (Abb. 9)
14
Abb. 8
Abb. 9
Page 15
10.
Befestigen Sie nun die zweite Klemme
(Abb. 10).
11.
Schieben Sie das LED-Band in der
Führungsschiene bis zum Anschlag
unter die Kontak te (Abb. 11).
12.
Achten Sie auf die richtige Polung der
Kontakte. Im hier abgebildeten Beispiel
(Abb. 12) sehen Sie, dass die Bezeic hnungen nicht pass en. In diesem Fall müssen
die Bezeichnungen auf dem Eckverbinder
nicht zu denen de s LED-Band passen.
Wichtig ist, dass die Polung der beiden
LED-Bänder zueinander passt. Hier passen
die beiden Pluspole (1+5), die beiden
B-Pole (2+6), die beiden R-Pole (3+7) und
die beiden G -Pole (4+8) der LED-Bän der
überein.
Abb. 10
Ab b. 11
Abb . 12
Page 16
13.
Diese Kombination (Abb. 13)
funktioniert NICHT und k ann das
LED-Band zerstören.
Hier passen die beiden Pluspole (1+5)
und die beiden R- Pole (3+7) überein.
Aber der B-Pol (2) geht auf den G-Pol (6)
und der G-Pol (4) auf den B-Pol (8).
14.
Schließen Si e die Klemmen bis zum Klick
um die Verbindung zu sichern (Abb. 14).
16
Abb . 13
Abb. 14
Page 17
15.
Um die ursprüngliche Schutz art
wieder herzustellen, muss die Trennstelle (Abb. 15) verschlo ssen werden
(z.B. mit neutralem Silikon).
16.
Das LED-Ban d kann nun wieder verwendet werden (Abb. 16).
Abb . 15
Abb. 16
17
Page 18
Entsorgung
Elektrische und elektronische Bauteile dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden!
Der Verbraucher ist gesetzlic h verpichtet, Elektro- und Elektro -
nikgeräte am Ende Ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten
öentlichen Sammelstellen zurückzugeben, um die Altgeräte
der Verwertung zuzuführen. Die Sammelstelle gibt Ihr örtliches
Abfallentsorgungsunternehmen bekannt.
18
Page 19
User Manual | Corner connec tor | ENGLISCH
We are pleased that you have decided to buy our p roduct and wish you an
enjoyable and successful use.
Information on this user manual
This user manual contains import ant information for the s afe use of the product.
Therefore, for your own safet y and for a successful use, please read this user
manual completely before assemb ling and using the product. Please keep this
operating manual for reference. If you pass on the produc t to anyone else, please
hand over the oper ating manual as well.
Liability
We do not accept liabilit y for any damage to proper ty or for personal i njury that is
due to imprope r use or failure to follow the instructions i n this operating manual
and the safe ty advice. In such cases any c laim under the guarantee is null and void!
19
Page 20
Designated use
This produc t is designated for connec ting 4 pin 12 V RGB strips with a width of
10 mm. This product is not suitable for commercial use.
• When applying to water-resistant LED s trips, the silicone coating has to be
removed from the contacts.
• The LED strip w ill be no longer water-resistant at the connection points.
• Please ensure that the connector s may only be used indoors.
• Whether your LED strip can be lengthened beyond the original lenght depends
on the used power supply.
• The intended use also includes the observance of all instructions in the user
manual.
• If you have any questions regarding your LED s trip, please refer to the us er
manual of the manufacturer.
• Should you require further information, or should particular problems occur
which are not handled in this manual, please contact the technical support of
the manufacturer.
20
Page 21
General notes
All mentioned company and produc t names are registered trademarks under the
rights of their owners. © All rights reserved.
No liabilities will be taken for damages or claims resulting out of not reading
and/or not following the user guide and/or any form of modication on or in the
product. Under these circumstances, no warranty services will be given. Liability
cannot be taken for consequential damages.
The contents of this user manual may dier from the produc t. If so, please consult
additional manuals in the packing. Keep this user manual in a safe place. If you
give this product away to a third par ty, make sure that you also pass on the user
manual.
21
Page 22
Service
Service
address
lived non food GmbH
TOR 8 – 9
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
Phone +49 (0) 531 224356-82
E-Mail [email protected]
Internet www.x4-life.de
Importer
Address lived non f ood GmbH
Donaustraße 20
D-38120 Braunschweig
E-Mail [email protected]
Internet www.lived-non-food.de
22
Page 23
Signal Words
DANGER
High risk!
Disregard of this regulation may result in danger to life or physical
condition.
WARNING
Medium risk!
Disregard of this regulation may cause material damage.
CAUTION
Low or no risk!
Facts to follow for the designated us e of this product.
23
Page 24
Safety guide
Please read the s afety guide before using the produc t. This information is for your
safety and the protection of the device and devices connected. You will also nd
specic safety instructions in the following chapters of this user manual.
DANGER
High risk for children and other groups of p eople!
Inappropriate handling may lead to injuries or material damage. This product
is not a toy and should not be handled by infant s and small children. Children
cannot assess the dangers conne cted with electrical devices. Do not leave the
packaging material lying around. Children might play with the plastic bags and
risk suocation.
24
Page 25
WARNING
Warning risk of severe injury or death!
The operation with connected power supply respe ctively with an uncovered
charging socket in humid or wet surroundings may lead to risk s in the form of
short circuit, re, electric shock or damage of the product.
Should there be doubt when usin g the device or should questions arise
that are not explai ned in this manual, please contact a service technican or the
manufacturer.
WARNING
Misuse may c ause risk of damage.
Incorrect use of the device may lead to damages.
The produc t may not be subjected to ex treme heat or cold.
Do not expos e the product to intense sunlight, open re or other heat sources:
Working temper ature: ‐20 to +60 °C
25
Page 26
Cleaning and maintenance
DANGER
Always use a soft, dry and lint-free cloth to clean the unit’s
exteri or. If t he device is extremely dirty you can use a sof t cloth,
dampened with water or a mild cleaning solution to clean.
Never use any abrasive or harsh cleaning agents (e.g. alcohol, petrol or t hinners)
as these could damage the controls, casing or any markings and labels found on
the device.
Technical data
Volt age 12 V DC
Degree of protection IP20
Operating temperature ‐20 bis +60 °C
Box contents
2x 90 degree corner connector
4x terminals
26
Page 27
Connection
Please note that when shortening the RGB LED strip, it is no longer protected
from dust or water. To restore the protection class, please seal the sectioning point
(e.g. with neutral silicone).
1.
The RGB LED strip can be cut to desired lengths at the marked locations (Fig. 1 - 2).
Cut the strip with scissors centered on the copper colored connection.
Fig. 1 Fig. 2
27
Page 28
2.
If the LED strip is coated with silicone,
this coating has to be removed from
the contac ts (Fig. 3). You can us e a
cardboard cutter to slightly open the
silicone coating. Cut carefully, as deep
cuts can c ause damage to the circuitboard of the LED s trip.
3.
Use your nger nail to carefully strip
o the silicone coating of the LED strip
(Fig. 4).
28
Fig. 3
Fig. 4
Page 29
4.
Please note that a connection can
only be established if the contacts are
silicone-free.
5.
Your LED strip should look like this now.
(Fig. 5)
6.
Use the guide bar to push the LED
band below the contacts up to the stop
(Fig. 6-7).
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Page 30
7.
Always take care of the correct polarity
of the contac ts to avoid any defects or
terminal damage. (Fig. 8)
8.
Use the guide bar to push the cut o
segment of the LED strip against the
contact s up to the stop. In this way, the
original leng th of the LED strip can be
restored.
9.
For a corner connection, use the guide
bar to push the cor ner connector agains t
the contac ts up to the stop. (Fig. 9)
30
Fig. 8
Fig. 9
Page 31
10.
Attach the s econd clip now (Fig. 10).
11.
Use the guide bar to push the LED
strip against the contact s up to the stop
(Fig. 11).
12.
Take care of the correc t polarity of th e contacts . In the picture below, the mar king
mists (Fig . 12). In this ca se, the marking
on the corner co nnector does not have to
match those of t he LED strip, as long as the
polarit y of both LED strips match.
The plus termi nals (1 + 5), B-terminals
(2 + 6), R-terminals (3 + 7) and
G-terminals (4 + 8) of both LED s trips
match.
Fig. 10
Fi g. 11
Fig . 12
Page 32
13.
This combination (Fig. 13) does NOT
match and can destroy the LED strip.
Both plus terminals (1+5) and
R-terminals (3 + 7) match, but
B-terminal (2) is conne cted to the
G-terminal (6) and the G -terminal (4)
to the B-terminal (8).
14.
Close the clips tightly to lock the
connection. You will hear a click sound
(Fig. 14).
32
Fig . 13
Fig. 14
Page 33
15.
To restore the protection class, please
seal the sec tioning point (e.g. with
neutral silicone) (Fig. 15).
16.
The LED strip is ready for use now
(Fig. 16).
Fig . 15
Fig. 16
33
Page 34
Disposal
Electr ical- and electronic devices must never be disposed of in the
regular household waste!
Consumers are legally obligated and responsible for the proper
disposal of electronic and electrical devices by returning them
to collecting sites designated for the recycling of electrical and
electronic equipment waste. For more information concerning
disposal sites, please contac t your local authorit y or waste
management company.
34
Page 35
lived non food GmbH,
alle Rechte vorbehalten.
lived non food GmbH,
all rights reserved.
Es wird keinerlei Haftung für Änderungen oder
Irrtümer zu den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen technischen Daten oder Produkteigenschaften übernommen.
Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Vervielfältigung, Übertragung, Abschrift oder Speicherung
dieser Anleitung oder Teilen davon, sowie dessen
Übersetzung in eine Fremdsprache oder eine
Computersprache sind ohne die ausdrückliche
Genehmigung des Herstellers nicht gestattet.
Aufgrund der schnellen Weiterentwicklung der
Produkte kann keine Garantie auf Vollständigkeit
übernommen werden. Änderungen an Technik und
Ausstattung sind jederzeit vorbehalten.
Wenn Sie die Bedienungsanleitung in digitaler
Form benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren
Service:
E-Mail: [email protected]
Telefon: +49 531 224356 -82
No liability will be taken for modications or
mistakes regarding the technical data or product
featur es describ ed in this user ma nual.
All rights reserved. Any reproduction, transfer,
duplic ation or ling of thi s user manual or par ts of
it, as well a s the transla tion into a for eign languag e
or computer language is prohibited without the
explicit approval of the manufacturer.
Due to the f ast advanceme nt of these prod ucts, no
guarant ee of complete ness can be gi ven. Modic ations in te chnique and con guration are s ubject to
change at any time.
To receive a di gital copy of th is user manual, p lease
contac t our servi ce departm ent:
E-Mail: [email protected]
Phone: +49 531 224356-82
35
Page 36
1.2014
Loading...