X2E N4000 User Manual
User Manual
XORAYA N4000
Edition: 1.0.0 / February 2020
© 2020 X2E GmbH
This user manual is copyrighted; all customary rights reserved.
Reproduction of this manual, even in part, is only allowed with permission
of X2E GmbH. Offenders shall be liable to pay compensation and may be
subject to prosecution.
All product names and trademarks used in this manual are the property of
their respective owners.
X2E GmbH
Jahnstrasse 2b
76870 Kandel
GERMANY
Phone: +49 7275 9143 200
Telefax: +49 7275 9143 109
E-Mail: xoraya@x2e.de
Internet: http://www.x2e.de
Wiki: http://wiki.x2e.de
USER MANUAL
TABLE OF CONTENTS
Table of contents
1 Introduction ................................................................................................................................ 5
1.1 About this user manual ............................................................................. 5
1.2 Validity of the user manual ....................................................................... 6
1.3 Representation conventions ...................................................................... 6
1.4 Pictograms ................................................................................................ 7
1.5 X2E-Wiki .................................................................................................... 8
2 Safety and warranty ............................................................................................................... 9
2.1 Intended use ............................................................................................. 9
2.2 Safety label on the device ........................................................................ 10
2.3 General safety instructions ...................................................................... 10
2.4 Product liability ....................................................................................... 13
2.5 Terms of use ........................................................................................... 13
2.6 Warranty ................................................................................................. 13
2.7 FCC notice .............................................................................................. 14
3 Product description ............................................................................................................. 15
3.1 Identification ........................................................................................... 16
3.2 Scope of delivery ..................................................................................... 17
3.3 Connections and controls ........................................................................ 18
4 Commissioning ...................................................................................................................... 24
4.1 Unpacking ............................................................................................... 24
4.2 Selecting an installation location ............................................................. 24
4.3 Installing the N4000 ............................................................................... 24
4.4 Installing the X
ORAYASuite ....................................................................... 25
4.5 Connecting the N4000 to the measuring environment ............................. 26
4.6 Connecting the N4000 to the PC ............................................................. 29
4.7 Configure LIN power supply .................................................................... 30
5 XORAYASuite .............................................................................................................................. 31
5.1 Starting ................................................................................................... 31
5.2 Menu bar ................................................................................................ 32
5.3
Status bar ............................................................................................... 35
5.4 Connecting and disconnecting the N4000 ............................................... 36
5.5 Configuration .......................................................................................... 39
5.6 Resetting to factory defaults ................................................................. 108
5.7 Data recording ...................................................................................... 109
5.8 Hdd-Download ...................................................................................... 117
5.9 Viewer ................................................................................................... 123
5.10 Statistic ................................................................................................. 142
5.11 Convert ................................................................................................. 144
5.12 Firmware-Update ................................................................................... 147
5.13 TK Commandline .................................................................................. 149
5.14 Common elements ................................................................................ 151
6 Maintenance ......................................................................................................................... 165
6.1 Safety measures .................................................................................... 165
3
USER MANUAL
TABLE OF CONTENTS
6.2 Cleaning ............................................................................................... 166
6.3 Repair ................................................................................................... 167
7 Storage, transport and disposal ............................................................................... 168
7.1 Storage ................................................................................................. 168
7.2 Transport .............................................................................................. 168
7.3 Disposal ................................................................................................ 168
8 Appendix................................................................................................................................. 169
8.1 Technical data ....................................................................................... 169
8.2 N4000 pin assignments ........................................................................ 170
8.3 Cable pin assignments .......................................................................... 173
8.4 Output formats ..................................................................................... 177
4
USER MANUAL
1 Introduction
1.1 About this user manual
Read this user manual completely before using the XORAYA N4000 for
the first time.
Please consider this user manual as part of the product and make sure
it is easily accessible.
Provide this user manual upon transfer of the N4000 to a third party.
Request a replacement user manual upon loss.
This user manual contains important information for safe, proper and
efficient operation of the N4000. Following this user manual strictly helps in
avoiding dangers, reduces repair costs and downtime, while increasing the
reliability and service life of the N4000. It should be read, understood and
applied by those using the N4000 according to the user manual.
INTRODUCTION
Pay particular attention to:
the safety section ( Safety and warranty)
the text warnings of each section
Bear in mind that this user manual does not replace your responsibility as a
N4000 user.
Subject to change without prior notice. This applies especially to changes
relating to technical enhancements.
5
USER MANUAL
Representation
Meaning
<Instruction>
User-executed action
<Instruction option 2>
Instruction options
<Outcome>
Outcome of an action or a series thereof
<Level 1b>
<Cross-reference>
Clickable cross-reference to a section or
arrow)
<Text>
Housing label, GUI element or other
highlighting
#
Placeholder for numbers
(1) or (A)
Reference to numbered markers in graphics
INTRODUCTION
1.2 Validity of the user manual
This user manual applies to X2E’s dataloggers of the XORAYA N4000 series.
The exact type specifications can be found on the nameplate. ( )
The following instructions are key to operate the N4000 and must be strictly
observed under all circumstances.
Information in this user manual is subject to change without prior notice
due to further technical developments and subsequent modifications. Please
ensure that you have the most current and complete user manual.
Users can change certain properties and functions via the included software,
so that the N4000 behaves differently than described herein. Users may
revert to factory defaults at any time by pressing the default button on the
front panel or via the supplied software. ( Resetting to factory defaults)
1.3 Representation conventions
<Instruction option 1>
or
<Level 1a>
− <Level 2a>
− <Level 2b>
Maximum two-level enumeration
heading
(In most Windows programs, you can return to
the previous position by pressing ALT + Left
6
USER MANUAL
1.4 Pictograms
This manual uses pictograms to highlight and ensure faster recognition of
important or especially useful information.
Warning:
General information:
INTRODUCTION
This type of symbols indicate warnings which must be
observed.
The following subsections contain a description of the
basic structure and relevance of different warning levels.
This symbol indicates general information.
General information includes application tips and
particularly useful information excluding warnings or
hazards.
Licence information:
This symbol indicates licence information.
Licence information contains either general information
about licences for the N4000 or indicates whether a
licence is required for a particular function.
1.4.1 Meaning of warnings
Warnings are systematised according to the severity and probability of their
occurrence.
This pictogram in conjunction with the word Caution
warns of a potentially dangerous situation, or an unsafe
procedure.
CAUTION
Ignoring this warning information could result in injury or
property and environmental damage.
This pictogram used in conjunction with the word
Warning warns of a potentially imminent danger to the
health and lives of people.
WARNING
Ignoring this warning could cause serious personal
injury, including death in the worst case.
7
USER MANUAL
WORD
INTRODUCTION
This pictogram used in conjunction with the word Danger
warns of an imminent danger to the health and life of
people.
DANGER
1.4.2 Structure of warnings
Warnings are separated from the surrounding text by lines set above and
below.
SIGNAL
Ignoring this warning causes serious personal injury,
including death in the worst case.
Danger types and sources
Explanation and consequence of danger
Actions to prevent danger
1.5 X2E-Wiki
The X2E-Wiki at http://wiki.x2e.de provides the following information:
Latest software
Latest firmware
Latest licence file
For access details, please send an email stating your contact data to
wiki@x2e.de. We will send you the appropriate access data. You may request
your access details at any time if necessary.
8
USER MANUAL
2 Safety and warranty
The XORAYA N4000 dataloggers were developed according to the latest state
of the art and offer outstanding safety levels. During operation, however,
this safety level can only be achieved if the user complies with all relevant
safety regulations.
Upon measuring, safety regulations of the professional associations must be
observed.
Please contact an expert or the service of X2E GmbH when in doubt about
the operation, safety, or connection of the N4000.
2.1 Intended use
The N4000 is used for real-time acquisition of data communication in
automotive bus systems. You can perform, store and transfer measurements
to a PC, where you can read and analyse them using the GUI of the
ORAYASuite.
X
SAFETY AND WARRANTY
The N4000 is intended for use only by trained personnel.
The N4000 must not be used in residential or living areas. Its use is
strictly limited to industrial environments.
The N4000 must not be used in hazardous areas.
Always operate the N4000 within its technical specifications.
( Technical data)
The N4000 may only be used under the conditions and for the
purposes for which it was designed.
Repairs may only be carried out by trained personnel of X2E GmbH.
Operational safety cannot be guaranteed after modifications or
conversions.
Except for data buses, never perform measurements on live parts.
The 4-mm plug of the power supply cable delivered must never be
introduced in low-voltage sockets.
The data lines may be extended up to a maximum of 30 m (USB: 3 m,
eSATA: 1 m) provided that they are shielded like the supplied cables.
The voltage supply may be extended up to a maximum of 3 m with
sufficient cross-section.
9
USER MANUAL
SAFETY AND WARRANTY
2.2 Safety label on the device
You find the following safety label on the N4000 top side:
Burning hazard due to hot surfaces
Continuous operation can strongly heat up the N4000. As
a result, it can burn the skin on the hands when touching
it.
Wear temperature-resistant ESD gloves when in
contact with the N4000.
2.3 General safety instructions
Electric shock caused by damage to components
Any damage to the N4000, power source or connection
cable may cause an electric shock.
DANGER
Switch on the N4000 only if all components appear
undamaged.
WARNING
CAUTION
Only commission the N4000 after a proper
installation or repair.
Check the connecting cable regularly for defects to
prevent damage to the power source.
Always install the N4000 in de-energised status.
Defects influencing the environment
The incorrect N4000 configuration can lead to the
temporary or permanent functional failure of connected
vehicles.
Connected vehicles being operated on public roads bear
an increased risk of injury and damage.
If available, use configuration templates provided by
the vehicle manufacturer.
Use preferably the passive recording modes of the
interfaces.
Device damage due to short circuit
Bent connector pins pose a short circuit risk. This can lead
to abnormal behaviour or destruction of the N4000.
Likewise, devices connected to the measurement setup
may be also compromised.
10
Make sure that connector pins are not bent.
Check the N4000 regularly for any deficiencies.
USER MANUAL
SAFETY AND WARRANTY
Device damage due to electrostatic discharge
Electronic components can be destroyed by electrostatic
discharge.
CAUTION
Avoid touching connectors and connector pins.
Ground yourself before carrying the N4000 in your
hands.
Operate the N4000 in an ESD-compliant environment.
Device damage due to overheating
Overheating can lead to abnormal behaviour or
destruction of the N4000.
CAUTION
Do not operate the N4000 outside the specified
temperature range.
Never operate the N4000 near heat sources.
Please ensure adequate air circulation for operation.
Do not cover the N4000 with other objects.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
Device damage due to shocks
Excessive vibration can lead to abnormal behaviour or
destruction of the N4000.
Avoid exposing the N4000 to excessive vibration.
Device damage due to pollution
Avoid any contamination in plugs and sockets to ensure a
reliable contact.
Keep the N4000 clean.
Device damage due to device opening
Unauthorised opening of the N4000 can lead to abnormal
behaviour or destruction of the device.
Never open the N4000.
Contact X2E GmbH should maintenance and repairs
be required.
11
USER MANUAL
SAFETY AND WARRANTY
CAUTION
CAUTION
Device damage due to penetration of dust or liquids
Dust or moisture inside the N4000 may cause abnormal
behaviour or destruction of the device.
Only operate the N4000 with a closed housing.
Do not operate the N4000 outdoors.
Do not operate the N4000 outside the specified
temperature range.
Turn off the N4000 and disconnect it from the power
supply before you start cleaning.
Damage due to improper device shutdown
Disconnecting the power supply during operation may
cause data loss and destruction of the N4000.
Never disconnect the N4000 from the power supply
while in operation.
Ensure proper connector seating and tighten the
screws if possible.
Only shut down the N4000 through the X
or the power button on the front panel.
Pull the black plug connected to ground last when
disconnecting the N4000 from the power supply.
Safety defects due to incorrect accessories and spare
parts
Accessories and spare parts that have not been
CAUTION
recommended by X2E GmbH negatively affect the safety,
functionality and precision of the N4000.
X2E GmbH shall assume no responsibility whatsoever or
honour any warranty for damages arising from nonrecommended accessories and spare parts or incorrect
use.
Use only accessories recommended by X2E GmbH
and original spare parts.
ORAYASuite
12
USER MANUAL
2.4 Product liability
In the following cases, the intended protection of the N4000 may be
adversely affected. The liability is then transferred to the user.
The N4000 is not used according to the manual.
The N4000 is used outside the scope described in this manual.
The user modifies the N4000 without proper authorisation.
2.5 Terms of use
If the installation of the N4000 in a vehicle is intended for operation on
public roads, the user and the X2E GmbH must jointly perform a risk
analysis beforehand. This analysis must take into account the specific
installation requirements and the valid factory standards at the user's site.
Conditions set forth in framework contracts shall apply.
The N4000 is continuously developed. The development process relies on
the cooperation between the user and X2E GmbH.
SAFETY AND WARRANTY
2.6 Warranty
The warranty period is 12 months. Device batteries, whether internal or
external, are excluded from the warranty. The warranty also excludes
damages arising from improper handling.
X2E GmbH guarantees that the media on which the software is located are
free of material errors under normal operating conditions. Users can return
any defective or materially erroneous media to X2E GmbH within a period of
30 days from date of original purchase. Media shall be replaced immediately
at no cost.
X2E GmbH guarantees that the software as described herein is basically
usable. X2E GmbH, however, shall assume no liability for the correctness
and the continued use of the software, given that the current state of the art
prevents the production of software suitable for all combinations of
hardware and software.
In particular, X2E GmbH cannot guarantee that the software meets any user
requirements, or that it is compatible with any programs the latter may have
selected. Responsibility for program selection and the consequences of
program use lie entirely with the user.
13
USER MANUAL
SAFETY AND WARRANTY
X2E GmbH shall assume no liability for damages arising from faulty
recorded data, as well as damage due to incorrect configuration, data entry
and data transfer.
After configuring, we recommend to verify the proper operation and
plausibility of each sensor using some manual measurement over the entire
measuring range.
X2E GmbH shall assume no further liability. This limitation of liability also
applies to the personal liability of employees, representatives and organs of
X2E GmbH.
2.7 FCC notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved
by may void the FCC authorization to operate this equipment.
14
USER MANUAL
3 Product description
The XORAYA dataloggers are processor-controlled storage units, designed to
record data from several and different data sources simultaneously. These
dataloggers are indeed unique in the automotive industry thanks to their
central 100-ns timestamp on all interfaces. Furthermore, its modular design
allows for a rapid and flexible adjustment to future demands. This is
stressed by the fact that all product phases, i.e. from design and
development to programming and production, are completed in-house.
The dataloggers can be equipped with many different interfaces:
Lowspeed-CAN, Highspeed-CAN and CAN-FD
FlexRay
LIN
RS-232
PSI5
Analog
PRODUCT DESCRIPTION
BroadR-Reach
MOST25 and MOST150
Ethernet 100Base-T and 1000Base-T
GNLog and DLT via Ethernet and RS-232
CCP and XCP
GPS
The N4000, based on the Xilinx Zynq® UltraScale+™ MPSoC, is the new
generation of the X
ORAYA datalogger. The built-in supercapacitor unit is able
to bridge power fluctuations and to shut the N4000 down safely in case of
power failures.
Data can be directly saved to the storage medium (internally or externally)
or to a computer system via Ethernet interface. Both modes can also be
operated in parallel.
Operation can be managed via the graphical user interface X
ORAYASuite,
whereby the N4000 can be configured, and data recorded and downloaded
from the N4000. Moreover, you can evaluate the recorded data and export
them to many popular formats.
15
USER MANUAL
PRODUCT DESCRIPTION
3.1 Identification
The bottom side of the N4000 bears a silver nameplate, which contains the
following information:
Device type Product variant
Serial number Unique identification number for this N4000
Configuration First block: Product ID
0200 X
ORAYA Datalogger
Second block: Product variant
0700 X
ORAYA N4000
Third block: Hardware revision
Input Maximum current consumption at given standard input
voltage
DMF / MOD Date of manufacture (DMF) and possibly of the last
modification (MOD)
Upon device-specific issues, always provide the serial number and
configuration.
The interface configuration of a N4000 is variable and, therefore, not
recorded on the nameplate.
16
USER MANUAL
3.2 Scope of delivery
The following components are part of the delivery:
X
ORAYA N4000 with impact protection
Power supply cable
Software
User manual
Cable set, depending on the interface configuration
The following accessories are optionally available:
Power supply cable with AC adapter (recommended)
X
ORAYA External Storage Unit
Additional cables
Mounting material
Device bag
PRODUCT DESCRIPTION
Additionally, we recommend the following third-party accessories:
USB 3.1 standard cable, screwable, 1 m, from IDS (item number
AD00223)
SFP+ module FTLX8573D3BTL from Finisar
17
USER MANUAL
Front side
A
Status LEDs of custom log interfaces
H
Default button
B
Status LEDs of built-in log interfaces
I
Service interface
C
USB host interface
J
USB device interface
D
General status LEDs
K
Trigger button
E
LAN host interfaces
L
Power button
F
ESU interface
M
Power/trigger/wake port
G
10 Gbit Ethernet interface
PRODUCT DESCRIPTION
3.3 Connections and controls
The front side of the N4000 contains ports, buttons and LEDs for operation
and elementary functions.
The back side of the N4000 contains the log interfaces.
Status LEDs of custom log interfaces (A):
A constantly lit status LED indicates an existing and activated log interface
on the corresponding slot. The LED flashes when messages are received.
Status LEDs of built-in log interfaces (B):
A constantly lit status LED indicates an existing and activated log interface
or in case of CAN that at least one of both assigned channels is activated.
The LED flashes when messages are received.
18
USER MANUAL
PRODUCT DESCRIPTION
USB host interface (C):
By using a USB flash drive, the following functions are available:
Data recording
− Label the USB flash drive XORAYALOG and create the folder
usb_queue there.
− Check Record on USB stick in the Hard Disk category of the system
settings. ( Hard Disk)
− Start data recording in HDD mode. ( HDD mode)
Updating the firmware
− Create the folder xoraya_update on the USB flash drive and copy the
firmware archive there.
− Connect the drive and the firmware is automatically updated.
Generating the supportfile
− The supportfile is a set of files that you can send to X2E support to
help solve technical issues.
− Create the folder xoraya_supportfile on the USB flash drive.
− Connect the drive and the supportfile is automatically generated.
The Info LED flashes during the process.
Additionally, use the trigger input (M) or the trigger button (K) to safely
disconnect the USB flash drive after use. Check the corresponding action of
the Button interface. ( Button)
19
USER MANUAL
LED
Meaning
Connect
Connection between N4000 and X
Suite is established
Info
N4000 is DHCP server
Logging
Logging in progress
may take longer depending on the queue fill level
repaired
Service
Lights up constantly when the N4000 is in firmware update or
Displays different error codes by flashing
HDD
Flashes when accessing the internal storage medium
USB
Flashes when accessing a connected USB flash drive
Green: connection disabled via button (unlocked)
PRODUCT DESCRIPTION
General status LEDs (D):
These LEDs indicate the operating status of the N4000.
Error Flashes when restarting after the power supply was interrupted and
ORAYA
LED flashes as the logging stops, because the stopping process
the N4000 could not shut down safely
In addition, the HDD LED flashes while the file system is being
recovery mode
ext.HDD Lights up when XORAYA ESU is connected
Red (constantly): connection enabled (locked)
Red (flashing): accessing the X
ORAYA ESU
LAN host interfaces (E):
The N4000 features four ports to connect to a switch or directly to a PC.
This is necessary to control the N4000 via software and exchange data.
ESU interface (F):
This port is used to connect the additional device XORAYA External Storage
Unit (ESU). If the N4000 detects this device, the measurements in HDD mode
are saved there instead of to the internal storage medium. ( HDD mode)
The LEDs in the following table are both on the front and on the back side of
ORAYA ESU.
the X
20
USER MANUAL
LED
Meaning
Green: connection disabled (unlocked)
Lights up green when X
ESU is voltage-supplied from the
N4000
PRODUCT DESCRIPTION
Lights up when cable connection to N4000 is established
Red: connection enabled (locked)
ORAYA
Flashes red when accessing the XORAYA ESU
Remove XORAYA ESU safely
To avoid data loss, always press this button for at least
one second before disconnecting the cable connection.
When the corresponding LED is lit green, you can pull the
cable.
10 Gbit Ethernet interface (G)
This interface can be used for data recording or as a faster alternative to the
1 Gbit host interfaces (E). A plugged-in SFP+ module is required. X2E
recommends the module FTLX8573D3BTL from Finisar.
Default button (H):
Press the default button with a pointed object for at least 3 seconds to reset
all N4000 settings to factory defaults.
Service interface (I):
In case of errors, this interface is used as a debugging interface by the X2E
support team.
USB device interface (J):
This port has currently no function for the user.
Trigger button (K):
The function of this button depends on the N4000 state. The following table
describes these functions as delivered. Users can configure this behaviour
via the X
ORAYASuite in the settings of the button interface. ( Button)
21
USER MANUAL
State of the N4000
Function
Sleep mode
N4000 wakes up
Switched on
Start HDD recording
Switched on, recording active
Short press: Setting a mark (an event) in
current recording
PRODUCT DESCRIPTION
Power button (L):
If you press this button while the N4000 is operational, the device switches
to sleep mode.
If the N4000 is operational and this button is pressed together with the
trigger/wake button (B), the N4000 turns off completely.
You cannot turn off the N4000 using this button when the device is
connected to a PC and the Connect LED is lit.
In this case, you can turn off the N4000 via the Logger menu of the
ORAYASuite. Here, you may choose between two options, i.e. Shutdown and
X
Shutdown (no wake up). ( Logger)
the recording
Long press (3 seconds at least): Stop
Power/trigger/wake port (M):
By default, the N4000 must be supplied with 12 V DC voltage. Optionally, it
can also operate with power supplies in a certain specified range. Appendix
Trigger input and trigger button offer an analogous operation. A +12 V
signal level at the trigger input is equivalent to pressing the trigger button.
( Trigger button)
The wake input allows waking up the N4000 from sleep. To that end, the
wake signal must shift from 0 V to +12 V.
22
USER MANUAL
Back side
N
4x Gigabit Ethernet add-on
P
Built-in log interfaces
O
Custom log interfaces
PRODUCT DESCRIPTION
4x Gigabit Ethernet add-on (N):
This add-on increases the available Gigabit Ethernet log interfaces from four
to eight.
Custom log interfaces (O):
The slots can be variably equipped with up to three additional interfaces.
Slot and channel number of each hardware interface are also displayed in
multiple locations of the X
ORAYASuite tool Configuration:
( Interface configuration)
Main overview for all interfaces
Main overview for all channels of one interface type
Settings for the corresponding interface channel
Built-in log interfaces (P):
The built-in interfaces of each N4000 are:
20x CAN (4x CAN FD by default)
8x RS-232
1x Dual-FlexRay
4x Gigabit Ethernet
Bus termination
These interfaces are not terminated internally, meaning
that they are not equipped with termination resistors.
23
USER MANUAL
COMMISSIONING
4 Commissioning
4.1 Unpacking
Upon unpacking, check whether the delivery is complete and all components
appear in perfect condition. ( Scope of delivery)
Please contact X2E GmbH immediately should the delivery be
incomplete or upon damaged components.
Do not put any defective component into operation.
X2E GmbH can only accept your complaint and replace the affected
component upon prompt notification.
Keep original packaging
Keep the original packaging and packing materials for
later storage or further transport.
4.2 Selecting an installation location
The N4000 installation location must meet the following criteria:
Location of the DC power supply (12 V)
Distance of at least 2 cm to other devices
Solid and stable base
Adequate airflow
N4000 front and back sides must not be covered
4.3 Installing the N4000
X2E GmbH provides no special requirements for N4000 installation. Install
the N4000 in the vehicle so as to avoid a damage risk at any time.
24
USER MANUAL
4.4 Installing the XORAYASuite
Zur Konfiguration Ihres N4000 und zum Auslesen der aufgezeichneten
Messwerte installieren Sie die grafische Benutzeroberfläche X
einem PC mit den folgenden Mindestanforderungen.
Unterstützte Betriebssysteme:
Microsoft® Windows® 7 (32 Bit oder 64 Bit)
Microsoft® Windows® 8 (32 Bit oder 64 Bit)
Microsoft® Windows® 10 (32 Bit oder 64 Bit)
Hardwareanforderungen:
Prozessorgeschwindigkeit mindestens 1GHz
Arbeitsspeicher mindestens 2 GB
Speicherplatz ca. 120 MB verfügbar
COMMISSIONING
ORAYASuite auf
Softwareanforderungen:
Microsoft® .NET Framework Version 4.5 oder höher
Installation:
Close all open programs.
Use the X
ORAYASuite setup wizard from the supplied data medium.
or
Download the latest version of the X
ORAYASuite from the X2E-Wiki.
( X2E-Wiki)
Start the setup wizard and follow the instructions.
25
USER MANUAL
COMMISSIONING
4.5 Connecting the N4000 to the measuring environment
This section describes how to connect the N4000 to the measuring
environment.
Device damage due to incorrect connection sequence
The incorrect connection sequence can lead to abnormal
behaviour or destruction of the N4000.
CAUTION
4.5.1 Interfaces
According to the numbering of the subsections,
connect the interfaces first and then the power
supply.
Please note the correct connection sequence from
top to bottom within the subsection.
Observe pin assignments
the N4000 with the measuring environment. Wrong pin
assignments lead to measurement errors.
Please note the following sequence:
Connect the data cables of all data buses to be monitored in the
measuring environment.
Connect the data cables to the appropriate N4000 ports.
Wherever possible, tighten the connector screws on the N4000 and in
the measuring environment.
The N4000 is connected to all data buses to be monitored.
Loss of data due to port disconnections
Please note the port pin assignments when connecting
To avoid data loss, never disconnect the N4000 during
the current recording from connected data buses.
Furthermore, make sure that all connectors are firmly
attached and the screws are tightened.
26
USER MANUAL
4.5.2 Power supply
This chapter describes the default connection to a DC power supply via the
supplied power cable. If you use the optionally available power cable with
AC adapter, please note the specifications on the adapter label.
DANGER
CAUTION
COMMISSIONING
Electric shock due to improper connection of the power
supply
Introducing the 4-mm plugs of the supplied power cable
into low-voltage sockets can be fatal.
Never introduce the 4-mm plugs into low-voltage
sockets.
Connect the supplied power cable only to a power
source that meets the prescribed technical
conditions.
Damage due to incorrect power supply
Using an incorrect power supply can lead to abnormal
behaviour or destruction of the N4000.
Use only the supplied power cable.
Please ensure correct polarity upon connection.
Make sure that the power supply used meets the
prescribed technical conditions.
Make sure that the power supply lies within
permissible operating voltage of the N4000.
Please note the allowable voltage level when feeding
external signals.
Please note the technical specifications on the label
when using the optionally available power cable with
AC adapter.
Damage due to faulty connection
When connecting with live contacts, transient fault
currents with entrained mass may arise on interface
CAUTION
connections which have been already connected.
Please ensure contacts are de-energised when
connecting the N4000 to the power supply.
27
USER MANUAL
COMMISSIONING
Please note the following sequence:
Connect the power cable to port (L) on the N4000.
Tighten the connector screws.
Connect the black plug of the cable to 0 V or ground.
Connect the red plug to the power supply.
Once the supply voltage is established, the N4000 turns on and displays its
operational status via the power button LED (L).
Continuous current of the DC power supply
A 12 V DC power supply must deliver a continuous
current of 1 A with 4.8 A peaks. Use a regulated power
supply or a car battery and note the required voltage and
current levels.
( Connections and controls)
The N4000 is securely connected to the measuring environment.
Damage due to improper device shutdown
Disconnecting the power supply during operation may
cause data loss and the destruction of the N4000.
CAUTION
Never disconnect the N4000 from the power supply
while in operation.
Ensure proper connector seating and tighten the
screws if possible.
Only shut down the N4000 through the X
or the power button on the front panel.
Pull the black plug connected to ground last when
disconnecting the N4000 from the power supply.
ORAYASuite
28
USER MANUAL
COMMISSIONING
Der N4000 ist mit einem intelligenten Energiemanagement ausgestattet, das
für ein Absenken der Stromaufnahme auf max. 1 mA (bei 12 V
Versorgungsspannung) im Ruhezustand sorgt.
The device goes into sleep mode via the following actions or under the
following conditions:
Pressing and holding the power button (L) for at least 2 seconds.
Current recording stops automatically.
If no data reach the log interfaces and no connection to the
X
ORAYASuite is established for 10 minutes, the N4000 shuts down
automatically. This behaviour is configured using the main setting
Automatically Switch Off. ( Main Settings)
Users can wake up the N4000 from sleep mode as follows:
Pressing the power button (L)
Switching the power supply off and on
Signal change from 0 V to +12 V at the trigger or wake input (M)
Pressing the trigger/wake button (K)
Activity on a wakeable log interface
4.6 Connecting the N4000 to the PC
This section describes how to connect the N4000 to the PC. To do so, you
will need a standard network cable.
Proceed as follows to connect:
Connect the network cable to a switch.
or
Connect the network cable directly to your PC.
Connect the network cable to one of the LAN host interfaces (E) or the
10 Gbit Ethernet interface (G). ( Connections and controls)
The N4000 is fully connected.
29
USER MANUAL
Position
Power supply
Vi
Internal
Ve
External
COMMISSIONING
4.7 Configure LIN power supply
Use the internal power supply of the LIN measurement card only if the
connected LIN device uses the N4000 voltage as a reference voltage. Bear in
mind that this is not possible when using the N4000 in a 24-V electrical
system, for example. In this case, connect the external power supply port to
the corresponding reference voltage.
30
Loading...