X10 TAKE 10 User Manual

TAKE 10

10 in 1 universal remote control

Guide utilisateur

20-3-2009 1 033000=15090

TELECOMMANDE UNIVERSELLE 10 en1

TAKE 10

Description des touches

20-3-2009 2 033000=15090

Guide utilisateur

Conseils de sécurité

Lisez attentivement ce guide utilisateur afin de garantir une utilisation sûre et sans problèmes
de ce produit et suivez minutieusement les conseils de sécurité. Pour des raisons de sécurité,
toute manipulation technique ou modification du produit est interdite. Consultez le guide
utilisateur afin d’installer la télécommande correctement. Toute utilisation par un enfant doit
être supervisée par un adulte.

Important : la télécommande TAKE 10 doit être utilisée conformément aux indications de ce
guide utilisateur et ne doit pas à être utilisée à d’autres fins.

Veuillez éviter

• Les chocs et les tensions mécaniques

• Les températures extrêmes

• Les vibrations

• L’humidité
Veuillez également respecter les autres consignes de sécurité présentées dans les chapitres
ultérieurs de ce manuel.

Installer et changer les piles

La télécommande ne peut fonctionner qu’avec des piles AA. N’essayez pas d’utiliser un
autre moyen d’alimentation. Lorsque vous insérez les piles, veillez à ce que les polarités soient
respectées. Retirer les piles si votre télécommande n’est pas utilisée pendant une longue
période. Assurez-vous que les piles ne soient pas court-circuitées ou placées près du feu
(risque d’explosion).
Les piles ne doivent en aucun cas servir de jouet pour les enfants. Ne laissez pas traîner les
piles : elles pourraient être avalées par un enfant ou un animal. Si cela se produit, veuillez
consulter un médecin au plus vite. Des piles endommagées ou fuyantes peuvent provoquer
des brûlures sur la peau. Utilisez des gants de protection si nécessaire.

Jeter les piles

La loi stipule que l’utilisateur final ne doit pas jeter les piles usagées comme de simples ordures
ménagères, mais les remettre dans n’importe lequel de nos points de ventes ou à notre siège
social, ou bien dans des centres de collecte dédiés à cet effet. Ensemble, gardons notre
environnement propre. Ne jetez jamais les piles au feu (danger d’explosion).

Félicitons

Nous vous félicitons de l’acquisition de la TAKE 10. La TAKE 10 combine divers types de
télécommandes en une seule. Découvrez ses nombreuses possibilités sur son écran couleur et
dans ses menus configurables. Les icônes apparaissant sur l’écran permettent d’accéder
aisément aux différents canaux. Chaque canal peut également être atteint par les touches
situées près des icônes.

La TAKE 10 offre des fonctions qui ne se trouvent pas sur certains équipements et,
inversement, certaines fonctions (comme les fonctions de menu) peuvent au début ne pas
être contrôlées par la télécommande; mais dans ce cas, la TAKE 10 apprend les commandes
à partir de la télécommande d’origine de l’appareil. La TAKE 10 contient encore bien
d’autres possibilités qui seront décrites dans ce manuel.

La TAKE 10 peut contrôler les appareils X10 FR, ce qui permet de commander différents
appareils électriques situés dans différents endroits de la maison, grâce à des fréquences

20-3-2009 3 033000=15090

radio (FR). Cela donne à l’utilisateur la liberté de commander des équipements qui ne se
trouvent pas dans le même lieu physique que la télécommande.

La TAKE 10 est très intuitive et contient une fonction d’Aide ; mais il est rec ommandé de se
familiariser avec en lisant d’abord ce guide. Après cette première approche de la TAKE 10,
installer les piles et configurer la télécommande en suivant les instructions à l’écran.

Nous vous remercions d’avoir choisi cette télécommande et sommes sûrs qu’elle vous offrira
de nombreuses années de service.

Contenu

1. Introduction

2. Installation des piles

3. Fonctions des touches

4. Installation

4.1 Utilisation de l'assistant

4.2 Réglage de vos appareils

4.3 Réglage de vos favoris

5. Utilisation de la télécommande

6. Apprentissage

6.1 Touches principales

6.2 Touches latérales (touches écrans)

7. Réglages supplémentaires

7.1 Appareils

7.2 Favoris

8. Configuration des appareils X10

9. Réglages avancés

10. Dépannage

1. Introduction

Cette télécommande TAKE 10 permet de contrôler jusqu'à 10 appareils:
Ex.: TV, VCR, DVD, SAT ou AUDIO. La télécommande TAKE 10 contient une bibliothèque de
codes infrarouges préprogrammés couvrant la majorité des équipements
audiovisuels du marché. Les codes doivent être programmés avant
utilisation de la télécommande. Ceci peut être fait de différentes façons:
a. En utilisant l'assistant pour trouver le code infrarouge de vos appareils
b. En apprenant les codes à partir d'une télécommande originale.

2. Installation des piles

1. À l’arrière de la télécommande, appuyez sur la languette et

enlevez le couvercle.

2. Insérez 3 piles alcalines AA dans le boîtier, en les alignant selon

les indications + et -.

3. Remettez le couvercle en place.
Remarque: - Assurez-vous d’utiliser des piles neuves. Vous pourriez avoir des

problèmes lors de l’apprentissage des codes si vos piles sont usées. N'utilisez

jamais en même temps des piles neuves et des piles usagées.

Économiseur de piles

Votre télécommande s’éteint automatiquement si les touches demeurent
enfoncées pendant plus de 30 secondes. Cet te mesure préserv era les piles

20-3-2009 4 033000=15090

de la votre télécommande. De même, l’écran s’éteint après un certain temps si aucune
touche n’a été enfoncé. Vous pouvez régler le délai de mise hors tension entre 2 et 35
secondes, à partir du menu Programmation Réglages Avancés chapitre 8.

Mémoire permanente

Tous les appareils que vous réglez, leurs codes, les paramètres punchthrough, tous vos favoris,
etc., sont enregistrés dans une mémoire permanente; ainsi, vous ne perdez pas ces données
lorsque vous changez les piles.

3. Fonctions des touches

[1] His

Touches permettant d’accéder rapidement aux favoris enregistrés dans les groupes His/Hers
(groupe des canaux à lui et groupe des canaux à elle).

[2] POWER

TOUCHE DE MISE EN MARCHE - Pour allumer ou éteindre l ’appareil correspondant au mode
de la télécommande.

[3] Touches latérales (touches écran)

Pour accéder aux fonctions affichées à l’écran.

[4] LCD

Écran à cristaux liquides.

[5] MODE

Pour sélectionner le mode (TV, magnétoscope, etc.) de la télécommande.

[6] FAVOURITE

Pour accéder aux groupes de favoris à l’écran.

[7] HOME

Écran de départ pour la plupart des opérations.
[8] CH +/-

Pour changer de canal (en mode TV, SAT, Cable,…) ou permet de passer à la piste
précédente ou suivante du DVD/CD (en mode DVD ou CD).

[9] VOLUME +/-
Pour changer le niveau de volume de l’appareil, normalement de la TV.

[10] OK

Pour sélectionner les options des menus de l’appareil que vous contrôlez, ou pour confirmer
l’option à l’écran.

[11] MENU

Pour afficher l’écran Menu.

[12] Haut, Bas, Gauche et Droite
Touches de navigation, pour naviguer dans les menus.

20-3-2009 5 033000=15090

/ Hers

[13] MUTE

Pour couper le son de la TV; l’image demeure.

[14] EPG

Pour afficher à l’écran le guide des canaux ou des émissions.

[15] Chiffres

Pour sélectionner directement un canal.

[16] EXIT

Pour fermer les menus à l’écran ou revenir à la sélection précédente à l’écran.

[17] AV

Sélection d’une source externe A/V (entrée péritel ou par moyen de A/V).
[18] -/-- (Enter)

Utilisée avec les touches numériques, elle permet, sur certains appareils, de sélectionner
directement les chaînes sup érieures à 9 (deux chiffres) ou fonction Entrer.

[19] TEXT HOLD

Arrête le défilement des pages en mode télétexte.

[20] INFO

Affiche des informations sur l’écran concernant l’appareil sélectionné (si disponible).

[21] TEXT ON

Démarre/arrête le Télétexte.

[22] TEXT OFF
Arrête le Télétexte

[23] RECORD, PLAY, PAUSE, STOP, REW, FF,

Touches de transport pour commander votre VCR, DVR, ou lecteur DVD.
NOTE: vous devez appuyer 2 fois sur cette touche pour déclencher l’enregistrement.

[24] TEXT MIX
Permet d’accéder au Télétexte tout en conservant comme fond d’image la chaîne
sélectionnée.

[25] Touches de couleurs

Vous donne un accès rapide aux fonctions de télétexte prédéfinies.

20-3-2009 6 033000=15090

4. Installation

4.1 Utilisation de l'assistant

a) Après avoir inséré les piles, l'écran Langues s'affiche, choisissez la langue désirez (par ex.
Français) en appuyant sur la touche en regard de celle-ci et l’écran Assistant d'installation (1)
s’affiche. Vous pouvez quitter cet assistant en tout temps en appuyant sur la touche HOME
(située immédiatement sous l ’écran). Pour continuer, appu yez sur n’importe quell e touche à
l’écran (1), et suivez les instructions affichées.

b) Appuyer sur OK à l’écran (2) v ous amène à l’écran suivant (3). La touc he de navigation
Gauche (touche Back), sur la télécomman de à l’écran (3), vous amène à l’écran (4) qui
comporte 10 flèches jaunes. C’est là une exception à la règle, car vous êtes en train
d’apprendre à utiliser la télécommande, mais appuyer de nouveau sur la touche Back à
cette étape-ci vous ramène effectivement en arrière.

c) Appuyez sur la touche Back à quelques reprises pour revenir en arrière dans l’assistant, puis

suivez les instructions à l’écran pour vous familiariser avec la façon de passer d’un écran à
l’autre. Vous pouvez avancer et reculer dans l’assistant comme vous le voulez, mais une fois
que vous aurez réglé vos appareils et quitté l’assistant après avoir enregistré vos paramètres,
vous ne reverrez plus l’assistant à moins de procéder à une réinitialisation générale.

N’importe quelle des 10 touches latérales (K1 à K10) à
l’écran (4) vous ramène à l’écran d’où vous avez réglé
le premier appareil (TV). Cf. page suivante.

Pour faire une réinitialisation générale : Appuyez sur la
touche HOME, Programmation, Effacer, puis Tout
Effacer. Cette procédure effacera tout ce que vous
avez configuré dans la télécommande.

4.2 Réglage de vos appareils
Sivous connaissez la marque de votre appareil

Lorsque vous avez terminé de naviguer dans l'assistant pour la première fois, l'écran
(1) s'affiche. C'est le début de l'assistant qui permet de régler vos appareils (le premier étant
la TV). Allumez manuellement tous les appareils à configurer : TV, magnétoscope, etc..

Si vous connaissez la marque de votre TV, sélectionnez Oui : la recherche du code de la TV
sera plus rapide. (Si vous sélectionnez Non, la télécommande recherche le code dans to ute
la bibliothèque des codes de TV, plutôt que dans les codes correspondant uniquement à la
marque indiquée).

[1] [2] [3]

K1
K2
K3
K4
K5

K6
K7
K8
K9
K10

[4]

20-3-2009 7 033000=15090

[1] [2] [3]

La touche latérale en regard de Oui à l'écran (1) vous amène à un écran (2) où les
principales marques figurent en regard des touches latérales.

Si votre marque ne s'y trouve pas, appuyez sur la touche latérale en regard de Suivant pour
afficher d'autres marques (par ordre alphabétique) ou appuyez sur la touche latérale en
regard de Précédent pour revenir au précédent écran des marques.

L'écran suivant (3 ) vous invite à dir i ger la télécommande vers votre TV e t à appuyer de façon
répétée sur la touche de mise en marche (ou sur CH +/-, ou sur PLAY pour les
magnétoscopes, etc.) jusqu'à ce que votre appareil réponde.
La touche de mise en marche envoie la commande de mise en marche à votre TV

L'écran (4) indique que vous avez sélectionné le code 1 de xx (xx varie selon la marque).
Continuez d'appuyer sur cette touche jusqu'à ce que votre TV réponde; appuyez ensuite sur
Mémoriser.

[4] [5] [6]

La touche Mémoriser affiche l'écran (5) qui vous invite à essayer quelques autres touches sur
la télécommande pour vous ass urer que vous avez bien trouvé le bon code.

Conseil : essayez des touches comme Menu et Guide. Même si la touche de mise en marche
fonctionne, il se peut que vous n'ayez toujours pas le bon code. Si plusieurs touches semblent
bien fonctionner, appuyez sur Mémoriser. Si certaines touches ne fonctionnent pas,
sélectionnez Changer (ou appuyez sur Précédent) pour revenir en arrière et trouver un autre
code qui fonctionne mieux.

La touche Etiquette vous permet de renommer l'appareil; vous pouvez par exemple le
renommer Ma TV. Vous pouvez sauter cette étape pou r l'instant quitte à y revenir plus tard si
vous le souhaitez. Pour obtenir plus de détails sur l'entrée d'un nouveau libellé, reportez-vous
au chapitre 4.3.

20-3-2009 8 033000=15090

La touche Mémoriser à l'écran (5) vous amène à l'écran (6) d'où vous pouvez régler un
décodeur de câble.
Vous pouvez quitter et régl er d'autres appareil s plus tard, ou v ous pouvez continu er et régler
maintenant d'autres appareils : SAT, DVR, DVD, magnétoscope, audio, lecteur de CD ou l'un
ou d'autres des 2 appareils AUX.

Si vous ne connaissez pas la marque de votre appareil

Si vous sélectionnez Non à l'écran (1) à la page précéden te, la procédur e sera comparable ,
sauf que la recherche du code conv enant le mieux à votre appareil se fera dans toute la
bibliothèque de codes (et non pas parmi la liste plus restreinte des codes correspondant à la
marque de votre appareil, par ex. Sony).
Si vous répondez Oui lorsqu'on vous demande si vous connaissez la marque, et qu'ensuite
vous ne trouvez pas de code qui fonctionne correctement, on vous demandera si vous
souhaitez réessayer (au cas où vous l'auriez raté) ou si vous voulez rechercher parmi tous les
codes. Si après avoir recherché parmi tous les codes vous ne trouv ez toujours pas un code
qui fonctionne, vous pouvez sauter cette étape
cette étape, ou sélectionner Apprentissage. Si vous sélectionnez Apprentissage, vous pourrez
plus tard faire l’apprentissage des commandes que vous voulez pour ce type d’appareil.

4.3 Réglage de vos favoris

Après en avoir terminé avec l'assistant et réglé au moins une TV, et réglé d'autres appareils ou
sauté cette étape, l'écran (1), à droite, s'affiche.

[1] [2] [3]

Appuyez sur n'importe quelle touche numérique, par ex. le chiffre 4, pour entrer le numéro
d'un canal. Cela vous amène à l'écran (2). Vous pouvez aussi entrer plus d'un chiffre. Le
numéro du canal inclure -/--, ou OK, si votre appareil en a besoin pour changer de canal :
472Ok ou -/--55, par ex..
Appuyez maintenant sur la touche latérale en regard de Choisir Logo à l'écran (2).
La télécommande affiche un écran (3) contenant les logos de canaux connus.
Vous pouvez sélectionner Suivant (touche latérale 10) ou Précédent (touche la térale 5) pour
voir d'autres logos. Dans cet exemple, nous avons sélectionné le logo NBC (touche écran 7).
L'écran (4) indique maintenant que nous avons choisi le canal 4 et le logo NBC. Dans le cas
présent, l'appareil par défaut était Sat, mais vous pouvez le changer en sélectionnant Choisir
appareil. Nous l'avons remplacé par TV.

Assurez-vous que vous avez sélectionné le bon appareil lorsque vous définissez vos favoris,
par ex. la TV, le Câble, ou le Sat.

Chaque fois que vous sélectionnerez un favori, la télécommande enverra un ordre à
l'appareil programmé. Par exemple quand le favori NBC est sélectionné, la télécommande

un code qui fonctionne, v ous pouvez sauter

20-3-2009 9 033000=15090

enverra un ordre au décodeur satellite. Vous pouvez aussi souhaité programmer un favori qui
sélectionnera, par exemple, la chaîne 10 de votre TV ou de votre boîtier câble.

Si vous sélectionnez Etiquette, l'écran (5) s'affiche avec un petit libellé au dessus du logo. Au
départ, le libellé est le numéro du canal correspondant au logo. Si vous l'enregistrez ainsi, un
petit libellé représentant le numéro du canal figurera dans le coin inférieur droit du logo (cf.
écran (5)).
Si vous le souhaitez, par contre, vous pouvez taper un nouveau libellé. Entrez le texte du
libellé au moyen des touches numériques de la télécommande, de la même façon que vous
entrez du texte sur un téléphone cellulaire.

Remarque: Pour l'entrée de texte, la frappe répétitive fonctionne ici de la même façon que
sur un téléphone cellulaire. Appuyez sur une touche numérique pour afficher en boucl e TOUS
les caractères (lettres majuscul es, chiff res et l ettres minuscules) de la touche. Ainsi, appuyez à
répétition sur la touche 2 pour afficher en boucle A, B, C, 2, a, b, c. La touche 9 affiche
successivement W, X, Y, Z, 9, w, x, y, z. Pour entrer un espace, utilisez la touche 0 (zéro).
La touche numéro 1 permet de sélectionner 1 . @ ? ! - & et : Vous po uvez reculer d'un espace
en appuyant sur la touche qui se trouve à gauche de la touche 0 (zéro). Pressez OK (ou bien
enfoncez écran en regard de SAVE)) pour e ntrer le nouveau libellé.

Vous pouvez continuer à ajouter des favoris, jusqu'à 10 (vous pourrez en ajouter davantage
plus tard, cf. chapitre 7.2). Ensuite, vous devez déterminer si les favoris que vous venez de
configurer seront enregistrés dans le groupe HIS ou HERS . Vous pourrez configurer des favoris
dans différents groupes, en plus des groupes HIS et HERS. Sélectionner HIS ou HERS vous
amène à chaque fois à l'écran des favoris HIS ou HERS dans lequel vous retrouverez les logos
que vous que vous venez de configurer.. (Remarque : vous pourrez modifier plus tard l'ordre
des logos.)

Une fois terminé, appuyez sur la touché HOME (situé sous
l'écran LCD)pour retouner à l'écran menu principal.

5. Utilisation de la télécommande

Si vous avez bien suivi l es étape s des p ages p réc éden tes, v o us
avez configuré quelques appareils et quelques favoris que
vous pouvez maintenant utiliser avec la télécommande.
Pour configurer d’autres appareils et favoris, ou pour
configurer d’autres fonctions, reportez-vous aux sections qui
suivent.

Appuyer sur les touches LUI ou ELLE pendant une seconde
pour accéder aux modules Maison Automatique X10

20-3-2009 10 033000=15090

[4] [5]