Page 1
Robot do czyszczenia basenu
Instrukcja obsługi
WYBOT S1
Przeczytaj całą instrukcję przed uruchomieniem
zrobotyzowanego odkurzacza basenowego
i zachowaj niniejszą instrukcję do wglądu.
Copyright© 2023 WYBOTICS Co., Ltd. All Rights Reserved.
Page 2
Dziękujemy za wybranie produktów WYBOT, Twoje wsparcie wiele dla nas znaczy. Naszym celem jest
ciągłe dostarczanie najlepszych rozwiązań, aby uwolnić Cię od czyszczenia basenu i cieszyć się
czasem spędzanym z rodziną.
WYBOT zapewnia wysoką wydajność, niskie zużycie energii, łatwą obsługę i dokładne czyszczenie
basenu.
Jego unikalny wygląd i niezawodne funkcje, takie jak aktywacja jednym przyciskiem, potężne ssanie i
szorowanie, dokładna filtracja, inteligentna nawigacja, zdalne sterowanie i wysoka kompatybilność z
różnymi kształtami basenów i materiałami konstrukcyjnymi zapewniają wygodne, inteligentne i
optymalne czyszczenie basenu.
Page 3
Przed użyciem odkurzacza należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Bezpieczeństwo użytkownika jest najważniejsze. Należy zapoznać się z instrukcją i obsługiwać urządzenie zgodnie z instrukcjami,
WYBOTICS Co., Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub obrażenia spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem.
Ostrzeżenie
Niezastosowanie się do ostrzeżeń może spowodować poważne obrażenia ciała,
porażenia prądem lub śmierci.
1. Należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych lub sprzedawanych przez WYBOTICS Co., Ltd.
2. Wysuszyć gniazdo ładowania po każdym czyszczeniu. Wilgotne gniazdo ładowania może
spowodować porażenie prądem.
3. Nie ładuj odkurzacza, gdy jest uruchomiony (wskaźnik jest włączony).
4. Należy używać wyłącznie oryginalnej i autoryzowanej ładowarki. Należy unikać ładowania innych
urządzeń za pomocą tej ładowarki. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować przegrzanie lub
wyciek żrącego płynu z akumulatora.
5. Należy upewnić się, że gniazdko elektryczne jest zabezpieczone wyłącznikiem różnicowo-prądowym (GFCI) i wyłącznikiem różnicowoprądowym (ELI).
6. Nie używaj ładowarki z uszkodzonym przewodem, aby uniknąć porażenia prądem.
7. Nie używaj przedłużacza do podłączenia ładowarki.
8. Nigdy nie pozwalaj dzieciom jeździć na odkurzaczu lub bawić się nim jak zabawką.
9. Nie pozwalać dzieciom na obsługę lub konserwację urządzenia.
10. Nie wolno wchodzić do basenu, gdy pracuje w nim odkurzacz.
11. Nigdy nie wystawiaj ani nie ładuj urządzenia w środowisku łatwopalnym.
12. Tylko licencjonowani specjaliści mogą demontować uszczelnione części odkurzacza.
13. Nie używaj odkurzacza, gdy działa filtr basenowy.
SPIS TREŚCI
WYBOT S1 W SKRÓCIE
Przegląd zewnętrzny produktu
Przegląd wewnętrzny produktu
Zawartość opakowania
ROZPOCZĘCIE PRACY
Ładowanie
Konfiguracja
Połączenie z aplikacją
Wybór trybu czyszczenia
Uruchomienie
CZYSZCZENIE FILTRA
SPECYFIKACJA
KONSERWACJA
FAQ & ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
01
01
02
02
03
03
04
05
05
06
07
09
09
10
Uwaga
Niezastosowanie się do ostrzeżeń może spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.
1. Naładuj urządzenie przed pierwszym użyciem.
2. Nie należy przeładowywać urządzenia czyszczącego, co spowoduje skrócenie żywotności akumulatora.
3. Naładuj odkurzacz przed przechowywaniem go przez dłuższy czas (ponad 6 miesięcy), aby utrzymać
optymalną żywotność akumulatora.
4. Pamiętaj, aby umyć i wyczyścić kosz filtra po każdym użyciu.
5. Odkurzacz należy przechowywać w chłodnym i wentylowanym miejscu, z dala od bezpośredniego
nasłonecznienia lub źródeł ciepła.
6. Odkurzacza należy używać wyłącznie w następujących warunkach wodnych:
Chlor
pH
Temperatura
NaCl
Maks. 4 mg/L
7.0 - 7.8
41 - 95 ℉ (5 - 35 ℃)
Maks. 5000 PPM
Page 4
WYBOT S1 W SKRÓCIE
Przegląd zewnętrzny produktu
Przegląd wewnętrzny produktu
c
c
b
b
a
a
Uchwyt
Wyjmowanie i transportowanie urządzenia wraz z nim
Przycisk zasilania
b
Włączanie/wyłączanie urządzenia
Pompa
c
Wypompowywanie wody
Port ładowania
d
Podłącz ładowarkę
j
d
d
e
e
f
f
i
g
Kosz filtra
i
Przechowuje zebrany brud i zanieczyszczenia, należy go
f
Ścieżka
e
Zwiększ możliwości urządzenia w zakresie wspinania
się po ścianach i różnych przeszkodach.
Wskaźnik LED
f
Różne kolory światła wskazujące stan urządzenia
Szczotka szorująca
g
Usuń wszystkie zabrudzenia
myć po każdym użyciu.
Nie używaj urządzenia, gdy górna pokrywa lub szczotki szorujące są uszkodzone. W przypadku
wycieku płynu z uszczelnionej części należy przerwać ładowanie lub pracę urządzenia.
Zawartość opakowania
j
Uszczelniona część
Ważne komponenty są zapieczętowane. Dla
własnego bezpieczeństwa nie należy próbować
ich demontować bez upoważnienia.
h
Górny uchwyt pokrywy
Otwórz pokrywę, aby wyjąć kosz filtra
01
Urządzenie x1
h
h
Instrukcja obsługi x1
Kosz filtra x1
Blok samoprzylepny x 5
Ładowarka x1Skrócona instrukcja x1
Hak x 1
02
Page 5
ROZPOCZĘCIE PRACY
ŁADOWANIE
The device has a lithium-ion rechargeable battery, and you need to charge the battery before first use and when the battery is low.
Connect your device to a power outlet using the included cable and adaptor.
Charger
Indicator
Ze względów bezpieczeństwa przed ładowaniem należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone,
a port ładowania jest suchy.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, podczas ładowania należy trzymać urządzenie i adapter z dala od
bezpośredniego światła słonecznego lub wody.
Uwaga:
1. Podczas ładowania należy upewnić się, że urządzenie znajduje się w odległości co najmniej 3 m
od krawędzi basenu.
2. Najlepszym środowiskiem do ładowania jest temperatura 32-95°F (0-35°C), wilgotność
względna 5%-95%.
Konfiguracja
Urządzenie można włączyć, naciskając przycisk włączania/wyłączania. Wskaźnik LED z przodu będzie
świecił na niebiesko, gdy urządzenie jest włączone.
Poniżej znajduje się wskazanie diod LED, można się z nim zapoznać, aby poznać różne stany
urządzenia.
Adapter posiada wskaźnik, który wyświetla zielone i czerwone światło, informując o pełnym naładowaniu.
Kolor
Ładowanie
Ładowanie ukończone
03
Status
Ładowanie w toku
Pełne naładowaniee
Wskaźnik LED Status
Stały
Migający
Stały
Migający
Pulsujący (od jasnego do ciemnego)
Stały lub migający
Opis
Włączanie zasilania
W trakcie pracy
Łączenie z aplikacją
Rozłdowanie lub pozostanie na dnie
Ukończenie parkowania
Błąd
04
Page 6
Uwaga:
1. Gdy miga żółte światło, należy wyjąć urządzenie z wody i naładować je.
2. Jeśli świeci się czerwona dioda LED, można znaleźć rozwiązanie problemu w niniejszej instrukcji
lub wezwać serwis.
Uwaga:
1. Tryby czyszczenia można modyfikować za pomocą aplikacji. Domyślnym trybem jest Ściana, a
następnie podłoga.
2. Jeśli urządzenie uruchomi się ponownie, automatycznie przejdzie do trybu czyszczenia ustawionego ostatnio.
Poączenie z aplikacją
You can download the WYBOT App to your smart mobile device by scanning QR code below, or from
Google Play or App Store.
iOS Android
iOS 10.3 lub nowszy Android 4.3 lub nowszy
Wybór trybu czyszczenia
Po połączeniu się z aplikacją można wybrać tryb czyszczenia urządzenia. Dostępnych jest 7 trybów
czyszczenia, które można zobaczyć poniżej.
Tryb
Standardowy pełny basen
Tylko podłoga
Tylko ściany
Zakres czyszczenia
Ściana+Podłoga+Linia wodna
Podłogi basenowe
Ściany basenu
Uruchamianie
1
Włącz urządzenie, przytrzymaj uchwyt odkurzacza
i włóż go pionowo do basenu.
Uwaga:
Aby uzyskać optymalną wydajność czyszczenia, należy upewnić się, że głębokość wody w basenie
wynosi co najmniej 50 cm (19,5 cala) od górnej części urządzenia.
Pozwól mu opaść na podłogę, aby opróżnić
uwięzione w nim powietrze.
2
Linia wody
Ściany a póżniej podłoga (Combo)
Eco podłoga
Turbo podłoga
Tryb Eco, tylko czyszczenie podłogi
Silne czyszczenie, tylko czyszczenie podłóg
Linia wodna basenu
Ściana *1+ Podłoga *1
Po około 30 sekundach samokalibracji
wskaźnik zacznie migać na niebiesko.
Odkurzacz jest gotowy do czyszczenia.
3
2
Odkurzacz zaczyna czyścić ściany, podłogę i linię
wodną zgodnie z ustawieniami domyślnymi lub
ustawionymi w aplikacji.
05 06
Page 7
Uwaga:
1. Po otwarciu górnej pokrywy należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
2. Przed wysuszeniem należy wyczyścić kosz filtra.
3
Urządzenie automatycznie zatrzyma się przy
krawędzi ściany po zakończeniu czyszczenia
lub rozładowaniu akumulatora.
Dołączony hak można włożyć w słupek
basenowy i podnieść odkurzacz z basenu.
5
Odkurzacz należy wyjmować pionowo, aby
szybko spuścić wodę z jego wnętrza.
CZYSZCZENIE FILTRA
Przytrzymaj uchwyt pokrywy filtra, naciśnij i podnieś pokrywę.
4
3
4
Wyjmij kosz filtra. Odepnij pokrywę kosza.
Usuń wszystkie zanieczyszczenia i przepłucz c
zystą wodą.
5
Po przepłukaniu zamknij pokrywę kosza i włóż
kosz filtra z powrotem do oczyszczacza.
6
Uwaga:
Ponieważ wewnątrz odkurzacza znajdują się elementy elektryczne, odkurzacz należy przechowywać
w chłodnym i wentylowanym miejscu, z dala od bezpośredniego nasłonecznienia lub źródeł ciepła.
Naładuj odkurzacz przed przechowywaniem go przez dłuższy czas (ponad 6 miesięcy), aby
utrzymać optymalną żywotność akumulatora.
1
07 08
2
Page 8
SPECYFIKACJA
KONSERWACJA
Model
Wymiary basenu
Głębkość
Wymiary urządzenia
Waga
Czas pracy
Czas ładowania
Napięcie
Moc
Wejście ładowarki
Wyjście ładowarki
Pojemność akumulatora
Gęstość filtra
Szybkość przepływu
Szybkość poruszania
Wodoodporność
Aktualizacja OTA
Połączenie z aplikacją
WYBOT S1
Do 1300sp.ft
9.8 stóp (3m)
18 (L)*17(W)*11.5(H) cali
8 kg
180 min.
150 min.
Akumulator/25.2V
90W
100-240V, 47-63Hz
29.4V/3A
6400mAh
180μm
12m³/H
10m/min.
IPX8
Dostępne
Dostępne
Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi przechowywania urządzenia czyszczącego,
aby zachować jego dobrą wydajność.
a) Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone
b) Wysusz oczyszczacz i kosz filtra
c) W pełni naładuj akumulator
d) Przechowuj urządzenie w chłodnym i wentylowanym miejscu, z dala od bezpośredniego
nasłonecznienia, źródeł ciepła, mrozu i ściskania, w temperaturze otoczenia od 5°C/ 41°F do 45°C/
113°F.
e) Ładuj urządzenie co trzy miesiące, aby zapewnić optymalną żywotność akumulatora.
Uwaga:
Jeśli urządzenie nie działa po długotrwałym niskim poziomie naładowania akumulatora lub
wyłączeniu, skontaktuj się z zespołem obsługi posprzedażnej w celu uzyskania pomocy. Dla
własnego bezpieczeństwa nie próbuj demontować urządzenia bez autoryzacji.
FAQ & ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
P: Do jakich kształtów basenów i materiałów konstrukcyjnych nadaje się odkurzacz?
O: Urządzenie może być stosowane do prostokątnych, owalnych lub nieregularnych kształtów
basenów naziemnych. Odpowiednie materiały konstrukcyjne obejmują PVC, guinit, płytki i inne
materiały.
P: Czy przeszkody, takie jak stopnie, płytkie obszary wodne, odpływy, zbocza itp. w basenie
wpływają na pracę?
O: Maszyna może pokonywać stopnie, odpływy i płytkie obszary wodne. Powyższe przeszkody
mogą wpływać na ścieżkę czyszczenia, ale nie wpływają na działanie urządzenia.
P: Czy aplikacja WYBOT jest w stanie sterować urządzeniem podczas czyszczenia pod wodą?
O: Ponieważ sygnał nie może być przesyłany pod wodą, należy wstępnie ustawić tryb czyszczenia i
ścieżkę czyszczenia przed włożeniem urządzenia do basenu.
Jeśli napotkasz następujące sytuacje podczas korzystania z urządzenia czyszczącego, możesz
sprawdzić w tabeli i rozwiązać je samodzielnie.
09 10
Page 9
Uwaga:
Jeśli nie możesz znaleźć rozwiązania w tabeli, skontaktuj się z zespołem obsługi
posprzedażnej.
No.
1
Problem
Urządzenie
nie działa
Szczegół
Czerwony
Migająca czerwony
Przyczyna
Wirnik jest
zablokowany
Ochrona silnika
Rozwiązanie
Sprawdź wirnik i wyczyść
obce elementy
Restart
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
WYBOTICS CO., LTD niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [Robot czyszczący do
basenu S1] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym: https://files.innpro.pl/wybot
Adres producenta: Nr 30, Zhongnan 4th Street West Zone, TEDA Tianjin, Chiny
Częstotliwość radiowa: 2400 ~ 2483.5 MHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej: <20 dBm
Migający czerwony
Nie wkładać urządzenia
do wody lub gdy woda
w basenie jest zbyt płytka.
Migający żółty
2
Błąd ładowania
Dioda ładowania
Słaba moc
Słaby kontakt
miga
Śliski materiał
3
Urządzenie nie czyści ścian
Brudna woda
4
Nieprawidłowy
Wolna praca
Filtr zablokowany
ruch po ścianie
Opadanie z dala
Powietrze wlotowe
od ściany lub
Uruchom ponownie urządzenie
i natychmiast włóż je do basenu.
Upewnij się, że głębokość wody
przekracza 0,5 m.
Naładuj urządzenie
Podłącz ładowarkę ponownie
Przyklej części pływające
(Skontaktuj się z serwisem).
Wyczyść filtr
Wyczyść filtr
Przyklej części pływające
(Skontaktuj się z serwisem).
unoszenie się
na wodzie
5
Czyści tylko część obszaru i nie może
wyczyścić całego basenu.
Filtr zablokowany
Nieprawidłowy
tryb
Wyczyść filtr
Połącz się z aplikacją i
ponownie wybierz
Ochrona środowiska
Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i
recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz
potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną
środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez producenta.
Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na stronie
internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja
Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez wyspecjalizowane
punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych
akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi, należy regularnie,
minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego produktu od fizycznie nowego
produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć
kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji
w chwili wykrycia stanu odmienności może doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant
nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.
odpowiedni tryb.
Brak aktualizacji Połącz z aplikacją i
zaaktualizuj oprogramowanie
6
7
Nie czyści zgodnie z ścieżką /
Zablokowanie odpływu wody
Brak połączenia z aplikacją
Filtr zablokowanyPrzód do góry, gdy leży na podłodze
Napotykanie przeszkód
/ Wysokość odpływu
wynosi ponad 3 cm
Urządzenie wyłączone
Wyczyść filtr
Wyczyść filtr / Pomóż maszynie
oddalić się od przeszkody
Restart
Importer:
INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. +48 533 234 303
[email protected]
www.innpro.pl
Autoryzowany przedstawiciel w UE:
WYBOTICS EUROPE
136 rue de la Ronze, 69440 Taluyers, Francja
8
Brak połączenia z aplikacją, gdy
urządzenie jest w wodzie
Brak dostępności
Połącz poza basenem
11 12
Page 10
Środki bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź czy styki urządzenia są czyste.
Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podczas użytkowania i ładowania bez nadzoru.
Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej móc szybko odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury.
Ładuj urządzenie w miejscu suchym i dobrze wentylowanym z dala od materiałów łatwopalnych,
zachowaj wolną przestrzeń min 1m od innych obiektów.
Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas ładowania.
Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania, kabli itp bez rekomendacji i atestu producenta.
Zadbaj o swoje mienie, urządzenie wyposażone jest w ogniwa które są trudne do ugaszenia, wyposaż
się w płachtę gaśniczą.
Akumulator LI-ION
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z uwagi na swoją fizyczną i
chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania. Producent określa maksymalny czas
pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się
różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować
maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,18V lub
15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte
gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy
niż jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa miesiące poziom
jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych
temperatur.
Akumulator LI-PO
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który z uwagi na swoją fizyczną i
chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania. Producent określa maksymalny czas
pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się
różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować
maksymalną żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,5V lub 5%
ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte
gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy
niż jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa miesiące poziom
jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych
temperatur.
Loading...