Page 1
Przewodowy robot
do czyszczenia basenów Wybot L1
Instrukcja obsługi
WYBOT L1
www.wybotpool.com
Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich producentów.
Przeczytaj całą instrukcję przed uruchomieniem nowego
zrobotyzowanego odkurzacza basenowego i zachować tę instrukcję pod ręką.
Copyright© 2023 WYBOTICS Co., Ltd. All Rights Reserved.
Page 2
Dziękujemy za wybranie produktów WYBOT. Naszym celem jest ciągłe dostarczanie najlepszych
rozwiązań, aby uwolnić Cię od czyszczenia basenu i cieszyć się czasem spędzanym z rodziną.
Produkt zapewnia wysoką wydajność, niskie zużycie energii, łatwą obsługę i dokładne czyszczenie
basenu.
Jego unikalny wygląd i niezawodne funkcje, takie jak aktywacja jednym przyciskiem, silne ssanie i
szorowanie, dokładna filtracja, inteligentna nawigacja, zdalne sterowanie i wysoka kompatybilność z
różnymi kształtami basenów i materiałami konstrukcyjnymi, zapewniają wygodne, inteligentne i
optymalne czyszczenie basenu.
Page 3
Przed użyciem odkurzacza należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Bezpieczeństwo jest
najważniejsze. Należy zapoznać się z instrukcją i obsługiwać urządzenie zgodnie z jej zaleceniami,
WYBOTICS Co., Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub obrażenia spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem.
Ostrzeżenie
Niezastosowanie się do ostrzeżeń może spowodować poważne obrażenia, porażenia prądem lub
śmierci.
1. Należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych lub sprzedawanych przez WYBOTICS Co., Ltd.
2. Wysuszyć port ładowania po każdym czyszczeniu. Wilgotny port ładowania może spowodować
porażenie prądem.
3. Nie ładować odkurzacza, gdy jest włączony.
4. Należy używać wyłącznie oryginalnej i autoryzowanej ładowarki. Należy unikać ładowania innych
urządzeń za pomocą tej ładowarki. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować przegrzanie lub
wyciek żrącego płynu z akumulatora.
5. Należy upewnić się, że gniazdko elektryczne jest zabezpieczone wyłącznikiem różnicowo-prądowym (GFCl) i wyłącznikiem różnicowo-prądowym (ELI).
6. Nie używaj ładowarki z uszkodzonym przewodem, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
7. Nie używaj przedłużacza do podłączenia ładowarki.
8. Nigdy nie pozwalaj dzieciom jeździć na odkurzaczu lub bawić się nim jak zabawką.
9. Nie pozwalać dzieciom na obsługę lub konserwację urządzenia.
10. Nie wolno wchodzić do basenu, gdy pracuje w nim odkurzacz.
11. Nigdy nie wystawiaj ani nie ładuj urządzenia w środowisku łatwopalnym.
12. Tylko licencjonowani specjaliści mogą demontować uszczelnione części odkurzacza.
13. Nie używaj odkurzacza, gdy działa filtr basenowy.
Uwaga
SPIS TREŚCI
WYBOT L1 W SKRÓCIE
ROBOT DO CZYSZCZENIA BASENÓW
ZASILACZ
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
ROZPOCZĘCIE PRACY
KONFIGURACJA ZASILACZA
URUCHOMIENIE WYBOT L1
POŁĄCZENIE APLIKACJI
WYBÓR TRYBU CZYSZCZENIA
ROZPOCZĘCIE CZYSZCZENIA
CZYSZCZENIE POWIERZCHNI - TRYB ZDALNEGO STEROWANIA
WYJMOWANIE WYBOT L1 Z WODY
WYJMOWANIE PRODUKTU Z WODY RĘCZNIE
CZYSZCZENIE FILTRA
SPECYFIKACJA URZĄDZENIA
KONSERWACJA URZĄDZENIA
FAQ &I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
01
01
02
02
03
03
04
05
05
06
06
07
08
09
10
11
12
Niezastosowanie się do ostrzeżeń może spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.
1. Nie używaj odkurzacza, gdy działa filtr basenowy.
2. Należy pamiętać o umyciu i wyczyszczeniu kosza filtra po każdym użyciu.
3. Odkurzacz należy przechowywać w chłodnym i wentylowanym miejscu, z dala od bezpośredniego
nasłonecznienia lub źródeł ciepła.
4. Odkurzacza należy używać wyłącznie w następujących warunkach wodnych:
Chlor
pH
Temperatura
NaCl
Max 4 PPM
7.0 - 7.8 PPM
41 - 95 ℉ (5 - 35 ℃)
Max = 5000 PPM
Page 4
WYBOT L1 W SKRÓCIE
Zasilacz
ROBOT DO CZYSZCZENIA BASENÓW
e
a
b
c
Uchwyt
a
Wyjmowanie i transportowanie urządzenia wraz z nim
Dioda LED
b
Różne kolory podświetlenia wskazujące stan urządzenia
Szczotka szorująca
c
f
d
Ścieżka
d
Zwiększenie możliwości urządzenia w zakresie
wspinania się po ścianach i różnych przeszkodach
Pompa
e
Wypompowywanie wody
Pokrywa
f
Otwórz, aby wyjąć flitry
i
n
j
m
k
f
Wskaźnik parametrów pracy
Ustawienie czasu trwania czyszczenia
Naciśnij godziny, aby wybrać czas czyszczenia
Przycisk konfigurowalny przez użytkowni-
j
ka
Dostosuj unikalną funkcję tego przycisku za pomocą
aplikacji
k
Tryb czyszczenia
Naciśnij, aby wybrać tryb czyszczenia. Są to:
standardowy pełny basen, tylko podłoga i tylko
ściany, od lewej do prawej
Zasilacz należy przechowywać w odległości co najmniej 3,5 m od basenu.
Zasilacz należy przechowywać z dala od bezpośredniego światła słonecznego lub niekorzystnych
warunków pogodowych.
Nie używaj urządzenia, gdy pokrywa odkurzacza lub szczotki szorujące są uszkodzone.
mi
Niebieska dioda LED wskazuje aktualny stan pracy
Włączanie/wyłączanie zasilania
Włączanie/wyłączanie odkurzacza. Niebieskie
n
podświetlenie LED wskazuje skuteczność działania.
g
Kosz filtra&HEPA
Należy umyć po każdym użyciu.
01
Zawartość opakowania
h
h
Uszczelniona część
Ważne komponenty są tam zamknięte. Ze
względów bezpieczeństwa nie należy podejmować
prób demontażu bez upoważnienia.
g
Urządzenie x 1
Instrukcja obsługi x 1
Skrócona instrukcja x 1
Kabel x 18m
Filtr x 2
Bloczek samoprzylepny x 4Zasilacz x 1
Lina zabezpieczająca x 1
02
Page 5
ROZPOCZĘCIE PRACY
Konfiguracja zasilacza
WYBOT L1 to przewodowy robot do czyszczenia basenów z dołączonym zasilaczem. Przed
rozpoczęciem czyszczenia należy skonfigurować zasilacz.
3.5m (12ft)
1 1
Uruchomienie WYBOT L1
Podłącz zasilanie
1 2
Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj przez jedną
sekundę, usłyszysz sygnał dźwiękowy i zaświeci się
na niebiesko.
Wyjmij zasilacz i umieść go w odległości co
najmniej 3,5 m od krawędzi basenu.
Rozciągnij kabel wzdłuż basenu i upewnij się, że
odkurzacz swobodnie porusza się w basenie.
3 4
Odkręć zaślepkę gniazda ładowania z boku
Przykręć mocno
zasilacza i włóż do niego końcówkę kabla,
wyrównując nacięcie i rowek.
Uwaga:
1. Ze względów bezpieczeństwa przed podłączeniem należy dokładnie sprawdzić, czy styki
kabla i gniazdo ładowania są suche.
2. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy chronić urządzenie czyszczące i zasilacz przed
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub wody.
4
4
3 4
Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj przez
jedną sekundę, usłyszysz sygnał dźwiękowy i
zaświeci się na niebiesko.
Dioda LED Stan
Migający
Stały
Migający
Migający
Migający
Uwaga:
1. Po całkowitym uruchomieniu urządzenia przez zasilanie, odkurzacz automatycznie uruchomi się w
trybie domyślnym, standardowym pełnym czyszczeniu basenu przez 2 godziny.
2. Czas czyszczenia i tryb czyszczenia można dostosować za pomocą aplikacji zgodnie z instrukcją obsługi
aplikacji. Aby pobrać aplikację, zapoznaj się z sekcją „Podłącz aplikację”.
Naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby
uruchomić urządzenie. Ikona zacznie migać
na niebiesko.
Opis
Włączanie zasilania
W trakcie pracy
Poza basenem
Powrót do linii wodnej
Zdalne sterowanie
03
04
Page 6
Połączenie aplikacji
Aplikację WYBOT można pobrać na swoje inteligentne urządzenie mobilne, skanując poniższy kod QR
lub ze sklepu Google Play lub App Store.
iOS Android
Rozpoczęcie czyszczenia
iOS 15.0 lub nowszy Android 8.0 lub nowszy
Wybór trybu czyszczenia
Po połączeniu się z aplikacją można wybrać tryb czyszczenia urządzenia. Dostępne są 4 tryby czyszczenia, które można zobaczyć poniżej.
Tryb Zakres czyszczenia
Standardowy pełny basen
Tylko podłoga
Tylko podłoga
Linia wody
Uwaga:
1. Tryby czyszczenia można modyfikować za pomocą aplikacji w dowolnym momencie.
2. Jeśli urządzenie uruchomi się ponownie, automatycznie przejdzie do trybu czyszczenia
ustawionego ostatnio.
Ściana+Podłoga+Linia wodna
Podłogi basenowe
Ściany basenu
Linia wodna basenu
1 2
Odkurzacz potrzebuje około 15 sekund na
zakończenie autokalibracji.
Uwaga:
Aby uzyskać optymalną wydajność czyszczenia, należy upewnić się, że głębokość wody w
basenie wynosi co najmniej 19,5 cala (560 cm) od górnej części urządzenia.
Czyszczenie powierzchni - tryb zdalnego sterowania
Jeśli chcesz dostosować czyszczenie określonego obszaru, musisz kliknąć „Zdalne sterowanie” w
aplikacji i rozpocząć czyszczenie określonego obszaru.
Odkurzacz rozpoczyna czyszczenie zgodnie z
określoną ścieżką czyszczenia.
Po pomyślnym ustawieniu trybu zdalnego sterowania
żółta dioda LED z przodu urządzenia zacznie migać i
poruszać się w czasie rzeczywistym, gdy sterujesz za
pomocą aplikacji.
05 06
Page 7
Wyjmowanie WYBOT L1 z wody
Wyjmij urządzenie czyszczące z wody za pomocą aplikacji.
Wyjmij środek czyszczący z wody ręcznie
1s
1
Przesuń w górę przycisk podnoszenia w
aplikacji, aby przesunąć myjkę z powrotem do
linii wodnej.
Wyjmij odkurzacz z basenu za pomocą
uchwytu i trzymaj go pionowo, aby
szybko uwolnić wodę z jego wnętrza.
2
Żółta dioda z przodu zacznie migać, wskazując
pomyślne ustawienie.
Nie wyjmuj urządzenia czyszczącego z wody
za pomocą kabla, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie urządzenia.
1
Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go
przez 1 sekundę, aby wyłączyć odkurzacz.
Wyjmij odkurzacz z basenu za pomocą
uchwytu i trzymaj go pionowo, aby
szybko uwolnić wodę z jego wnętrza.
2
Przytrzymaj przewód i delikatnie
przeciągnij go, aby doprowadzić środek
czyszczący do linii wodnej.
Nie wyjmuj urządzenia czyszczącego z wody
za pomocą kabla, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie urządzenia.
3
3
Odłącz adapter od gniazdka elektrycznego.
07 08
Uporządkuj kabel, aby zapobiec jego
uszkodzeniu i splątaniu.
4
Odłącz adapter od gniazdka elektrycznego.
Uporządkuj kabel, aby zapobiec jego uszkodzeniu i
splątaniu.
4
Page 8
CZYSZCZENIE FILTRA
SPECYFIKACJA URZĄDZENIA
Przytrzymaj uchwyt pokrywy filtra, naciśnij go i otwórz.
1
Uwaga:
1. Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, gdy zasilana jest górna pokrywa.
2. Po każdym użyciu należy wyczyścić kosz filtra.
3
Wyjmij kosz filtra. Usuń wszystkie zanieczyszczenia i przepłucz
czystą wodą.
Model
Wymiary basenu
Głębokość
Wymiary urządzenia
Waga
2
Czas pracy
Napięcie wejściowe
Napięcie wyjściowe
Moc
Filtracja
Natężenie przepływu
Prędkość poruszania
Długość kabla
Wodoodporność
Aktualizacja OTA
503 (L)*463(W)*275(H) mm
11 Kg (tylko główny korpus)
WYBOT L1
Do 1400sp.ft
9.8ft (3m)
1 h/ 2 h/ 3 h
AC 100-240V, 50Hz/60Hz
DC 28V
200W
Dwupoziomowy
15m³/H
10m/min.
18m
IPX8
Tak
4
Połączenie z aplikacją
Tak
Ponieważ wewnątrz odkurzacza znajdują się
elementy elektryczne, odkurzacz należy
przechowywać w chłodnym i wentylowanym
miejscu, z dala od bezpośredniego nasłonecznienia lub źródeł ciepła.
Naładuj odkurzacz przed przechowywaniem
go przez dłuższy czas (ponad 6 miesięcy), aby
5
utrzymać optymalną żywotność akumulatora.
Po wypłukaniu włóż kosz filtra do oczyszczacza
i zamknij pokrywę.
09 10
Page 9
KONSERWACJA URZĄDZENIA
Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi przechowywania odkurzacza, aby utrzymać
jego dobrą wydajność.
a) Upewnij się, że zasilanie elektryczne zostało odcięte.
b) Wysusz oczyszczacz i kosz filtra
c) Uporządkuj kabel, upewniając się, że nie ma zagięć.
d) Przechowuj urządzenie w chłodnym i wentylowanym miejscu, z dala od bezpośredniego
nasłonecznienia, źródeł ciepła, mrozu i ściskania, w temperaturze otoczenia od 5°C / 41°F do 45°C /
113°F.
Uwaga:
Dla własnego bezpieczeństwa nie próbuj demontować urządzenia bez autoryzacji.
No.
1
2
Problem
Urządzenie nie
działa
Nieprawidłowe
działanie
zasilacza
Szczegóły
Zasilanie działa
normalnie, a
odkurzacz działa
przez kilka
sekund
Odkurzacz w
ogóle nie działa,
podczas gdy
zasilanie działa
normalnie
Zasilacz nie
reaguje po
naciśnięciu
przycisku
Przyczyna
System transmisji
jest zablokowany
Wirniki pompy są
zablokowane
Słabe połączenie lub
wewnątrz znajduje
się woda
Rozwiązanie
Sprawdź i usuń
zanieczyszczenia
Sprawdź i usuń
zanieczyszczenia
Sprawdź połączenie
FAQ & ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Do jakich kształtów basenów i materiałów konstrukcyjnych nadaje się to urządzenie?
Urządzenie może być stosowane do prostokątnych, owalnych lub nieregularnych kształtów
basenów naziemnych. Odpowiednie materiały konstrukcyjne obejmują PVC, płytki cementowe,
mozaiki i materiały akrylowe.
Czy przeszkody, takie jak schody, płytkie obszary wodne, odpływy, zbocza itp. w basenie będą miały
wpływ na pracę urządzenia?
Urządzenie może pokonywać schody, odpływy i płytkie obszary wodne. Powyższe przeszkody
mogą wpływać na ścieżkę czyszczenia, ale nie wpływają na działanie urządzenia.
Jeśli podczas korzystania z odkurzacza wystąpią poniższe sytuacje, można je sprawdzić w tabeli i
rozwiązać samodzielnie.
Uwaga:
Jeśli nie możesz znaleźć rozwiązania z tabeli, skontaktuj się z zespołem obsługi
3
4
5
6
7
8
Nie rusza się po ścianach
Abnormal wall
climbing
Czyści tylko część obszaru i nie może
wyczyścić całego basenu
nogami
Nie czyści zgodnie z ustawioną
ścieżką czyszczenia
Utknął w odpływach wody Pomóż urządzeniu oddalić się
Nie można połączyć się z aplikacją Restart
Wolno pracuje
Opadanie z dala
od ściany lub
unoszenie się
na wodzie
Śliskie płytki Stick adhesive blocks
Zbyt brudna woda Wyczyść filtr
Filtr zablokowany
Powietrze wlotowe Przyklej bloki
Filtr zablokowany
Zły tryb
Firmware is not
the latest
Długość kabla nie
jest wystarczająca
do pokrycia całego
basenu.
Filtr zablokowanyObrócone urządzenie do góry
Przeszkody
Drain height is
over 3cm
Wysokość odpływu
wynosi ponad 3 cm
Wyczyść filtr
Wyczyść filtr
Połącz się z aplikacją i
ponownie wybierz
odpowiedni tryb czyszczenia.
Połącz się z aplikacją i zaktualizuj
oprogramowanie sprzętowe
Wypuść więcej kabla
Wyczyść filtr
Pomóż urządzeniu oddalić się
od przeszkody
od przeszkody
11 12
Page 10
No.
9
Problem
Połączenie z
aplikacją nie
powiodło się
Szczegóły
Ukończ połączenie
z urządzeniem
Przyczyna
Awaria połączenia
między zasilaczem a
urządzeniem
czyszczącym
Rozwiązanie
1. Potwierdź wiążącą
nazwę urządzenia;
2. Jeśli jest to WYBOT, a nie
WYBOT L1, podłącz
ponownie do gniazdka
elektrycznego;
3. Sprawdź połączenie
między zasilaczem a
kablem.
Nie można
znaleźć
urządzenia z
poziomu aplikacji,
Moduł IOT w
urządzeniu działa
nieprawidłowo
Zaaktualizuj
oprogramowanie
ale można je
znaleźć w
ustawieniach
parowania Bluetooth.
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
WYBOTICS CO., LTD niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [Przewodowy robot do
czyszczenia basenów Wybot L1] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
https://files.innpro.pl/wybot
Adres producenta: Nr 30, Zhongnan 4th Street West Zone, TEDA Tianjin, Chiny
Częstotliwość radiowa: 2400 ~ 2483.5 MHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej: <20 dBm
Ochrona środowiska
Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej, nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i
recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz
potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną
środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi, stworzonej przez producenta.
Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta dostępne na stronie
internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja
Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez wyspecjalizowane
punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych
akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi, należy regularnie,
minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego produktu od fizycznie nowego
produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć
kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji
w chwili wykrycia stanu odmienności może doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant
nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.
Importer:
INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. +48 533 234 303
[email protected]
www.innpro.pl
Producent:
WYBOTICS CO., LTD
No. 30, Zhongnan 4th Street West
Zone, TEDA Tianjin, China
[email protected]
13
Autoryzowany przedstawiciel w UE:
WYBOTICS EUROPE
136 rue de la Ronze, 69440 Taluyers, Francja
[email protected]
Document No. A202446001
Loading...